Good afternoon, Great initiative! I would like to put forward one name

Good afternoon,
Great initiative!
I would like to put forward one name – Sarah from DG EMPL. She is an outstanding woman and a
great colleague, truly supportive of other women and always ready to go an extra mile to help people
in need. On top of her many professional duties, she never hesitates to give of her time and
experience in a variety of charity actions, events or organisations. She is an exemplary civil servant
and a concerned citizen, and you can bet to find her name on the list of organizers or members
whenever something interesting is going on in the Commission’s or expats’ social life. The list is long,
of the top of my head I can remember Ekiden, Give Hope Europe, Sommerfesto in the European
School, Staff Committee, EPSO Selection Boards… And she does all this – and more – with a big smile
and a great sense of humour.
Ewa
∞
Bonjour,
Pour moi, Valérie de la DG MARE mériterait vraiment un bouquet de fleur ce 8 mai.
Malgré une situation familiale très difficile, elle combine ses différents "rôles" de maman pour ses 4
filles, d'épouse pour épauler son mari qui travaille bien souvent de nuit, de travailleuse
perfectionniste et de collègue-amie géniale qui répond toujours présente pour aider les autres. Très
humaine, elle se décarcasse pour que tout se passe bien pour tout le monde et mérite grandement
d'être récompensée en cette journée internationale de la femme.
Merci d'avance pour elle,
Nathalie
∞
Facile : un nom me vient tout de suite à l'esprit : E-L-E-N-A !
Elena, une collègue que je ne vois malheureusement plus beaucoup car nous ne travaillons plus dans
la même DG, mais elle est et restera une collègue qui marque.
Tant au travail que dans le privé, c'est une personne à l'écoute des autres.
Savoir écouter, en voilà une tâche qui semble facile, mais qui est pourtant bien difficile.
Pour cela, il faut être ouvert aux autres, être capable de les entendre.
Un souci, un gros chagrin, un accident de parcours dans sa vie privée ou professionnelle,… Elena est
toujours là, souriante et à l'écoute, tentant de réconforter.
Partager ses peines avec elle, mais aussi ses joies bien entendu !
Mais Elena, c'est bien plus que d'être à l'écoute de ses collègues : elle consacre aussi une bonne
partie de son temps libre à visiter régulièrement les malades atteints du cancer et à les réconforter.
Elena, c'est une "belle personne"… une amie pour la vie.
Et même si l'on ne se voit pas souvent, elle est dans mon cœur pour toujours. Je sais que de
nombreux collègues se joindront à moi pour une dédicace toute particulière à l'occasion de la
journée internationale de la femme.
Elena, juste un mot, un seul : M-E-R-C-I !!!!!
Véronique
∞
Merci pour l'initiative !
J'aimerais mettre à l'honneur notre collègue Claire LIPCHITZ qui donne sans compter pour
l'association Cancer Support !
Quand ce ne sont pas les cakes sales ou bien les concerts qu'elle met en place, Claire encourage ses
collègues à faire de la marche nordique, organise des ateliers "doigts de fée", distribue des tuyaux
pour se faire masser assis !
Bref, Clair est l'une de ces femmes en or qui est résolument tournée vers les autres, sans pour autant
s'oublier ni oublier son boulot !
Elle mérite très certainement de recevoir des fleurs en cette journée des femmes !
Merci pour elle !
Fabienne
∞
∞
Bonjour,
Merci bcp pour cette belle initiative.
Je souhaiterai mettre à l'honneur Madame Claire Lipchitz, qui a été Vice-Présidente du Cancer
support group durant plusieurs années.
Claire est très enthousiaste et transmet son énergie positive à toutes les personnes qu'elle côtoie.
Elle continue à consacrer son temps, son énergie, son expérience au Cancer support Group en tant
que membre de coordination et est toujours à l'origine de belles initiatives telle que par exemple la
vente de gâteaux le 5 mars au Berlaymont de 12h00 à 15h00. Elle est une oreille attentive, à l'écoute
et toujours disponible pour aider, conseiller, accompagner les personnes en détresse et atteintes de
maladies graves. Claire est une femme remarquable que je souhaite mettre à l'honneur pour son
dévouement et ses qualités humaines hors normes! Sa sensibilité, son empathie, sa compassion en
font une femme extraordinaire! Merci Claire d'être toi dans la joie et le partage!
