Hope Polynésie TV, la chaîne des adventistes

Transcription

Découverte
n° 1 141
Du 14 au 21 janvier 2017
Photo : Jeannot Rey/LDT
Sortis de
leur quartier,
des jeunes
en survol
de Moorea P. 11
[email protected] - 150 Fcfp
Sport loisir
Hope Polynésie TV, la
chaîne des adventistes
P. 2
Le bubble foot fait
son entrée au fenua
Photo : John Hiongue/LDT
Solidarité
P. 4
Des lycéens de Gauguin
mobilisés pour les SDF
Portrait
P. 5
Sophia Toofa, impliquée
dans le 100 % bio
Il fait bouger le fenua
Arnaud
Lozinguez,
formateur
de métier
et par
passion
P. 8
Photo : Vaiana Hargous
L’église adventiste du septième jour pense à ses fidèles...
et à ceux qui pourraient le devenir : elle a récemment mis sur
pied Hope Polynésie TV. Elle sera diffusée dans un premier
temps sur le web, mais pourrait entrer dans le bouquet TNS
dans les prochains mois. C’est en tout cas l’espoir de l’Église.
P. 7
2
| fenua |
La Dépêche
Dimanche 15 janvier 2017
ARUE – Le service de la jeunesse communale innove dans son programme pour attirer les jeunes
Connaissez-vous le “Bubble Football” ?
L
a ville de Arue à travers son service de la
jeunesse et de l’emploi,
a décidé d’innover
dans son offre de programme
destiné aux jeunes notamment ceux issus des quartiers
prioritaires.
La première édition du “Bubble Football” s’est déroulée
au complexe sportif Boris
Léontieff en décembre dernier.
Une seconde édition sous
forme de tournoi est prévue
cette année, af in q ue les
jeunes puissent s’amuser. Un
sport qui ressemble plutôt à
une activité de loisir et de
plaisir. “Nous avons créé notre
petite société en juillet dernier
afin d’exploiter le “Bubble
Football” en Polynésie. Notre
entreprise s’appelle “Bubble
Foot Tahiti”. Nous sommes
spécialisés dans la location
des bulles de contact afin de
jouer au “Bubble Football”
appelé couramment “Bubble
Foot”. On est basé sur un nouveau concept ludique totalement délirant qui fait fureur
dans le monde et nous
sommes les premiers à le rendre accessible à Tahiti”,
explique la gérante du “Bubble
Football Tahiti”, Revanui
Mugnier.
Ce jeu se joue comme dans
un match classique de football
avec cinq bulles contre cinq
ou quatre contre quatre, trois
contre trois. L’entreprise dispose de dix bulles de contact
et deux bulles de recharge.
Ce phénomène est né en Norvège en 2011 avant qu’il parcoure le monde pour arriver
Lorsqu’on tombe, les chutes ne font pas mal du tout et le revers de la médaille,
il est assez difficile de se relever tout seul avec une chute.
à Tahiti l’an dernier.
Le matériel est fabriqué en
Chine. Chaque bulle pèse huit
kilos et est ouverte en haut
et en bas, ce qui permet à
l’oxygène de circuler. Chaque
joueur doit frapper sur un ballon. Contrairement au football,
on ne peut pas prendre le ballon à la main lors des touches
par exemple. Ce jeu peut être
pratiqué à partir de l’âge de
12 ans. Pour jouer, il faut
entrer dans la bulle de contact.
“Plus tard, je compte créer des
tournois à Tahiti. Pour le
moment, on débute notre activité et nos bulles sont de couleur bleu et rose. Notre entreprise est implantée à la
presqu’île et on est itinérant,
il suffit que les gens nous
appellent et on se déplace. Il
existe plusieurs jeux, tous
aussi loufoques dont le plus
célèbre est le “Bubble Football”
et le “Bubble Soccer.” Les
règles sont similaires sauf que
jouer à l’intérieur d’une bulle
gonflable géante permet de
faire valser votre adversaire
et lorsqu’on tombe, on est en
toute sécurité du fait que la
bulle sert à amortir”, conclutelle.
Le tournoi se réalise en dix
minutes. À Arue, les joueurs
ont testé le “Bubble Foot” en
sept minutes car c’était juste
pour le fun et non une compétition interquartiers. Les
équipes constituées étaient
mixtes.
Un seul mot d’ordre, marquer
des buts comme dans un
match de football mais ce n’est
pas facile à cause, justement,
de ces bulles qui empêchent
souvent d’avancer sur le terrain de l’adversaire. Les jeunes
de Arue étaient ravis d’être
les premiers à se lancer dans
le “Bubble Foot” . K
De notre correspondant
JH
Le gardien ne peut pas stopper le
tir d’un ballon à la main à cause
de la bulle géante. Il doit se servir
de sa bulle pour contrer les tirs.
?
CONTACTS UTILES
- Bubble Football : [email protected]
Le but du jeu est de marquer des buts comme
lors d’un match de football classique.
E
Réaction
Tiniatua Tetuira, habitante
au lotissement social Erima 2
“Je me suis
bien amusée
jusqu’au bout”
“Je suis élève au collège de Arue
en classe de 6e et c’est la première
fois que je joue au “Bubble Foot”.
J’aime bien car c’est très amusant comme sport. J’ai pu marquer
trois buts mais c’est tout de même lourd de porter la bulle. C’est
un peu fatiguant du fait qu’on doit courir partout et j’espère que
la commune va nous proposer encore un nouveau tournoi de
“Bubble Foot” pendant les vacances de juillet, ça change beaucoup
du football et du volley-ball. On n’a pas ce sport au collège, c’est
un peu dommage et lorsque je tombe, ça ne fait pas mal du
tout. Je me suis bien amusée jusqu’au bout et vivement un
nouveau tournoi pour cette année.”
Haere mai
L’image du jour
|
3
Infos express
De nouvelles rambardes drôlement habillées
E Nouvelle
session de formation
pour les dirigeants associatifs
Photo : DR
Des garde-corps flambant neufs ont été installés sur le Front de mer, côté montage, à Paofai. Des travaux à saluer, pour la sécurité.
Un résident du quartier étonné de les voir “habillés” de feuilles de journal nous a transmis cette photo.
> Le chiffre
> La phrase
130
Agenda
“Nous sommes ici pour témoigner
de la résistance de nos ancêtres
et de leur volonté de liberté”.
C'est le nombre de repas qui ont été servis aux sans
domicile fixe de Papeete (SDF) par des étudiants volontaires
du lycée Paul Gauguin, mercredi dernier, au presbytère
de la cathédrale.
P. 4
3. Haere mai
2-4 à 7. L’actu locale au fenua
8. Ils font bouger le fenua
10-11. L’actu dans les îles
12. Nos amis les pêcheurs
13. Rubrique “Petite enfance”
14-15. Les bébés de la semaine
16 à 19. By night Moorea et Tahiti
20. Agenda de la semaine
21. Ciné et littérature
22-23. La Dépêche “Il y a 50 ans”
E La
piscine de Tipaerui rouvrira
finalement vendredi
Les familles descendantes de Teraupoo ou faisant partie du conseil familial
Hua’ai a Tamatoa, lors de la septième commémoration du devoir de mémoire,
samedi dernier, devant la stèle du souvenir à Raiatea.
SOMMAIRE
24. Testez-vous
25. Rubrique
“Cuisinez comme un chef”
26 à 31. Jeux, mots croisés en français
et en tahitien
32-33. L’actu en Nouvelle-Calédonie
34-35. L’actu nationale et internationale
36. Horaires des bateaux
37. Horoscope
38-39. Programmes TV de samedi
et dimanche
Contact rédaction : 40 46 43 57 Email : [email protected]
Contact service publicité : Laura au 40.47.52.77 Email : [email protected]
Contact service abonnement : Tél : 40.46.43.70 ou 40.46.43.20
Email : [email protected]
En cas de problème de livraison, contacter le 89.44.44.44
Dans le cadre de l’accompagnement des associations de Papeete
dans le montage de leurs actions ou dans la compréhension
du rôle de chacun en tant que dirigeant, la commune de Papeete
a mis en place une formation des dirigeants associatifs œuvrant
dans les secteurs de la jeunesse, des sports, des loisirs et de la
culture.
La 1re session qui avait réuni onze associations a permis d’acquérir
les connaissances nécessaires pour permettre l’exercice des responsabilités dans la gestion administrative, financière, comptable,
et humaine d’une association loi 1901, d’acquérir les savoirs sur
la gestion de projet et de se familiariser au dossier type de
demande de subvention ainsi qu’aux orientations définies par
la municipalité.
Une dernière session est organisée en faveur du même public
à partir de ce lundi jusqu'à vendredi à la Maison de quartier
de Punahere à Vaitavatava durant laquelle les thématiques
porteront essentiellement sur :
- la conception d’un programme annuel d’actions et l’élaboration
du dossier de demande de subvention
- l’organisation d’une assemblée générale
- l’acquisition des connaissances permettant l’élaboration des
bilans d’activités et financiers.
L’animation de la formation sera assurée par l’association des
Cemea.
Le 12 décembre dernier, la mairie de Papeete indiquait une fermeture de la piscine municipale de Tipaerui est actuellement
fermée pour travaux, jusqu’au 16 janvier, pour travaux. Finalement,
la piscine ne rouvrira pas ses portes ce lundi. C’est repoussé à
vendredi.
P. 10
Service de garde du week-end jusqu’au lundi 16 janvier à 6h
ÎLES DU VENT :
Secteur Papeete - Faa’a et Punaauia :
Dr TIBERDANI Abdelralil
Tel. 40 43 66 25 - 87 74 01 09
Secteur Papeete - Pirae-Arue-Mahina :
Dr MALAPER Jean-Paul Tel. 40 50 70 70
- Commune de Paea :
Dr BOUTRY Bruno Tel. 40 53 27 53
- Commune de Papara :
Dr BEAUCOUSIN Laurent Tel. 40 57 40 90
- Taravao et la presqu’île :
Dr DIMIER Jean-Luc Tel. 40 57 74 40
- Secteur de MOOREA :
Dr BUONAMINI Sabrina Tel. 40 56 15 55
ÎLES SOUS LE VENT :
- Île de Bora Bora :
Dr LOPEZ-EGUILAZ Maria Tel. 40 60 36 36
- Île de Huahine :
Dr CARBONNIER Hervé Tel. 40 68 82 20
- Île de Raiatea :
Dr BATAILLON Bruno Tel. 40 66 34 55
- Île de Tahaa :
Dr DANA Raphaël
Tel. 40 65 65 67 - 87 76 12 76
TUAMOTU
- Île de Rangiroa :
Dr DUMONT Janick Tel. 87 28 89 86
En semaine de 19h à 6h
MARQUISES
- Île de Hiva Oa :
Dr CHIU Philippe Tel. 87 73 49 55
• CLINIQUES À PAPEETE
- Clinique Cardella : du samedi 12h au lundi
6h Tel. 40.46.01.25
Nuits en semaine de 19h à 6h
le lendemain Tel. 40 46 04 00
- Polyclinique Paofai : du samedi 12h au
lundi 6h Tel. 40 46 18 18
Nuits en semaine de 19h à 6h
le lendemain - poste 4114
• PHARMACIES DE GARDE
- À PAPEETE
PHARMACIE VAIMA
Immeuble Diadème
Tél. : 40.42.97.73
Horaires : samedi et dimanche :
8h-12h/14h30-18h30
- À FAA’A
PHARMACIE TAUTIARE
Centre Pacific Plazza
Tél. : 40.80.04.25
Horaires : samedi : 8h-19h
dimanche : 9h-12h
- À PUNAAUIA
PHARMACIE MOANA NUI
Centre commercial MOANA NUI
Tél. : 40.43.16.98
Horaires : 8h-20h
• SOS Main 7 jours sur 7 - 24h sur 24
Polyclinique Paofai : numéro d’appel
gratuit : 444 070.
| fenua |
4
La Dépêche
PAPEETE – Lycée Paul Gauguin
Des étudiants dans la peau des maraudes
pour aider les sans domicile fixe
A En 3 points
K Pour la première fois,
le lycée Paul Gauguin,
à travers les deux classes
de Prépa aux grandes
écoles de commerce,
a décidé de lancer
une action sociale.
K Des étudiants volontaires
ont préparé un repas
chaud, destiné aux personnes sans domicile fixe
de Papeete.
K L’opération s’est déroulée
mercredi dernier
au presbytère de la cathédrale avec la participation
active des membres de l’association “Ordre de Malte”.
A
ction sociale inédite
pour le lycée Paul Gauguin qui, à travers les
étudiants en classe
Prépa aux grandes écoles de
commerce ont décidé de venir
en aide aux sans domicile fixe
(SDF) de Papeete. Mercredi dernier, au presbytère de la cathédrale, dès 15 h 30, un groupe
d’étudiants volontaires est passé
à l’action, en préparant un repas
chaud servi aux SDF le soir venu
à 18 heures C’est l’enseignante
d’anglais, Caroline Vonsy, qui
a piloté ce projet de bout en bout
avec la complicité des étudiants.
“Onze élèves de la classe de
deuxième année et quelques
élèves de première année, se
sont mobilisées pour ce projet.
L’idée vient d’elles. En classe,
je leur parle du projet éco-école
et, pour cette année, on a choisi
le thème sur l’alimentation. Au
lycée, on a parlé d’équilibre alimentaire, d’empreinte carbone,
de gaspillage alimentaire, de la
solidarité alimentaire. Ce repas
de solidarité fait partie du projet
éco-école”, explique Caroline
Vonsy.
Au mois de décembre dernier,
avant les vacances de Noël, il y
a eu une récolte de denrées alimentaires au lycée, durant la
Semaine européenne de réduction des déchets (SERD). Ensuite,
l’ensemble des denrées a été
remis à la Croix-Rouge. En conséquence, pour préparer le repas
chaud de mercredi dernier, les
étudiants ont fait appel à des
généreux donateurs qui ont
répondu favorablement à leur
sollicitation. Ainsi, des dons ont
pu voir le jour auprès des entreprises privées comme la société
Copa à Arue, Comptoir Cécile,
Foodies. “On a pu travailler à
partir de ces dons venant des
entreprises. C’est la première
fois que je participe à ce genre
d’action de solidarité. On s’est
beaucoup investi dans le programme “éco-école”. Nous étions
trois étudiants avec Nadia Shan
et Tairoa Taiarui à représenter
le lycée Paul Gauguin aux assises
de l’environnement qui s’est
déroulé à la Présidence au mois
de novembre dernier. Ce projet
d’action de solidarité envers les
SDF de Papeete est notre projet
Une photo de famille regroupant l’ensemble des étudiants
de première et de deuxième année de la classe Prépa du lycée
Paul Gauguin avant d’aller servir les SDF.
commun. Le dernier, du fait
qu’on doit passer nos concours
d’ici avril prochain”, témoigne
Chloé Lucas.
Les étudiants ont préparé le
repas chaud pour environ 130
SDF avec possibilité de se resservir, pour ceux qui ont très
faim. Le plat principal était com-
posé de riz blanc accompagné
de corned-beef, en dessert de
l’orange frais. Le lycée Paul Gauguin compte bien renouveler
cette expérience qui est également un projet professionnel
pour les étudiants, l’année prochaine, avec un nouveau groupe
de classe Prépa. Une opération
bien accueillie par les SDF et
les bénévoles de l’association
Ordre de Malte sous la direction
de Christian Hyvernat. D’ailleurs,
quelques membres étaient présents mercredi soir pour prêter
main-forte aux étudiants lors de
la distribution des plats. Les SDF
de Papeete savent que, tous les
quinze jours, soit un mercredi
sur deux, l’Ordre de Malte (parfois assisté par une association
ou un établissement scolaire)
leur préparera un repas. Il a été
constaté que le nombre de SDF
en ville augmente d’année en
année dont des familles entières
avec des enfants à la rue. K
JH
À la tombée de la nuit, les SDF sont venus
récupérer leur plat chaud. La prochaine opération
similaire sera l’œuvre des jeunes du régiment du
service militaire adapté. Rendez-vous donc dans
deux semaines au presbytère de la cathédrale.
Équipes de chasuble prêtée par l’Ordre de Malte, les étudiants volontaires ont mis la main à la patte afin de servir
environ 130 plats pour SDF de Papeete.
E
Réaction
Maude Isaac,
étudiante en première année
de la classe Prépa aux grandes
écoles de commerce
“Apporter un peu
de joie et de la
bonne humeur”
“J’ai 18 ans et je suis étudiante au lycée Paul Gauguin. J’ai observé
que la pauvreté touche de plus en plus de personnes en Polynésie
notamment les jeunes. En ville, si les SDF me demandent des sous,
je donne ce que je peux donner, juste quelques pièces. Mais le soir
venu, lorsque je mange dans une roulotte et que j’ai du restant du
ma’a, je peux donner à un SDF croisé en ville. L’opération sociale de
mercredi dernier était une bonne chose du fait que ça permet de
nourrir certaines personnes qui sont dans la rue et d’apporter un peu
de joie, de la bonne humeur.”
| Tahiti|
La Dépêche
5
RELIGION - L’église adventiste du septième jour met le paquet pour diffuser la voix du Seigneur dans les foyers
Naissance d’une chaîne de télévision
100 % religieuse
A En 3 points
K Une chaîne de télévision
religieuse est en train
de naître sur le territoire.
Dès 2018, elle pourrait être
disponible sur le bouquet
TNS. En attendant,
la télévision baptisée
“Hope Polynésie TV” est
disponible sur Internet
sous forme de Web TV.
K Cette chaîne privée
est entièrement financée
par l’église adventiste du
septième jour, sous forme
de dons et de dîmes.
Cette nouvelle chaîne de
télévision locale, mettra
à l’antenne les émissions
religieuses ainsi que
des histoires bibliques
selon les adventistes.
K En dehors de “Hope
Polynésie TV”, il existe
aujourd’hui une box vendue par les adventistes
afin de capter sept chaînes
de télévision à l’image
de TNS et la télévision
est contrôlée par le CMA,
le centre média adventiste.
E
n matière de chaînes de
télévision locale, le fenua
n’est pas très riche dans
la diversité des chaînes
créées localement. Entre Polynésie 1re, une chaîne publique
appartenant au groupe France
Télévisions et TNTV, il n’en
existe pas d’autre. Mais le paysage audiovisuel local est appelé
à recevoir prochainement une
troisième chaîne de télévision.
Une chaîne pas comme les
autres, elle n’est pas généraliste
mais religieuse, contrôlée à
100 % par l’église adventiste
du septième jour. Le siège social
de la future chaîne se trouvera
au centre média adventiste
(CMA) à Papeete. Jusqu’à présent, il n’y avait aucune chaîne
religieuse alors qu’il existe des
radios issues de différentes
confessions religieuses. En
matière de média, l’église adventiste est à la pointe. Du côté de
la presse écrite, elle a son propre magazine tiré à 1 000 exemplaires seulement et distribué
gratuitement aux membres de
l’église “Le messager adventiste”. Un mensuel devenu trimestriel depuis 2016 faute de
personnel pour gérer et rédiger
des articles pour alimenter ce
magazine publié en couleur et
sur du papier glacé. La télévision baptisée “Hope Polynésie
TV”, est aujourd’hui disponible
en Web TV, sous forme d’année
expérimentale, de test avant
de basculer sur le bouquet TNS
en 2018 et à l’horizon 2020 sur
la TNT. “Aujourd’hui, ça fonctionne mieux sur Internet, pas
comme avant, où il y avait souvent des coupures, des failles.
Web TV c’est un projet qui
devient une réalité et on ne sait
pas encore le coût pour effectuer
cette montée sur TNS, il faudra
négocier avec la société Vini.
