Traitement des piècesJ¶Jmain, contreJangles et turbines

Traitement des piècesJ¶Jmain, contreJangles et turbines

qê~áíÉãÉåí=ÇÉë=éá≠ÅÉëJ¶Jã~áåI=ÅçåíêÉJ~åÖäÉë=Éí=íìêÄáåÉë
qê ~ á í É ã É å í = É å = ã ~ Å Ü á å É
fåÇáÅ~íáçåë=áãéçêí~åíÉë=êÉä~íáîÉë=~ì=åÉííçó~ÖÉ=Éí=¶=äDÉåíêÉíáÉå
qìêÄáåÉë=qN
qN=ifkb
qN=`i^ppf`
!
^Ç~éí~íÉìê=pi=L=fpl
pfolkáqá
3
qìêÄáåÉë=qO=L=qP
pfolmìêÉ=fi
4
5
fjmi^kq=OMWN
pfolmìêÉ=pi
qìêÄáåÉë=pfolmìêÉ
sÉìáääÉò=çÄëÉêîÉê=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=Éí=ÇáêÉÅíáîÉë=
å~íáçå~äÉë=êÉä~íáîÉë=¶=äDÜóÖá≠åÉ=Éí=¶=ä~=ǨëáåÑÉÅíáçåK
fpl=NTSSRI
oçÄÉêíJhçÅÜJfåëíáíìí=EohfF=OMMS
^a^I=`a`=ÉíÅK
qÉëí=m`aI=mêçÅÉëë=`Ü~ääÉåÖÉ=aÉîáÅÉK
jÉëìêÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W
mçêíÉò=ëóëí¨ã~íáèìÉãÉåí=ÇÉë=Ö~åíë=éÉåÇ~åí=äÉ=
íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=áåëíêìãÉåíëK
qO=obsl
^éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=é~íáÉåí=W
oÉíáêÉò=ä~=éá≠ÅÉJ¶Jã~áå=L äÉ=ÅçåíêÉJ~åÖäÉ=Çì=
ãçíÉìê=çì=ÇÉ=äD~Ç~éí~íÉìê=fpl=çì=êÉíáêÉò=ä~=éá≠ÅÉJ¶J
ã~áå=íìêÄáåÉ=Çì=ê~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉK
aáêÉÅíÉãÉåí=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=äDìåáí¨=ÇÉ=íê~áíÉãÉåíI=êÉíáêÉò=
ä~=Ñê~áëÉ=ÇÉ=ä~=éáåÅÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=Éí=éäçåÖÉòJä~=Ç~åë=ìåÉ=
ëçäìíáçå=ÇÉ=ǨëáåÑÉÅíáçå=éçìê=Ñê~áëÉëK
ríáäáëÉò=ìåÉ=éáåÅÉííÉ=~Ǩèì~íÉK
lÄëÉêîÉò=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÇDÉåíêÉíáÉå=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=ä~=
Ñê~áëÉK
95°C
203°F
REMARQUE
i
`çåÅÉåíê¨=ÇÉ=éêçÇìáí=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=Eé=SF=obc=SM=US=SOU
q~ÄäÉííÉë=ÇÉ=ëÉä=ê¨Ö¨å¨ê~åí=Eé~ê=NMMF=obc=SM=RP=UQO
qÉëí=m`a=ë~åë=áåÇáÅ~íÉìêë=obc=SM=RN=UOM
fåÇáÅ~íÉìêë=éçìê=íÉëí=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=Eé~ê=NMMF=obc=RU=VO=MRV
a^`=rkfsbop^i
båíêÉíáÉå=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ
qÜÉêãçǨëáåÑÉÅíÉìê
i
1-2 sec
REMARQUE
sÉáääÉò=¶=ä~=ãçÄáäáí¨=Çì=ÄçìíçåJéçìëëçáêK
ríáäáëÉò=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ÇÉë=Ñê~áëÉë=Éí=ÇÉë=áåëíêìãÉåíë=
Çá~ã~åí¨ë=Éå=é~êÑ~áí=¨í~íK=fäë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=éêçéêÉë=éçìê=
¨îáíÉê=äÉ=Ǩé∑í=ÇÉ=ë~äÉí¨ë=Ç~åë=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK
SIROBreeze
E`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå=åDÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=
