RANDO-LIBERTÉ GROENLAND Navigation à la carte à bord du

Transcription

RANDO-LIBERTÉ
GROENLAND
Navigation à la carte à bord du bateau côtier
Le Groenland est un pays sans routes : tous les transports s’effectuent par air ou par mer. Le bateau côtier est
spécialement conçu pour la navigation dans les mers polaires, s’arrêtant dans les principaux ports de la côte ouest. C’est
un peu le chemin de fer du Groenland ! Nous vous proposons de découvrir le Groenland en individuel en le parcourant
(entre Narsaq et Ilulissat) du sud au nord ou vice versa en longeant la côte ouest sur plus de 1200 kilomètres. Lors de ce
voyage magnifique vous passerez par plus d'une dizaine de villes ou villages, ce qui vous permettra d'être au contact des
Groenlandais et de partager leur mode de vie.
ITINERAIRE
J1
Nous vous proposons de réserver les vols sur SAS et Air Greenland Paris/Copenhague/Narsarsuaq/Narsaq et
Ilulissat/Kangerlussuaq/Copenhague/Paris (prévoir une nuit à Copenhague à l’aller et au retour) ainsi que le trajet à bord du
bateau côtier entre Narsaq et Ilulissat dans la catégorie de cabine choisie. Sur le bateau, possibilité de couchette,
compartiment ou de cabine (de 1 à 4 personnes).
J2 - Prestations terrestres au Groenland
Nous organisons ensuite un programme sur mesure (selon la durée de votre séjour) dans le sud et en baie de Disko avec
l’aide de nos deux correspondants francophones basés à Narsarsuaq et Ilulissat. Les hébergements sont proposés en
auberge de jeunesse, en chambre chez l’habitant ou en hôtel. Vous pouvez également combiner des programmes dans la
brochure, en rajoutant le bateau côtier comme moyen de déplacement d'une région à l'autre. Vous pouvez par exemple
mixer le voyage "chez l'habitant en baie de Disko" et le voyage "chez l'habitant au sud du Groenland sud".
Dernière mise à jour le 30/09/2010
GROL06  Navigation à la carte à bord du bateau côtier  Page 1 sur 8
Grand Nord Grand Large : 75, rue Richelieu 75002 Paris – Tél : 01 40 46 05 14 - Fax : 01 43 26 73 20
Grand Nord Grand large est une marque de la société Terres d’Aventure, SA au capital de 1 000 000 € - Licence N° 075950235 - RCS Paris 305 671 149 - APE 633Z - Garantie
financière : A.P.S. (Association Professionnelle de Solidarité) : 15 avenue Carnot 75017 Paris - Banque BNP Paribas Paris Maine-montparnasse - Responsabilité Civile et
Professionnelle : Gan Eurocourtage N° 86 362 556 - Agent de vente IATA (N° 20202862) - N° TVA Intracommunautaire : FR54305691149
J3 - Groenland sud
Découverte du Groenland viking ; très nombreuses possibilités de randonnées ou balades à pied ; hébergements et
transferts possibles à Qagssiarssuk, Narsarsuaq, Igaliko, Narsaq…
J4 - Baie de Disko
Ilulissat est située juste au nord de l’Isfjord, un des plus importants glaciers pourvoyeur d’icebergs dans l’hémisphère nord ;
de nombreuses excursions sont possibles dans la baie, en bateau (de quelques heures à 2 ou 3 jours) mais aussi à pied…
et même en hélicoptère.
VOTRE VOYAGE
Caractéristiques du circuit
Nous organisons ensuite un programme sur mesure (selon la durée de votre séjour) dans le sud et en baie de Disko avec
l'aide de nos 2 correspondants francophones basés à Narssarssuaq et Ilulissat. Les hébergements sont proposés en
auberge de jeunesse, en chambre chez l'habitant ou en hôtel.
Groenland sud : découverte du Groenland viking ; très nombreuses possibilités de randos ou balades à pied ;
hébergements et transferts possibles à Qagssiarssuk, Narssarssuaq, Igaliko, Narssaq…
Baie de Disko : Ilulissat est située juste au nord de l'Isfjord, un des plus importants glaciers pourvoyeur d'icebergs dans
l'hémisphère nord ; de là nombreuses excursions possibles dans la baie, en bateau (de quelques heures à 2 ou 3 jours)
mais aussi à pied… et même en hélico (vers la calotte glaciaire).
Hébergement
Hébergement : à bord du bateau en couchette, compartiment ou en cabine (de 1 à 4 personnes).