Pour que la chaîne soit diffusée
sur la TNT, c’est plus compliqué
car il faudra entamer de longues
négociations avec Paris au
niveau du CSA (Conseil supérieur de l’audiovisuel) alors
qu’avec TNS, c’est local.
Pour faire fonctionner la télévision, le CMA compte sur les
dons et les dîmes des fidèles,
des montants gardés secrets.
La dîme c’est 10 % du salaire
mensuel auprès d’un membre
de l’église qui travaille.
Sept chaînes de
télévision disponibles
avec la box
Si on ne connaît pas encore le
coût financier de la télévision
et que la grille des programmes
est en cours de préparation, le
CMA explique que la naissance
de cette chaîne de télévision
fait suite à une demande de
l’église adventiste du septième
jour car l’objectif est d’effectuer
une évangélisation télévisuelle
dans chaque foyer polynésien
en proposant des émissions
propres à cette confession religieuse. La chaîne ne diffusera
pas les émissions des autres
confessions religieuses. Pour
le moment, il y a des chanceux
qui peuvent capter la télévision
mais ces fidèles sont équipés
d’une box, le tout premier appareil qui permet de recevoir non
seulement Hope Polynésie TV
mais sept autres chaînes (lire
l’encadré). La vente de cette
box est actuellement épuisée
au CMA mais un nouvel arrivage est programmé dans
quelques mois. Outil de propagande religieuse diront certains
mais actualité religieuse rétorquent les adventistes. On diffuse
même la météo locale et partout
dans le monde, la télévision
est appelée à diffuser des événements exceptionnels en
direct. Côté programmation, il
n’y aura que des émissions religieuses, des émissions de santé,
Le responsable du CMA, le pasteur Gilles Teaotea (à gauche) va entamer cette année des négociations avec TNS
dont le but est d’accueillir en 2018 ou avant la fin de l’année “Hope Polynésie TV” sur ce bouquet de chaînes.
d’éducation, des séries et des
films bibliques, des dessins
animés bibliques. En revanche,
il n’y aura pas de films d’actions, romantiques, policiers,
d’animations car le CMA veut
soigner l’image de l’église
adventiste et estime que les
violences au sein des familles,
des couples, dans la société
tirent ses origines dans des
films de romance, des télénovelas… provoquant des problèmes dans la société polynésienne et ailleurs également.
Quant aux journaux télévisés,
le CMA va entamer des discussions avec Polynésie 1re dans
le but de diffuser les journaux
télévisés produits par Polynésie
1 r e sur Hope Polynésie TV.
Depuis 2016, la radio des adventistes, LVDL (La voix de l’espérance) diffuse les journaux
radio de Polynésie 1re sur leur
antenne soit en direct, soit en
léger différé. Ainsi, les journaux
radio de 6 h 30 (en tahitien)
puis celui de 7 heures (en français) ainsi ceux de la mi-journée,
sont repris automatiquement
sur les ondes de la LVDL. Une
convention de partenariat a été
signée entre les deux parties
et pour l’actualité internationale,
LVDL diffuse les journaux de
radio France internationale
(RFI). Pour le moment, la direction ne sait pas encore quel
journal télévisé international
prendre pour être diffusé sur
“Hope Polynésie TV”. Il n’y aura
pas d’émission politique à l’antenne aussi bien en politique
locale que nationale ni des
retransmissions sportives du
genre des matchs de football.
“Pas de politique pour les
hommes, mais politique pour
le Seigneur. Notre mission est
plutôt biblique, je ne veux pas
jouer dans le rôle des chaînes
qui existent déjà comme Polynésie 1re ou TNTV en diffusant
un programme généraliste avec
des séries américaines ou françaises. Nous, nous sommes plutôt spirituels. Parmi les émissions, il y en a une consacrée
aux malades de NouvelleZélande c’est le fait qu’il y a
beaucoup de Polynésiens qui
vont là-bas pour se faire soigner.
Les émissions bibliques seront
présentes et on espère que des
jeux bibliques, les chorales, les
portraits de nos matahiapo, des
magazines de santé, seront diffusés dans les hôpitaux et les
cliniques. Des émissions pédagogiques verront le jour avec
le soutien de la direction générale de l’éducation et de l’enseignement. On travaille même
avec l’association SOS suicide
et on est une petite équipe à
faire marcher la télé. On a commencé par zéro franc pour lancer Web TV et petit à petit chacun a apporté son matériel et
aujourd’hui, Web TV est quasiment lancé. En ce moment,
nous avons cinq employés plus
quatre bénévoles mais trois
d’entre eux ont un contrat à
mi-temps”, poursuit-il.
La radio
en son numérique
Au mois de décembre dernier,
la radio est passée en son numérique, où l’écoute est de qualité
supérieure par rapport aux
années passées. On peut écouter la radio LVDL à partir de la
télé Hope Polynésie mais il faudra s’équiper de la fameuse
box. Le directeur de la télé n’est
autre que Jimmy Panié, le directeur technique est Heimata
Manea alors que la radio est
sous la direction de Valencia
Adamuatame. La radio diffuse
aujourd’hui 50 % de programmation locale et le CMA œuvre
beaucoup avec les églises
adventistes pilotes à l’image
de la paroisse de Arue pour
alimenter en programme leurs
antennes radio et télévision en
production locale. Pour être
fonctionnelle en 24 h sur 24,
la télévision proposera des
rediffusions voire des multidiffusions en changeant de
case horaire bien sûr. K
JH
Les sept chaînes disponibles
sur la box
1- Hope Polynésie TV (en phase de test).
2- Hope Channel international (télévision adventiste à vocation
internationale basée aux États-Unis, siège mondial de l’église et
en langue anglaise).
3- Hope Channel Pacific (télévision adventiste une déclinaison de
Channel international mais spécifique pour la région Pacifique et
basée en Australie et en langue anglaise).
4- 3ABN français (chaîne internationale chrétienne en langue française).
5- Euronews (chaîne d’information en continu spécialisée sur
l’actualité européenne).
6- France 24 (chaîne d’information internationale en langue française).
7- Bloomberg France (chaîne d’information financière internationale
en langue française).
6
| Tahiti|
La Dépêche
PRESQU’ÎLE - Nouveau cursus au collège de Taravao, en partenariat avec le Conservatoire
Trente-quatre élèves de 6e se passionnent
pour les arts traditionnels
A En 3 points
K La première Classe
à Horaires Aménagés
Musique et Danse
(CHAM/CHAD), option
arts traditionnels, a ouvert
ses portes en août 2016,
au collège de Taravao.
K Professeurs de l’Éduca-
tion nationale et du
Conservatoire artistique
de la Polynésie française
participent conjointement
à la formation de trentequatre élèves de 6e.
K Entre apprentissages,
sorties et représentations,
cette démarche s’inscrit
dans le cadre de la lutte
contre le décrochage
scolaire.
E
n ce lundi de rentrée,
l’ambiance était studieuse au collège de Taravao, bien que le son des
percussions ait bercé une partie
de l’après-midi. Il s’agissait des
cours dispensés par les professeurs du Conservatoire artistique
de la Polynésie française, dans
le cadre de la double section
Classe à Horaires Aménagés
Musique
et
Danse
(CHAM/CHAD), option arts traditionnels, première du genre
en Polynésie. Trente-quatre élèves
de 6e ont opté pour ce nouveau
cursus, instauré à la rentrée
d’août 2016, sur l’initiative de
Giuliano Chiello, professeur de
musique et chargé de mission
d’inspection. “En arrivant en
Polynésie, en 2013, j’ai été frappé
par une contradiction, celle d’une
richesse culturelle extraordinaire,
très enracinée à l’échelle du territoire, mais plutôt ignorée par
l’institution scolaire, programme
national oblige. J’étais déçu que
l’école ne fasse pas une juste
part à ce patrimoine. D’où mon
idée initiale”, précise-t-il.
Entre spécialisation
et diversité
en danse classique”, confie-telle. “Notre but, c’est d’intervenir
en complément des professeurs
d’arts traditionnels. On a plusieurs projets tout au long de
l’année, avec la volonté de permettre à nos élèves d’assister à
différentes sortes de spectacles,
pour une vraie ouverture d’esprit”, ajoute-t-elle.
Lutter contre
le décrochage
Activement soutenu par la principale du collège, Françoise Lom- Le cursus est amené à s’étendre
bardo, ce partenariat réglementé progressivement jusqu’en 3e,
et diplômant permet de
renforcer l’enseignement
artistique. En musique,
les élèves reçoivent ainsi
quatre heures de formation, au lieu d’une. En
sport aussi, le nombre
d’heures se trouve augmenté. Quant au
contenu, il oscille entre
spécialisation et diversité.
“Il y a deux volets pédagogiques. Le Conservatoire dispense son propre
programme et les professeurs de l’Éducation
nationale contribuent à
Giuliano Chiello, professeur de musique à l’initiative de ce projet,
renforcer l’aspect techentouré de ses collègues du Conservatoire, Toanui Mahinui et Hinavai
nique et l’ouverture culRaveino, pour la danse, et Hans Fataauira, pour les percussions.
turelle”, souligne Giuliano Chiello. Les élèves
sont séparés lors de l’intervention avec plus d’une centaine d’élèves qui prennent confiance en eux.
des professeurs du Conservatoire, à prendre en charge simultané- Une première étape a été franà savoir Hinavai Raveino et Toa- ment d’ici quatre ans et un objec- chie, le 7 décembre dernier, à
nui Mahinui, pour la danse, et tif sous-jacent : lutter contre le l’occasion du gala du ConservaHans Fataauira, pour les per- décrochage scolaire. “Le fait toire, dans les jardins de la mairie
cussions. En parallèle, ils béné- d’amener le vécu des élèves dans de Pirae, auquel les élèves ont
ficient d’un tronc commun, dis- l’enceinte du collège peut les participé, aux côtés de huit cents
pensé par Giuliano Chiello, aux motiver, en les intéressant”, sou- camarades. “C’était une expécôtés de Céline Hernandez, pro- ligne Giuliano Chiello. Après rience unique !”, assure le professeur d’EPS et référente en seulement quelques mois, les fesseur de musique. Tandis que
danse. “J’avais déjà une classe résultats sont là, à commencer d’autres représentations se proà horaires aménagés en France, par les élèves les plus timides, filent, l’équipe s’attache à pérenniser le dispositif, qui a déjà
reçu le soutien financier du fond
social du collège, s’agissant de
la prise en charge des droits
d’inscription au Conservatoire
pour les familles les plus
modestes, ainsi que du foyer
socio-éducatif, pour l’acquisition
d’un ensemble de percussions.
Dans le futur, tous comptent sur
la mise en place de passerelles,
notamment au lycée de Taiarapu
Nui, pour permettre aux élèves
de finaliser leur cursus sur la
Presqu’île. “C’est l’assurance
d’une relève artistique pleine
de promesses !”, conclut Giuliano
Chiello. K
A.-C. B.
En musique, les élèves reçoivent quatre
heures de formation, au lieu d’une.
Après un mois de vacances, le premier cours
de danse de l’année 2017 était très attendu !
E
Réactions
Hans Fataauira,
professeur de percussions au
Conservatoire
“Cette démarche
mérite d’être étendue”
“J’étais très heureux d’apprendre l’ouverture de cette classe au
collège de Taravao. Moi-même, lorsque j’étais à l’école, j’aurais
adoré apprendre davantage la musique. On a commencé par un
mois de théorie. J’ai voulu prendre du temps pour leur apprendre
les rythmes par le biais du solfège, avant de passer à la pratique.
En décembre, leur prestation à la mairie de Pirae a été saluée par
la ministre et le directeur. Pour une première, c’était très bien ! Je
pense que cette démarche mérite d’être étendue à d’autres collèges
et lycées, pour la continuité”.
Keahi Taurua,
danseuse, en 6e2
“Je me suis améliorée
sur certains pas”
“Je fais de la danse depuis que je suis en
CP. Je danse avec ma tatie, qui est danseuse
professionnelle. Les cours avec Hinavai et Toanui me plaisent
vraiment. J’ai appris beaucoup de choses et je me suis améliorée
sur certains pas. On a déjà pu participer à des spectacles. J’aimerais
bien continuer l’année prochaine”.
Rahuiarii Parker,
percussionniste, en 6e1
“J’aimerais peut-être
en faire mon métier”
“J’ai voulu m’inscrire dans cette classe parce
que j’adore la musique. En primaire, j’ai
appris à jouer des percussions et j’ai voulu continuer. Je suis
polyvalent, donc je n’ai pas découvert de nouvel instrument, mais
j’ai appris de nouveaux frappés. Je vais continuer jusqu’en troisième
et si je m’en sors bien, j’aimerais peut-être en faire mon métier.
C’est ma passion !”
| ils
La Dépêche
font bouger le fenua|
7
ÉCONOMIE – En marge de la Semaine du microcrédit de l’Adie, du 30 janvier au 3 février
Sophia Toofa remporte le prix
du développement durable
A En 3 points
Elle fait partie de l’association
Mou’a Roa Heaven bio et travaille dans le domaine d’OpuK Après le portrait du
nohu à Moorea. Titulaire de la
pêcheur de Vairao Tuarae
carte agricole professionnelle,
Tetoe la semaine dernière,
elle avait sollicité une aide finanvoici à présent la seconde
cière auprès de l’Adie pour un
personne qui a remporté
crédit de 528 323 francs.
un prix auprès de l’Adie.
Aujourd’hui, son chiffre d’affaires
Il s’agit d’une agricultrice
annuel est de 1 463 145 francs.
de Moorea, Sophia Toofa,
Un bon début pour cette agriqui a la main verte pour
cultrice qui se lève tôt. “Je n’ai
se lancer dans l’agriculture
pas fait d’études dans le
biologique à Opunohu.
domaine de l’agriculture. J’ai
K Elle vient de gagner
travaillé avec mon oncle Hubert
le prix du développement
comme CEPIA pendant deux
durable grâce à sa culture
ans. Il a passé 35 ans dans
100 % bio.
l’agriculture, c’est un ancien
agent du service du développement rural. J’ai effectué un
K Née le 27 avril 1965,
an de CAE (Contrat d’accès à
Sophia Toofa n’a pas suivi
l’emploi). J’ai demandé au Serd’études en agriculture.
vice du développement rural
Elle a appris sur le tas,
un terrain domanial et ce terrain
grâce à son oncle Hubert,
fait 1,7 hectare pour que je
ancien agent du service
puisse faire pousser des
du développement rural.
concombres, des tomates, des
Son objectif est de
poivrons et de la salades. Entrecontinuer à développer
temps, j’ai obtenu une serre de
le domaine Opunohu
240 m 2 offerte par les fonds
en se lançant dans un
européens. À cela s’ajoute un
poulailler afin de produire
broyeur pour faire du compost
des œufs biologiques.
à partir des déchets verts.
Aujourd’hui, je travaille en association avec mon oncle Hubert,
est une agricultrice ma tante Maima et le fiston Tim
de Moorea, Sophia sur cinq hectares et c’est dur”,
Toofa qui vient de témoigne Sophia Toofa.
remporter le prix du Pas facile de se lancer dans
développement durable de l’Adie l’agriculture. Mais avec du cou(Association pour le droit à l’ini- rage et de la persévérance,
tiative économique). Prix financé Sophia Toofa a pu surmonter
par la société Polynésienne des les obstacles pour donner naiseaux pour un montant de sance à une agriculture 100 %
120 000 francs. À bientôt bio à Moorea. Son champ agri52 ans, Sophia Toofa, est deve- cole est contrôlé pour donner
nue une agricultrice biologique. la garantie d’une agriculture
C’
E
Sophia Toofa (à gauche) en compagnie de sa tante, Maima qui s’est
également lancée dans l’agriculture
biologique à Moorea. C’est avant
tout une affaire de famille.
biologique aux consommateurs.
“C’est un projet pour un développement durable et j’incite
les gens à consommer de l’agriculture bio. Avec le prix gagné
auprès de l’Adie, je compte améliorer l’irrigation en eau. Je
veux mettre du goutte à goutte
dans une vallée à Opunohu où
on a tiré jusqu’à 2 km de canalisation pour récupérer de l’eau
et les 120 000 francs me permettront d’améliorer cette irrigation d’eau. C’est de l’esclavage
moderne, de travailler dans
l’agriculture. Du lundi jusqu’à
dimanche, je suis à Opunohu,
les week-ends, on fait plutôt de
l’arrosage. J’ai une grande
citerne qui appartient à mon
oncle et on va chercher notre
eau très loin”, poursuit-elle.
“Faire pousser du bio,
ce n’est pas facile”
La garantie Bio se réalise par
l’intermédiaire de l’association
Interview
Raina Tupaia, conseillère à l’Adie en charge du suivi du dossier de Sophia Toofa
“Elle souhaite diversifier son activité
en cultivant des plantes médicinales”
Pour quelles raisons avez-vous retenu
ce projet dans la catégorie développement durable ?
Sophia Toofa est une personne déterminée, convaincue des bienfaits d’une
agriculture biologique tant sur la santé
que sur le sol. Elle a conscience de
l’importance de préserver ce patrimoine
fragile dont le tout le monde profite.
Elle incite la population à consommer
des produits locaux sains. Elle s’est
fixé un objectif de 100 paniers de
légumes et fruits à 2 500 francs par
panier et par semaine en ciblant des
produits rares et chers sur le fenua.
Elle cible aussi bien les hôtels, collèges,
magasins de la place que les particuliers
avec des modalités de distribution
innovante telle que “la ruche qui dit
oui”. Elle souhaite également diversifier
son activité en cultivant des plantes
médicinales et réaliser la transformation
de produits en jus, confitures, achards
pour ne rien perdre. Actuellement,
elle travaille sur sa communication
afin de se démarquer des agriculteurs
conventionnels et promouvoir ses
produits bio. Elle a fait appel à l’Adie
pour acheter du matériel, des semences
et des intrants.
Quel a été le parcours de Sophia Toofa
avant de se lancer ?
Âgée de 52 ans cette année, Sophia est
passée par deux contrats précaires. Elle
a pu se former en quatre ans au métier
de l’agriculture. Avec l’attribution d’un
terrain domanial, elle a maintenant pris
toute sa place dans l’association en tant
qu’exploitante de la ferme agricole pilote
du projet bio et membre de l’association
Bio Fetia.
SPG (Système participatif de
garantie) Bio Fetia. “C’est une
garantie pour nos consommateurs. On assure aussi la distribution de nos légumes bio.
On vend 2 500 francs le panier
de légumes tous les jeudis et
il arrive que des gens nous
commandent à l’avance. On
fournit la cantine du collège
de Paopao, le magasin To’a
Moorea et pour Tahiti, on livre
nos légumes au marché bio de
Patutoa. Pour connaître nos
produits bio, on met toujours
un macaron dessus sous l’appellation SPG Bio Fetia et pour
se se démarquer des autres
légumes. Faire pousser du bio,
ce n’est pas facile du tout”, ditelle.