íê~áíÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=a^`=rkfsbop^i=>F
péê~ó=ÇDÉåíêÉíáÉå=qN=Eé~ê=SF=obc=RV=MN=SSR
pí¨êáäáë~íáçå=Éå=~ìíçÅä~îÉ
^éê≠ë=äÉ=íê~áíÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=a^`=rkfsbop^i=çì=äÉ=
åÉííçó~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=íÜÉêãçǨëáåÑÉÅíÉìêI=ÉãÄ~ääÉò=äÉë=
áåëíêìãÉåíë=éçìê=äÉ=íê~åëéçêí=Éí=äÉ=ëíçÅâ~ÖÉK
134°C
273,2°F
P
pí¨êáäáëÉòJäÉë=ÉåëìáíÉ=Ç~åë=äÉìê=ÉãÄ~ää~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=a^`=
rkfsbop^i=çì=äÉ=a^`=molcbppflk^iK
cáäãë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=pfolclib :
OMM=ã=ñ=R=Åã=obc=RU=PP=VMR
OMM=ã=ñ=TIR=Åã=obc=RU=PP=VNP
OMM=ã=ñ=NM=Åã=obc=RU=PP=VON
kfqo^pb^i
mìäî¨êáëÉò=Çì=ëéê~ó=qN=éÉåÇ~åí=NJO=ëÉÅçåÇÉëK
a~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉë=áåëíêìãÉåíë=pfolmìêÉI=ìíáäáëÉò=Çì=pfolJ
_êÉÉòÉ=éçìê=äDÉåíêÉíáÉå=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK pfolmìêÉ=
åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=éÉåÇ~åí=äÉë=NO=éêçÅÜ~áåÉë=ÜÉìêÉëK
qê~åëéçêí=Éí=ëíçÅâ~ÖÉ
5
`Ü~èìÉ=àçìêI=ãáÇá=Éí=ëçáêI=~áåëá=èìD~î~åí=ÅÜ~èìÉ=
ëí¨êáäáë~íáçå=Éí=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=
íÜÉêãçǨëáåÑÉÅíáçåK
pá=äÉ=äáèìáÇÉ=èìá=ëçêí=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=Éëí=ÉåÅçêÉ=ë~äÉI=
ê¨é¨íÉò=äDçé¨ê~íáçåK
pfol_êÉÉòÉ=obc=SM=VM=TUS
NITRA
SEA
L
rå=åÉííçó~ÖÉ=ÖêçëëáÉê=¶=ä~=ã~áå=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=
ê¨ëáÇìë=íÉå~ÅÉë=ÇÉ=éßíÉ=¶=éçäáê=çì=ÇÉ ÅáãÉåíK
iÉë=áåëíêìãÉåíë=pfolmìêÉ=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë
ÆíêÉ=íÜÉêãçǨëáåÑÉÅí¨ëK
båíêÉíáÉå=~îÉÅ=Çì=ëéê~ó=qN
^ì=ãçáåë=N=Ñçáë=é~ê=ëÉã~áåÉI=éìäî¨êáëÉò=Çì=ëéê~ó=qN=
ëìê=ä~=éáåÅÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ÇÉéìáë=äÉ=Å∑í¨=Ñê~áëÉK
1x
REMARQUE
DAC Professional
DAC UNIVE
RSAL
The Hygiene Division of Sirona
a^`=molcbppflk^i
iÉë=~éé~êÉáäë=ÜçãçäçÖì¨ë=ëçåí=äÉë=ëí¨êáäáë~íÉìêë=¶=ä~=
î~éÉìê=ë~íáëÑ~áë~åí=¶=ä~=åçêãÉ=bk=NPMSM=Åä~ëëÉ=_=çì=p=Éí=
ÅçåîÉå~åí=éçìê=ä~=ëí¨êáäáë~íáçå=ÇÉ=éá≠ÅÉëJ¶Jã~áåI=ÇÉ=
ÅçåíêÉJ~åÖäÉë=Éí=ÇÉ=íìêÄáåÉëK
bî~äì~íáçå=ÇÉë=êáëèìÉë=ohf=W=ÅêáíáèìÉ=_=Eëí¨êáäÉF.=
qÉëí=eÉäáñ=>
háí=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=éçìê=äÉ=íÉëí=eÉäáñ=obc=RU=VO=MQO
fåÇáÅ~íÉìêë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Eé~ê=NMMF=obc=RV=MP=SQN
iÉë=áåëíêìãÉåíë=íê~áí¨ë=Ç~åë=äÉ=a^`=rkfsbop^i=éÉìîÉåí=
