Module d`interphonie DGP-LSN4 V1.1 : Guide de

[5]
Partition 5
[6]
Partition 6
[7]
[8]
Partition 7
Partition 8
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
U activée
Section [010] : Options de radiomessagerie de la sous-station 2
U activée
Option
U activée
[1]
Sous-station 2 peut appeler sous-station 1
[2]
S.O.
[3]
Sous-station 2 peut appeler sous-station 3
[4]
Sous-station 2 peut appeler sous-station 4
Section [005] : Options générales 1
Option
Module d’interphonie
DGP-LSN4 V1.1
Guide de programmation
Partition 1
Partition 2
[3]
Partition 3
[4]
Partition 4
[5]
Partition 5
[6]
Partition 6
[7]
Partition 7
[8]
Partition 8
Surveillance de la ligne téléphonique
U désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
ON
U activée
U activée
U activée
U activée
U activée
N désactivé
Enregistrement continu
U désactivé
N activé
[5]
Contournement de la sirène pendant la
communication
N désactivé
U activé
Rétroaction de localisation sur les sousstations
U désactivée
N activée
[7]
Code de connexion en réponse
U directe
N appuyer sur *
[8]
Connexion par rappel
OFF
Partition 1
[2]
Partition 2
[3]
Partition 3
[4]
Partition 4
[5]
Partition 5
[6]
Partition 6
[7]
Partition 7
[8]
Partition 8
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
OFF
[1]
Partition 1
[2]
Partition 2
[3]
Partition 3
[4]
Partition 4
[5]
Partition 5
[6]
Partition 6
[7]
Partition 7
[8]
Partition 8
[1]
[2]
[3]
[4]
N S.O.
OFF
Sous-station 3 peut appeler sous-station 1
Sous-station 3 peut appeler sous-station 2
Utilisation future
Sous-station 3 peut appeler sous-station 4
[5] - [8] Utilisation future
U activée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
ON
N désactivée
N désactivée
N S.O.
N désactivée
N S.O.
[3]
Rétroaction audible d'alarme de panique
par la sous-station 3
U désactivée
N activée
U activée
[4]
Rétroaction audible d'alarme de panique
par la sous-station 4
U désactivée
N activée
U activée
[5] - [8]
N S.O.
N S.O.
ON
N S.O.
U activée
N S.O.
U activée
OFF
Partition 1
[2]
Partition 2
[3]
Partition 3
[4]
Partition 4
Option
OFF
N désactivé
ON
U activé
ON
[2]
Message audio à l’armement
U activée
[3]
Message audio au désarmement
U activée
[4]
Message audio pendant le délai d’entrée
N S.O.
N désactivé
[5]
Message audio de bienvenue
U désactivé
U activée
[6]
Message audio d'au revoir
U désactivé
[7]
Message audio lors de défectuosité
U désactivé
[8]
Message audio installateur entré / sorti
U désactivé
N activé
OFF
ON
N S.O.
N désactivé
N désactivé
U activé
U activé
U activé
N activé
N activé
N activé
Interrupteur de sécurité de la sous-station 4
U désactivé
[5]
Entrée pour musique de fond
U désactivée
[6]
Sélection du menu pour l’utilisateur
U utilisateur
N surveillance
[7]
Sélection du menu pour la station de
surveillance
N utilisateur
U surveillance
[8]
Menu par défaut de l’utilisateur
N activé
Uécoute
N désactivée
N désactivée
U activée
[4]
Panique au service de police amorce
mode d’écoute
N désactivée
U activée
N désactivée
U activée
U activée
[5]
Panique médicale amorce mode d’écoute
U activée
[6]
Panique incendie amorce mode d’écoute
N désactivée
U activée
[7]
Sabotage de zone amorce mode d’écoute
U désactivée
U activée
[8]
Supervision de zone amorce mode d’écoute
U désactivée
U activée
[3]
[3] et [4]
U activée
[3]
Diffusion du message « Armé » à
l’armement partiel/instantané
U désactivée
N activée
[4]
Message audio mode d’écoute activé /
désactivé
U désactivé
N activé
[5]
Utilisation future
N S.O.