Encore merci pour cette belle initiative,
Tina
∞
∞
For Hélène Bourgade
On this International Women's day, DEVCO B3 unit "Employment, Social
Protection and Migration" would unanimously propose to give a posthumous
tribute to our late Head of Unit Hélène Bourgade, who left us on 5 December
2014. Hélène was an extraordinary woman, colleague, boss and friend. For us in
her team it has been a true privilege and an honour to work with her and for her.
Hélène worked in DG Development and International Cooperation since 1999, and
previously on the PHARE programme. She had more than 30 years of professional
experience in development cooperation, working for various bilateral and
multilateral organisations, including at field level in particular for Médecins du Monde.
Hélène was a passionate woman with a big heart. She cared for people and she cared for her work, a
work that was chosen according to her genuine interest in helping people in developing countries,
and not according to the selfish objective of "making a career".
She would never compromise on her convictions and she truly believed that everyone can be
convinced through reasoning and she used to say that just because other people - even all other
people – do not share your opinion, it is not a reason to give up, if you yourself believe in it. She was
very honest and she generously shared her knowledge, her ideas, her experiences and herself with
her team. She was an inspiring and motivating boss who treated her staff with humanity.
Hélène has made a long lasting footprint in all areas she has worked in, be it health, education, social
protection, culture or employment. But there was perhaps one topic that she cared specifically
about, and that was migration. As a true development professional, she was one of the pioneers to
realise the contribution that a genuine development approach can make to the complex and
complicated topic of migration. She quickly understood the tensions between the EU migration
management interests, the interests of our development partners and above all the interests of the
migrants. And where no suitable compromise could be found between these interests, she would
fight for the interests of our partners in the developing world and she would always fight for the
migrants.
Hélène was indeed a fighter. She worked relentlessly until the very end for what she believed in.
We who had the privilege to work close to Hélène remain inspired by her genuine passion and
conviction for development, and her profound belief that our development cooperation can make a
genuine difference to people's lives, even on a seemingly unsolvable issue such as migration. We will
also fondly remember her as a trusted friend.
Should the world have more leaders like Hélène Bourgade – men and women alike- ready to fight for
a better world, caring for others and in particular for the most vulnerable, then it would mean a great
step for humankind.
Unit DEVCO B3
∞
Journée internationale de la femme: Merci Catherine!
A l'occasion de ce jour particulier, je souhaite rendre hommage à une femme
qui a, à jamais, marqué ma vie, Catherine HOREFTARI.
Catherine était La Collègue avec laquelle toute personne aurait rêvé de
travailler. Elle était douce, serviable, intelligente et sans cesse tournée vers
l'autre. Elle rependait l'amour tout autour d'elle quotidiennement. Elle était
emplie d'une immense sagesse et la partageait avec une telle générosité. J'ai
tellement appris d'elle et lui serai à jamais reconnaissante!
Elle parlait peu d'elle afin d'avoir davantage de temps pour parler des autres. Lorsqu'elle conversait,
elle donnait l'impression de s'effacer pour donner plus de place à l'autre.
J'aimais l'entendre dire que j'étais un trésor, cela me réchauffait le cœur. Mais ce n'était rien à côté
d'elle qui était le Soleil à elle seule!
Je me souviens qu'elle s'excusait sans cesse et sans aucune raison. Elle s'excusait même d'être
malade et de devoir s'absenter à cause de cette abominable maladie qui la rongeait depuis plusieurs
mois, le cancer.
Catherine ne se plaignait jamais de ses séances de chimio qui étaient pour elle un véritable supplice.
Les médecins ont dit ne jamais avoir vu un tel courage animer un être humain et ont même avoué
avoir reçu de véritables leçons de sa part! Catherine a eu la chance d'être accompagnée durant ces
douloureux moments par une autre Grande Femme, sa collègue, son amie, sa sœur de cœur Phoebe
Smyrniotou.
Lorsqu'elle m'a appelée pour m'annoncer que les médecins avaient pris la décision d'arrêter son
traitement faute d'espoir, elle a insisté pour que je lui parle de moi, de ce qui me chagrinait à ce
moment-là, en me disant que chaque douleur si elle est ressentie comme telle mérite d'être
reconnue et entendue. Elle savait qu'il ne lui restait peut-être que quelques jours à vivre mais ne
pouvait s'empêcher d'être ce qu'elle avait toujours été avec la plus grande des sincérités et la plus
noble des modesties, une femme exceptionnelle tournée vers le monde.