Côté emploi, elle a fait une
demande auprès du SEFI afin
de recruter des jeunes de Moorea en CAE car elle a besoin
de main d’œuvre. Elle demande
à avoir au moins trois à quatre
CAE. Elle a déposé un dossier
afin d’avoir un deuxième CAE
pour ce mois-ci ou le mois prochain. Grâce à sa demande de
prêt microcrédit de 528 323 francs
auprès de l’Adie, elle a pu acheter un motoculteur qui facilite
le travail quotidien. Elle a
aujourd’hui la main verte et
récolte tous les jours. Le projet
d’avenir : un poulailler mobile
en cours de commande pour
la production des œufs bio. Les
habitants de Moorea pourront
ainsi manger des œufs biologiques prochainement. Son
oncle Hubert qui était plutôt
dans l’agriculture conventionnelle, découvre à présent l’agriculture bio. Sophia, Hubert,
Maima et Tim sont aujourd’hui
associés et bientôt chacun aura
son lot pour cultiver. K
JH
8
| ils
font bouger le fenua |
La Dépêche
DOCÉO FORMATION – Il a créé en l’an 2000 le premier organisme privé de formation du fenua
Arnaud Lozinguez ou la passion
de transmettre le savoir
A En 3 points
S’
je les avais formés quand on était
en terminale. J’avais complètement
oublié. Ils m’ont dit : ‘Si on a eu
K Arnaud Lozinguez,
14, c’est grâce à toi, parce qu’on
55 ans tout juste, est
était nul à l’époque’”, se reméle créateur et directeur
de Docéo Formation.
more-t-il avec le sourire. Son don
pour cette matière l’a amené à
K En 17 ans, cet “ouvrier
obtenir une maîtrise en mathéde la formation” aura
matiques appliquées, puis à pourformé plus 15 000 persuivre en DESS, qu’il ne terminera
sonnes, directement
pas. Et pour cause, Arnaud a entreou indirectement.
temps eu l’opportunité de se faire
recruter par une SSII internatioK Il se bat aujourd’hui
nale, une Société de services et
contre la concurrence
d'ingénierie en informatique.
déloyale d’organismes
“Dans cette SSII, j’ai été formé
publics à travers l’AOF3P,
dans le domaine de l’informatique
l’association des orgade gestion, explique Arnaud. Cette
nismes de formation
formation de 4-5 mois, qui était
professionnelle privés
plutôt pointue, m’a propulsé très
polynésiens, qu’il préside.
rapidement dans le monde du
travail. J’étais analyste pour un
logiciel de comptabilité. On était
il est des gens qui sont 4 500 dans le monde, et moi j’ai
faits pour partager et commencé à Paris, puis sur l’Antransmettre le savoir, gleterre. Je devais partir en
Arnaud Lozinguez en Espagne et finalement le hasard
fait assurément partie. À la tête a fait que je suis venu ici, où on
de Docéo Formation, le premier avait deux clients.” Arnaud a alors
organisme privé de formation du 23 ans et fera, pendant un an, de
fenua, qu’il a créé en l’an 2000, nombreux allers-retours entre
ce quinquagénaire est un péda- Paris et Papeete pour les besoins
gogue né. Très jeune déjà, celui de son travail, jusqu’à ce qu’il
qui avait la bosse des maths n’hé- décide de poser définitivement
sitait pas à partager ses connais- ses valises au fenua. Il démissances avec ses copains. “J’ai tou- sionne de la SSII et commence
jours aimé ça, confie-t-il. Mes rapidement à faire des rempladeux amis d’enfance, qui sont cements de professeurs de mathévenus à Tahiti, m’ont rappelé que matiques et d’informatique à La
“Depuis 17 ans, on crée des formations sans cesse, pour aider les personnes à se développer,
et c’est plutôt intéressant comme métier. Quand tu sors d’une formation et tu vois les gens
qui ont les yeux qui brillent, qui te disent merci parce que ‘j’ai vraiment appris plein de choses
et je vais pouvoir me débrouiller mieux dans la vie’ ; tu te dis, j’ai réussi mon heure de travail”,
confie Arnaud Lozinguez, actionnaire, créateur et directeur de Docéo Formation.
Mennais (la pédagogie, encore).
Parallèlement, il sera également
conseillé à la Chambre de commerce. “Mais je trouvais qu’ils
ne faisaient pas ce qu’il fallait
faire, et je trouve qu’ils ne font
toujours pas ce qu’il faut faire.
Donc, j’ai quitté la Chambre de
commerce pour créer Docéo, il y
passent, jusqu’à proposer
aujourd’hui plus d’une centaine
de formations dans de nombreux
domaines. La société a également
bien grandi, puisqu’elle emploie
actuellement huit salariés et une
trentaine de patentés. “Ma plus
grande fierté, c’est d’avoir créé
des emplois”, souffle celui croit
Vaiana Hargous
Une association pour lutter contre la concurrence déloyale
Son dada : inventer des jeux pédagogiques
Arnaud Lozinguez est le
président de l’AOF3P,
l’association des organismes de formation professionnelle privés polynésiens, créée en mars
dernier pour lutter contre
la concurrence déloyale
d’organismes publics ou
semi-publics. “Il y a très
peu d’organismes privés
de formation parce qu’il
y a une mainmise de la
chambre de commerce
et d’autres concurrents
déloyaux qui ne payent
pas d’impôts sur la formation. Du coup, c’est
bien difficile d’investir.
C’est tout le problème de Arnaud Lozinguez et une partie de son équipe de Docéo Formation.
la formation sur le territoire, mais on se bat pour ça, parce qu’il faut développer l’investissement privé dans la formation. Il n’y a que ça
qui fait que les gens, à force d’investissement, auront des idées qui entraîneront d’autres idées. Mais quand tu
as que des institutions semi-publiques ou publiques qui prennent ça en main, ils n’ont pas les idées des privés :
parce qu’ils inventent ou qu’ils n’inventent pas, ça ne change rien. Nous, si on n’invente pas, on meurt. C’est ça
la différence. Dans la formation, on a une centaine d’associations concurrentes qui ne payent pas d’impôts et qui
sont subventionnées. C’est grotesque ! Ça coûte cher au territoire, ça coûte cher au contribuable, ça coûte cher
aux entreprises, et on ne développe pas de la richesse. C’est tout ce qu’il ne faut pas faire.”
Photo : DR
Quand Arnaud Lozinguez ne forme pas, ou
ne dirige pas sa société,
il crée des jeux. “Mais
je n’ai pas le temps en
ce moment”, regrettet-il. “Je suis l’auteur de
‘Math’a Tahiti, la course
aux crabes’”, confie-til. “C’est un jeu de plateau qui permet aux
enfants d’apprendre à
calculer. C’était le tupa
et le kaveu qui font une
course sur un lagon. Il
a été vendu sur le territoire à 4 500 exemplaires dans les écoles.
C’est mon dada ça,
d’inventer des jeux
pédagogiques ou des
jeux tout court. J’en ai
inventé plusieurs, mais
ils n’ont pas tous été
édités. J’ai aussi inventé un jeu qui s’appelle Les lettres de Tahiti, un jeu de dames à quatre
couleurs.” Il espère d’ailleurs pouvoir terminer prochainement un nouveau jeu sur lequel
il travaille depuis deux ans, “un jeu pour être sensibilisé à la langue tahitienne, pour les
touristes qui arrivent et qui repartent”.
a maintenant 17 ans.” Les premières formations qu’il y dispense
concernent trois applications qu’il
a lui-même développées sur Excel
pour faciliter la vie des petites
entreprises polynésiennes :
Compta-facile, Paie-facile et Facture-facile. Puis l’offre s’étoffe au
fur et à mesure que les années
fermement au salariat, en l’entreprenariat et en l’investissement
privé, et qui a même créé une
association pour se battre contre
la concurrence déloyale d’organismes publics ou semi-publics
(lire en encadré).
Arnaud Lozinguez se décrit luimême comme “un ouvrier de la
formation”. “Je suis directeur,
mais je forme toujours”, affirmet-il. “J’adore ça. Si je ne forme pas
pendant une semaine, ça me
manque. Il y a des formations
que je ne fais plus aujourd’hui,
notamment avec des grands
groupes, mais j’adore accompagner
les gens de façon individuelle, à
créer leur entreprise, en les formant sur la gestion ou sur l’informatique en général.” Pour celui
qui a aujourd’hui formé plus de
15 000 personnes, directement
ou indirectement, c’est une évidence : “la formation est indispensable”. “C’est parce qu’on formera les personnes que la Polynésie pourra s’en sortir. Le monde
du salariat, c’est un monde qui
peut exister dans un certain nombre d’entreprises mais, dans certaines îles, c’est difficile. Donc
là, il faut former les patentés pour
qu’ils puissent eux-mêmes créer
une ou deux activités, et la formation manque terriblement,
parce qu’on ne laisse pas la place
à l’investissement privé.” K
10 |
La Dépêche
des
îles
RAIATEA – Septième commémoration du devoir de mémoire à Tevaitoa
Pour que le passé ne tombe pas dans l’oubli
A En 3 points
loureuse page d’histoire. La septième commémoration de ce
devoir, a réuni, samedi dernier,
K 120 ans après la bataille
devant la stèle du souvenir, une
de Tevaitoa du 3 janvier
quinzaine de personnes descen1897, le devoir de mémoire
dantes de la famille du célèbre
a réuni, samedi dernier,
chef Teraupoo ou faisant partie
sur les lieux du combat,
du conseil familial Hua’ai a Tamaune quinzaine de
toa.
personnes de Tumara’a
“Nous avons décidé de faire une
et de Taputapuatea.
cérémonie sobre, digne, uniquement familiale, et dégagée de
K Devant la stèle du
toute empreinte politique. Nous
souvenir, on a rappelé le
sommes ici pour témoigner de la
sacrifice des résistants de
résistance de nos ancêtres et de
l’époque contre l’annexion
leur volonté de liberté”, ont déclaré
française.
les présents dont la grande majoK La manifestation a perrité fait partie du conseil familial
mis de faire le point sur
Hua’ai a Tamatoa. “La bataille de
les actions qui seront faites
Tevaitoa n’intéresse pas beaucoup
en 2017, dont l’organisation
de monde, (NDR : elle a fait
d’un voyage à Ua Huka où
17 tués et quatre blessés) mais
ont été déportées
le souvenir de ce qui s’est passé
plus d’une centaine
est là, au fond de nous.”
La cérémonie a permis de rappeler
de personnes à l’issue
les heures noires d’un conflit où
de la campagne militaire.
l’on abattit les cocotiers, brûla
les fare, opposa des harpons aux
hommage aux résistants fusils et fit de Matahi, le héros
de la guerre de janvier du combat du 3 janvier 1897.
1897 est désormais bien 120 ans après les faits et malgré
en place, dans les mani- la perte de nombreux témoins au
festations du souvenir à Raiatea. cours de ses neuf dernières
Le devoir de mémoire s’est installé années, l’émotion des uns et des
en 2009, pour toujours, il vit autres est restée intacte, comme
même au plus profond de ceux au premier jour du devoir de
dont les tupuna ont écrit une dou- mémoire. “Nous avons l’impression
L’
Les familles descendantes de Teraupoo, sur cette vieille photo
à gauche avec une casquette, on l’a appelé le “Vercingétorix”
maohi, souhaitent réhabiliter sa mémoire. Il est décédé
le 23 décembre 1918 à Vaiaau, vingt et un an après la guerre.
que le souvenir de Teraupoo (NDR :
le chef incontesté de la résistance)
gêne beaucoup de monde”, ontils dit. “Nous désirons sa réhabilitation et celle de tous ceux qui
l’ont suivi, mais aussi, il faut rétablir cette mémoire au nom d’une
réflexion qui avait été prononcée
par un ancien président de la
République, réparer le passé pour
mieux construire l’avenir.”
Les conséquences de la guerre
d’annexion constituent encore
un héritage familial très lourd à
porter. Les présents en rappellent
les grandes lignes. “Nous avons
subi les moqueries des vainqueurs.
Nos tupuna ont été déportés aux
Marquises et en Nouvelle-Calédonie, certains ne sont jamais
revenus. Nous avons passé des
années au tribunal pour récupérer
les terres qui leur ont été saisies
et redistribuées à d’autres personnes ensuite. Ils savaient qu’ils
allaient perdre leurs biens mais
ils sont allés jusqu’au bout pour
défendre leur liberté. Nous voulons
panser nos blessures et vivre en
paix avec notre passé (NDR :
47 morts, 509 prisonniers et
126 déportés).”
Cinq générations après la guerre
de Raiatea, les héritiers de Teraupoo et de ses amis veulent fédérer
la reconnaissance collective. Ils
ont divers projets, dont la construction d’une stèle digne du sacrifice
consenti et l’organisation d’un
voyage à Ua Huka, sur les lieux
d’exil où vécurent pendant
quelques années leurs familles
résistantes. K
Jean-Pierre Besse
Le septième devoir de
C
mémoire en hommage aux
résistants de Raiatea a été
respecté par les familles
descendantes de Teraupoo
et de ses amis. La cérémonie
a permis de faire le point
sur les projets qui seront faits
au cours de cette année.
A
Auprès de la stèle qui a
été érigée en souvenir de
la bataille de Tevaitoa et de la
guerre de Raiatea de 1897,
deux témoins actifs du
souvenir, à droite, Gilberte
Brothers-Teore, et à gauche,
Léon Tautu Céran-Jérusalémy.
On a apposé sur la pierre,
la liste des 126 déportés.
C’est lors de la cérémonie de 2011, avec la présence
de l’ancien maire de Ua Huka, Léon Litchle,
à gauche, que le souhait de se rendre sur les lieux
d’exil à Ua Huka, aux Marquises, a vu le jour.
| îles | 11
La Dépêche
MOOREA - Vol d’initiation avec UTA-ADF
Six jeunes de quartiers
découvrent Moorea vue du ciel
A En 3 points
K L’aéro-club UTA ADF,
reconnu pour ses nombreuses actions auprès
des jeunes polynésiens,
a proposé à la commune
de Moorea-Maiao des vols
en guise de cadeaux
d’initiation.
K Pour cette première
action à Moorea, six
jeunes étaient choisis par
le service social communal
pour une demi-heure
de vol “découverte”.
K Une action de solidarité
rendue possible grâce à
un partenariat de longue
date avec l’Armée de l’Air.
Cette première session “vol découverte” proposé par l’aéro-club UTA-ADF et
l’Armée de l’Air, a permis à six jeunes de Moorea de découvrir leur île vue du ciel.
pilote et guide de cette aventure,
Jean-Luc Prunier, président de
l’aéro-club. Le rendez-vous était
pris à 9 heures sur le tarmac
de l’aéroport de Temae et par
vague de trois passagers, ces
jeunes, garçons et filles, tous
très intéressés par ce monde
de l’aviation qu’ils ne connaissaient que par les films et les
images, ont pu concrétiser leur
rêve, voler dans un petit avion,
tout à côté du pilote et des commandes. Chaque vol dit de
découverte a duré aux environs
L’avion : un Cessna 172, doté d’un moteur de 150 cv,
utilisé par le club pour son école d’initiation.
verte de Moorea était un Cessna
172, l’un des appareils de l’aviation légère les plus répandus
dans le monde.
L’aéronef est un quatre places
avec celle du pilote, et est doté
d’un moteur de 150 CV à pas
fixe. C’est l’un des appareils,
avec un Cessna 150 biplace et
un Piper Archer de 180 CV, qui
est utilisé pour l’initiation aux
vols en vue de devenir un jour
titulaire d’une licence de pilote
privé.
Lors de ces vols “découverte”,
certains jeunes ont eu l’autorisation de poser leur main sur
le “manche” histoire de dire
aux copains, “Eh, c’était moi
le pilote !” K
Photo : DR
d’une demi-heure, le temps
pour l’avion de faire un tour
de l’île et de survoler les deux
baies, laissant l’occasion aux
apprentis pilotes de filmer leur
passage
à
quelque
2 000 pieds d’altitude (600 m).
Cette opération coordonnée
par l’aéro-club UTA-ADF est
menée chaque année aux bénéfices de jeunes de quartiers de
Tahiti et des îles par l’intermédiaire de bons donnant droit
à un vol grâce à une étroite collaboration entre l’aéro-club et
l’Armée de l’Air.
Cette année, 115 bons ont été
remis au club, pour 2017 il
devrait y en avoir 140, ce qui
permettra une nouvelle fois
d’avoir des jeunes de Moorea,
s’initier à l’aviation légère.
L’avion utilisé pour la décou-
Jeannot Rey
Bon à savoir
Les premières
passagères de
Moorea :
“même pas peur.”
A
Photo : DR
B
Photo : DR
“C’est parti
pour un vol sur
Honolulu… Heu non,
au dessus de Moorea !”
Aéro-Club “UTA Ailes-du-fenua”
Aéroport international de TahitiFaa’a
Date de création du club : 1975
Tel 87.36.69.71 ou 40.83.81.09
Ouvert tous les jours de 6h à
18h
Président Jean-Luc Prunier
Chef Pilote Laurent Bortolamiol
Vols d’instruction et d’initiation,
Licence de pilote privée et BIA
Adresse FB : Aéro-Club UtaAdf
Photo : DR
U
ne semaine après un
groupe d’adolescents
de Arue, ce fut autour
de six jeunes de Moorea de découvrir le monde de
l’aérien, et d’admirer leur île
vue du ciel. L’opération menée
par l’aéro-club de Tahiti “UTAAiles-du-fenua” s’est déroulée
samedi dernier avec comme
12
| Nos Amis les pêcheurs |
La Dépêche
Votre photo de pêche
en couleur dans
LʼHebdo !
Cʼest gratuit.
Il vous suffit de l’envoyer par
mail à : [email protected]
ou sur notre page Facebook :
Hebdo La Dépêche en indiquant
les noms du/des pêcheur(s),
le lieu et la date de la pêche,
le(s) nom(s) du/des poisson(s)
et le poids estimé.
Bonne pêche !
Dans la journée bien ensoleillée du samedi 7 janvier, Tino
Iputoa et son fils Tuvanaa (accompagné de son petit garçon
sur la photo) ont attrapé une bête d'environ 60 kg remontée
difficilement à la surface. C’est leur première grosse prise
en ce début d’année.
La Dépêche
Rubrique parrainée par Polynésia Trading
Petite enfance| 13
Une semaine après la rentrée et les matins sont toujours difficiles ? Nos conseils
Le matin pas de cris, pas de larmes,
tout le monde se calme !
Après les longues vacances des fêtes de Noël,
vos enfants ont encore beaucoup de mal à se
lever le matin ? Les couchers sont douloureux ?
Le site naitreetgrandircom propose des astuces
pour vous aider à retrouver le bon rythme.
Courir pour aller à la garderie, se dépêcher
à s’habiller ou à prendre son petit-déjeuner...
autant de sources de stress pour l’enfant qui
se perd dans cette averse de consignes. Pour
exister dans ce tourbillon matinal, l’enfant se
braque, et adopte une position d'opposition...
Ce qui a pour effet de faire monter en pression
les parents. Bref, voici quelques conseils pour
tenter de commencer la journée dans la sérénité.
Malgré vos efforts, certains matins resteront plus difficiles que
d’autres. C’est le cas par exemple si votre enfant est enrhumé, s’il
a mal dormi ou si vous êtes vous-même plus fatigué ou stressé.
L
Comprendre ce qui empêche
votre enfant de collaborer vous
aidera à trouver la bonne stratégie pour l’aider à aller un peu
plus vite le matin. Si votre enfant
a l’air fatigué, rassurez-le, mais
expliquez-lui qu’il faut quand
même qu’il se prépare. Surtout,
quel que soit votre degré de frustration, ne criez pas contre lui
et ne lui faites jamais de mal
physiquement.
Voici plusieurs stratégies qui
rendront peut-être les matins
un peu plus faciles pour tout le
monde : Ménagez-vous assez de
temps le matin pour que vous
n’ayez pas à vous dépêcher,
même s’il faut pour cela vous
lever un peu plus tôt. Cela vous
permettra de rester calme et
d’éviter d’agir avec énervement
en présence de votre enfant.
Expliquer calmement
les choses dès le réveil
Expliquez bien à votre enfant
la routine du matin pour qu’il
sache à quoi s’attendre. Gardez
les choses simples avec seulement quelques tâches (ex. : se
lever, s’habiller, déjeuner, brosser
ses dents, quitter la maison).
Affichez la routine sur un carton
sur le réfrigérateur. Représentez
chaque tâche par une image.