N S.O.
[6]
Message de nouvelle alarme (alarme
dans la même partition)
N tonalité
Uvoix
[7]
Message de rapport d’une nouvelle alarme
(alarme dans une autre partition)
N tonalité
Uvoix
[8]
Message pour débuter, entrer le code du
compte
N tonalité
Uvoix
ON
N voir tableau
N voir tableau
OFF panique au service de police
ON panique au service médical
[6]
Options de la touche de
panique de la sous-station 3
ON panique au service médical
ON
ON panique au service d’incendie
U désactivée
N activée
U désactivée
N activée
N activée
[5] et [6]
N voir tableau
N voir tableau
ON panique au service d’incendie
OFF
Alarme de porte forcée amorce mode
d'écoute
N S.O.
N voir tableau
N voir tableau
N activée
U désactivée
U désactivée
Section [017] : Étiquettes audio personnalisées des partitions
ON
ON
[3]
[6] - [8] Utilisation future
N voir tableau
N voir tableau
N voir tableau
OFF panique au service de police N voir tableau
OFF
N activée
Code de police démarre le mode
d’interphonie
ON
OFF
[5]
U désactivée
[5]
[4]
N activée
Sabotage de module amorce mode d’écoute
Défaut du combus amorce mode d’écoute
N activé
Options de la touche de
panique de la sous-station 2
OFF OFF désactivée (par défaut)
ON
N activée
[2]
U activée
U activée
U activée
Section [008] : Options de connexion 2
[4]
Message audio enregistrement personnel
U désactivé
activé/désactivé
ON panique au service d’incendie
U activée
N désactivée
U activée
[2]
N S.O.
U activée
Alarme de contrainte amorce mode d’écoute
U activée
[2]
ON OFF panique au service de police
ON
ON
Alarme incendie amorce mode d’écoute
U activée
N S.O.
U activée
OFF ON panique au service médical
OFF
Défectuosité de boucle d’incendie dans
zone amorce mode d’écoute
N désactivée
Options de la touche de
panique de la sous-station 1
OFF OFF désactivée (par défaut)
[1] et [2]
N désactivée
OFF
[1]
[3]
U activée
Option
Section [007] : Options de connexion 1
[1]
N activé
Section [013] : Options de la touche de panique des sous-stations
[4]
[2]
ON
U désactivé
N activée
U désactivé
Option
Message audio musique activée /
désactivée
[4] - [8] Utilisation future
Interrupteur de sécurité de la sous-station 3
N activé
ON
U activée
U activée
[1]
N activé
[3]
U activée
Option
Sous-station 4 peut appeler sous-station 3
U désactivé
Alarme de zone amorce mode d’écoute
U activée
Sous-station 4 peut appeler sous-station 2
Interrupteur de sécurité de la sous-station 2
[1]
N désactivée
Section [016] : Messages audio - options 2
[3]
[2]
Sous-station 4 peut appeler sous-station 1
ON
[2]
U désactivé
N armement/
désarmement
OFF
[1]
Interrupteur de sécurité de la sous-station 1
U activée
OFF OFF désactivée (par défaut)
N voir tableau
N voir tableau
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
Option
OFF
ON
[1]
S.O.
U activée
[2]
Sous-station 1 peut appeler sous-station 2
U activée
[3]
Sous-station 1 peut appeler sous-station 3
[4]
Sous-station 1 peut appeler sous-station 4
U activée
U activée
[5] - [8] Utilisation future
N S.O.
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N S.O.
N S.O.
U activée
U activée
U activée
N S.O.