Nourriture
Une cafeteria est disponible à bord du bateau côtier pour tous les repas lors de la navigation.
Sachez que vous trouverez des petits supermarchés dans à peu près toutes les villes. Le coût des denrées est environ
supérieur de 10-15% à leur équivalent en supérette.
Il faut en revanche prévoir à l'avance car les horaires d'ouverture sont parfois courtes et différentes selon les villages.
Important itinéraire
Avant de partir au Groenland, il est important de se rendre compte qu’il s’agit d’une destination bien différente de toutes
celles que vous pouvez connaître en Europe. Il faut vous attendre à l’imprévu ! Vous avez choisi une destination où les
conditions climatiques jouent un rôle important. Les villes ne sont pas reliées par routes et la plupart des lieux que vous
allez visiter ne disposent en tout et pour tout que d’un hélicoptère et d’un nombre limité de bateaux. Une journée de
mauvais temps ou un simple problème technique peut retarder, voir modifier tout un programme, et ainsi venir perturber le
séjour de bien des visiteurs. Alors, ne vous attendez surtout pas à ce que tout se déroule exactement comme vous l’aviez
prévu. Ne laissez pas l’imprévu gâcher vos vacances. Arrivez au Groenland avec un esprit ouvert. Nous sommes alors
certains que le Groenland vous laissera un souvenir impérissable.
Vous trouverez ici toutes les informations pour construire votre propre voyage au Groenland avec notre équipe de vente. Il
est important de vous faire au préalable une idée précise de ce que vous souhaitez afin que l'un de nos vendeurs puisse
préparer au mieux votre voyage.
Pendant la haute saison, de début mai à fin Septembre, les cabines 1/2/3 ou 4 personnes avec facilités privées sont
réservées pour les packages vol – hôtel – bateau côtier au départ de Copenhague avec l'assistance d'un guide anglophone
"A bord du Sarfaq Ittuk le long de la côte".
Nous proposons donc en formule voyage à la carte les catégories « couchettes » et « compartiments » de 4 à 6 personnes
(les couchettes sont séparées du couloir par un rideau et les compartiments par une porte coulissante). Les commodités
sont à partager.
Pour information, le programme peut se faire dans un sens ou dans l'autre, du sud au nord ou bien du nord au sud.
Transports aériens
Condition des vols Air Greenland : Après émission, les billets sont non remboursables et non modifiables (prévoir une
assurance annulation).
Informations pratiques
Le SARFAQ ITTUQ, construit en 1992, a été rénové courant 1999/2000 pour atteindre une longueur de 73 mètres sur un
rayon de 11 mètres.
Vitesse : jusqu’à 13 noeuds grâce aux 2,000 chevaux de leurs moteurs diesel.
Équipage : 18 à 22 membres d'équipage.
Équipements : restaurant, cafétéria, salle avec des hublots panoramiques, ascenseurs, pièce de jeux pour les enfants,
clinique.
Capacité : 248 passagers
Extension
Vous pouvez combiner la navigation avec le voyage "chez l'habitant en baie de Disko" ref GROL03 ou le voyage "chez
l'habitant au sud du Groenland" ref GROL13. Nous pouvons aussi vous faire une proposition de voyage sur mesure en
fonction de la durée de votre voyage et de votre budget. N'hésitez pas à nous contacter par mail ou par téléphone pour un
devis précis.
Voici ci dessous les rotations du bateau entre Narsaq et Ilulissat sur la période du 30/04 au 27/08/10. Départs possibles en
septembre, nous contacter pour connaître les horaires :
Nuuk : vendredi, départ à 21h00
Maniitsoq : samedi, arrivée à 7h30, départ à 8h00
Kangaamiut : samedi, arrivée à 11h15, départ à 11h30
Sisimiut : samedi, arrivée à 18h30, départ à 21h00
Aasiaat : dimanche, arrivée à 8h00, départ à 8h30
Ilulissat : dimanche, arrivée à 13h00, départ à 17h00
Sisimiut : Lundi, arrivée à 9h00, départ à 11h00
Kangaamiut : lundi, arrivée à 17h30, départ 17h45
Maniitsoq : Lundi, arrivée à 21h30, départ à 22h00
Nuuk : mardi, arrivée à 6h30, départ à 9h00