Votre enfant pourrait s’amuser
à coller un aimant sur l’image
qui correspond à l’étape où il
s’est rendu. Si votre enfant n’arrive pas à faire les choses rapidement, essayez de le réveiller
un peu plus tôt pour lui donner
plus de temps. Cherchez la collaboration de votre enfant pour
limiter les crises. Proposez-lui
des choix : “Veux-tu une orange
ou une pomme ?” ou “Veux-tu
mettre ton manteau bleu ou ton
manteau vert ?”. Ménagez un
peu de temps pour que votre
enfant joue, et donnez-lui l’impression qu’il pourra reprendre
son jeu plus tard. Essayez de
rendre vos rituels du matin
amusants. Par exemple, chantez
des chansons, placez une paille
rigolote dans son verre de lait,
transformez les tâches en jeu
ou en mission : “Il est temps de
s’habiller. On fait la course ?”
ou “Es-tu capable de mettre ton
bol sur le comptoir ?” Il veut
regarder un dessin animé avant
de partir ? Pourquoi pas mais
imposer une durée et surtout
un moment : “oui quand tu auras
terminé ton petit-déjeuner, que
tu seras habillé et que tes dents
seront lavées”.
La minuterie, votre
meilleure amie !
Félicitez votre enfant au fur et
à mesure pour l’encourager à
suivre sa routine. Avertissez-le
quand c’est bientôt l’heure de
partir pour qu’il se fasse à l’idée.
Une minuterie peut être utile.
Le soir, essayez de choisir les
vêtements qu’il portera le lendemain, de préparer son petitdéjeuner et de ranger dans un
sac ce qu’il devra emporter. Si
votre enfant est fatigué presque
tous les matins, songez à le mettre au lit plus tôt le soir. Si votre
enfant n’a pas faim le matin,
préparez-lui un petit-déjeuner
qu’il pourra manger en route
vers le service de garde.
Malgré vos efforts, certains
matins resteront plus difficiles
site naitretegrandir.com
e matin est souvent un
moment tendu puisque
tout le monde se lève et
se prépare en même
temps. C’est souvent la cohue
et le temps est parfois difficile
à gérer. Il reste que vous avez
des engagements et que votre
enfant doit se rendre à la garderie
ou à l'école.
Voici quelques raisons pour lesquelles les tout-petits peuvent
traîner de la patte le matin. Ils
ne comprennent pas bien la
notion d’urgence, car ils vivent
dans le moment présent. Pour
eux, c’est le plaisir qui compte.
Ils trouvent difficile de suivre
la cadence que leurs parents tentent de leur imposer parce qu’elle
ne correspond pas à leur rythme
naturel. Ils ne comprennent pas
pourquoi ils doivent se dépêcher
pour aller à la garderie. Ils sont
un peu perdus dans la routine
du matin. Ils refusent de collaborer parce qu’ils veulent décider
certaines choses tout seuls. Ils
ne veulent pas quitter le confort
et la sécurité du foyer. Ils craignent que leurs parents accordent
plus d’importance à leur travail
qu’à eux. Ils ne sont pas complètement réveillés et ils ont
encore sommeil, alors ils se sentent stressés si on tente de les
faire aller plus vite.
site naitretegrandir.com
CLC
Pour éviter les coups de feu le matin, mieux vaut coucher les
enfants de bonnes heures afin qu'ils puissent avoir le temps
pour prendre leur petit-déjeuner dans le calme.
que d’autres. C’est le cas par
exemple si votre enfant est
enrhumé, s’il a mal dormi ou si
vous êtes vous-même plus fatigué
ou stressé. Il peut aussi avoir
plus de difficulté à reprendre
la routine les matins après la
fin de semaine ou les vacances.
Essayez de prendre sur vous,
de vous lever plus tôt, de le coucher également de bonnes
heures pour qu'il se lève plus
facilement le matin et surtout
essayez de ne pas être en retard.
Cela stress tout le monde et ce
n'est pas très bon pour commercer la journée ! K
Sources naitreetgrandir.com
14
|
La Dépêche
Haulani,
Destinée
Tamahou (le père)
est heureux de présen
ter
son troisième enfant
et troisième fille.
Elle se prénomme Hau
lani
Tamahou. Elle est née
le 10 janvier, pèse 3,4
70 kg
et mesure 47 cm.
Bébé Haulani remerc
ie
les sages-femmes
de l’hôpital de Taaone
.
Fetuani
pèse
iana. Il est né le 10 janvier,
accueillir le petit Fetuani Ehue
lle
Toute la famille s’est réuni pour et Joseph (les parents) passent un petit coucou à la fami
Mitara
un gros
3,624 kg et mesure 51 cm.
l’hôpital de Taaone et font
de
icale
méd
ipe
l’équ
nt
remercie
des Marquises et Tahiti. Ils
du ciel” en marquisien.
lulu. Fetuani signifie : “étoile
bisou à tatie Marie et tonton
Vairua, Manatea
9 janvier,
Bébé Vairua Nicolle, née le
cm, est
pèse 3,640 kg et mesure 51
sœurs.
entourée de ses trois grandes
e la famille
Elle fait le bonheur de tout
iti et
notamment ses parents, Maim
bonjour à
Jean-Claude qui envoient le
toute la famille et les amis.
de garder un joli souvenir
E Envie
de la naissance de bébé ?
Textes et photos : Hinatea Tauraa
[email protected].
[email protected].
Chaque semaine L’Hebdo
La Dépêche
dédie
Dimanche
aux parents
dédie
cette
auxrubrique.
parents
cette
Si vous
rubrique.
souhaitez
Si vous
conserver
souhaitez
un joli
conserver
souvenirun
dejoli
la naissance
souvenir
envoyez-nous
photo, nom
votre
et
de la
votre
naissance
bébé au
defenua
votre, envoyez-nous
bébé au fenua,votre
photo,
précisions
nomsuretl’enfant
précisions
(prénom,
sur l’enfant
poids,(prénom,
date
poids, date
et lieu de naissance). La photo sera publiée gratuitement,
la semaine suivante. Email à [email protected]
[email protected]
Muinaiki
grand-mère. Il est
ouré de sa mère et sa
famille
Bébé Muinaiki est ent
sure 51 cm. La petite
me
et
kg
68
3,9
e
one
né le 9 janvier, pès
s de l’hôpital de Taa
me
em
es-f
sag
les
ie
de Punaauia remerc
et toute la famille.
La Dépêche
| 15
Contact : 40 46 43 57 - Email : [email protected]
omme
i se prén
g et
fille qu
earuareutxiaparents d'undeépceetimtebre, pèseB3e,5au9m2oknd et
T
–
i
u
n
3
a
he
ur
Keahinpe et Davy sontdlefosrd. Elle est néee lemédical du Doectbeonne année à tout
quip
Teva
San
t un
uhaiten
ui Rohi
rcient l’é
Keapan 0 cm. Ils reme la famille et so
5
ute
mesure
ous à to
gros bis
font de .
e
d
le mon
Hererai
nt choisi Ursula et
ciel” et c’est le prénom qu’o
Hererai signifie : “amour du
on. Il est né le 7 janvier
garç
ième
deux
et
nt
enfa
Yannick pour leur deuxième
eil ainsi que le service
nt la famille pour leur accu
et pèse 3,610 kg. Ils remercie
té.
hospitalier et la materni
Railly
Je me prénomme
Railly Falchetto.
Je suis née le 8 janvier et
pèse 3,220 kg. Je remercie
l’équipe médicale de
Taaone et j’envoie un petit
coucou à la famille.
ier, pèse
i – Kahivai Vahile’onui Mara Tetuanui. Elle est née le 10 janvfam
Vahile’onu
ille de
est heureuse de présenter
étrique et toute la
Toute la famille
mes, le bloc obst
Ils remercient les sages-fem
3,314 kg et mesure 50 cm.
r.
neu
seig
le
que
i
ains
ti
Tahi
Moorea et de
|
16
Moorea by night
|
La Dépêche
3
1
2
Après Noël et nouvel an, la fête continu à Moorea,
DJ Esteban, Jose Antunes, Torea sans oublier le
concert de Mélodie Jay. Tous ont assuré le spectacle
sur l’île sœur, de quoi passer de bonne soirée.
1. Départ à la retraite de “Mumu“ dignement fêté chez Allo Pizza.
2. Nina et sa copine au top (Sofitel).
3. Moorea swing boys en pleine action (Sofitel).
Alain Burgaud / Philippe Vinckier
4. Le chef Guillaume Burlion et son staff avec le F&B manager
Sébastien Dental (Sofitel).
7
5. Mesdames Roche et Bardon tout en charme (Sofitel).
6. DJ Esteban et Jose Antunes, à fond les manettes.
7. Le grand maître des vins prépare son entrée en scène.
8. Astrid et Andrew, le couple de la soirée (Sofitel).
6
9. Kim, Yen, Vaea et Tyron, très en forme (Sofitel).
10. Suzanne et Brett.
11. Benjamin et Hoani au concert de Mélodie Jay.
12. Les girls fans de Mélodie Jay.
13. Après une séance de yoga, on peut se détendre entre copines.
4
5
|
La Dépêche
Moorea by night
|
17
12
11
10
9
13
Le couple de la soirée
8
18
|
Tahiti by night
|
La Dépêche
3
7
1
1. Soirée entre copines, The Best, au Pink Coconut !
2. “Soirée entre potes, pour une nouvelle année 2017
encore plus fun !” (Pink Coconut) 3. Eimeo et Nono !
(Manava Café) 4. Fab et Christian (Manava Café)
5. Rava, Eileen et Jessy (Banana Grill) 6. Les Sisters de
sortie ! (Banana Grill) 7. Moea, Mehine, Solande, Ludo &
Friends (Banana Grill) 8. James, Éric, Tauri, Jean-Marie
et Heifara (Banana Grill)
9. Vahine de la soirée :
Glenda et Hina au Ute
6
Ute ! 10. Teva, Caro,
Oro et Isaac (Ute Ute)
11. Joyeux anniversaire
Adélaïde ! (Ute Ute)
12. T-Unit et K-Moon
au Sugar !
5
12
Philippe Collignon
4
Vahine de la soirée
9
2
10
11
8
La Dépêche
|
Papeete - Pirae by night |
19
1
7
1. Ces vahine se sont mises sur
1. Ces
leur
31vahine
afin dese
participer
au cocktail
offert
par
sont mises
sur leur dînatoire
31 afin de
participer
le consulat
de la République
dede
Chine
dans le
au
cocktail dînatoire
offert parpopulaire
le consulat
la République
but de marquer
l’entrée
l’année
du Coql’entrée
de feu dans
populaire
de Chine
dansdans
le but
de marquer
(école philanthropique
chinoise).
l’année
du Coq de feu (école
philanthropique chinoise).
2. La
La Miss
MissDragon
Dragon2016,
2016,Karen
Karen
Vanquin
Vanquin
et sa
et première
sa première
dauphine, Evaina Ly, étaient présentes
présentes àà lala soirée
soirée mondaine
monalors
daineque
alorsla que
seconde
la seconde
dauphine,
dauphine,
Reva Wong
Reva est
Wong
actuellement
est
en
actuellement
métropoleen
pour
métropole
ses études (école philanthropique chinoise).
pour ses études (école philanthropique chinoise).
4
8
forcément, du
du moins
moins pour
3. Cet homme, vous le connaissez forcément,
les
pour
clients
les clients
qui fréquentent
qui fréquentent
les roulottes
les roulottes
du parking
du parking
Aorai Tini
Hau
Aorai(roulotte
Tini HauChez Jaco).
(roulotte Chez Jaco).
4. Mauri et Mélodie, originaires de Tubuai ont dîné à l’extérieur.
4. Mauri
Le
coupleetattend
un heureux
événement,
enfant
Mélodie,
originaires
de Tubuaileur
ontquatrième
dîné à l’extédont
rieur. l’accouchement est imminent et ce sera une fille (roulotte
Chez
Jaco).attend un heureux événement, leur quatrième
Le
couple
enfant dont l’accouchement est imminent et ce sera une fille
5. Celui qui
(roulotte
Chez
Jaco). de la grillade au barbecue, Pascal
s’occupe
(roulotte Chez Pape).
5. Celui qui s’occupe de la grillade au barbecue, Pascal
(roulotte
Pape).
6.
Et celle Chez
qui prend
en charge la cuisson des plats chinois, Mahana
(roulotte Chez Pape).
6. Et celle qui prend en charge la cuisson des plats chinois,
Mahana
(roulotte
Chez àPape).
de chapeau
ce groupe d’élèves qui n’a pas hésité à
7. Un coup
porter une tenue polynésienne pour aller à l’école (lycée Paul
7. Un coup de chapeau à ce groupe d’élèves qui n’a pas hésité
Gauguin).
à porter une tenue polynésienne pour aller à l’école (lycée Paul
Gauguin).
8.
Avis aux amateurs de la place Vaiete, sachez que la roulotte
Chez Mamy est transférée depuis le début du mois, à Mamao,
8. Avis
de la
place Vaiete,
sachez
quevous
la roulotte
en
face aux
de laamateurs
station Total.
Comme
toujours,
l’équipe
propose
Chez
Mamychinois
est transférée
depuis
le début
mois, à Mamao,
ses
menus
à manger
sur place
ou àdu
emporter
(roulotte
en face
de la station Total. Comme toujours, l’équipe vous proChez
Mamy).
Deou
notre
correspondant
pose ses menus chinois à manger sur place
à emporter
JH
(roulotte Chez Mamy).
2
De notre corres-
5
6
3
pondant
JH
20
| l’agenda
ÉVÉNEMENTS
E ÉVÉNEMENT BEST
Plazza haute du centre Vaima
Les nouveaux sièges Economy et Business des
cabines Best d’Air France seront exposés. Ces nouvelles cabines desserviront la Polynésie française à
compter du 14 mars. L’agence d’Air France s’y déplacera à l’occasion. Jeu Jackpot Best avec des surprises
à gagner.
• Samedi 14 janvier, de 9h à 16h.
de la semaine|
La Dépêche
Du 14 au 20 janvier 2017
Deluxe en concert à Tahiti et Moorea
E MEMORIAL BOB
Royal Tahitien
Organisé par Infinaty Tahiti. Avec Jahmaroots, Mike
Love, Pepena, Vevo et Verua. Tarifs : 2 000 F
(prévente), 2 500 F (sur place).
• Vendredi 10 février, à partir de 18h30.
E SOIRÉE GALETTE DES ROIS
Restaurant L’entre-côtes
Soirée dansante organisée par l’Amicale des gens
du Nord et animée par DJ Ch’ti. Élection du roi et
de la reine de la soirée. Menu : couscous à volonté,
galette des rois et café.
Tarifs : 3 800 F, 2 000 F pour les enfants de - 12 ans.
Réservations : 87.77.21.90 ou 87.71.15.03.
• Samedi 28 janvier, à 19h.
EXPOSITIONS
E TIKI
Photo : DR
E NOUVEL AN CHINOIS
Tahiti et Moorea
• Samedi 28 janvier, - à 9h : cérémonie d’ouverture
des festivités du
Nouvel an chinois
au siège de l’association Si Ni Tong,
danses du lion.
- à 18h : messe du
Nouvel an chinois
célébrée à la
paroisse Maria no te hau.
- à 19h30 : soirée de gala de l’année du Coq de
feu dans la salle philanthropique chinoise.
• Dimanche 5 février, à 8h : grande journée culturelle
au temple Kanti avec expositions-ventes, calligraphie,
arts culinaires, démonstrations, chants et danses
chinoises. Discours des officiels dont celui du président
de Si Ni Tong, Didier Chanzy.
• Lundi 6 février, à 8h : les festivités du Nouvel an
chinois se déplacent à l’institut Confucius.
• Mercredi 8 février, à 19h : soirée de spectacle
au temple Kanti d’une troupe de jeunes artistes
chinois (sous réserve).
• Jeudi 9 février, à 9h : les jeunes artistes chinois
seront à Moorea afin d’effectuer une présentation
pour les élèves (sous réserve).
• Samedi 11 février, à 18h : défilé des lanternes
pour clore les festivités de l’année du Coq de feu.
E SYNAPSON
Hélios
Synapson convergence tour. Warm-up : Sam et
Smada. Entrée : 2 000 F.
• Vendredi 20 janvier, 20h-5h.
Ce groupe français de musique groove, qui a enregistré la bande originale du film Les Profs (2013)
se produit dans le cadre du Tahiti Stachetour.
Tarifs : 3 500 F en prévente et 4 000 F sur place. Vente à la boutique Bose au centre Vaima, iStore,
au centre Pacific Plaza, à la Casa Mahina et au Sofital Moorea. Contact : 87.75.98.68.
• Jeudi 2 février, au Sofitel Moorea, 20h.
• Vendredi 3 février, à la Casa Mahina, 20h.
E SALON DU TOURISME
Parking de la salle Aorai tini hau
• Du vendredi 3 au dimanche 5 février.
FIFO - ATELIERS GRATUITS
A 14Maison
de la culture
E
Ateliers écriture de scénario, marathon d’écriture,
prise de vue et montage avec tablettes et smartphones,
Vlogging (blog vidéo), Sound design, Make up FX.
Renseignements et inscriptions
au 87 70 70 16/ [email protected]
• Du 4 au 12 fécrier.
SPECTACLES
E JÉRÔME GUICHARD ET LAURENCE LAO
Le Méridien Tahiti et Conservatoire
Jérôme Guichard au hautbois et Laurence Lao
au piano donneront deux récitals. Ils interpréteront
les œuvres de Chopin, Poulenc, Ravel, SaintSaens, etc.
Renseignements : 87.78.93.07 ou 87.78.60.51.
• Dimanche 15 janvier, à 17h, au Méridien Tahiti,
et vendredi 20 janvier, à 20h, au conservatoire
artistique.
Musée de Tahiti et des îles
L’exposition et l’ouvrage qui l’accompagne explorent
les différentes acceptions du mot tiki en les
déclinant autour de trois axes – tradition orale, motif,
statue anthropomorphe. L’ethnologie, la linguistique,
la sociologie et l’archéologie sont tour à tour convoquées
pour tenter de redonner du sens au tiki et d’apporter
un éclairage sur les liens qui l’unissent à Tiki.
Plein tarif : 800 F/pers. pour l’exposition Tiki,
1 000 F/pers. pour l’entrée pour l’exposition + collections permanentes. Tarifs groupe (à partir de
10 pers.) : 700 F ou 900 F/pers.
• Jusqu’au dimanche 19 mars
• Mardi 12, mercredi 18 et jeudi 26 janvier, mercredi
1 er, jeudi 16 et mardi 21 février, mercredi 1 er ,
mardi 7 et jeudi 16 mars, à 9h15 : visite guidée
de l’exposition par Tara Hiquily, chargé des collections
ethnographiques. Tarif : 600 F + ticket d’entrée.
Réservations au 40.54.84.35.
E VISITES DU MERCREDI
Les spécialistes du Musée vous guident dans les salles
d’exposition permanente (milieu naturel, culture
matérielle, vie sociale et religieuse, histoire). Un bon
moyen de se familiariser en une visite avec la culture
polynésienne et les plus beaux objets des collections.
Durée : 45 min à 1h.
Tarif : 600 F/personne en plus du billet d’entrée.
• Tous les mercredis, à 9h15.
E VISITE DES JARDINS D’ATEA
Visite gratuite. Durée : 30 minutes environ. Sans
réservation.
• Tous les mardis, à 9h15 (hors jours fériés).
E GRAFFEURS
Performances artistiques de graffeurs.
• Du lundi 20 au vendredi 24 février.
LIVRE
HUMOUR
INSCRIPTIONS
E DÉDICACES À ODYSSEY
Christian Ghasarian universitaire à Neufchâtel qui, après avoir
de nouveau séjourné sur Rapa iti pendant le mois de décembre,
sera pour quelques jours sur Tahiti. Il dédicacera “Rapa, une île
du Pacifique dans l’histoire (1791-1956)”.
• Samedi 14 janvier, 9h à 12h.