OFF
[1]
Étiquette audio de la Partition 1
U par défaut
[2]
Étiquette audio de la Partition 2
U par défaut
[3]
Étiquette audio de la Partition 3
U par défaut
[4]
Étiquette audio de la Partition 4
U par défaut
[5]
Étiquette audio de la Partition 5
U par défaut
[6]
Étiquette audio de la Partition 6
U par défaut
[7]
Étiquette audio de la Partition 7
U par défaut
[8]
Étiquette audio de la Partition 8
U par défaut
[7] et [8]
OFF
Étiquette audio du maître
U par défaut
[2]
Étiquette audio de l’utilisateur 2
U par défaut
[3]
Étiquette audio de l’utilisateur 3
U par défaut
[4]
Étiquette audio de l’utilisateur 4
U par défaut
OFF ON panique au service médical
[5]
Étiquette audio de l’utilisateur 5
U par défaut
ON
[6]
Étiquette audio de l’utilisateur 6
U par défaut
[7]
Étiquette audio de l’utilisateur 7
U par défaut
[8]
Étiquette audio de l’utilisateur 8
U par défaut
[8]
Options de la touche de
panique de la sous-station 4
OFF OFF désactivée (par défaut)
ON OFF panique au service de police
N voir tableau
N voir tableau
N voir tableau
N voir tableau
ON panique au service d’incendie
Section [014] : Rétroaction audible d’alarme de panique par les sous-stations
Option
ON
N personnelle
N personnelle
N personnelle
N personnelle
N personnelle
N personnelle
N personnelle
N personnelle
Section [018] : Étiquettes audio personnalisées des utilisateurs
[1]
[7]
N S.O.
ON
Option
Option
U activée
Section [004] : Assignation de partitions à la sous-station 4
[1]
Section [015] : Messages audio - options 1
Message audio pendant le délai de sortie
Section [009] : Options de radiomessagerie de la sous-station 1
Option
Utilisation future
[1]
N activé
[1]
U activée
Section [003] : Assignation de partitions à la sous-station 3
Option
Option
Option
OFF
U activée
Section [002] : Assignation de partitions à la sous-station 2
[1]
N désactivée
U activé
Contournement du volume
Option
Option
N désactivée
Section [011] : Options de radiomessagerie de la sous-station 3
N activée
[4]
N désactivée
N S.O.
[5] - [8] Utilisation future
[3]
Option
OFF
[2]
[2]
ON
N désactivée
N activée
Section [006] : Options générales 2
Section [001] : Assignation de partitions à la sous-station 1
[1]
U désactivée
OFF
Section [012] : Options de radiomessagerie de la sous-station 4
Imprimé au Canada - 01/2010
DGPLSN4-FP02
Option
Entrée antisabotage du module
[6]
paradox.com
OFF
[1]
Section [014] : Rétroaction audible d’alarme de panique par les sous-stations
U activée
OFF
ON
[1]
Rétroaction audible d'alarme de panique
par la sous-station 1
U désactivée
N activée
[2]
Rétroaction audible d'alarme de panique
par la sous-station 2
U désactivée
N activée
ON
N personnelle
N personnelle
N personnelle
N personnelle
N personnelle
N personnelle
N personnelle
N personnelle
[026]
Section [019] : Étiquettes audio personnalisées
Option
[1]
OFF
Étiquette audio du système
U par défaut
[2]
Message d’alarme
U par défaut
[3]
Message d’alarme d’incendie
U par défaut
[4] - [8]
Utilisation future
N S.O.
ON
N personnelle
N personnelle
__/__/__ (000 à 255 x 1 seconde, 000 = désactivé) Par défaut : 030
[027]
N personnelle
N S.O.
