Vos droits à l`étranger? En tant que membre de la SABAM, vos droits

Vos droits à l’étranger?
En tant que membre de la SABAM, vos droits d’auteur sont gérés à l’étranger par les sociétés sœurs avec lesquelles la SABAM a conclu des contrats de réciprocité.
Concrètement, cela signifie que les sociétés d’auteurs étrangères mettent tout en œuvre pour assurer la perception de vos droits lorsque vos œuvres sont exploitées sur leur territoire.
Ces droits sont ensuite reversés à la SABAM afin que ceux-ci soient répartis à ses membres.
Attention, toutes les sociétés d’auteurs étrangères agissent de manière autonome sur base de leurs propres législations nationales, statuts et règlements. Il peut en découler que certains
modes d’exploitation, certaines catégories d’auteurs et d’œuvres ne soient pas gérés par une société sœur, alors que, en Belgique, la SABAM intervient bien pour ces cas. Si vous
souhaitez plus d’informations à ce sujet, vous pouvez prendre contact avec le Customer Service de la SABAM.
Il convient également de tenir compte du fait que les sociétés d’auteurs étrangères déterminent leurs tarifs en toute indépendance. Il en ressort que le montant des droits étrangers ne
sera pas identique au montant reçu pour une exploitation en Belgique.
La situation économique du pays en question joue également un rôle
Ci-dessous, vous trouverez un aperçu des pays dans lesquels la SABAM est représentée.
Pays
Afrique du Sud
Albanie
Algérie
Allemagne
Argentine
Australie
Droits exécution musique
SAMRO
Afrique du Sud-Est
Botswana
Lesotho
Rhodésie
Swaziland
ALBAUTOR
ONDA
GEMA
Droits mécanique musique
DALRO
SAMRO
SADAIC
APRA
Etats Unis de Micronesia
Île d'Ashmore
Île de Cartier
Île de Noël
Île de Norfolk
Île Heard
Île Macquarie
ïles Marshall
Île Mc Donald
Île Ross
Îles Cocos
ïles Cook
Îles Fidji
île Norfolk
Îles Salomon
Îles Samoa-Occidentales
Îles Tokelau
Kiribati
SADAIC
AMCOS
/
ONDA
GEMA
Île d'Ashmore
Île de Cartier
Île de Noël
Île de Norfolk
Île Heard
Île Macquarie
Île Mc Donald
Île Ross
Îles Cocos
Îles Fidji
Îles Salomon
Îles Samoa-Occidentales
Îles Tokelau
Théatre et danse
DALRO
/
ONDA
THOMAS SESSLER VG.
WORT
ARGENTORES
/
Audiovisuel
/
Arts visuels
DALRO
/
/
Littérature
DALRO
/
/
WORT
BILDKUNST
ARGENTORES
/
SAVA
VISCOPY
/
ONDA
WORT
/
/
Autriche
Bosnie Herzegovine
Brésil
Bulgarie
Burkina Faso
Canada
Chile
Chine
Colombie
Corée (République de)
Costa Rica
Côte-d'Ivoire
Croatie
Cuba
Danemark
Espagne
Estonie
Étas-Unis d'Amérique
Finlande
France
Nauru
Nouvelle-Zélande
Niue
Palau
Papouasie - Nouvelle-Guinée
Territ. Antarctique Australien
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
AKM
SQN
UBC
SBACEM
SBAT
SADEMBRA
ABRAMUS
AMAR
MUSICAUTOR
BBDA
SOCAN
SCD
MCSC
SAYCO
KOMCA
ACAM
BURIDA
HDS
ACDAM
KODA
Groenland
Îles Féroé
SGAE
Andorre
EAÜ
ASCAP
Guam
Îles Samoa-Américaines
Îles Vierges des États-Unis
Mariannes-du-Nord
Porto Rico
BMI
Guam
Îles Samoa-Américaines
Îles Vierges des États-Unis
Mariannes-du-Nord
Porto Rico
SESAC
TEOSTO
SACEM
Andorre
Nauru
Nouvelle-Zélande
Niue
Papouasie - Nouvelle-Guinée
Territ. Antarctique Australien
AUSTRO-MECHANA
SQN
SICAM
AMAR
SBACEM
SBAT
THOMAS SESSLER VG.