ÉåëìáíÉ=ÆíêÉ=¶=åçìîÉ~ì=ëí¨êáäáë¨ë=Ç~åë=äÉìê=ÉãÄ~ää~ÖÉ=
Ç~åë=äÉ=a^`=rkfsbop^iK
k_=W
IC
T1 CLASS
X
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX X XXXXXXXX
XXXXX
XXX
XXX XXX
XXXXX
XXX XXX
XX XXX
XXXXX
`É=ê¨Å~éáíìä~íáÑ=Ñçìêåáí=ìåÉ=êÉéê¨ëÉåí~íáçå=ëáãéäáÑá¨É=Çì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=áåëíêìãÉåíëK=iDçêÇêÉ=ÇÉë=
ãÉëìêÉë=ǨéÉåÇ=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=éêçéêÉë=~ì=Å~ÄáåÉíK
lÄëÉêîÉò=äÉë=åçíáÅÉë=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëJ¶Jã~áåI=ÇÉë=ÅçåíêÉJ~åÖäÉë=Éí=ÇÉë=íìêÄáåÉë=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=
~éé~êÉáäë=ìíáäáë¨ë=>
XXXXXX
XXXXXX X XXXXXX
XXXXX
XXX XXX
XXXXX
XXX XXX
XX XXX
XXXXX
a=PPMMKNMQKMNKMSKMN
MUKOMMU
NMV=NNO
Ñê~å´~áë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=Éí=ÇDÉêêÉìêë
RV=RU=RVR=a=PPMM
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=Éí=ÇDÉêêÉìêë
i
rå=åÉííçó~ÖÉ=ÖêçëëáÉê=¶=ä~=ã~áå=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=
ê¨ëáÇìë=íÉå~ÅÉë=ÇÉ=éßíÉ=¶=éçäáê=çì=ÇÉ=ÅáãÉåíK
NMV=NNO
DAC UNI
VERSAL
^éé~êÉáäë=ëÉäçå=bk=fpl=NRUUPJNI=ÜçãçäçÖì¨ë=é~ê=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åí=éçìê=ÇÉë=éá≠ÅÉëJ¶Jã~áåI=ÅçåíêÉJ~åÖäÉë=Éí=
íìêÄáåÉë, (éK=ÉñK==VR=ø`I NM=ãáåK)
mçìê=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=áåí¨êáÉìêI=ìíáäáëÉò=äÉë=~Ç~éí~íÉìêë=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åíK
bå=Å~ë=ÇDÉåÅê~ëëÉãÉåí=éÉêëáëí~åí=~éê≠ë=ä~=
íÜÉêãçǨëáåÑÉÅíáçåI=ê¨é¨íÉò=äDçé¨ê~íáçåK=^î~åí=ÇDÆíêÉ=
ìíáäáë¨I=äDáåëíêìãÉåí=Ççáí=ÆíêÉ=ëÉÅ=Éí=ÉñÉãéí=ÇÉ=ê¨ëáÇìëK
^éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=íÜÉêãçǨëáåÑÉÅíáçåI=ëçìÑÑäÉò=äDáåëíêìãÉåí
~îÉÅ=ÇÉ äD~áê=Åçãéêáã¨I=éìáë=éìäî¨êáëÉò=Çì=ëéê~ó=qN=
éÉåÇ~åí ~ì=ãçáåë=O=ëÉÅçåÇÉëK
bî~äì~íáçå=ÇÉë=êáëèìÉë=ohf=W=ëÉãáJÅêáíáèìÉ=_=
EǨëáåÑÉÅí¨FK=
RV=RU=RVR=a=PPMM
iÉ=åÉííçó~ÖÉ=Éñí¨êáÉìê=Éí=áåí¨êáÉìê=Eê¨ÇìÅíÉìêI=Å~å~ä=
ÇDÉ~ì=ÇÉ=ëéê~ó=Éí=Å~å~ä=ÇD~áê=ÇÉ=ëéê~óFI=ä~=ǨëáåÑÉÅíáçåI=
äDÉåíêÉíáÉå=~îÉÅ=ÇÉ=äDÜìáäÉ=Éí=ä~=ëí¨êáäáë~íáçå=ëÉ=ǨêçìäÉåí=
~ìíçã~íáèìÉãÉåíK
mçìê=äÉë=áåëíêìãÉåíë=pfolmìêÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=
Ǩë~ÅíáîÉê=ä~=äìÄêáÑáÅ~íáçåK
bî~äì~íáçå=ÇÉë=êáëèìÉë=ohf=W=ëÉãáJÅêáíáèìÉ=_=
EǨëáåÑÉÅí¨F=Éí=ÅêáíáèìÉ=_=Eëí¨êáäÉF=Éå=Å~ë=ÇDìíáäáë~íáçå=
áãã¨Çá~íÉK=fä=Éëí=ÉåëìáíÉ=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ëí¨êáäáëÉê=¶=åçìîÉ~ì=
äÉë=áåëíêìãÉåíë=ÉãÄ~ää¨ë.