E SMAÏN
Grand théâtre, Maison
de la culture
L’humoriste Smaïn présentera son dernier spectacle
“Mon meilleur show men”.
Deux premières parties sont
proposées : le groupe de
musiques actuelles du
conservatoire de Tahiti, chapeauté par Sébastien Vignals
et le groupe de danse Manahau. À la fin du spectacle,
une collation sera proposée
à tous et Smaïn viendra à
la rencontre de ses fans, des
selfies et des photos seront
possibles.
Tarifs : de 2 500 F à 7 000 F pour les places premium. Points de
vente : Carrefour Arue, Faaa et Punaauia et Radio 1 ou sur
http://www.ticket-pacific.pf/index-css5-ticketpacificpf-pg1.html
• Vendredi 27 et samedi 28 janvier, 19h30.
E HEIVA
Heiva des écoles de danse et de musiques traditionnelles 2017.
• Du 24 au 3 juin.
Heiva i Tahiti 2017, concours de chants et danses traditionnels.
• Du 6 au 22 juillet.
Inscriptions ouvertes jusqu’au mardi 31 janvier 2017 à midi.
Renseignements au 40 50 31 11/ [email protected]
| ciné
La Dépêche
C INÉMA
et livres|
A À découvrir en librairie
NOUVEAUTÉ
E
E NOCTURNAL ANIMALS
21
La bible du Feng Shui
Simone Brown
Ouvrage de référence, cette bible présente
de façon claire et pratique tout ce que vous
devez savoir sur les principes et la pratique
du Feng Shui.
Éditions Guy Trédaniel
Prix : 3 830 F
ble sous les attaques incessantes
de créatures monstrueuses, dont
l’acharnement n’a d’égal que leur
soif d’anéantir l’espèce humaine
dans sa totalité. Il rejoint alors ses
geôliers, une faction d’élite de l’armée
chinoise, dans un ultime affrontement
pour la survie de l’humanité. C’est
en combattant cette force incommensurable qu’il trouvera sa véritable
vocation : l’héroïsme.
Majestic 2 : 11h45 14h 16h 18h
20h15
de réconciliation dans les gorges du
Verdon, où ils devront tenter un ultime
rapprochement.
Hollywood Premium : 12h30
Liberty 2 : 17h30
E BEAUTÉ CACHÉE
E LA GRANDE MURAILLE (3D)
Ils sont père et fils. Ils ne se supportent
pas. Leurs entourages leur ont lancé
un ultimatum : participer à un stage
Samuel vit sa vie sans attaches ni responsabilités. Jusqu’à ce qu’une de ses
anciennes conquêtes lui laisse sur les
bras un bébé de quelques mois, Gloria
: sa fille ! Incapable de s’occuper d’un
bébé et bien décidé à rendre l’enfant
à sa mère, Samuel se précipite à Londres
pour tenter de la retrouver, sans succès.
Huit ans plus tard, alors que Samuel et
Gloria ont fait leur vie à Londres et sont
devenus inséparables, la mère de Gloria
revient dans leur vie pour récupérer sa
fille…
Liberty 3 : 17h45
Hollywood 2 : 20h20
E Horoscope Chinois 2017
Suite à une terrible tragédie, un
publicitaire new-yorkais à la réussite
exemplaire sombre dans la dépression. Ses collègues échafaudent
alors un stratagème radical pour
l'obliger à affronter sa souffrance
de manière inattendue…
Majestic 4 : 16h 18h 20h15
TOUJOURS À L’AFFICHE
E JOYEUX BORDEL
On avait dit rien d’excessif, juste
une petite soirée de Noël pour le
personnel
Hollywood Premium : 9h
Concorde 2 : 12h 14h15 20h
..........................................................................
E NORM
Hollywood 2 : 12h15 16h15 (ven, sam
et dim)
E ASSASSIN’S CREED (3D)
Concorde 1 : 11h45 14h30 17h30
20h15
..........................................................................
E ROGUE ONE :
A STAR WARS STORY (3D)
Liberty 3 : 12h15 14h45 20h30
L ES
CENTRE-VILLE
E LE RÉTRO
Happy hour sur les cocktails, tous les jours,
de 17h à 18h.
• Dimanche 15 janvier, 16h-19h : orchestre
local Heino'u.
..................................................................................
E LE ROYAL GARDEN
(EX-MORRISON)
• Jeudi 19 janvier, 20h-23h : Pepena.
• Vendredi 20 janvier, 11h30-15h30 :
orchestre musique polynésienne, 19h3023h30 : Manavib's, 23h30-1h : ambiance
musicale.
• Jeudi 26 janvier, 20h-23h : Manavib's.
• Vendredi 27 janvier, 11h30-15h30 :
orchestre musique polynésienne, 19h3023h30 : Manavib’s, 23h30-1h : ambiance
musicale.
..................................................................................
E LA VILLA
Happy hour de 18h à 19h sur les cocktails.
..................................................................................
E BORA BORA LOUNGE
Au bar
Happy hour tous les jours, de 17h à 19h,
sur la bière et jusqu’à 22h sur les cocktails.
E BALLERINA
Hollywood 2 : 9h (sam) 14h15 18h15
..........................................................................
E VAIANA (3D)
Liberty 1 : 11h45 14h15 16h45 19h30
Hollywood Premium : 9h (2D)
..........................................................................
E LES ANIMAUX FANTASTIQUES
Concorde 2 : 17h15
Liberty 2 : 14h35
E VAIANA 3D)
Majestic 1 : 11h45 14h 16h 18h 20h15
E PASSENGERS
Majestic 3 : 11h45 14h 18h 20h15
..........................................................................
E PREMIER CONTACT
Majestic 3 : 16h
..........................................................................
E MONSTER CARS
Majestic 4 : 11h45 14h
Alexandra Beaumont
Du 28 janvier 2017 au 7 février 2018, nous
serons sous la gouverne du Coq de Feu,
signe par excellence de la droiture, de la
fierté, de l’organisation et du raffinement.
On le dit aussi courageux, travailleur, débrouillard et honnête. Il aime aussi être entouré
et faire la fête.
Éditions Québec-Livres
Prix : 3 115 F
Wok
Nathalie Nguyen
40 recettes archi-simples de recettes au
wok ! On assemble les ingrédients en photo
dans le wok et c’est prêt. C’est bon, c’est
rapide et c’est équilibré.
Éditions Mango
Prix : 2 055 F
SPOTS OÙ ÇA BOUGE
• Lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi,
à partir de 20h : karaoké et dance floor
animé par Pita.
..................................................................................
E CLUB PIANO BAR
Happy hour du mardi au samedi, de
19h à 20h sur la bière et les cocktails.
• Mardi, mercredi, jeudi et samedi, à partir
de 20h : karaoké et danse.
Au night-club
• Samedi 14 janvier : soirées “Aphrodite”.
CÔTE EST
E LE ROYAL TAHITIEN
• Vendredi 20 janvier, 12h : orchestre
kaina, à 19h : Tahitian Boys.
• Samedi 28 janvier, 19h30 : Tiare pitate.
..................................................................................
E LE FENG SHUI
• Samedi 21 janvier, 20h : Pepena.
• Vendredi 27 janvier, 12h : trio bringue ;
19h30 : dîner dansant avec Hiro & Edgar.
• Samedi 28 janvier, 19h30 : karaoké avec
Nono.
..................................................................................
E TAHITI PEARL BEACH RESORT
Au Bay Bar
Happy hour, tous les jours, de 17h30 à
18h30.
• Dimanche 15 janvier, de 18h à 20h30 :
fiesta latina (découverte de la kizomba,
bachata et salsa).
Au restaurant Hiti Mahana
• Dimanche 15 janvier, à partir de 6h30 :
brunch local.
CÔTE OUEST
E INTERCONTINENTAL TAHITI
Au Tiki bar
Happy hour sur les cocktails du mois, de
16h30 à 17h30.
• Jeudi 19 janvier : Rom Mc On The Mc's.
• Jeudi 26 janvier : apéro shopping avec
Pepena.
Au Lobby bar
• Tous les lundis et mardis, de 18h à
20h : Djinn Lone.
..................................................................................
E MÉRIDIEN TAHITI
Happy hour cocktails tous les jours, de
17h30 à 18h30.
Au Pool bar
• Tous les mercredis, de 18h à 21h : soirée
DJ.
• Tous les vendredis, à partir de 20h : buffet
de la mer et spectacle de Tahiti Ora.
• Tous les dimanches, de 8h à 10h : brunch
polynésien.
E Le traité Rustica des Bonsaïs
A. Barbier et R. Le Page
Que vous soyez passionné, débutant, curieux
ou simplement admiratif, ce livre répondra
à toutes les questions que vous pourriez
vous poser sur l’art ancestral du bonsaï.
Éditions Rustica
Prix : 7 385 F
E
E PÈRE FILS THÉRAPIE !
E DEMAIN TOUT COMMENCE
Entre le courage et l’effroi, l’humanité
et la monstruosité, il existe une frontière qui ne doit en aucun cas céder.
William Garin, un mercenaire emprisonné dans les geôles de la Grande
Muraille de Chine, découvre la fonction secrète de la plus colossale des
merveilles du monde. L’édifice trem-
E
Susan Morrow s’ennuie dans l’opulence
de son existence, délaissée par son
riche mari Hutton. Un jour, elle reçoit
un manuscrit signé de son ex-mari
dont elle est sans nouvelles depuis des
années. Dans ce récit aussi violent que
bouleversant, il se met en scène dans
le rôle d’un père de famille aux prises
avec un gang de voleurs de voiture
ultraviolents, mené par l’imprévisible
Ray Marcus. Susan, émue par la plume
de son ex-mari, ne peut s’empêcher
de se remémorer les moments les plus
intimes qu’ils ont partagés..
Avertissement : la sensibilité des spectateurs peut être heurtée.
Liberty 2 : 12h 20h15
Chu Ta et Ta’o,
“Le peintre et l’oiseau”
Pierre Cornuel
Au cœur de la Chine du XIe siècle, le talentueux prince Chu Ta, descendant royal de
la dynastie des Ming, est promis à un brillant
avenir.
Mais l’arrivée des Mandchous au pouvoir,
vient tout remettre en question...
Chu Ta, va alors dans les montagnes, entre
ciel et terre, exprimer ce qu’il a au fond
de son cœur dans des peintures sublimes,
qui reflètent l’harmonie de la nature.
Éditions Grasset Jeunesse
Prix : 2 920 F
Tous ces ouvrages sont disponibles à la librairie Odyssey
| souvenirs| 23
La Dépêche
RÉTRO - Dans La Dépêche du 16 au 21 janvier 1967
Dans votre quotidien… Il y a 50 ans
Auguste Vernier décédé
C
en métropole dans sa 59 année.
e
Il s’était retiré à sa retraite à
Contes, dans une petite ville non
loin de Nice, où il a succombé
à une crise cardiaque. Auguste
avait travaillé deux années à
La Dépêche de Tahiti, de 1964
à 1966.
La société UTH construira à Outumaoro un super-hôtel, Maeva Beach, de 200 chambres avec un investissement de 430 millions de Fcfp. Cet hôtel sera entièrement climatisé et doté de tout le confort moderne, occupera quatre hectares sur les quatorze consacrés par la Setil à l’ensemble touristique. Les dix autres hectares restants seront aménagés de façon à faire un tout cohérent et homogène, presque autonome, où le touriste trouvera tout ce qu’il souhaitera sur place. Cette planification
et cette coordination de l’ensemble a été confiée à Olivier Cacoub, architecte en chef des bâtiments civils et palais nationaux, premier grand prix de Rome.
C
C
C
Les administrés de la commune de Pirae verront bientôt des
C
feux tricolores sur la route de la Fautaua et à la Pétillante. Les travaux
seront achevés au plus tard en février sur ces deux carrefours.
Les amateurs du noble
art ont été gâtés en ce début
d’année avec à l’affiche de la
soirée du vendredi 27 janvier
1967 au stade de la Fautaua.
Un combat vedette opposant
en dix rounds de 3 mn le fidjien, Tomasi Wakaloloma,
79 kg, qui avait battu aux
points en juin 1966, Ernest Ganivet, champion toutes catégories
de Polynésie française contre
Émile Cowan, 79 kg, champion
dans
les
années
62-63 en Nouvelle-Zélande.
C
C
C
Les membres de la troupe Ia Ora Tahiti invités à Paris à la
Maison de l’ORTF.
Ici, réunis autour de Maurice Bitter.
Rubrique réalisée par
N.T. & A.M./Archives LDT
24
| testez-vous |
La Dépêche
Êtes-vous un enfant gâté ?
Charmant, mais capricieux, colérique, incapable de supporter les contradictions, l’enfant gâté promène ses qualités et ses défauts à travers tous
les âges de la vie.
Peut-être est-il un enfant unique, qui, à ce compte, a pu bénéficier d’un
amour parental immodéré ? Il a pu également éclore au sein d’une
fratrie, des circonstances particulières lui ayant donné aux yeux de ses
parents un caractère d’unicité (une belle petite bouille, une certaine
fragilité, le fait d’être né le dernier)...
À ces raisons venues du milieu extérieur, peut s’ajouter son tempérament
intérieur. Même élevé à la “dure”, au beau milieu d’une famille
nombreuse, chacun d’entre nous peut se comporter dans la vie en enfant
gâté. Est-ce votre cas ?
1/En présence de tiers, avez-vous du mal 6/Vous arrive-t-il de jeter le mégot de 10/Vous devez régler un conflit familial, 12/Nos capacités ne sont pas toujours
1. Oui, j’ai horreur de cela.
2. Cela m’est très désagréable, mais j’essaie
de garder mon calme.
3. Je trouve normal que cela se produise dans
une discussion, et je n’ai aucun mal à rester
calme.
votre cigarette ou le papier du bonbon que
vous mangez dans la cage d’escalier de votre
immeuble ?
1. Pourquoi pas, la concierge est payée pour
entretenir l’immeuble. C’est compris dans les
charges.
2. Parfois.
3. Non, jamais, je respecte le travail des autres.
2/Vous
montriez-vous, à l’insu de
vos parents, très tyrannique à l’égard de
certaines personnes de votre entourage ?
1. Oui, cela m’est arrivé souvent.
2. Oui, mais mon agressivité ne se manifestait
qu’envers une seule personne, toujours la
même.
3. Cela ne m’est jamais arrivé.
3/Pendant votre adolescence, avez-vous
eu souvent recours à des petits mensonges
qui vous permettaient de cacher des sorties,
des fredaines, des petits achats que vous
faisiez en dehors des adultes afin de vous
sentir autonome ?
1. Fréquemment.
2. De temps en temps.
3. Pour ainsi dire, jamais.
4/Votre entourage craint-il votre irritabilité ?
1. Tout le monde se carapate dès que je hausse
le ton.
2. Elle se manifeste rarement.
3. Non, jamais.
1. Cela m’est arrivé, mais les souvenirs sont
imprécis.
2. Jamais dans les rêves dont je me souviens.
3. Oui, très souvent.
reconnues à leur juste valeur. Estimez-vous
que dans votre profession, les vôtres sont
suffisamment reconnues ?
1. Cela m’arrive fréquemment.
2. C’est très rare, j’essaie de me contrôler et de
garder mon calme.
3. Non, pour ainsi dire jamais.
1. Non, et je trouve cela humiliant.
2. Non, mais je n’y prête pas attention.
3. Je fais mon travail consciencieusement et tout
va bien.
11/Vous êtes invité à un coktail, aimez-
13/Êtes-vous envieux, et ressentez-vous
vous être le mieux habillé ?
7/Vous êtes invité à un dîner officiel,
le chef de rang a mélangé les bristols et
vous devez céder votre place à un invité plus
considéré : cela vous paraît-il désagréable?
8/Vous venez d’essuyer une rebuffade
retentissante au travail. Dans de telles
circonstances, avez-vous tendance à ressasser
longtemps cet affront ?
1. Oui, il m’est impossible d’oublier pareille
humiliation.
2. Cela m’est égal, je fais toujours de mon
mieux, alors, je laisse courir...c’est le patron
qui a eu un coup de sang.
3. Cela ne m’est jamais arrivé.
à vous servir à table. Estimez-vous que,
dans ce cas, il est normal que vous preniez
le meilleur morceau ?
1. Tout à fait, si mes hôtes me présentent le plat
en premier, il ne serait pas correct de ne pas
prendre le meilleur morceau, cela pourrait
les vexer.
2. Je m’arrange pour prendre un bon morceau,
mais pas le meilleur.
3. Je me sers modestement afin que les autres
aient la possibilité de bien se servir.
de la jalousie envers vos voisins lorsqu’ils
s’offrent une nouvelle voiture ou l’appareil
ménager dernier cri, qui vient d’être mis sur
le marché ?
1. Cela m’indiffère complètement, je fais
attention à ma tenue pour être présentable
et c’est tout.
2. Oui, j’y tiens absolument, je dois me démarquer du lot.
3. Non, cela me gêne plutôt, je ne tiens pas à
attirer les regards.
1. Je me sens offensé.
2. Je trouve cela tout à fait normal, c’est une
personne importante.
3. Dans certaines circonstances, je trouve cela
humiliant, dans d’autres, non.
5/Dans les rêves dont vous gardez le 9/Vous vous trouvez être le premier
souvenir, vous est-il arrivé plusieurs fois
d’avoir le sentiment exaltant que vous
effectuiez des prouesses qui vous rendaient
supérieur aux autres ?
vous arrive-t-il de perdre votre sang-froid
si la situation devient critique ?
TELEPROGRAMMES 04-91-27-01-16
à supporter qu’on vous contredise ?
Question
Réponse 1
Réponse 2
Réponse 3
1
■
●
▲
2
■
●
▲
3
■
●
▲
4
■
●
▲
5
●
▲
■
1. Non, pas du tout, chacun fait ce qu’il veut et
ce qu’il peut avec son argent.
2. Je ressens immédiatement l’envie de faire
mieux qu’eux.
3. Vous vous demandez comment ils font pour
gagner autant d’argent.
6
■
●
▲
résultats
7
■
●
▲
8
■
●
▲
9 10 11 12 13
■ ■ ● ■ ▲
● ● ■ ● ■
▲ ▲ ▲ ▲ ●
Votre profil
Vérifiez les résultats et consultez le profil qui vous correspond le mieux selon que vous aurez obtenu
une majorité de ▲, de ■ ou de ●.
▲ Vous avez tendance
à vous sous-estimer
■ Vous avez quelque
propension à manifester
des tendances d’enfant gâté
Vous avez pris des habitudes de
modestie et d’altruisme bien agréables pour les autres à tel point que
l’on aurait tendance à vous oublier,
tellement vous semblez conciliant.
Ce sont là de mauvaises habitudes
qui étouffent votre personnalité, et
qui vous conduisent à faire passer
le bonheur des autres avant le
vôtre. Vous allez finir par vous sentir
dans une impasse, ce qui risque
de vous déprimer et de vous aigrir.
Essayez de sortir de l’anonymat,
apprenez à capter l’attention des
autres en sortant du silence et en
sachant parfois vous imposer.
“Un enfant gâté n’est pas triste; il
s’ennuie comme un roi. Comme un
chien”. Cette phrase que Sartre a
employée dans Les Mots semble
être particulièrement adaptée à
votre caractère. Vous désirez être
en représentation jusque dans votre
solitude en occupant partout la première place. Tous les moyens sont
bons pour atteindre vos objectifs.
Cela peut être dû à une enfance
trop choyée. Vous manquez d’autonomie et vous avez tendance à fuir
les difficultés de la vie.