Qeqertarsuatsiaat : mardi, arrivée à 16h30, départ à à 16h45
Paamiut : mardi, arrivée à 23h30, départ à 23h59
Arsuk : mercredi, arrivée 6h15, départ à 6h30
Qaqortoq : mercredi, arrivée à 15h00, départ à 19h00
Narsaq : mercredi, arrivée à 21h00, départ à 21h30
Arsuk : jeudi, arrivée à 6h45, départ à 7h00
Paamiut : jeudi, arrivée à 14h00, départ à 15h00
Qeqertarsuatsiaat : jeudi, arrivée à 22h30, départ à 22h45
Nuuk : vendredi, arrivée à 7h30, départ à 21h00
Maniitsoq : samedi, arrivée à 7h30, départ à 8h00
Kangaamiut : samedi, arrivée à 11h15, départ à 11h30
sisimiut : samedi, arrivée à 18h30, départ à 21h00
aasiaat : dimanche, arrivée à 08h00, départ à 8h30
Ilulissat : dimanche, arrivée à 13h00, départ à 17h00
Sisimiut : lundi, arrivée à 9h00, départ à 11h00
Kangaamiut : lundi, arrivée à 17h30, départ à 17h45
Maniitsoq : lundi, arrivée à 21h30, départ à 22h00
Nuuk : mardi, arrivée à 6h30, départ à 9h00
VOTRE BUDGET
Le prix comprend
Réservation des vols Paris / Copenhague/ Narssarssuaq / Narsaq et Ilulissat / Kangerlussuaq / Copenhague / Paris (prévoir
une nuit à Copenhague à l’aller et au retour) ainsi que le trajet à bord du bateau côtier entre Narsaq et Ilulissat dans la
catégorie de cabine choisie. Sur le bateau, possibilité de couchette compartiment ou de cabine (de 1 à 4 personnes).
Le prix ne comprend pas
Les assurances, les frais d’inscription, les hébergements au Groenland
et à Copenhague, tous les repas, les excursions en option au Groenland.
Vos dépenses
Au Groenland, c'est la couronne danoise qui a cours, (10 DKK = 1.34 EUR Janvier 10), les prévoir au départ de Paris. En
Islande, la devise est la couronne islandaise (1000 ISK = 5.72 EUR février 10), les couronnes islandaises ne sont
disponibles qu’en Islande (guichet de change à l’aéroport ou bien distributeurs en ville, pour info il est même possible de
s’acheter une boisson gazeuse avec une carte bancaire).
Dates et prix
Départ à votre convenance du 15/05 au 30/09/10.
Prix Paris / Paris à partir de (dont 240€ de taxes incluses) : 2230 €
Prix sous réserve de disponibilité aérienne dans la classe de référence (T sur SAS et M sur Air Greenland). Nous contacter
pour un devis.
VOTRE EQUIPEMENT
Bagages
Nous vous recommandons de conditionner l'ensemble de vos affaires dans 2 bagages : 1 bagage cabine et 1 bagage en
soute (sac souple, sac à dos ou valise).
A noter que les sacs souples seront plus faciles à ranger à bord du bateau.
1 - Bagage cabine (petit sac à dos) :
Il vous permettra de garder à proximité votre appareil photo, veste anti-pluie ou polaire. Il sera en cabine lors des transports
aériens. Le poids des bagages cabine est limité à entre 5 et 10 kg par personne suivant les compagnies aériennes et le
type de vol.
2 - Bagage en soute :
Il doit contenir le reste de vos affaires.
Vous recevrez avant votre départ des étiquettes GNGL, qui vous permettront d’identifier vos bagages avec vos nom et
adresse, et faciliteront le regroupement des sacs aux arrivées à l’aéroport.
Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou
billet.
Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à
ongles et piles de rechange dans votre sac de soute.
Quels sont les produits liquides interdits en cabine ?
Les liquides, aérosols, gels et substances pâteuses : eau minérale, parfums, boissons, lotions, crèmes, gels douche,
shampoings, mascara, soupes, sirops, dentifrice, savons liquides, déodorants… sauf s’ils sont rangés dans un sac en
plastique transparent fermé, d’un format d’environ 20 cm x 20 cm (type sachet de congélation) et qu’ils sont conditionnés
dans des flacons ou tubes de 100 ml maximum chacun. Un sachet peut contenir plusieurs tubes, flacons,…
Quelles sont les exceptions autorisées en cabine?
- Les médicaments liquides (insuline, sirops…) : vous pouvez les emporter en cabine à condition de présenter aux agents
