Pressebericht - FAULHABER EXTRANET

Pressebericht
26.01.2012
Universell kombinierbar
Speed Controller Serie SC 5004 und SC 5008
Im Bereich Steuerungen ergänzt FAULHABER sein Produktprogramm um zwei neue
Speed Controller. Die über Software, sprich ohne Trimmer oder DIP-Schalter,
parametrierbare PI-Regler-Serie ermöglicht es, mit ein und demselben Regler
universell entweder bürstenbehaftete Gleichstrommotoren (DC) oder elektronisch
kommutierte Antriebe (BL), auch mit integrierten Hallsensoren, zu betreiben. Der
regelbare Drehzahlbereich liegt, je nach Betriebsart, zwischen 50 und 60.000 rpm.
Die Eigenschaften der Controller kann der Anwender für seine Zwecke frei
umprogrammieren. Die aktuelle Version 4,5 der bekannten FAULHABER Software
„Motion Manager“ erlaubt dabei die spezifische Programmierung in der gewohnt
einfachen Umgebung. So sind Strombegrenzung, Reglerparameter, Fixdrehzahl,
Encoderauflösung, Sollwertvorgabe über PWM-Signal sowie die maximale Drehzahl
variabel einstellbar für den Betrieb der DC- und BL-Motoren mit Sensor.
Für Einsatzzwecke, die nicht so große Anforderungen an die Anpassung stellen, gibt
es ab Werk bereits fertig programmierte Controller. Als „plug`n play“ Ausführung
erfordern sie weder Programmieradapter noch Motion Manager. Die neuen
Steuerungen sind sowohl in gehäuster Version als auch in Platinenausführung
verfügbar und durch ihre kompakte Bauform mit geringem Verdrahtungsaufwand in
vielen Anwendungen einsetzbar.
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
[email protected] · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
Pressebericht
26.01.2012
26XX_CXR_comp.jpg
Kontakt
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
Kristina Rebmann – Marketingabteilung
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich
Deutschland
Tel. 07031 638-148 · Fax: 07031 638-8148
E-Mail: [email protected]
Kontakt Schweiz
MINIMOTOR SA
Marketingabteilung
6980 Croglio
Schweiz
Tel. 091 611 31 00 · Fax: 091 611 31 29
E-Mail: [email protected]
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
[email protected] · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
pressrelease
26.01.2012
Universal combinations
Speed Controller Series SC 5004 and SC 5008
FAULHABER is adding two new Speed Controllers to its controller range. The PI Controller
series is software-configurable – so no need for trimmers or DIP switches – and can be
operated with one and the same controller, either as brushed direct current motors (DC) or
electronically commuted drives (BL), also with integrated Hall sensors. Depending on the
operating mode, the speed can be controlled to between 50 and 60,000 rpm.
Users can adapt the controller properties freely to suit their purposes. The latest version 4.5 of
the well-known "Motion Manager" software from FAULHABER enables specific programming
with the familiar, easy-to-use tools. Power limits, control parameters, fixed speeds, encoder
resolution and set value definition can all be configured using the PWM signal, with variable
settings for the maximum speed and operation of the DC and BL motors with sensors.
For applications where no adjustments are necessary, pre-programmed controllers are also
available. The "plug and play" version requires neither programming adapter nor Motion
Manager. The new controllers are available both in casing versions and board versions. What
is more, they are compact in design, so can be used for various applications without extensive
wiring.
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
[email protected] · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
pressrelease
Contact
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
Kristina Rebmann – Marketing
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich
Germany
Tel. 07031 638-148 · Fax: 07031 638-8148
E-Mail: [email protected]
26.01.2012
Contact Swiss
MINIMOTOR SA
Marketing
6980 Croglio
Swiss
Tel. 091 611 31 00 · Fax: 091 611 31 29
E-Mail: [email protected]
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
[email protected] · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
Communiqué de presse
26.01.2012
Des combinaisons universelles
Contrôleurs de vitesse de série SC 5004 et SC 5008
Dans le domaine des commandes, FAULHABER complète sa gamme de produits en y
intégrant deux nouveaux contrôleurs de vitesse. La gamme de régulateurs PI
paramétrables par logiciel, c'est-à-dire sans trimmer ni commutateur DIP, permet
d’utiliser avec un seul et même régulateur, de manière universelle, soit des moteurs à
courant continu (CC) avec balais, soit des entraînements à commutation électronique
(BL), même avec des capteurs à effet Hall intégrés. Selon le mode opératoire, la plage
de vitesses de rotation modulable est comprise entre 50 et 60.000 rpm.
L’utilisateur peut programmer librement les propriétés des contrôleurs en fonction de
ses besoins. L’actuelle version 4,5 du fameux logiciel FAULHABER « Motion
Manager » permet en l'occurrence une programmation spécifique dans
l’environnement simple habituel. Ainsi, la limitation de courant, les paramètres de
réglage, la vitesse fixe, la résolution de l’encodeur, la valeur de consigne par signal
d’impulsion ainsi que la vitesse maximale sont modulables au même titre que le
fonctionnement des moteurs CC et BL avec capteur.
Pour les utilisations qui ne nécessitent pas de gros ajustements, il existe des
contrôleurs déjà programmés en usine. De construction « plug’n play », ils n’ont besoin
ni d’adaptateur de programmation, ni de Motion Manager. Les nouvelles commandes
sont disponibles en version sous boîtier comme en construction carte imprimée ; grâce
à leur compacité, elles sont intégrables à de nombreuses applications sans nécessiter
beaucoup de câblage.
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
[email protected] · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
Communiqué de presse
26.01.2012
26XX_CXR_comp.jpg
Contact
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
Kristina Rebmann – Service Marketing
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich
Allemagne
Tél. +49 / 7031 638-148
Fax: +49 / 7031 638-8148
E-mail : [email protected]
Contact Suisse
MINIMOTOR SA
Service Marketing
6980 Croglio
Suisse
Tél. +41 / 91 611 31 00
Fax: +41 / 91 611 31 29
E-mail : [email protected]
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
[email protected] · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700