● Vous semblez avoir
un caractère équilibré
Vous avez de fortes chances de
savoir prendre la vie par le bon
bout, et de surmonter les difficultés
qu’elle vous présente. Vous êtes
capable de remettre les autres à
leur place lorsque c’est nécessaire
et vous le faites avec tact. Vous êtes
en parfait accord avec vous-même
et avec autrui, ce qui rend votre
compagnie fort agréable. On aime
vous avoir comme ami, comme
confident.
| Cuisinez
La Dépêche
comme un chef | 25
LES CONSEILS DU PRO
Mille-feuilles
au paraha
peue
Sébastien Fruin du
Moorea Beach Café
Photo : Philippe Vinckier/LDT
Ingrédients
(pour 4 personnes) :
- 600 g de filets de paraha peue (levés
par le poissonnier) cuisson vapeur.
- 1 aubergine
- 2 courgettes
- 1 carotte
- 1 navet
- 1 tomate et 1 citron vert
- 1/2 gousse de vanille
- 15 cl d’huile d’olive
- sel, poivre
Préparation de la recette
1/ Fendez la demi-gousse de vanille.
grattez les graines et mélangez-les à
l’huile d’olive.
2/ Réservez les filets de poisson 20 mn
au congélateur pour les raffermir puis
découpez-les en fines tranches. Badigeonnez la moitié de l’huile vanillée.
3/ Rincez les courgettes, détaillez-les en
fines lamelles, ainsi que les autres légumes.
4/ Rincez L’aubergine, détaillez-la en
lamelles. Disposez-les sur une plaque
de cuisson recouverte de papier
sulfurisé. Badigeonnez d’huile d’olive
et enfournez 20 mn en retournant les
aubergines à mi-cuisson.
5/ À l’aide d’un pinceau, badigeonnez
4 assiettes rafraîchies du reste d’huile
vanillée. Alternez les tranches de poisson
et de légumes. Servez très frais.
L’astuce système D :
la passoire et la casserole
“Voici une petite astuce
toute simple mais
redoutablement efficace pour
cuire du poisson ou des légumes
à la vapeur sans avoir à acheter des
ustensiles supplémentaires : faire bouillir de l’eau dans
une casserole, et placer au dessus une passoire (en inox,
pas en plastique !) dans laquelle on aura mis les légumes
ou poisson coupé en morceaux. La vapeur va faire cuire
les aliments comme
s’ils étaient dans le
panier d’un cuiseur
vapeur... On peut
couvrir la passoire et
la casserole avec un
torchon pour éviter
que la vapeur
ne s’échappe trop
et pour accélérer
la cuisson !”
Le Moorea Beach Café de Moorea est ouvert 7 jours sur 7, de 11h30
à 21h30. Il propose une carte pour les gourmets et les gourmands,
un savant mélange de saveurs polynésiennes et de tradition française.
Facebook : Moorea Beach Café.
Adresse : Pk 6, côté mer, Temae à Moorea - Tél. : 40 56 29 99
Bio express du chef
E Sébastien Fruin, chef au Moorea Beach Café
Sébastien Fruin découvre l’univers de la cuisine à l’Auberge St-Hubert, restaurant gastronomique
du Nord de la France. CAP et BEP de cuisinier en poche, il poursuit son parcours sous les drapeaux,
et dans la Marine nationale, il devient cuisinier du commandant et fait le tour du monde... Ce périple
lui donne le goût du voyage et, à l’âge de 20 ans, il part travailler en Corse, puis en Angleterre.
À Paris, dans le VIIIe arrondissement au restaurant La tante Louise, l’un des établissements de Bernard
Loiseau, il officie pendant 2 ans et évolue en tant que second de cuisine. Il regagne sa région natale,
le Nord de la France. Le gérant du restaurant La cave aux fioles, restaurant gastronomique du vieux
Lille, lui donne sa chance. Après avoir appris les bases de la cuisine française pendant une année,
il a l’opportunité de passer chef cuisinier au restaurant La véranda dans le vieux Lille. Il est alors âgé
de 26 ans. Il occupe cette fonction pendant 3 ans mais l’envie de reprendre le large le gagne, et
c’est à Tahiti que le vent le porte. À Bora Bora, il est aux fourneaux du Thalasso comme sous-chef
; puis part à Manihi pour rejoindre le staff du Pearl beach, enchaîne avec le Hilton de Moorea en
tant que sous-chef. Depuis son ouverture en 2013, c’est le chef du Moorea Beach Café.
26
| loisirs | Jeux
La Dépêche
Mots fléchés stars
CATALOGUE DE
CLICHÉS
DÉMANGEAISON
ARIDITÉ
BŒUF
SACRÉ
PASSAGE
LISIÈRE
ENDROITS
ABRITÉS
ATTACHE
SOLIDE
PÂTISSERIE
DIAPRÉ
ANCIENNE
POSTE
REJETÉES
LOGIQUE
PROCEDERAIT
FAIT
DURER
RIGOLE
BON
PILOTE
PAS TRÈS
JOLIE
TANGIBLE
ARRIVÉES
PETITS
SAULES
SPORTIVE
HABITANT
DU
DÉSERT
ESTONIE
FILETS
DÉNOYAUTÉ
SES NOM
ET PRÉNOM
TELLE UNE
FAMILLE
MODERNE
ÉLÉMENT
D’UNE
PHRASE
LICORNE
DES MERS
MATHEMATICIEN
ALLEMAND
GROTESQUE
PEINTRE
ITALIEN
SOMMET
NID
D’ESPIONS
MUSIQUE
ARABE
TITANE
BERGER
CARDINAUX
POISSON
OSSEUX
IMMENSES
IRONIQUES
STATION
SPATIALE
EXCÈS
DE POIDS
ACCIDENT
CÉRÉBRAL
MEXIQUE
AZTÈQUE
DONNE
LE TON
MONNAIE
JAPONAISE
PÉRIODES
QUINQUENNALES
OBSOLÈTE
SCIENCE
INSTRUMENT DE
MUSIQUE
MARIEREZ
ROULÉS
BATAILLAS
(S’)
LANGUE
BAIE AU
JAPON
PRÉPARÉES
AU CHARGEMENT
FLEUVE
RUSSE
AGRÉMENTAI
DOUCEURS
PEU
LOQUACE
TRAITEMENTS ET
SALAIRES
BELGIQUE
TRAVAUX
DIRIGÉS
RÉGION
D’ARABIE
MORTES
DE RIRE
NETTOIE
À FOND
SAUT
PÉRILLEUX
STANDARD
VIDÉO
SODIUM
BOUFFON
DE
COMÉDIE
LAC DES
PYRÉNÉES
ALUMINIUM
LAC D’ITALIE
PRINCE
ARABE
ENTRETIEN
ÉGYPTE
DANS
ASTATE
SOMNOLANT
CHAÎNE
D’INFO
PHYSICIEN
AMÉRICAIN
COUTUMES
FOUET À
POINTES
PIÈCE DE
CHARRUE
MOQUAIT
SOUS
SOL
RÉSINE
FÉTIDE
ACTINIUM
PRONOM
SPÉCULATION
EN
SECRET
(EN...)
OFFENSERAI
ARME
BLANCHE
CURÉ DE
SAINT
SULPICE
SON
PRÉNOM
SON NOM
CHOISIS
CONTINENTS
FRAGILISÉE
4 À ROME
PHILOSOPHE GREC
(... D’ÉLÉE)
TRAVAUX
PRATIQUES
GÉNITEUR
REINE DE
BEAUTÉ
ROULEAU
CHINOIS
PARESSEUX
NÉON
NE PENSE
QU’À LUI
DIEU
SOLAIRE
QUI N’Y
CROIT PAS
CEINTURE
JAPONAISE
VILLE DE
BELGIQUE
REFUS
GUIMBARDE
ARTICLE
GAÉLIQUE
FLEUVE
D’ITALIE
ENCORE
UNE FOIS
ARTICLE
SON
PRÉNOM
HURLERA
(S’)
ÉTENDUE
D’EAU
XÉNON
VILLE
DE LA
MAYENNE
SIGLE
EUROPÉEN
HÉROS
BIBLIQUE
VIEUX
INDIENS
A PORTÉ
PRÉJUDICE
(A....)
UNITÉ
BINAIRE
SON NOM
MESURE
DE
LONGUEUR
MÉLANGÉ
QUI LE
SOUHAITE
NORME DE
DISQUE
DUR
PRÉPARA
L’EURO
SAINT
NORMAND
PAS
BEAUCOUP
PEINTRE ET
GRAVEUR
GRANDE
ÉCOLE
PLACE
UNE SENTINELLE
ARGON
PRÉNOM
D’UN
CINÉASTE
NOTRE
DAME
PATRON
FORMAT
VIDÉO
GNOSTIQUE
IRAKIEN
RIVIÈRE
SUISSE
SALUT
Solution de la grille page 28
RÉACTEUR
NUCLÉAIRE
GENRE
MUSICAL
MEMBRE
D’UNE
ASSEMBLÉE
Universal Jeux 04 91 27 01 16
Jeux | loisirs | 27
La Dépêche
Message codé
Labyrinthe
Cet enfant a une mauvaise nouvelle. Pour savoir ce qu’il dit à son
camarade, décode ce message en remplaçant chaque symbole
par la lettre qui lui correspond.
Chiffres juniors
Quiz junior
=
=
=
8
Les petits mots
Sudoku
A
S
N'est plus présent
A
S
Couper la barbe
A
S
On y boit le thé
A
S
Très grand
A
S
Met en pièces
A
S
Solutions
Chiffres juniors
7 erreurs
Les petits mots
LASSO - OASIS - PASSE - RASER TASSE - VASTE - CASSE
4
+
7
=
-
4
5
+
=
3
Labyrinthe
+
L’élastique n°3
6
4
7
3
1
9
6
7
5
5
3
2
4
9
8
3 7
9 3
5 9
4 5
8 4
2 8
6 1
7 6
1 2
8
4
1
6
2
9
7
5
3
6 4
5 1
2 6
7 2
3 7
1 3
8 9
9 8
4 5
9
7
3
8
5
4
2
1
6
5
2
8
9
1
6
4
3
7
senti la vie. »
J.-J. Rousseau, Émile.
1
compté le plus d’années, mais celui qui a le plus
8
« L’homme qui a le plus vécu n’est pas celui qui a
Message codé
1
Sudoku
Citation
Tous ces mots ont
deux lettres en
commun,
à toi de répondre
aux définitions
données.
=
Complétez cette grille avec des
chiffres de 1 à 9 de telle manière
qu'aucun n'apparaisse deux fois
dans aucune des lignes ou
colonnes. La grille est aussi
partagée en neuf carrés et
chacun de ces carrés doit
contenir les chiffres de 1 à 9.
Verdure dans le désert
=
2
3
9 8
7 5
1
4
2
9
7
9 1 2
8
4
3 7
6 4
S
=
4
6
A
2
5
1 7 8
Corde du cow-boy
C’est râpé, ils nous ont déjà
découverts
3
5
4 5
8
1 2
=
+
=
0
8
=
+
=
5
8
+
+
1 - Reflet de la mer à droite
2 - La queue du poisson
3 - Le fil de la canne à pêche
4 - Le drapeau du bateau
5 - La proue du bateau
6 - La mèche centrale de la
chevelure de la jeune fille
7 - Les roches au bas du phar
1
-
Réponse - B : C’est Antoine de Saint-Exupéry qui a écrit
ce conte pour enfants. L’histoire, connue dans le monde
entier, raconte le voyage et les multiples rencontres du
Petit Prince.
+
7 erreurs
Qui a écrit Le Petit Prince ?
A. Balzac
B. SaintExupéry
C. Rimbaud
D. Pagnol
Retrouve les chiffres manquants.
-
Vite ! Aide cet instructeur à rattacher le bon élastique au parapet.
| loisirs | Jeux
La Dépêche
IV
U
Y G
E
S A
A
G E R
E
Nickel
Sudoku
Mot mystère
Mots coupés
POUTARGUE
5
2
9
4
8
1
6
7
3
6
8
1
7
2
5
9
3
4
7
3
2
9
4
6
8
1
5
9
4
5
1
3
8
2
6
7
8
7
3
6
9
4
5
2
1
1
9
4
5
7
2
3
8
6
2
5
6
8
1
3
7
4
9
3
8
6
7
9
4
5
1
2
2
9
1
5
3
8
4
7
6
4
5
7
1
6
2
3
9
8
5
7
9
4
1
6
8
2
3
6
1
3
8
2
5
7
4
9
8
2
4
9
7
3
1
6
5
7
3
8
6
4
9
2
5
1
9
4
2
3
5
1
6
8
7
1
6
5
2
8
7
9
3
4
9
4
6
8
3
5
7
1
9
2
8
6
Facile
3
1
7
2
6
9
4
5
8
2
Supérieur
BRIS
2
E
4
O
6
A
9
V
1
9
7
2
5
9
3
Y
4
9
4
2
5
Mot carré
R
3
Page 28
Page
28
Mots croisés
1
4
5
1
3
8
R
A
P
S
2
L
A
U
5
8
4
6
S
A
S T
M A
E
A
S
E M
I
O N S
B I S
I E
U E
E P R
S O N
A R E
U T E
G
3
A
R
L
O
S
8
L
I
P
E
U
G
RER
OUR
FRU
CON
ITI
ÈRE
FRI
POM
TER
3
B
A
Y
E
Y
ADE
TAU
TAR
QUE
RIE
ÉTI
NER
CAS
RES
4
9
2
R
Le mot à découvrir :
CRO
FRÉ
OUL
BOS
GUE
PON
RER
GNO
ÛTE
1
1
V
CAR
STE
SAU
IER
NES
USE
ORE
JAM
GRI
SAUTERNES
8
FACILE
TTE
POU
RÉM
SER
TER
IGE
IND
NIV
DÉB
14
3
U
RESTAURER
N
T
S
C
E
N
E
RÉMOULADE
13
A
I
S
12
FRICASSER
1
A
T
S
T
E
E
N
G
ÉTIQUETTE
6
5
O
L
I
E
R
O
5
8
I
B
E
W
O M M E I L
R A I L L A
A I R I S M
I N
S O B
T P
N E
P E R E
R
N E G A T
T A C O T
N A T H A
E C R I E R
R E I S E N
E
S T
O
N D E E N
A V E
D E
A
POMPONNER
Y
D
E
C
N
A
I
S
S
A
N
C
E
S
U
11
4
B
S
E
S
T
E
L
E
O
Y
DÉBOURRER
7
P
E
O
P
T
T
A
4
1
E E S
S
T
C U R
R
E
N I
S
A M B
A F F
U S M A
E
E
L
N
I
E
E
S
R
JAMBOSIER
S
A
L
T
O
U
L
E
R
R
P
E M E
T
R
R A T
A S I
I
N
T R E
E A N
S I T
O
10
S
I
L
I
E
N
S
C
I
E P E
A U
E R S
M E
X E
N U
B I T
D E
D E S
P
G
E
L
U
N
A
S
L
I
G
O
T
A
G
E
E
CROÛTEUSE
3
I N
M I
I R
E E
Z
O
O U
S
V
E
X
E
R
A
I
E
N
U
C
L
E
F
L
A
N
V
6
3
FRUITIÈRE
8
U
C
A
R
A
V
A
I
R
I
S
E
V
5
L
B
A
L
A
S
K
O
C
H
P
I
C
G
U
E
R
INDIGESTE
O
M
O
T
O
R
E
E
O
9
8
N
A
R
V
A
S
T
E
R
I
L
I
T
E
E
CONFRÉRIE
4
J
M O
S
M I
A
A N
E
A
P
I
S
A
2
9
E
S
GRIGNOTER
7
6
P
H
O
T
O
G T
H
R E
I Q
D U
I E
C
C
G
8
8
7
R
CARNIVORE
6
1
U
1
4
Page
20 -- Mots
Mots fléchés
fléchés stars
stars
Page 26
SUPÉRIEUR
Les quatorze mots de la liste ci-dessous ont été découpés en
trois morceaux (par groupe de trois lettres, sans distinction de
syllabes) et sont cachés dans cette grille. Une fois tous les
mots trouvés, il vous restera un quinzième mot à découvrir.
E
Mots coupés
Solutions
A
-
technique
-
Voici une solution efficace contre les
boutons d'acné : laissez macérer durant
huit jours 100 g de fleurs de lavande
fraîches dans 1 l de vinaigre blanc. Puis,
chaque soir, versez une cuillère à soupe
de ce mélange dans un demi-lavabo d'eau
et rincez votre visage.
Y
chirurgien
de
V
charpente -
de
Diplôme
Élément
V
ments
-
O
Ruisselet
Y
ton -I- Agacement -J- Saint -
Drame nippon -X- Instru-
G
H- Pas courant - Donne le
-IX- Sur la Méditerranée -
S
ble de véhicules ferroviaires
L’Astuce du jour
Beauté : une recette anti-boutons
U
Posé -G- Contre - Abîmée -
U
-VIII- Mot d’enfant - Ensem-
V
rant en parlant d’un oiseau -
U
l’entrée -F- Avancer en cou-
rapide - Médecine d’urgence
Y
flamme -VII- Développement
C
F
B
E
M
O
R
A
I
N
E
G
Y
T
ORPHIE
ORTIE
PENSÉE
PROJET
PROSTATE
RAMEAU
RIFIFI
RORQUAL
SÉRAC
TRONÇON
TURNE
GOURBI
GRAINE
LÈVRE
LOULOU
MISAINE
MOÈRE
MORAINE
NÉMERTE
NUMÈRO
OBSTACLE
OCTET
OMBILIC
ALBATROS
ASTATE
AUTRUCHE
CACHALOT
CORVÉE
CREVASSE
CROCODILE
ÉLÉPHANT
FAIRWAY
FRACTURE
GIRAFE
GIROFLÉE
O
Filin -E- Possessif - Élargit
-
Y
VI- Mettre tout feu tout
Strophes
G
-D- Aller sans but précis -
G Y
R
-C-
tout -V- Produit à nouveau -
A
S
vidu -IV- Pare - Partie d’un
O R
A
R
O
R
E
M
U
N
C
N
O
I
A
E
E
- Fumé pour du poisson
E
C
A
R
E
S
A
E
R
I
U
R
R
W
J
O
siasmant -III- Célébrité - Indi-
Y
H
C
E
O
E
M
E
A
R
I
T
O
R
O
E
A- Vraiment perdu -B- Parmi
A
T
T
M
E
V
R
B
I
F
I
F
I
R
G
I- Déconcertés -II- Enthou-
V
L
U
A
R
A
G
I
R
A
F
E
L
A
P
S
VERTICALEMENT
HORIZONTALEMENT :
I- DÉSEMPARÉS -II- ENTRAÎNANT -IIISTAR - ÊTRE -IV- ORNE - TIERS -V- RECRÉE -VI- BRÛLER -VII- ESSOR - SAMU
-VIII- NA - RAME -IX- TUNISIE - NÔ
-X- ERINES - BTS VERTICALEMENT :
A- DÉSORIENTÉ -B- ENTRE - SAUR
-C- STANCES - NI -D- ERRER - ORIN
-E- MA - ÉBRASE -F- PIÉTER - MIS
-G- ANTI - USÉE -H- RARE - LA
-I- ÉNERVEMENT -J- ST - RU - OS -
HORIZONTALEMENT
O
R
T
S
O
M
B
I
L
I
C
E
F
U
A
X
T
E
S
E
L
E
P
H
A
N
T
E
O
R
R
Y O
A E
R
E
A
R
C
R
O
C
O
D
I
L
E
O
A
S
IX
O
V
O
B
S
T
A
C
L
E
U
S
E
R
Y
VIII
N
R
M
I
S
A
I
N
E
O
R
N
S
Q
A
O
VII
Vous pouvez
éventuellement
vous aider du
MOT MYSTÈRE
afin de résoudre
la grille.