de sûreté une attestation ou une ordonnance à votre nom. Il n’y a aucune restriction pour les médicaments solides
(comprimés et gélules).
- Les aliments liquides pour bébés : il n’y a pas de restriction sur ces produits. Pensez à prendre des contenants qui se
referment : il pourra en effet vous être demandé de goûter ces aliments !
Comment se fait le passage du contrôle de sûreté ?
- Retirez votre veste ou votre manteau.
- Présentez à part :
- Tous vos grands appareils électriques : ordinateur portable, gros appareil photo numérique, lecteur DVD…
- Votre sac plastique transparent contenant vos flacons et tubes.
- Vos médicaments accompagnés d’une ordonnance ou d’une attestation.
- Vos aliments liquides pour bébé.
- Vos achats réalisés dans les boutiques des aéroports qui auront dû être mis sous sac plastique scellé par votre vendeur.
Attention : toutes les boutiques ne proposeront pas ce sac. Renseignez-vous avant de faire vos achats ! Les achats de
liquides réalisés après le contrôle de sûreté s’effectuent librement sous réserve des limitations douanières. Attention
cependant aux correspondances : renseignez-vous avant tout achat.
Vêtements
Au Groenland le climat est peu prévisible et nécessite un équipement approprié.
L’expérience montre qu’un équipement inadapté affecte l’appréciation du voyage.
Pensez toujours à vous couvrir avant d’avoir froid : sauf exceptions les vêtements ne produisent pas la chaleur, ils se
contentent de vous rendre celle que vous avez à leur donner.
- 1 chapeau de soleil ou casquette
- 1 foulard
- Un bonnet
- Des gants légés
- T-shirts. Eviter le coton, très long à sécher ; préférer t-shirts manches courtes (matière respirante) en Capilène
(Patagonia), Dryflo (Lowe Alpine).
- sous-vêtement (WoolPower est l'idéal)
- 1 veste en fibre polaire
- un pantalon de randonnée en toile synthétique légère. L’idéal est un modèle convertible en short
- 1 veste imperméable et respirant style Gore-tex
- 1 sur- pantalon imperméable et respirant style Gore-tex
- 1 paire de chaussures détente
- 1 paire de chaussures de randonnée de préférance en cuir (Bornéo Meindel par exemple)
- 1 moustiquaire de tête.
IMPORTANT : Pour palier à un éventuel retard de votre bagage, nous vous recommandons de partir avec vos chaussures
de randonnées ainsi qu'avec votre veste GoreTex et une polaire.
Equipement
- 1 paire de lunettes de soleil d’excellente qualité
- Crème solaire + stick à lèvres.
- Une paire de jumelle pour observer la faune (facultatif)
TOURISME RESPONSABLE
Formalités spécifiques
PAPIERS D'IDENTITES
Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité pour les citoyens français (pour les autres nationalités se
renseigner auprès du consulat ou de l'ambassade).
Climat et Informations régionales
Aucune route, aucun sentier ne relie villes ou villages. Tous les transports se font par air ou par mer. Dans l'Arctique, et
particulièrement au Groenland, tout est fonction de la météo, de la condition des glaces, des saisons… de l'imprévu. Le
bateau qui arrivera peut-être demain, s'il n'est pas bloqué par les glaces, l'hélico qui partira peut-être ce soir, si la brume
s'est levée, font tout à fait partie du quotidien.
Mais l'aventure vaut d'être vécue; l'immensité et la pureté des paysages, les glaciers débitant leurs icebergs, les glaces aux
mille bleus illuminant les fjords, les pêches miraculeuses, les gens… l'isolement enfin, donnent à ces randos un caractère
d'expé et des ambiances inoubliables.
GEOGRAPHIE
Le Groenland est l'île la plus grande du monde. Sa situation aux confins de l'Atlantique Nord et de l’océan Arctique fait que
le Groenland est entouré principalement de courants froids; le courant du Groenland Est charrie de grandes masses de
glace le long de la côte orientale jusqu'à un peu plus au sud de Nuuk (Godthab). Ces rivages constamment refroidis et le
vent glacial provenant de l'inlandsis confèrent au Groenland son climat arctique.