Figure 2
Délai de contournement du répondeur
Module d’interphonie
DGP-LSN4
Délai avant transmission d’un défaut de la SLT
Cavalier de réinitialisation
Mise à niveau du micrologiciel
__/__/__ (000 à 255 x 1 seconde, 000 = instantané) Par défaut : 030
[028]
Clé de mémoire
Délai avant connexion par rappel
__/__/__ (001 à 030 x 1 minute) Par défaut : 005
Section [020] : Diffusion de l’état des partitions par la sous-station 1
Option
OFF
[1]
Diffusion de l’état de la Partition 1
[2]
Diffusion de l’état de la Partition 2
[3]
Diffusion de l’état de la Partition 3
[4]
Diffusion de l’état de la Partition 4
[5]
Diffusion de l’état de la Partition 5
[6]
Diffusion de l’état de la Partition 6
[7]
Diffusion de l’état de la Partition 7
[8]
Diffusion de l’état de la Partition 8
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
[029]
U activée
[030]
U activée
U activée
[031]
U activée
[032]
OFF
[1]
Diffusion de l’état de la Partition 1
[2]
Diffusion de l’état de la Partition 2
[3]
Diffusion de l’état de la Partition 3
[4]
Diffusion de l’état de la Partition 4
[5]
Diffusion de l’état de la Partition 5
[6]
Diffusion de l’état de la Partition 6
[7]
Diffusion de l’état de la Partition 7
[8]
Diffusion de l’état de la Partition 8
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
ON
[033]
U activée
U activée
OFF
[1]
Diffusion de l’état de la Partition 1
[2]
Diffusion de l’état de la Partition 2
[3]
Diffusion de l’état de la Partition 3
[4]
Diffusion de l’état de la Partition 4
[5]
Diffusion de l’état de la Partition 5
[6]
Diffusion de l’état de la Partition 6
[7]
Diffusion de l’état de la Partition 7
[8]
Diffusion de l’état de la Partition 8
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
U activée
OFF
[1]
Diffusion de l’état de la Partition 1
[2]
Diffusion de l’état de la Partition 2
[3]
Diffusion de l’état de la Partition 3
[4]
Diffusion de l’état de la Partition 4
[5]
Diffusion de l’état de la Partition 5
[6]
Diffusion de l’état de la Partition 6
[7]
Diffusion de l’état de la Partition 7
[8]
Diffusion de l’état de la Partition 8
Section
[024]
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
N désactivée
[036]
Enregistrement audio après alarme*
Sirène
Si aucun bloc
d’alimentation
externe n’est
utilisé pour le
DGP-LSN4,
raccorder au
connecteur
« RED BUS » sur
le DGP-LSN4.
__/__/__ (005 à 115 x 1 seconde) Par défaut : 015
[037]
Code d’accès pour la connexion par rappel
__/__/__/__/__/__ (par défaut : 000000)
* La durée totale des sections [035] et [036] doit être égale à 120 secondes ou
moins que 120 secondes.
A
__ __ / __ __
__ __ / __ __
DLMMJVSF
B
__ __ / __ __
__ __ / __ __
DLMMJVSF
Heure de début
Heure de fin
Jour (1 à 8)
Horaire
Heure de début
Heure de fin
Jour (1 à 8)
A
__ __ / __ __
__ __ / __ __
DLMMJVSF
B
__ __ / __ __
__ __ / __ __
DLMMJVSF
[100]
Téléchargement de la programmation de la clé de mémoire vers le
module d’interphonie
[101]
Copie de la programmation du module d’interphonie vers la clé de
mémoire
Horaire
U activée
A
__ __ / __ __
__ __ / __ __
DLMMJVSF
U activée
B
__ __ / __ __
__ __ / __ __
DLMMJVSF
Heure de début
Heure de fin
Jour (1 à 8)
2.
3.
U activée
Données
Téléchargement du contenu de la PMC5 vers le
module d’interphonie
1.
Section [040] : Horaire de sourdine de la sous-station 3
U activée
U activée
Insérer la clé de mémoire dans le connecteur du
module d’interphonie marqué « MEM KEY ».
Pour télécharger le contenu de la clé de mémoire,
entrer en mode de programmation du module
d'interphonie et accéder à la section [100].
Lorsque le clavier émet un bip de confirmation,
attendre un second bip de confirmation puis retirer la clé de mémoire.
Section [041] : Horaire de sourdine de la sous-station 4
Horaire
Heure de début
Heure de fin
Jour (1 à 8)
A
__ __ / __ __
__ __ / __ __
DLMMJVSF
B
__ __ / __ __
__ __ / __ __
DLMMJVSF
Copie du contenu du module d’interphonie vers la
PMC5
1.
