Robin MacPherson

Robin MacPherson • •
[email protected]
+7049417683 nationalitéanglaise(USResidencePermit)•célibataire
néle25juillet1991
Compétences Linguistiques
Couramment:English,French,Italian,Japanese
Conversationnel:German,Spanish,Swedish
Baseforte:Dutch,Portuguese
Expériences Professionnelles
Déc2015–Present Traducteur&Instructeurprivédeslangues-Indépendant
•
•
Sept2015–Déc2015
RédacteurenRelationsPubliquesInternationales&S.E.O.chezStyleLounge
Hambourg,Allemagne
•
•
June2015–Aug2015
•
•
•
Révisiondesdossiersentrantspourlesprêtshypothécairesàtraverstousles
Etats-Unis
Communicationaveclessociétésdecourtageetlespartenairesbancaires
pourlesaideràmieuxcomprendreleprocessushypothécairede"Quicken",
identificationeséventuelleserreursdanslesapplicationsdeleursclients
Facilitationdecommunicationaveclaclientèleétrangèrepartéléphone,email,etunpeudetraduction
ChefdeQuartchezLichfieldGolf&CountryClug,Lichfield,Angleterre
•
•
•
Jul2013–Oct2013 Projet pour Expedia.fr – support après-vente pour le marché francophone
entier
Fonctions principales toutes en français, mais communication fréquente en
anglais,italien,espagnol,japonaisetallemandavecdespartenaireshôteliers
étaitimpliquéquotidiennement
AnalysteFinancierchezQuickenLoans,Charlotte,Etats-Unis
•
2014–2015 Créationd’unenouvellechampagnederelationspubliquespourlenouveau
marchéaustraliendeStyleLounge–unStartUpallemandedemode
Rédactiondescommuniquésdepresseetdeprisedecontactavecles
journalistesenAustralie,lacreationdesrelationsaveccesjournalistespour
developerunliendeconfiancepourlespublicationsfutures
AgentduSupportClientchezTeleperformance,Lisbonne,Portugal
•
Jan2015–June2015
L’enseignementdeslangues,chaquecoursadaptéspécifiquementaux
étudiants:petitsgroupesetindividus
Traductiondediverstypesdetexteslittérairesettechniques,deplusieurs
languesàl’anglais.
Serviceàlaclientèleetévénementsréservés
Supervisiondetoutlebâtimentetdesemployésensoirée
Gestiondelapiscine,durestaurant,etdelasalledesport
InterprètePersonnelJaponais-Anglais,Contratprivé,Fukuoka,Japon
•
•
Interprétationlorsdeconsultationssurdesquestionsd’immigration
Misenplacedescontratsdetéléphoneetstockage
•
Développementdesrelationsclientsjaponais-américains
Formation
Licence(BA):Etudesinternationales–UniversitédeCarolineduNord,Charlotte,USA2014
Licence(BA):Etudesdejaponais–UniversitédeCarolineduNord,Charlotte,USA2014
I.T. Skills
•
•
•
•
•
R25logicielderéservation
PackLogicield’Expedia:Voyager(contrôledesréservations),Navigator(documentationete-mails),Admin
Tools(financeettransactions)
RocketLauncher(pourl’exécutiondescontrôlessurlesdossiersdedemandedeprêthypothécaire)
PackOffice
FinalCutProSuite(montagevidéoprofessionneletlogicield'animation)
Activités extra-professionnelles
•
•
•
•
•
Fondateurdel’UNCCharlotteKungFuClub,présidentduclubetinstructeurpendant3ans
Hôteetconférencier,conférencenationalejaponaise“Kizuna”,UniversitédeCarolineduNord,Charlotte
2013
Concoursdiscoursjaponais:1èreplaceprintemps2010
Producteuretéditeurdesvideosfreelance–deuxcontratsprofessionellespourUNCCharlotteen2012
Rédacteurpourlejournaluniversitaire-UNCTimes2010-2011
Travail bénévole
Jan2012
GeneralVolunteeratEsperanzaMissions
•
•
Bénévoleavecunefamilleamericainedanslevillagede
Santiago,NuevaLeon,Mexico
Réétablissementdesmaisonsetd’uneéglisecommunitaire