Ce mot correspond à la définition suivante :
AVEC OU
SANS
BAGAGES
C
O
S
O
R
T
A
B
L
A
R
V
N
U
S
A
VI
7
R
O
C
T
E
T
A
U
T
R
U
C
H
E
A
G
G U
V
N
E
I
H
P
R
O
S
T
A
T
E
P
L
E
II
III
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le
MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
CAS DE RUPTURE (4 LETTRES)
Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement
ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à
droite, de haut en bas et de bas en haut.
R
I
Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la
réglette.
- Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases
grisées un MOT MYSTÈRE.
A
J
O
I
V
H
U
G
S
F
G
E
R
D
U
C
E
B
Mot mystère
V
A
Mot carré
Y
Mots croisés
O
28
es
Le coin desunénigm
: le fils a
aspirateur / Énigme 2 : un stylo / Énigme 3
Énigme 1 :
36 ) / Énigme 4 : la vie
3 ans et le papa 33 ( 3 + 30 = 33 • 33 + 3 =
Dans le mille
me cible).
Le score de Louis est de 200 points (deuxiè
ère cible).
Le score de Chloé est de 240 points (premi
me cible).
Le score de Mathias est de 180 points (troisiè
Explication :
200 et 180 points.
Les scores affichés sur les cibles sont de 240, et une fausse.
Chacun des trois enfants dit deux phrases justes l'une des deux
points,
Si Louis a raison quand il affirme qu'il a 180
Or, cela ne colle pas.
autres propositions doit elle aussi être vraie.
est juste et le score de
En effet, soit c'est la deuxième phrase qui
ce résultat n'existe pas),
Chloé est de 220 points (impossible puisque
s est de 160 points
soit c'est la troisième et le score de Mathia
pas). Louis se trompe
(impossible puisque ce résultat n'existe
180 points et ses deux
forcément quand il dit que son score est de
résolue puisqu'on sait,
autres phrases sont donc justes. L'énigme est
r à celui de Chloé et
à ce stade, que le score de Louis est inférieu
affichés sur les
ts
supérieur à celui de Mathias. D'après les résulta et Mathias 180.
240
cibles, Louis a donc marqué 200 points, Chloé
des deux autres
• Reste à identifier l'erreur commise par chacun
enfants.
s a marqué 240 points
Chloé se trompe quand elle dit que Mathia
score.
puisqu'on sait que c'est elle qui a obtenu ce
de Chloé est supérieur
Mathias se trompe quand il dit que le score
score de Chloé est de
de 60 points à celui de Louis puisque le
240 points et celui de Louis de 200.
7 erreurs
Sept bandits très dangereux
sont emprisonnés dans le
donjon d’un château. On
propose au gardien du donjon
une prime de cinq cents écus
s’il parvient à les empêcher
de se battre.
Le gardien décide d’ériger
des murs pour isoler chacun
d’eux mais le nombre de
pierres dont il dispose ne
lui permet de construire que
trois cloisons.
Va-t-il pouvoir relever le
défi et toucher sa prime ?
Aidez vous du schéma
ci-dessus (vous pouvez
changer la position des
prisonniers).
La tour
prend
garde
7 ERREURS
LA TOUR
PREND GARDE
Qui suis-je ?
Aussi paradoxal que cela puisse paraître,
je m'allonge et rétrécis simultanément.
énigme
4
À eux deux, un père et son fils ont 36 ans. Étant donné
que le père a 30 ans de plus que son garçon, quel âge a
le fiston ?
énigme
3
Je suis…
Bien que j'aie toujours la tête à l'envers,
je peux parler toutes les langues de la planète.
énigme
« Mon score est moins élevé que celui de Louis. »
« Louis a réussi à marquer 200points. »
« Le score de Chloé est supérieur de 60 points à celui de Louis. »
Mathias
« Ce n’est pas moi qui ai fait le plus bas score. »
« Entre mon score et celui de Mathias, il y a 60 points d’écart. »
« Le score de Mathias est de 240. »
Chloé
« Mon score est de 180 points. »
« Mon score est inférieur de 40 points à celui de Chloé. »
« Mon score est supérieur de 20 points à celui de Mathias. »
Louis
2
J'ai beaucoup de souffle mais je ne respire jamais.
Qui suis-je ?
énigme
1
LE COIN DES ÉNIGMES
DANS LE MILLE
(diabolique)
Jeux | loisirs | 29
La Dépêche
| loisirs | Jeux
La Dépêche
LE COIN DES ÉNIGMES
RÉBUS
Qu‘explique le directeur du zoo à ses visiteurs ?
énigme
1
Qu'est-ce qui peut être d'eau, d'air ou d'électricité ?
énigme
2
Je peux être une femme, un homme ou bien aucun des
deux.
Je suis…
énigme
3
Dans un seau se trouvent trois poissons. L'un d'eux
s'arrête de respirer et meurt. Combien en restent-ils ?
énigme
4
Il m'arrive de tourner sans pour autant avoir bougé.
Qui suis-je ?
5 OBJETS COMMUNS
BLAGUES
Deux mamans discutent :
- Et comment vont vos enfants ?
- Mon premier à la varicelle, mon second à la rougeole et mo
troisième a les oreillons. Et vous ?
- Oh, vous savez, moi, les charades...
S
A
R
E
D
I
U
T
S
A B
A
T
B
E
D
U
S
E
I
S
T
U R
I
D
R B A
I
T
E
T
U D
A E
I
E B A
I
D
T
D U B
B S
I
S R
U
S
R
T
R A
T
E
S
E
U
I
R A B D
C un trait bon gui deux, île cône haie
l’œufs p’arc k’homme sa poche.
(C’est un très bon guide, il connaît le parc
comme sa poche.)
Rébus
Mot carré
D
R B
T
E
B
B D U
E
R A B D
S
I
A
S
Une dame va faire du shopping avec sa petite fille.
À l'accueil du grand magasin, elle demande le rayon enfants
La petite fille hurle :
- Ah non ! On est déjà assez à la maison !
I
Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les
neuf lettres différentes que vous trouvez dans la
grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres et placezles dans la réglette.
- Cherchez logiquement l’emplacement de
chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez apparaître dans les
cases grisées un MOT MYSTÈRE.
Ce mot correspond à la définition suivante :
ELLE MANQUE DE BON SENS, ASSURÉMENT !
T
MOT CARRÉ
R D U
E
D
E
R
S
R
E
S
I
A
U
R
D
B
B
T
T
Le coin des énigmes
A
Énigme 1 : le courant / Énigme 2 : une ombre / Énigme 3 : trois, car
le poisson mort se trouve quand même dans le seau ! / Énigme 4 :
le lait
R
5 objets communs
E
1 - la cordelette du sifflet et le câble de la pince
2 - le champignon et la manette du jeu
3 - le n°7 et le bracelet de la montre
4 - les projecteurs et les nacelles
5 - le motif du ballon et le trou pour réceptionner les prises
30
Jeux | loisirs | 31
La Dépêche
‘Ia ora na’e māuruuru i te feiā i tai’o i ta tātou ‘Api Fare Vāna’a.
Mai tei fa’aarahia atu ia tātou i rotoi tā tātou ‘Api Fare Vāna’a,
e maha tumu parau tā tātou.
Teie nā tumu parau e maha :
1
Parau nō te Fare Vāna’a ‘e tāna tāpura ‘ohipa.
2
Mā’imira’a i te mau “Parau hunahia”.
3
Tātarara’a i te mau piri i fa’aineinehia ‘ia hīro’a fa’ahou mai tā
tātou mau piri mā’ohi.
4
Te mau ta’o reo farāni tei ’īritihia i roto i tō tātou reo.
Nō teie mau tumu parau ato’a, e hōro’ahia atu te mau pahonora’a i roto i tā tātou ‘Api Fare Vāna’a i te mau tāpati ato’a.
Tu’upiri
3
Pahī iti tere pae hō’ē. E aha ïa ?
.............................................
Mai te peu ē, tē vai ra tā ‘outou mau piri mā’ohi...
Nō teie mau tumu parau ato’a, e hōro’ahia atu te mau pāhonora’a
i roto i tā tātou ‘Api Fare Vāna’a i te mau tāpati ato’a. Mea faufa’a roa
mai te peu ē, tē vai ra tā ‘outou mau piri mā’ohi ‘e tē hina’aro nei ‘outou
‘ia piahia i roto i tā tātou ‘Api Fare Vāna’a, a fa’atea mai i te Fare Vāna’a
‘aore ra’a tāniuniu mai i te nūmera 40.50.15.50 e-mail : [email protected]
A tāmaū‘ā’au ana’e i teie mau ta’o
(Lexique)
4
ferro-ciment ............................................. ‘āuri fa’ahīhia i te tīmā
gastroentérite .............................................................. ‘iri ‘ā’au ‘ama
dénatalité .................................................................. itira’a te fānau
chabichou ................................................... pata pa'ari pua'aniho
altier ................................................................................................ teitei
chlorate .............................................................................. miti tororō
androgène .......................................................................... fa'a'ōtāne
démodex .............................................................................. tūtu’a ‘ūrī
gargotier .................................................... tūtu mā’a moni māmā
feeling .................................................... ta’a, hau’a, ‘ite, ahuata’a
PARAU NO TE FARE VANA’A
(Historique - suite de la semaine dernière/Tu’atira’a i te hepetoma i ma’iri)
Hoa here mā,
‘Ia ora na tātou i teie Tāpati 08 nō teie ‘āva’e Tenuare
2017.
Tā tātou tumu parau i te tāpati i ma’iri a’e nei, ‘o te
parau ïa nō te mau ta’ata mātāmua nō rāpae mai tei
tae mai i te Fenua nei, ‘e teie te tū’atira’a nō teie
parau.
I rotopū i te mau horopahī mātāmua i tae mai i te
fenua nei, mai te Tāpena Tute, ‘aita rātou i fa’aō ïa
rātou i roto i te mau pe’ape’a o te mau Mā’ohi, vetahi
rā, ‘ua fa’aō ïa ia rātou i roto i teie mau fifi, e’ita e ‘ore
nō te tauturu i te Mā’ohi, ‘aita rā te reira i tauturu i te
fenua.
I te 10 nō Tiurai 1788, te Tōmānā ra ‘o Severn nō te
pahī ra ‘o « Lady Penrhyn » tāpaera’a mai i Matavai.
‘Ua ani te Ari’i Pōmare I iāna, ‘ia tauturu i tāna fa’aterera’a, i te mea tē tupu ra te tama’i i rotopū iāna ‘e ‘o
‘Eimeo, tei turuhia e Atahuru ‘oia ‘o Puna’auia.
Tē fa’atere noa ra ‘oia ia Pare te vāhi e nohohia ra e
ana, noa atu mea au a’e nā Pōmare I ‘o Tai’arapu ātea
ē, i tōna mau ‘enemī. Nā roto i te tauturu a te Tōmānā
Severn, ‘ua maita’i mai te fa’aterera’a a Pōmare I.
I muri mai ‘ua tāpae mai te pahī ra ‘o « Bounty » ra’atirahia e te Tāpena Bligh, tei tere mai i te fenua nei nō
te rave i te ohi ‘uru nō uta e tanu i te mau fenua Matinita mā. ‘Ua fa’aro’o tātou i te ‘ā’amu nō teie pahī,
tei tere atu i te fenua « Pitcairn » ‘oia tei parauhia te
« Fenua Pētānia ».
‘Ua ho’i mai te Tāpena Bligh i te 26 nō ‘ topa 1788.
‘Ua ani ato’a ‘o Pōmare i te tauturu iāna, ‘ua hōroa’a
atu ‘oia i te mau pupuhi, i ‘ū’ana roa atu ai te tama’i.
‘Ua fa’aru’e mai te Tāpena Bligh i te fenua nei i te 4
MOTS CROISÉS TAHITIENS / E MAU TA’O PE’A
Se munir du Dictionnaire Fa’atoro Parau de l’Académie Tahitienne – Fare Vāna’a,
les chiffres indiqués entre parenthèses, à la fin des définitions,
FACILITANT la recherche des mots de la solution (dans l’ordre des pages).
1
I
II
SOLUTIONS DES JEUX DU 01 JANVIER 2017
TU’UPIRI
E pē’ue tūfetu roa. E aha ïa ?
TE ’ARE.
SOLUTIONS MOTS CROISES TAHITIENS /
E MAU TA’O PE’A
1
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HORIZONTALEMENT (FA’ATĪTARAVA) :
I. Mardi matin 06.12.2016, on a appris le décès à Pape’ete du chanteur-pitre Yvon
de Pā’ōfa’i/Tīpaeru’i : ces mots croisés en son honneur. Partie de paroles de sa
chanson fétiche : « ‘O mātou teie te JEUNES GENS (263, 475 », sur l’air de « Ah
quel désespoir, ma grand’mère est tombée dans le trou ! » – II. Ce sont eux deux
le fils de « prénom du mūto’i Laughlin » et le frère-complice de Gabilou (295, 405,
« 401 », 445)– III. La-perle-du-Pacifique (sic : Gabilou l’immortalisa) mon pays
natal ! (373, 515, 33) – IV. Malaxé, autrement déjà, plantain de montagne (variété)
(302, 94-281, 150, 48) – V. Mange avec lui jusqu’à être rassasié (32, 94, 307, 218,
338) – VI. En toutes les nuits (217, 478, 263, 372, 75) : suite des paroles du I Horizontal et ce qui suit : « I te hiti porōmu, iō Pepetāi ē... » – VII. Joie pour moi encore
; joie avec toi toujours (296, 293, 13, ; 296, 93, 297, 13) – VIII. C’est le lieu donc de
Pepetāi où Yvon s’est diffusé avec son tube juvénile (217, ?, 198, 218) – IX. Plaisir,
joie de danse, à toi et moi ! (296, 318, 427, 297, 93, 78) – X. L’endroit fréquenté,
habituel (478, 557, 260 : passivé court) : paroles finales de cette chanson d’Yvon,
lui qui fut un « fair luisant » de « Only You » des Platters, chapeau ! – XI. Crabe de
la baie, mangez donc maintenant ! (547, 309, 14, 32, 399) – XII. En entrant chez
toi (14, 295, 224,297) : du lait mis au four (539, 99), c’est cuit ! (539, 14).
IV
V
VI
VII
VIII
IX
III
IV
V
VI
VII
II
III
VERTICALEMENT (FA’ATAUTAU) :
1. Lorsque Josua fit le pugiliste (276, 32, 295, nom biblique) – 2. Yvon à «
ancien nom de Tīpaeru’i » (57, 217, 453-372) – 3. Il a, depuis belle lurette,
été démis de sa charge : qui ça ? (539, 185, 94-281 : 295, 558 ?)– 4. Endommageur de canard charnu (523, 275, 224) – 5. Comme sont pleins de
tiges de liane lesdits ignames (Diascorea alata) à vendre ! (14, 70, 281,
541, 200) – 6. Odeur de marée, te voilà bien ennuyé ! (549, 539, 73, 297)
– 7. Soleil qui est bien couvert/Jour assombri vraiment ! (399, 480, 374,
263)– 8. De la chair qui est pleine de gras, quelle saveur de mets ! (93,
224, 217, 47, 14, 196, 93 !) – 9. Dieu de cinq épées à moi ! (77, 332, 297,
470)– 10. Jour d’oiseau de mer (fou brun ! « Sula leucogaster » encore
(399, 47, 13) : Ta voile (nef ), Filston ! (503, 218, 38) – 11. Tu te languiras
auprès de moi (93, 268, 297) – 12. Que prennent les racines ! (14, 14 !)
Qu’elles s’enracinent davantage ! (14, 14, 13 !). Qu’éclosent toujours (les
fleurs) ! (14, 539, 13).
VIII
IX
X
XI
X
XI
XII
nō ‘Ēperēra 1789, ‘ua uta atu ‘oia i te mau ihitai tei
tāpuni mai.
‘Ua ho’i fa’ahou mai te pahī ra ‘o Bounty ‘e tōna
tāpena ‘āpī, i te mea ē, ‘ua tu’uhia atu te Tāpena Bligh
i roto i te hō’ē poti o te pahī ‘e vetahi mau ihitai, ‘e ‘ua
ha’apāinuhia nā te moana. ‘Ua uta atu ‘o Bounty i vetahi mau ta’ata, tāne ‘e vahine tahiti, reva atura i
Tupu’ai, ‘aita tō rātou pārahira’a i Tupu’ai i ‘ōhie.
Ho’i fa’ahou mai nei i Tahiti nei : 16 ihitai tei fa’aea
mai i Tahiti, ‘ua reva atu te tahi pae i Pitcairn.
‘O te mau ta’ata teie, tei pārahi mātāmua mai i te
fenua nei. ‘Ua riro teie mau papa’ā ‘ei mau rima turu
i te fa’atere o te fenua i terā ra tau. ‘Ua hōro’a ‘o
Pōmare i te fenua nō rātou i Pare ‘e i Matavai. E piti
tei pe’e atu ïa Vehiatua nō Taiarapu, hō’ē ïa Churchill,
‘o te ta’ata tīa’i mauiha’a tama’i i ni’a ïa Bounty ‘e tōna
hoa ‘o Thompson.
Te pohera’a ‘o Vehiatua, ‘ua mā’itihia ‘o Churchill e te
huira’atira ‘ei mono, teie rā, ‘ua pohehae ‘o Thompson
iāna, ‘oia i riro ‘oi’oi noa ‘ei fa’atere, pupuhi ihora
Thompson ïa Churchill, nō te reira tumu ‘ua pohe
ato’a ‘o Thompson.
‘Ua riro te mau ihitai, ‘ei mau tino pāpū nō te tauturu
ïa Pōmare. ‘Aita rā rātou i fa’ari’i i tāna anira’a i te tere
e ‘aro ïa ‘Eimeo, ‘ua fa’ari’i noa rātou i te fa’aineine i
te mau pupuhi i vaiihohia mai e te Tāpena Bligh. ‘Ua
taui tō rātou mana’o i te mea ē, tē tītauhia mai ra ‘ia
fa’aho’i i te mau fenua i hōro’ahia nō rātou. Te tāvana
o Fa’a’a, te hoa o te tāvana o Atahuru tē ha’afifi ïa
Pōmare,‘ua fa’a’ohipa te mau ihitai papa’ā i tō rātou
pahī iti nō te ‘aro ïa Atahuru. ‘Ua matara te fifi o
Pōmare.
Te aroha ‘ia rahi !
XII
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
32
| nouvelle-calédonie |
La Dépêche
!! " $! "! "%! % ! )) $!" %$ % "% % !
"$ " $" ! % $! % "" %$ % '$ "%! ?> :>9 ,: >@ 1<:
> ',,0> :< >. :
90-4.:: ,: 4,>:
0>9>: : $9'-4<<: &
,0.'..:5 0$.A 0>4'&
.' :4%A.@ 0>),0>
-0.< 0 : 9.0..:
6>' 49-<<.< : ,80 9'9
:' ,,: :0.< 40>9 , 4,>49<
@'$.<: . :0.< 4: :'
99: 6>80. 40>99'< , 90'95
': 4> ,: . 9&
?.% 49-<<.< :
:.<'9 0-4,<-.< .<0>9
49 , ,$0. ,8:.:'0. >
:0--< 9- '< 49<' ,,:&,5
>9 , 40'.< .09 ,
9. 99 > :> 0>- : 9::.< ,: -0.<:
'..05 . , 0,&
,'.: > :0--< 09 < 4,
6>' :49.< 0,0. :>9 ,
1< >:< 89- 0> .&
$) 1< :<5 9%: :>9
,>9: 9<: .<9 =CC <
#CC -<9: 8,<'<> .0-9>@ :.<'9: 0 9.<
: 4.09-: :>49:5 <
6>,6>: :>>9: 90': 40>9
,: -9%>9: :>*<: > ?9&
<'$5 8: < 9.> :
4,>: ': 49 , 0.:<9><'0.