L'inlandsis couvre 1 833 900 km² et s'étend du nord au sud sur 2500 km et jusqu'à 1000 km de l'est à l'ouest. En son milieu,
la glace atteint 3 km d'épaisseur.
C'est le long des côtes et sur les îles que se trouvent les régions que la glace ne recouvre pas, soit 341 700 km², cela sur
une largeur maximale de 200 km mais les fjords, qui les pénètrent profondément, font communiquer l'inlandsis avec la mer.
Le paysage groenlandais est le résultat de l’érosion de l'époque glaciaire, mais plusieurs endroits portent les traces de
processus géologiques tels que tremblements de terre, formations de chaînes montagneuses, activité volcanique… Il n'est
donc pas étonnant que le Groenland soit un eldorado pour ceux qui s'intéressent à la géologie.
AURORES BOREALES
Elles sont visibles la nuit (donc principalement dans le sud et à partir du mois d’août), lorsque le ciel est dégagé. Le
spectacle est alors grandiose et se manifeste essentiellement par des "serpentins" lumineux que l'on peut observer durant
des heures.
CLIMAT
Les températures moyennes tournent généralement entre 5° et 15°C l'été, avec des minimum de l'ordre de -5° et des
maximum pouvant atteindre 20°C. En hiver les moyennes se situent autour de -20° à -25° avec des minimum de -40° et des
maximum porches de 0°.
En général les précipitations sont faibles, mais il peut pleuvoir ou neiger en n'importe quelle saison de l'année. La période
la plus arrosée est l'automne. De grandes différences de précipitations et de températures peuvent être observées entre les
côtes et l'intérieur des terres, même sur de faibles distances. Le relief a également une grande importance, notamment sur
l'orientation du vent qui peut s'écouler que dans le sens des vallées dans lesquelles il s'engouffre avec violence (vents
catabatiques).
POPULATION
La population groenlandaise est un mélange d'Inuit et d'Européens. Elle compte à peu près de 57000 personnes, dont 9000
nées en dehors du Groenland (principalement des Danois). Cette population habite les régions libres de glace ou les îles
côtières.
La ville capitale, Nuuk (Godthab) compte environ 16 500 habitants.
LANGUE
Le groenlandais est une langue inuit, sans ressemblance avec aucune autre du monde. Il s'agit d'une langue dite
polysynthétique, où les mots se composent de parties de divers vocables qui s'agglutinent autour d'un tronc. Ainsi, un seul
mot groenlandais exprime souvent une phrase entière, ou plusieurs phrases d'une autre langue. On y parle en fait trois
langues : le groenlandais de la côte est, celui de la côte ouest et le groenlandais de Thulé. Le danois et l'anglais sont des
langues courantes.
AUTONOMIE
Le 1er mai 1979, le Groenland a acquis son autonomie dans le cadre de la communauté avec le Danemark. L'ancien
conseil national a été supprimé et remplacé par un gouvernement national et un parlement dont la compétence s'étend aux
domaines sociaux, éducatifs et culturels.
Le parlement danois compte deux députés groenlandais.
Le 1er février 1985, personne (ou presque) n'en parle, mais le Groenland se retire de la C.E.E… Pourtant, ce jour là,
"l'Europe perd plus de la moitié de son territoire !".
Le 25 novembre 2008, les groenlandais ont voté leur indépendance par Référendum, ils ont donc acquis l'autonomie de
gestion de leurs nombreuses ressources.
ACTIVITE ECONOMIQUE
La pêche et la chasse aux phoques, aux morses et aux baleines étaient jadis la base de la vie groenlandaise. 10 % d e la
population essaie encore de vivre de la chasse, et le phoque constitue le gibier le plus important. Au Groenland, on ne
chasse que des animaux adultes… Parlez donc de Brigitte Bardot aux Groenlandais… En fait, la campagne contre la
"chasse aux bébés phoques" a précipité la perte de la part la plus importante de la culture inuit, une civilisation basée
justement sur le phoque. Les cours ont chuté, rendant plus précaire leur économie. Il faut savoir que tout le phoque est