Catherine nous a quittés le 28 juillet 2014 en laissant en nous un vide immense mais aussi et surtout
un amour infini qui vivra à jamais en nous et que nous nous sommes promis de rependre tout autour
de nous, comme elle le faisait si bien.
Je pense avec certitude pouvoir signer cet hommage au nom de l'ensemble de la Direction Générale
du Commerce où elle fut la meilleure des secrétaires durant de nombreuses années.
A travers Catherine, je souhaite également rendre hommage à mes formidables collègues qui portent
en chacune d'elles une part de ce que représentait Catherine... la générosité, la patience, l'humilité,
l'humour, la sagesse, la bonté. Merci à Linda Gilissen, à Danielle Vereyen, à Susannah Sochall, à
Dominique Cabannais, à Laurence Delfosse, à Phoebe Smyrniotou, à Hanane El Mazbour, à Zsuzsanna
Szekeres, à Stacey-Ann Delisser, à Ludivine Wilfart, à Magali Gelders, à Muriel Brohet, à Caroline Vin,
à Barbara Hellemans, à Valérie Pomsel, à Ginette Lienard, à Chantal Hardy, à Muriel Kramp, à
Stefania Nardelli, à Sylvia Russo. Et pardon pour celles que je n'ai pas citées.
Nous en avons des Femmes Exceptionnelles à la Commission Européenne, alors célébrons-les comme
elles le méritent!
Merci Catherine!
Repose en paix!
Jamila Adda
∞
This is a very good initiative!
I have already someone in my head, the perfect candidate for a flower bouquet!
Please see below the name & text referring to my dear colleague:
Mariette FELIX, DG ECFIN, secretary of Head of Unit
If there is someone who deserves a flower bouquet, is definitely Mariette!
She is working for the Commission since she was 18 year old and she will retire this year in May!
She dedicated her life to the European ideal! She was always (still is!) the link between the people in
the Unit and the direct Head, always sustaining us with a smile and a good word, always ready to
share our happiness, pain, disappointment by swapping them against a sweet J!
We miss her already and we realise how lucky we were to have (had) her in our unit!
Receiving this bouquet will be like a 'Thank You!' from the part of the Institution itself, capable of
recognising the efficiency, dedication and humanity of its staff!
Loredana Boyere
∞
Chers collègues,
Merci pour cette initiative sympathique.
Ma collègue Peggy TELLE mérite absolument un joli bouquet de fleurs. Nous travaillons ensemble
depuis presque 3 ans maintenant et dès le premier jour la bonne entente était de la partie. Peggy a
très vite intégré les différentes applications informatiques et a rapidement travaillé d'une manière
indépendante et consciencieuse. Elle est toujours prête à donner un coup de main. Nous travaillons
dans le même bureau avec sérieux et la pointe d'humour qui est nécessaire pour supporter la
pression.
Je suis très contente d'avoir une collègue aussi gentille que professionnelle.
Un grand MERCI !!
Uli
∞
Dear colleagues,
Thank you so muchJ
Yes, if I may I wish to propose my colleagues Anne-Claire Gathoye and Gaetana Mirabella.
According to me these 2 great colleagues deserve a particular attention for many reasons.
First of, they are both so dedicated at work and so efficient. In my unit, both of them enjoy high
respect for their hard work and at the same time give all their support possible to everyone. Both are
very dynamic in every sense and they truly inspire us.
Even though, both colleagues have their personal life and commitments (like all of us), however, they
are like true "soldiers in the battlefield" and remain professional. At the same time, they are both
very humanistic and do care about others.
Should we have had more colleagues as such within the Institutions, I have no doubts that our
working environment would have been much better.
Anne-Claire and Gaetana are worthy of being among colleagues to receive a nice bouquet of
Flowers.
Best regards,
Arminak Ohanessian
∞
Bonjour,
J'espère de tout cœur que Marie, chef d'unité, puisse remporter le beau bouquet de fleurs car c'est
une personne avec un tas de qualités, conviviale, intelligente, sympathique et à la fois très humaine.
Merci de penser à elle en ce 8 mars car elle mérite vraiment cette belle attention.
Bien cordialement,
Sandra