/
SBAT
MUSICAUTOR
BBDA
SODRAC
SCD
MCSC
SAYCO
/
ACAM
BURIDA
HDS
ACDAM
NCB
Estonie
Finlande
Islande
Lettonie
Lituanie
Norvège
Suède
SGAE
Andorre
représenté par NCB
MRL
HARRY FOX
SESAC
TEATERAUTOR
BBDA
/
ATN
/
SAYCO
/
/
/
/
/
/
représenté par NCB
SACEM-SDRM
Andorre
SGAE
Andorre
/
/
ABRAMUS
/
/
ATN
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
KOPIOSTO
SACD
Andorre
/
BBDA
SODRAC
CREAIMAGEN
/
/
SACK
/
BURIDA
ARS CROATICA
/
COPY-DAN BILLEDKUNST
VEGAP
SGAE
Andorre
/
/
LVG
/
/
/
AUTVIS
BBDA
/
/
VBK
/
BBDA
/
ATN
/
/
/
/
/
/
/
/
SGAE
Andorre
EAÜ
ARS
VAGA
KUVASTO
ADAGP
Luxembourg
/
/
/
SACD
Andorre
Grèce
Hong-Kong
Hongrie
Irlande (Eire)
Islande
Israël
Italie
Japon
Lettonie
Lituanie
Macédoine
Malaisie
Maurice
Mexique
Norvège
Panama
Paraguay
Pays-Bas
Bénin
Cameroun
Congo
Djibouti
Egypte
Gabon
Gambie
Guadeloupe
Guinée
Guyana
Liban
Luxembourg
Madagascar
Mali
Maroc
Martinique
Mauritanie
Mayotte
Monaco
Nouvelle-Calédonie
Niger
Polynésie
République centrafricaine
Réunion (La)
Sénégal
Saint-Pierre et Miquelon
Tchad
Terres Australes et
Antarctiques Français
Tunisie
Wallis-et-Futuna
AEPI
CASH
ARTISJUS
IMRO
STEF
ACUM
SIAE
Éthiopie
L'état de la cité du Vatican
Libye
Saint-Marin
Somalie
JASRAC
AKKA/LAA
LATGAA
ZAMP
MACP
MASA
SACM
TONO
SPAC
APA
BUMA
Antilles néerlandaises
Bénin
Cameroun
Congo
Djibouti
Egypte
Gabon
Gambie
Guadeloupe
Guinée
Guyana
Liban
Luxembourg
Madagascar
Mali
Maroc
Martinique
Mauritanie
Mayotte
Monaco
Nouvelle-Calédonie
Niger
Polynésie
République centrafricaine
Réunion (La)
Sénégal
Saint-Pierre et Miquelon
Tchad
Terres Australes et
Antarctiques Français
Tunisie
Wallis-et-Futuna
AEPI
CASH
ARTISJUS
IMRO
représenté par NCB
ACUM
SIAE
Éthiopie
L'état de la cité du Vatican
Libye
Saint-Marin
Somalie
JASRAC
représenté par NCB
représenté par NCB
ZAMP
/
MASA
SACM
représenté par NCB
SPAC
/
STEMRA
Antilles néerlandaises
Canada francophone
Luxembourg
Maroc
Monaco
Sénegal
Territoires d'Outre Mer
Luxembourg
Maroc
Monaco
Sénegal
Territoires d'Outre Mer
Monaco
SAIF
SCAM
Canada francophone
Luxembourg
Monaco
SADH
SADH
/
HOFRA
FILMJUS
/
STEF
ACUM
SIAE
/
AKKA/LAA
LATGAA
/
/
SOGEM
SADH
/
HUNGART
IVARO
/
ARTISJUS
/
/
/
/
ACUM
SIAE
SIAE
ACUM
SIAE
WGJ
AKKA/LAA
LATGAA
SPDA
AKKA/LAA
LATGAA
AKKA/LAA
LATGAA
/
/
/
/
/
/
SOGEM
/
/
/
/
SPAC
/
BREDERO
GCSVA
/
LIRA
VEVAM
/
/
/
/
SOMAAP
BONO
SOGEM
/
/
/
PICTORIGHT
/
/
/
SPAC
/
LIRA
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Roumanie