"utilisé" au Groenland… C'est un peu comme le cochon que l'on tuait dans les campagnes françaises il y a encore très peu
de temps !
RELIGION
L'église groenlandaise fait partie de l'église nationale danoise, qui est protestante. Toutes les villes sont pourvues d'une
église, les agglomérations n'ayant que des locaux où l'on célèbre régulièrement les services religieux.
Nuuk (Godthab) compte en plus une église catholique.
TRANSPORTS
Le Groenland est le pays sans route et sans voie ferrée. Tous les transports entre les villes se font par avion ou par
hélicoptère. En été, on emploie aussi des bateaux spécialement conçus pour la navigation dans des eaux encombrées de
glace. Cette glace peut gêner le développement du trafic, mais elle constitue en même temps une aventure
impressionnante et inoubliable pour les passagers.
Au Groenland, l'évolution du trafic dépend des conditions météorologiques. Ainsi, rien n'est sûr, et des retards d'une heure
à plusieurs jours sont à envisager… Un exemple à ne pas perdre de vue : en juillet 1988, un de nos groupes est resté
bloqué 5 jours à Kangerlussuaq (Sondre Stromfjord), le petit avion décollant plusieurs fois par jour avec tout le groupe à
son bord pour tenter de se poser à Ilulissat (Jokobshavn).
HEURES D'OUVERTURES
Il n'y a pas de réglementation, vous trouverez donc des kiosques ou des petits magasins dans les grandes villes qui restent
ouverts très tard. Pour les magasins plus grands, les heures d'ouverture sont de 9h00 17h30 et le samedi de 9h00 à 12h00.
Les bureaux d'administration sont ouverts de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.
POSTES
Toutes les villes ont un bureau de poste. Le courrier peut mettre 3 jours à 3 semaines pour arriver en France ! Il est aussi
possible d'envoyer des fax.
ADMINISTRATION SANITAIRE
On trouve dans toutes les villes des hôpitaux et des dentistes.
ACHATS
On trouve essentiellement des Tupilaq (ce sont des sculptures en os), des pierres taillées, des bijoux locaux en os, des
articles de cuir. Si vous achetez des peaux, il faut savoir que celles achetées directement aux chasseurs ne sont pas
toujours bien traitées pour affronter les chaleurs de nos appartements (il faut éventuellement les faire retraiter à votre
retour).
DUTY FREE
L’alcool et le tabac sont surtaxés au Groenland. Amis pourvoyeurs d’apéritif et fumeurs invétérés sachez que ces denrées
détaxées sont disponibles sans souci, soit à l’aéroport de Paris ou à l’aéroport de Keflavik.
PORTABLE
Les portables avec couverture monde passent au Groenland mais uniquement en ville !
BIBLIOGRAPHIE/CARTOGRAPHIE
Bibliographie
Le guide du Groenland – GNGL Productions, 2005.
Pierre Carnac. Il y a mille ans… Éric le rouge, GNGL Productions, 1999.
Jean-Baptiste Charcot. La mer du Groenland, GNGL Productions, 1998.
Nathalie Thibault. Faune et Flore du Grand Nord, Paris, 1999, DMI édition.
Michel Fahrenbach, Gille Dawidowicz, Rémy Marion.
Aurores Boréales et australes, GNGL Productions, Pôles d’images.
Jean Malaurie.
Les derniers rois de Thulé, Collection Terres Humaines, édit. Plon, 1995.
Ultima Thulé, Éditions Bordas, 1990.
Paul-Émile Victor. Boréal, Éditions Grasset.
La civilisation du phoque, Éditions Atlantica.
De nombreux ouvrages et cartes sont disponibles à la Maison du Groenland : www.maisondugroenland.com
DEMANDEZ UN DEVIS DES MAINTENANT SUR NOTRE SITE
Voyager dans l'arctique, c'est s'engager :
LIRE LA CHARTE GNGL du voyageur dans l'arctique.

RANDO-LIBERTÉ GROENLAND Navigation à la carte à bord du

Transcription

Documents pareils

votre voyage - Rivages du Monde

Curé ``Ededje`` de Nuuk

Guide pratique traversée Groenland en snowkite - Latitudes-Nord

Télécharger la fiche croisière

Xavier REYMOND Michel FLECHEAU

Credit Line Artist Inconnu Biography Title Une vue d`une chasse à la

groenland_fiche pratique_2014_debard

groenland_fiche pratique_2014_debard