fall 2015 recreation.indd

Événements spéciaux Centre récréatif Special Events
DEMO DAY * JOURNÉE DÉMO
Centre récréatif * Recreation Centre
13 SE 10:00 - 14:00
Faites l’essai gratuit des cours suivants et profitez d’une carte Drop by, try some of our classes for free, and take home
de rabais de 10% applicable lors de l’inscription pour la session a 10% discount card valid for fall 2015 registration
d’automne 2015 (certaines restrictions, une carte par personne). (some restrictions, one card per person).
PICKLEBALL - voir
voir*
*see page L6
12 ans*years+
12:30 - 13:00 ou*or 13:30 - 14:00
SURFSET® POUR DÉBUTANTS * SURFSET® - BEGINNER - voir
voir*
*see page L9
14 ans*years+
11:00-11:30
MÉLANGE SURFSET® BLEND - voir
voir*
*see page L9
18 ans*years+
11:45-12:15
BRICO * CRAFTS - voir
voir*
*see page L6
3 – 5 ans*years
6 – 12 ans*years
11:30 - 12:00
10:30 - 11:00
ÉTIREMENTS POUR LES AÎNÉS * SENIOR STRETCHING - voir
voir*
*see page L8
50 ans*years+
10:30-11:00
ZUMBA® POUR LES JEUNES * ZUMBA® KIDS - voir
voir*
*see page L6
7-12 ans*years
13:10 - 13:30
ZUMBA® POUR LES ENFANTS * ZUMBA® KIDS JUNIOR - voir
voir*
*see page L6
4-6 ans*years
13:30 - 13:50
POSTURES DE BASE * BODY BASICS - voir
voir*
*see page L10
18 ans*years+
10:00-10:30
YOGA SENIOR YOGA - voir
voir*
*see page L10
50 ans*years+
13:00-13:30
18 ans*years+
TAI CHI - voir
voir*
*see page L10
12:30-13:00
LES BIENFAITS DE L’AQUAFORME * THE BENEFITS OF AQUAFIT
18 ans*years+
11:15-12:00
Même si notre piscine est fermée pour entretien, venez découvrir les bienfaits de l’Aquaforme et comment les nageurs et
non-nageurs peuvent améliorer leur condition physique avec cette forme d’entraînement dans l’eau.
Even though our pool is closed for maintenance, come and learn about the many benefits of Aquafit and how swimmers
and non-swimmers can improve their fitness level with this water workout.
Félicitations aux résidents de Beaconsfield Lizanne Murphy (médaille d’or - Basketball) et
Justin Boyd (médaille de bronze - Waterpolo) pour leurs formidables performances aux Jeux
panaméricains de 2015.
Congratulations to Beaconsfield residents Lizanne Murphy, Gold - Basketball, and Justin
Boyd, Bronze - Waterpolo, for their great performances at the 2015 Pan-American Games.
L2
Automne 2015 Fall
LIGUE DE HOCKEY DES ANCIENS
DE BEACONSFIELD
L’association BOHA tiendra son tournoi annuel
de charité du 29 septembre au 4 octobre. Grâce
à la contribution et à la générosité des entreprises locales,
des 400 joueurs et des nombreux bénévoles dévoués, l’association a amassé plus de 600 000 $ au profit des organisations
caritatives locales. Toute contribution est bienvenue.
THE BEACONSFIELD OLDTIMERS
HOCKEY ASSOCIATION
The BOHA will hold its annual charity tournament from
September 29 until October 4. Thanks to the help and generosity of local businesses, nearly 400 players and many hard
working volunteers, the association has raised over $600,000
for local charities. Everyone’s support is welcome.
[email protected]
Club de Patinage Lakeshore S
Skating
kating C
Club
lub
Garçons et filles à partir de trois ans, pour tous les niveaux.
Patinage Plus et Patinage Star, Patinage Plus Adultes
Boys and girls three years and over, all levels
CANSkate, StarSkate, Adult Learn to Skate
Inscriptions en cours * Register now.
lakeshoresc.com
COMPÉTITION DE NATATION
les 14 et 15 novembre
Le Club de natation Bluefins de Beaconsfield accueillera plus
de 500 nageurs lors de la compétition régionale du LacSaint-Louis qui aura lieu les 14 et 15 novembre prochain.
Pour les possibilités de commandite et d’achat de publicité,
écrivez à [email protected] .
Veuillez noter que tous les cours et toutes les activités de
natation normalement prévus à l’horaire seront annulés en
raison de cet événement.
SWIM MEET
NOVEMBER 14 AND 15
The Beaconsfield Bluefins Swim Club will play host to more
than 500 swimmers at the Lac-Saint-Louis Regional Meet
on November 14 and 15. For advertising and sponsorship
opportunities, email [email protected] .
Please note that all regularly scheduled swimming lessons
and activities are cancelled because of this event.