ríáäáëÉò=äÉ=íÉëí=m`aK
273,2°F
MUKOMMU
134°C
qÜÉêãçǨëáåÑÉÅíáçå
a=PPMMKNMQKMNKMSKMP
kÉííçó~ÖÉ=J=a¨ëáåÑÉÅíáçå=J=båíêÉíáÉå=~îÉÅ=ÇÉ=äDÜìáäÉ=J=pí¨êáäáë~íáçå
qê~áíÉãÉåí=ÇÉë=éá≠ÅÉëJ¶Jã~áåI=ÅçåíêÉJ~åÖäÉë=Éí=íìêÄáåÉë
mê¨é~ê~íáçå=ã~åìÉääÉ
rå=íê~áíÉãÉåí ~îÉÅ=äÉ=a^`=rkfsbop^i=Éëí=éê¨Ñ¨ê~ÄäÉ=~ì=íê~áíÉãÉåí=ã~åìÉä=>=Eîçáê=îÉêëçF
fåÇáÅ~íáçåë=áãéçêí~åíÉë=êÉä~íáîÉë=~ì=åÉííçó~ÖÉ=Éí=¶=äDÉåíêÉíáÉå
qìêÄáåÉë=qN
qN=ifkb
qN=`i^ppf`
qìêÄáåÉë=qO=L=qP
!
^Ç~éí~íÉìê=pi=L=fpl
pfolkáqá
3
4
5
pfolmìêÉ=fi
qìêÄáåÉë=pfolmìêÉ
fjmi^kq=OMWN
pfolmìêÉ=pi
qìêÄáåÉë=cfu
qO=obsl
sÉìáääÉò=çÄëÉêîÉê=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=Éí=ÇáêÉÅíáîÉë=
å~íáçå~äÉë=êÉä~íáîÉë=¶=äDÜóÖá≠åÉ=Éí=¶=ä~=ǨëáåÑÉÅíáçåK
fpl=NTSSRI
oçÄÉêíJhçÅÜJfåëíáíìí=EohfF=OMMS
^a^I=`a`=ÉíÅK
jÉëìêÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W
mçêíÉò=ëóëí¨ã~íáèìÉãÉåí=ÇÉë=Ö~åíë=éÉåÇ~åí=äÉ=
íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=áåëíêìãÉåíëK
lé¨ê~íáçåë=¶=ê¨~äáëÉê=~ì=åáîÉ~ì=Çì=éçëíÉ=ÇÉ=íê~áíÉãÉåí=W
oÉíáêÉò=ä~=éá≠ÅÉJ¶Jã~áå=L=äÉ=ÅçåíêÉJ~åÖäÉ=Çì=
ãçíÉìê=çì=ÇÉ=äD~Ç~éí~íÉìê=fpl=çì=êÉíáêÉò=ä~=éá≠ÅÉJ¶J
ã~áå=íìêÄáåÉ=Çì=ê~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉK
aáêÉÅíÉãÉåí=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=äDìåáí¨=ÇÉ=íê~áíÉãÉåíI=êÉíáêÉò=
ä~=Ñê~áëÉ=ÇÉ=ä~=éáåÅÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=Éí=éäçåÖÉòJä~=Ç~åë=ìåÉ=
ëçäìíáçå=ÇÉ=ǨëáåÑÉÅíáçå=éçìê=Ñê~áëÉëK
ríáäáëÉò=ìåÉ=éáåÅÉííÉ=~Ǩèì~íÉK
lÄëÉêîÉò=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÇDÉåíêÉíáÉå=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=ä~=
Ñê~áëÉK
a¨ëáåÑÉÅíáçå
kÉííçó~ÖÉ=Éñí¨êáÉìê
råÉ=ǨëáåÑÉÅíáçå=ÅÜáãáèìÉ=é~ê=éìäî¨êáë~íáçå=Éí=Éëëìó~ÖÉ=
ëìê=äDÉñí¨êáÉìê=Éí=Ç~åë=äÉ=ÅçåÇìáí=ÇDÉ~ì=Éí=ÇD~áê=ÇÉ=
ëéê~ó=Éëí=~ìíçêáë¨ÉK
iÉë=éêçÇìáíë=ÇÉ=ǨëáåÑÉÅíáçå=~Öꨨë=Ç~åë=îçíêÉ=é~óë=
ÇçáîÉåí=éê¨ëÉåíÉê=ÇÉë=éêçéêá¨í¨ë=Ä~Åí¨êáÅáÇÉëI=ÑçåÖáÅáÇÉë=
Éí=îáêìÅáÇÉë=éêçìî¨ÉëK