Accès des utilisateurs à la connexion
Section
Description
2)
[060]
Vérification du relais pour le contournement de la sirène : activation
du relais pendant 8 secondes
[061]
Vérification du relais de la ligne téléphonique : activation du relais
pendant 8 secondes
Compteur de sonnerie
__/__/__ (000 à 032 x 1 sonnerie, 000 = désactivé) Par défaut : 006
Conduit d’eau froide
pour mise à la terre
Section Description
Section [039] : Horaire de sourdine de la sous-station 2
ON
U activée
Avertisseu
Borne
agrafe
Bloc
d’alimentation
externe
Interrupteur
de sécurité
Roulette pour
contrôle du
volume
Utilisation de la clé de mémoire (PMC5)
U activée
U activée
Sous-station 1
du module
d’interphonie
DGP-SUB1
Section [038] : Horaire de sourdine de la sous-station 1
U activée
U activée
Utiliser une paire pour les
connexions SP, une pour les
connexions MK et deux pour les
connexions AUX
__/__/__ (005 à 115 x 1 seconde) Par défaut : 015
Horaire
U activée
Câble CAT-5 (4 paires
torsadées); 152 m max. (500 pi)
Enregistrement audio avant alarme*
U activée
__/__/__ (000 à 255, 000 = tous les utilisateurs, 001 = maître/utilisateur 1)
Par défaut : 001
[025]
Délai d’entrée du code de connexion par rappel
U activée
U activée
interrupteur
N.O.
d’une ligne
téléphonique
externe
U activée
Section [023] : Diffusion de l’état des partitions par la sous-station 4
Option
[035]
U activée
ON
Entrée pour musique de fond
Délai d’entrée du code de connexion en réponse
__/__/__ (020 à 060 x 1 seconde) Par défaut : 020
U activée
Section [022] : Diffusion de l'état des partitions par la sous-station 3
Option
[034]
U activée
U activée
Délai avant répétition du message d’alarme incendie
__/__/__ (010 à 060 x 1 seconde) Par défaut : 020
U activée
U activée
Délai avant répétition du message d’alarme
__/__/__ (005 à 255 x 1 seconde) Par défaut : 020
U activée
U activée
Clavier de service
__/__/__ (005 à 255 x 1 seconde) Par défaut : 020
U activée
U activée
Vue partielle du panneau de
contrôle EVO96
Délai avant répétition du message de connexion
__/__/__ (005 à 255 x 1 seconde) Par défaut : 030
Section [021] : Diffusion de l’état des partitions par la sous-station 2
Option
Utilisation future
ON
3.
Insérer la clé de mémoire dans le connecteur du
module d'interphonie marqué « MEM KEY ».
S'assurer que le cavalier de protection d’écriture
est installé (se référer à ci-dessous).
Pour copier le contenu de la clé de mémoire,
entrer en mode de programmation du module
d'interphonie et accéder à la section [110].
Lorsque le clavier émet un bip de confirmation, attendre un second bip de
confirmation puis retirer la clé de mémoire. Retirer le cavalier de la clé de
mémoire afin de ne pas écraser accidentellement son contenu.
Les clés de mémoire PMC5, PMC4 et PMC3 fonctionnent toutes les
trois avec le module DGP-LSN4.
Voltmètre du combus
Afin de vérifier si le combus fournit une alimentation suffisante, entrer en mode
de programmation du module d’interphonie et accéder à la section [050]. Une
lecture de 12 V ou moins indique que la tension est trop faible. La tension peut
chuter pendant la vérification de la batterie du panneau de contrôle ou du bloc
d’alimentation externe. Appuyer sur entrer pour rafraîchir l’écran.
Garantie
Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, veuillez vous référer à la
Déclaration de garantie limitée qui se trouve sur le site Web au www.paradox.com/terms.
L’utilisation de ce produit Paradox signifie l’acceptation de toutes les modalités et conditions
de la garantie.
© Systèmes de sécurité Paradox Ltée 2007-2010. Tous droits réservés. Spécifications sujettes
à changement sans préavis. Un ou plusieurs des brevets américains suivants peuvent
s’appliquer : 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111,
5119069, 5077549 et RE39406 et d’autres brevets en instance. Des brevets canadiens et
internationaux peuvent aussi s’appliquer.
Digiplex et Digiplex EVO sont des marques de commerce ou des marques de commerce
déposées de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de ses sociétés affiliées au canada, aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays. Pour les renseignements les plus récents concernant
l’approbation UL et CE des produits, visitez le www.paradox.com.