Royaume-Uni
Indonésie
Surinam
APDAYC
Indonésie
Surinam
FONOPEROU
Bolivie
Colombie
/
FILSCAP
ZAIKS
ZAIKS
ZAIKS
SPA
SPA
SPA
Açores (Les)
Açores (Les)
Angola
Angola
Cap-Vert
Cap-Vert
Guinée-Bissau
Guinée-Bissau
Macao
Macao
Madère
Madère
Mozambique
Mozambique
São Tomé-et-Principe
São Tomé-et-Principe
Timor
Timor
UCMR-ADA
UCMR-ADA
PRS
MCPS
Anguilla
Anguilla
Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda
Bahamas
Bahamas
Barbade (La)
Barbade (La)
Belize
Belize
Bermudes (Les)
Bermudes (Les)
Brunei
Brunei
Chypre
Chypre
Diego Garcia
Diego Garcia
Dominica
Dominica
Géorgie du Sud et Îles
Géorgie du Sud et Îles
Sandwich du Sud
Sandwich du Sud
Falklands
Falklands
Ghana
Ghana
Gibraltar
Gibraltar
Grenade
Grenade
Île d'Ascension
Île d'Ascension
Île de Man
Île de Man
Île de Sainte-Hélène
Île de Sainte-Hélène
Île Pitcairn
Île Pitcairn
Îles Caïman
Îles Caïman
Îles du Canal
Îles du Canal
Îles Malouines
Îles Malouines
Îles Seychelles
Îles Seychelles
Îles Turks et Caicos
Îles Turks et Caicos
Îles Vierges du Royaume-Uni Îles Vierges du Royaume-Uni
Inde
Inde
Jamaïque
Jamaïque
Kenia
Kenia
Malawi
Malawi
Malte
Malte
Montserrat
Montserrat
Nigéria
Nigéria
Ouganda
Ouganda
Saint-Christophe-et-Niévès
Saint-Christophe-et-Niévès
Sainte-Lucie
Sainte-Lucie
/
/
/
/
ZAPA
SPA
/
/
APSAV
DACIN-SARA
ALCS
Île de Man
Îles du Canal
/
/
/
SPA
VISARTA
DACS
ACS
/
ZAIKS
SPA
COPYRO
/
Russie
Sénégal
Serbie
Slovaquie
Slovénie
Suède
Suisse
Taiwan
Tchèque (République)
Togo
Turquie
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Saint-Vincent et les
Grenadines
Tanzanie
Territoire Antarctique
Britannique
Territoire Britannique dans
l'Océan Indien
Trinidad et Tobago
Tristan da Cunha
Zambie
Zimbabwe
RAO
Saint-Vincent et les
Grenadines
Tanzanie
Territoire Antarctique
Britannique
Territoire Britannique dans
l'Océan Indien
Trinidad et Tobago
Tristan da Cunha
Zambie
Zimbabwe
RAO
représenté par SACEM
SOKOJ
SOZA
SAZAS
STIM
SUISA
Liechtenstein
MUST
OSA
représenté par SACEM
SOKOJ
SOZA
SAZAS
représenté par NCB
SUISA
Liechtenstein
Représente par Harry Fox
OSA
BUTODRA
MESAM
MSG
AGADU
SACVEN
VCPMC
BUTODRA
MESAM
MSG
AGADU
SACVEN
VCPMC
RAO
/
/
/
LITA
/
/
SSA
/
/
LITA
SAZAS
/
SSA
SUISSIMAGE
/
DILIA
/
DILIA
/
/
/
/
/
/
/
/
AGADU
SACVEN
RAO
UPRAVIS (droit de suite)
BSDA
/
LITA
/
BUS
PROLITTERIS
Liechtenstein
/
GESTOR
OOA-S
BUTODRA
RAO
/
SOKOJ
LITA
/
/
PROLITTERIS
Liechtenstein
/
DILIA
/
/
AGADU
AUTORARTE
/
AGADU
SACVEN
/
/