mçìê=ä~=ǨëáåÑÉÅíáçå=ÇÉë=ÅçåÇìáíë=ÇÉ=ÑäìáÇÉë=ÇÉ=ëéê~óI=äÉë=
éêçÇìáíë=ëìáî~åíë=ëçåí=~Öꨨë=E¶=ÅçåÇáíáçå=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=
áåÇáÅ~íáçåë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=EíÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉ=
äD~Ç~éí~íÉìê=>F=W
^imol=======Ó====^imol=ë¨êáÉ=ti
jbq^pvp===Ó====dobbkC`ib^k=fh
rå=åÉííçó~ÖÉ=ã~åìÉä=Ççáí=íçìàçìêë=ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉê=ÇÛìåÉ=
ǨëáåÑÉÅíáçåK
kÉííçó~ÖÉ=Éñí¨êáÉìê=ÇÉ=äDáåëíêìãÉåí=ǨëáåÑÉÅí¨=W
_êçëë~ÖÉ=¶=äDÉ~ì=Åçìê~åíÉ=Eã~ñK=PU=ø`I=ã~ñK=NMM=øcFK
içêë=Çì=Äêçëë~ÖÉ=ÇÉ=ê¨ëáÇìë=ëçäáÇÉëI=åçí~ããÉåí=Ç~åë=ä~=
òçåÉ=ÇÉ=ä~=íÆíÉI=îÉáääÉò=¶=ÉãéÆÅÜÉê=ä~=é¨å¨íê~íáçå=ÇDÉ~ì=
ëçìáää¨ÉK
^qqbkqflk
kÉ=à~ã~áë=éäçåÖÉê=äÛáåëíêìãÉåí=Ç~åë=ìåÉ=ëçäìíáçå=ÇÉ=
ǨëáåÑÉÅí~åí=Éí=åÉ=à~ã~áë=äÉ=åÉííçóÉê=Ç~åë=ìåÉ=ÅìîÉ=¶=
ìäíê~ëçåëK
båíêÉíáÉå=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ
båíêÉíáÉå=~îÉÅ=Çì=ëéê~ó=qN
^ì=ãçáåë=N=Ñçáë=é~ê=ëÉã~áåÉI=éìäî¨êáëÉò=Çì=ëéê~ó=qN=ëìê=
ä~=éáåÅÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ÇÉéìáë=äÉ=Å∑í¨=Ñê~áëÉK
i
1-2 sec
mìäî¨êáëÉò=Çì=ëéê~ó=qN=éÉåÇ~åí=NJO=ëÉÅçåÇÉëK
REMARQUE
sÉáääÉò=¶=ä~=ãçÄáäáí¨=Çì=ÄçìíçåJéçìëëçáêK
ríáäáëÉò=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ÇÉë=Ñê~áëÉë=Éí=ÇÉë=áåëíêìãÉåíë=
Çá~ã~åí¨ë=Éå=é~êÑ~áí=¨í~íK=fäë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=éêçéêÉë=éçìê=
¨îáíÉê=äÉ=Ǩé∑í=ÇÉ=ë~äÉí¨ë=Ç~åë=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK=
1x
SIROBreeze
pá=äÉ=äáèìáÇÉ=èìá=ëçêí=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=Éëí=ÉåÅçêÉ=ë~äÉI=
ê¨é¨íÉò=äDçé¨ê~íáçåK
iDÉåíêÉíáÉå=ÇÉë=áåëíêìãÉåíë=pfolmìêÉ=éÉìí=ëDÉÑÑÉÅíìÉê=
~îÉÅ=Çì=ëéê~ó=qNK
a~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉë=áåëíêìãÉåíë=pfolmìêÉI=ìíáäáëÉò=Çì=pfolJ
_êÉÉòÉ=éçìê=äDÉåíêÉíáÉå=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK pfolmìêÉ=
åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=éÉåÇ~åí=äÉë=NO=éêçÅÜ~áåÉë=ÜÉìêÉëK
pfol_êÉÉòÉ=obc=SM=VM=TUS
qê~åëéçêí=Éí=ëíçÅâ~ÖÉ
`Ü~èìÉ=àçìêI=ãáÇá=Éí=ëçáêI=~áåëá=èìD~î~åí=ÅÜ~èìÉ=
ëí¨êáäáë~íáçå=Éí=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=íÜÉêãçǨëáåÑÉÅJ
íáçåK
péê~ó=ÇDÉåíêÉíáÉå=qN=Eé~ê=SF=obc=RV=MN=SSR
pí¨êáäáë~íáçå=Éå=~ìíçÅä~îÉ
bãÄ~ääÉò=äÉë=áåëíêìãÉåíë=éçìê=äÉ=íê~åëéçêí=Éí=äÉ=ëíçÅâ~ÖÉK
134°C
273,2°F
P
DAC Professional
iÉë=~éé~êÉáäë=ÜçãçäçÖì¨ë=ëçåí=äÉë=ëí¨êáäáë~íÉìêë=¶=ä~=
î~éÉìê=ë~íáëÑ~áë~åí=¶=ä~=åçêãÉ=bk=NPMSM=Åä~ëëÉ=_=çì=p=Éí=
ÅçåîÉå~åí=éçìê=ä~=ëí¨êáäáë~íáçå=ÇÉ=éá≠ÅÉëJ¶Jã~áåI=ÇÉ=
ÅçåíêÉJ~åÖäÉë=Éí=ÇÉ=íìêÄáåÉëK
bî~äì~íáçå=ÇÉë=êáëèìÉë=ohf=W=ÅêáíáèìÉ=_=Eëí¨êáäÉFK
NITRA
SEA
L
ríáäáëÉò=äÉ=íÉëí=eÉäáñ=>
cáäãë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=pfolclib=W
5
OMM=ã=ñ=R=Åã=obc=RU=PP=VMR
OMM=ã=ñ=TIR=Åã=obc=RU=PP=VNP
OMM=ã=ñ=NM=Åã=obc=RU=PP=VON
kfqo^pb^i
The Hygiene Division of Sirona
háí=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=éçìê=äÉ=íÉëí=eÉäáñ=obc=RU=VO=MQO
a^`=molcbppflk^i
fåÇáÅ~íÉìêë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Eé~ê=NMMF=RV=MP=SQN
k_=W
IC
T1 CLASS
X
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX XXXXXXXX
XXXXX
XX
XXX XX XX XXXXXX
XXXXX
XX XXXX
XXXXX
`É=ê¨Å~éáíìä~íáÑ=Ñçìêåáí=ìåÉ=êÉéê¨ëÉåí~íáçå=ëáãéäáÑá¨É=Çì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=áåëíêìãÉåíëK=iDçêÇêÉ=ÇÉë=
ãÉëìêÉë=ǨéÉåÇ=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=éêçéêÉë=~ì=Å~ÄáåÉíK
lÄëÉêîÉò=äÉë=åçíáÅÉë=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëJ¶Jã~áåI=ÇÉë=ÅçåíêÉJ~åÖäÉë=Éí=ÇÉë=íìêÄáåÉë=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=
~éé~êÉáäë=ìíáäáë¨ë=>
XXXXXX
XXXXXX XXXXXX
XXXXX
XX
XXX XX XX XXX
XXXXX
XX XXXX
XXXXX
a=PPMMKNMQKMNKMRKMN
MPKOMMT
NMT=TNV
Ñê~å´~áë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=Éí=ÇDÉêêÉìêë
RV=RU=RTV=a=PPMM