9.< 8>. 4<'< 49+'.$
:>9 , / 90>< <9.:&
?9:, 6>' ' >96> ,
3 ?9: 9- 6>,6>:
+',0-<9: > :> ,8%1<,
,0>5 49+'.$ 6>'4
9: : :'<> . %>< >
0, =CC -<9: >&::>:
> ,$0.5 8:< , 6>
49< , :.<'9 ?9: , 4'5
809 9>4< < >',,> ',
:>< . 4'. 3" +',0&
-<9 40'.< ?> .
40'.< ?>5 0>< , -',,
:< , '.?.> 0.'<'0.
8<9 099<-.< 6>'4
& > %4> 9- ,
?$<<'0. 94'-.< 9:
.80 9 4: , -0'.9 0-9
& < $99 >. 2', :>9 ,:
4,>: *>.: , 90% 9',
<.< 4904' >@ $,':::5
0>: >. :0,', 8< ,: =CC
-<9: .'?, 4>?.<
0>9$9 -': ,899'?
> :0--< 6>, :4<, ,> :>< >@ A>@ <0><: 49<:5 ,8>:< :>,
, -::' '$%' 0>%
49<',,-.< , 4.09-
:>9 , ,$0.5 ' &
%0> :-, ?0: 4': ,
7 -7#2 ' -# 912 ' *1"725 *8 '0*) -1*#5 7"' ' -5#5 !$) 2 (*)52 #))* '2 $'*52 *7( *7 ' -12/70$' *'*). ) (1! -'72 ##' -75 1()1 912 ' , 7 )#97 '0!+5' '*7.
49:6>8(, 0,0. 409<
-9%5 ,8:< ,8(, &
,'0 < ,8(,0< - -96>.<
,8.<9 ,8:<>'9 > '&
%0< 0.< ,: 0>9: :8.&
0..< .: , -.$90?
>$0 8>. ?9< ,&
<.<5 ': 8:< > .09 6>
, :4<, :< , 4,>:
>.'6> 0< :: 6>' 9,
, 9. 99 :-,
.8<9 6>8>. !,< 8> .<9
,: (,0<: 0>- 6>' :8.&
<9-,.<5 .
: *0>9: ,'9: 8:<
-- ,4 6>' 9- ,8%0&
9'B0.5 ?9< > -6>':
# ' ' 912 ' -# 1( 25 #' 7*7- 2 2)5#12 152 2*)5 ) *1
'#22. 9)5 1/7)5 5 ' 2*' 1#' --'')5 ' -17).
.: :>9 9<'.: 4.<:
0> , 90>$ : 4<'<: 0,0&
.': 4,.<: 9.'?09:
'.:<,,: 49 .90'<: 0-&
4,<.< << '.90A, 4&
,<<5 . 0>4 %> 7
=C -'.><: :.< ?9:
, 49+'.$ < , '$. :<
>@ 4: 8>. 1< 0> ,8><9 > 0,5
!!
$!%&( % %
% &$ $! "!
"%! % 11#92 7 2*((5 7 -# 01( 7: /7# 9*7'#)5 2#(-'"
()5 ) -1)1 -'#) ' 97 *)5 (#"5*71. *71 '2 7512 '2
(*)52 #))* *)5 7 -*5)5#' !/7 15 2*) 2)5#1.
15#)2 5*()5 912 1( (#2 '0#5#)1#1 ' -'72 55#1)5
-15 912 ' *1. 7# )"1)#2 '#1 25 07) -1#72 # -*71 ' 51912.
2 (#''712 (1!712 12)1*)5 %72/70 ' , %725
7 27 7 '*7 7) 1)*)) ,6 &( 5 3 !712
7 5*5'. -1*122#*) 25 ')5 97 '051*#522 7 2)5#1
-1 )1*#52.
7 27 '2 -'2 ' # !*7 -1#22)5 -*15 (1!. 7 '*#) 20'9
' (22# #!# *8 07512 '2 -1(55)5 ''2 722# 2 972 2*(-57722.
| nouvelle-calédonie | 33
La Dépêche
'# $* $' * #*'*# $$ $ " # #$!* # $# ),,(
'#'' *$ ,,, ) + !*" $* +' ## #$* +* #
?:*, 1*;B F 4:;/? -91:*)
%*/ - 4-/? .*; B;;* ;1/
/?:?*/ -; ;1*/; 8B1?**/;
8B9*- 4:1B: ;/; :-( ;;
4?*?; 4:1?%; 1B - ?*B 1.41;? *1 8B9*- :-*; -B*)
..7 & %3/ 5+%"-3 -3 %
4'"%% 02 3' (/ " 3(3+
' % 04'2 +0 ' 4:*; ?
.1B:BE - D/*--7 B*; *./ -; D*;*?B:; /; ;1/
?-*: ?:/;!1:.?*1/ 5-*:
*)1/?:6 1C *-; 4BD/? )
1BD:*: ?1B?; -; -1/%B; ?4;
8B* ./:1/? - D:*?? %'"(%"
+B;8B9 /1; ;;*??;7 / 4:1)
;;B; 1.4-E /;;*?/?
+B;8B9 *E)(B*? .1*; ;1*/;
*/?/;; .*; /;;*:;7 :;
!:%*- - 4-/? 4B? 41B;;:
+B;8B9 # /?*.?:; 4: +1B:
? ./ 1/ B/ ;B:D*-)
-/
?
B/
,2$* *2$3*)
' 92 :)$'' 36 3,6(2 (2/
*93 '3 (6$)3 ,9 ,23
' ':2 9 %*92 62$& *$#
39 3 2) 9,23 33
*2"$3 ,*92 '3 *)2
' ($)/ ! 2*)6 '12$9'692/
,$) 09'093 "923/
*)6$*) ) ,96 3
$2 09 '*2309 ' 92 36
*9:26/ ) *$3 ' *)#
6$*) 62($) 39$:2*)6 )*(2933 6,3 %93091
' ,"3 )' ($3 )
:)6/ *$6 3$< $;#"9$6
(*$3 3*$)3 ) 6*96/ ''3
09$ 3*)6 69''()6 3*93
'1*(2$2 *)6 6 (2$3
) *6*2 6 ) 32*)6
,263 091) (23 8=+/
B: - :*D %B( -
:*D*: B ::*: B/
%:/ 1*; 9B-F4?B;
; ( B/ :*/ D:B:
:/!:./? B/ 1/ ;/?B:;
? ;DB:;7 / D/*--:*
3 GGG .A -*?./? /)
?:?/B - .*/ 4: B/
(1.. 4;;*1//7 %:*B-?B:
4B*; *E /; ?:*, 1*;B
D/ ; 4:1B?*1/ ;1B; - -& /*-- - B '7 ?
D*/? ?1B? +B;? 9(:: B :)
;B */D/B - !:. $@
E4-1*??*1/; 4:141;/? ; !1:)
.B-; 9B*- 5(:%./?
%;?:1/1.* 1B /1: 1B)
D:? ? -1*;*:;67 /; : *1:%/*; ; D*;*?; "/ 9(/)
%: D BE 8B* ;1B(*?/?
1BD:*: ;1/ B/*D:;7 9B/
B: 9B/ (B: 1B 4-B; /
!1/?*1/ & %."'2/2 0 '0 2
0."%0 ('2 0 -302"('0 +(0/ '
- ?1B: 1../ B 2B: - 4-/??*1/ ;1B; -91.:*:
- 1C -94* /1*: ; D-1447
/ 62$& *$39 ,33 ,2309 6*96 3*) 6(,3 9,23 33 ,$3 :)$''$2/ 3 ,')63 *)6
$' 31*9, ' ($) 6 *)6 $' $6 *9:2$2 '3 3263 9; :$3$6923 92$9; 09$ :$)))6 392 3 ,2*,2$6/
.02 3' +3 (3
&"0 .02 3,
.02 % 35"&
+%30 %% +"
'0 % &('
+/0 % 0/',
' (300 .02
*8 /)&0 /?:?*/ 1/;?/?;7 & %% 02
+/2"3%"/ %% &' 3!
(3+ .22'2"(', +32 +/#2/
"7// +(3/ /2"'0 -3" &/ '2
03/ %0 +%'20 2 0.' '27
"0 "% 32 2/ %.(32, '
?? 4;;*1/ D1:/? 1/? *;91B4 ;B- ? 4-*/)?.4;
4B*; BE /; / -B* -*;;
8B 4B :4*?7 *; -B* 4:1B:
B;;* B1B4 4-*;*:7 ?:*,
;? ?1. /; - D/*-- 4:;8B
4: (;:7 /":.*: -*:- 4/)
/? D*/%? /; 1 ? /;
- :%*1/ ;1/? ; 4?*/?;
1.1 1/? *- ;91B4*? /
AGG@ 8B* -B* 1/? ?:/;.*; -B:
.1B: - D/*--7 & %0 0('2
//"40 % )2 02 ' 4
62$& $6 3*) ,2*,2 *(,*36 $* : ' )) 392 *)6 2*' ' :)$''/ )
369 *9:26 ' 9)$*)/ 3 *9333 *)6 6 26$3 $* 3$& ' + *6*2/
%3/0 /"'0, %0 (&&'"'2
4""%%"/ %(/0 $." +/"0 % /%"07 '
9*/":.*: 8B* 4:4:*? ; :)
1/D:;*1/ D-144 -; 4*;
+B;8B9 1BD:*: ; 4-/??*1/ /
AGG0 ;B: ;1/ /1BDB ?::*/
A< (?:; 1B-1B4:*;7
& .02 3' +3 (3 &"0 .02
3, .02 % 35"& +%30 %%
+" '0 % &(' +/0 % 0/',
' (300 .02 *8 /)&0 ?*/? :44-: - 4;;*1//7
- ;9;? !1:. ;B- / ; :/)
/? - B/*1/ / AGG= - 114:?*D D/*-- :;)/1/7 ? ; :/;*%/
B;;* B1B4 ;B: /?:/?7
& ." 4(3%3 "/ 3' (/&2"(' "%
6 -32/ (3 "'- '0 % (/2!3//, %0 ('2 ''3% 3
/'"/ &(&'2 / $.2"0 % 03%
+/2""+'27 '
-; / ;:*/? ?B--./? 8B
BE 4:1B?B:; / 4:1D*/
B7
4B-* 4B? D/*: :/1/?::
?:*, 1*;B ;B: ;1/ E4-1*)
??*1/ .*; %-./? :?:1B)
D: ;; %1B;;; ;B: -; .:(;
? /; ; 1B?*8B; 1B)
. ? B ?::*?1*:7
!*' $*# #+ * %% ,,
''$ #*$ +# , #$
/ ! 6$''
62$& *$39/ : '3
*263 "'923 66
)) $' 36 *'$ 122*32
6*93 '3 %*923 3*$6 7 === === '$623 09*6$$)3
;62$63 3*) *2/
,2*96$*) 09$ *3$''
)62 === 6 7= ===
*9333 6 + ===
,*92 ' 2*'6 8=+#8=+4
-*2$3*) 8=+./ '' 32
=== *9333 ,*92
8=+/ ) ,26 09$ 3
*)2( 9 )$:9 (*)$'
3'*) '12$9'692/
3 ,2*9$63 3*)6 :)93 392 '3 (2"3 )*6(()6 9; $):)9 ' 2( ($3
933$ )3 3 *96$093 *9( *9'*9,2$3 6 *
34
| l’info
de la métropole |
ASTRONOMIE - Travaux de modernisation du système électrique de
l’avant-poste orbital
E AGRICULTURE - Les États-Unis vont rouvrir leurs
portes aux importations de bœuf français
E SANTÉ - Vaccins antigrippe : 9,3 millions de
doses commercialisées cet hiver
Assisté de son collègue américain Shane Kimbrough, les deux
hommes ont réussi à boucler leur mission plus rapidement que
prévu.
Durant leur expédition extravéhiculaire, Pesquet et Kimbrough ont installé des adaptateurs et des câbles électriques
pour brancher trois nouvelles
batteries lithium-ion, de la taille
d’un réfrigérateur d’une masse
de près de 200 kilos chacune.
Thomas Pesquet, 38 ans, qui
séjourne dans la Station depuis
le 20 novembre, est devenu le
quatrième Français à effectuer
une sortie dans l’espace et le
onzième Européen.
Comme les deux astronautes
avaient terminé l’installation
des batteries, leur tâche principale, en trois heures, soit avec
beaucoup d’avance sur le programme, le centre de contrôle
de Houston leur a demandé de
procéder à d’autres tâches.
Ils ont entre autres remplacé
une caméra défectueuse sur
l’ISS, déplacé une protection
contre les micro-météorites et
pris une série de photos.
Shane Kimbrough, 49 ans, commandant de l’équipage de l’ISS,
avait déjà effectué une première
sortie de 6 heures et 35
minutes la semaine passée
avec sa compatriote Peggy
Whitson, pour installer trois
premières batteries.
Ces six nouvelles batteries
avaient été livrées à l’ISS en
décembre par le vaisseau de fret
japonais HTV.
Elles remplacent douze des 48
batteries à hydrogène d’ancienne
génération qui servent à stocker
60 % de l’énergie produite par
les panneaux solaires de l’ISS.
Les autres batteries à hydrogène
seront également toutes remplacées par des accumulateurs
lithium-ion.
L’ensemble de ce ballet orbital
a été orchestré depuis le Centre
spatial Johnson à Houston, au
Texas, notamment par l’Italien
Luca Parmitano, un astronaute
et ingénieur de l’Agence spatiale
européenne (ESA). K
AFP
MÉTÉO - Tempête “Egon”
Un mort dans le Sud-Est, alerte à la neige
et au verglas dans l’Est
U
ne partie de l’Est de la
France a été placée
vendredi soir en état
d’alerte en prévision
de chutes de neige et d’un risque
de verglas au lendemain d’une
“forte tempête hivernale” qui a
fait un mort dans le Sud-Est.
“Le cyprès lui est tombé dessus
alors qu’elle s’apprêtait à emmener ses enfants à l’école. Elle
est décédée sur le coup”, a indiqué la gendarmerie après le
décès de cette femme à SaintJeannet, commune des AlpesMaritimes située entre Nice et
Vence.
L’alerte pour vents violents lancée
par Météo-France au sujet de
cette tempête baptisée Egon
concernait surtout le Nord du
pays, où il n’y a eu qu’une “petite
cinquantaine” de blessés légers,
selon le ministre de l’Intérieur
Bruno Le Roux.
“C’est la même perturbation qui
a occasionné du vent dans le
Nord du pays la nuit dernière
et dans le Sud-Est”, a précisé à
l’AFP Cyrille Honoré de MétéoFrance.
Après avoir levé la vigilance
Photo : CHARLY TRIBALLEAU
Le marché français des vaccins contre la grippe devrait atteindre
cette saison 9,3 millions de doses commercialisées, selon les
estimations du laboratoire Sanofi Pasteur, qui fabrique l’un des trois
vaccins disponibles cette année.
Les 9,3 millions de doses vendues pour la saison 2016/17 seront
en légère progression (+2 %) par rapport aux 9,1 millions de 2014/15,
a indiqué une porte-parole du groupe.
Sanofi Pasteur produit le vaccin Vaxigrip, disponible en France aux
côtés de l’Influvac de Mylan et de l’Immugrip de Pierre Fabre.
Pour les industriels, la production de vaccins anti-grippe s’anticipe
presque un an à l’avance, a expliqué la porte-parole de Sanofi
Pasteur.
Leurs prévisions s’appuient sur les besoins des pharmacies évalués
en général en décembre, et qui se traduisent en pré-commandes
auprès des laboratoires.
La production de vaccins anti-grippe se déroule ensuite de février
à août, en vue de la saison d’hiver.
Les pré-commandes des pharmacies pour la prochaine saison
grippale pourraient être ainsi influencées par la demande enregistrée
cet hiver.
L’essentiel des commandes de vaccins est fait en direct par les pharmaciens auprès des fabricants et les livraisons des grossistesrépartiteurs ne représentent que 9 % du total, précise de son côté
Emmanuel Déchin, délégué général de la CSRP, la fédération professionnelle du secteur.
Interrogé sur l’approvisionnement, M. Déchin a indiqué n’avoir
“pas connaissance de problèmes particuliers sur ces vaccins“.
Le marché de la vaccination anti-grippe en France reflète une
couverture vaccinale “bien en-dessous des objectifs“, notamment
pour les personnes pour lesquelles existe une recommandation de
vaccination (plus de 65 ans, personnes en maladie chronique), at-on observé chez Sanofi Pasteur.
Dans ses résultats du troisième trimestre 2016, le groupe Sanofi a
rapporté une progression de près de 35 % sur un an (à changes
constants) de ses ventes mondiales de vaccins pour la grippe, à
989 millions d’euros. Cette croissance est toutefois surtout portée
par les États-Unis (834 millions d’euros, +45 %).
La campagne de vaccination mise en oeuvre par la Sécurité sociale
a commencé début octobre et se terminera fin janvier. K AFP
L
a première sortie dans
l’espace de l’astronaute
français Thomas Pesquet,
vendredi aux côtés de
son collègue américain Shane
Kimbrough, s’est déroulée sans
aucun problème et les deux
hommes ont même réussi à boucler leur mission plus rapidement
que prévu.
Les deux hommes, qui ont
notamment effectué des travaux
de modernisation du système
électrique de l’avant-poste orbital,
ont arrêté les batteries internes
de leur scaphandre à 17h20
GMT, marquant la fin officiel
de leur expédition qui a duré
05 heures et 58 minutes, selon
le commentateur de la télévision
de la Nasa, qui a retransmis
intégralement en direct cette
sortie.
Ce commentateur a qualifié la
performance des deux astronautes de “très réussie”.
Le Français, de retour dans l’ISS,
était très souriant après avoir
enlevé le casque de son scaphandre, assisté par sa collègue Peggy
Whitson pour les complexes opérations de “déshabillage”.
Photo : Le Point
EN BREF
Première sortie dans l’espace “très réussie“
pour le Français Thomas Pesquet
Photo : LEXPRESS
Les autorités américaines ont décidé de
rouvrir leurs portes aux
importations de bœuf
français, pour la première fois depuis l’imposition d’un embargo
en 1998 consécutif à
la crise de la vache folle
en Europe, a indiqué
vendredi soir le ministère de l’Agriculture.
Suite à cette levée de l’embargo de
Dans un courrier reçu 1998 consécutif à la crise la vache folle
jeudi au ministère à en Europe par les autorités amériParis, les États-Unis ont caines, l’exportation du bœuf français
reconnu une équiva- sera pour bientôt.
lence entre les systèmes
de contrôle de production français et américains, ouvrant de facto
la porte à des importations de bœuf français.
“C’est un premier pas dont on se félicite, mais cela ne veut pas dire
que les exportations vont commencer demain“, en raison des nombreuses formalités administratives qui restent à mener, a tempéré
un porte-parole du ministère.
Cette décision est l’aboutissement d’un “travail de comparaison
réglementaire que nous avons commencé il y a à peu près deux
ans“, a expliqué à l’AFP Stéphanie Flauto, sous-directrice à la Direction
générale de l’alimentation (DGAL).
Grâce à cette reconnaissance, “les autorités américaines nous confient
la vérification des contrôles, selon les standards discutés entre nous
et nous laissent la capacité d’agréer nous-mêmes les établissements“,
a-t-elle ajouté.
À partir de ce vendredi, les autorités françaises peuvent donc agréer
les établissements (abattoirs et ateliers de découpe et de transformation)
qui le demandent et qui répondent à des critères sanitaires bien
précis concernant la lutte contre l’encéphalopathie spongiforme
bovine (ESB, dite maladie de la vache folle), mais aussi différentes
AFP
souches d’E.Coli. K
La Dépêche
Plus de 330 000 foyers ont été privés d’électricité, a indiqué le
gestionnaire du réseau de distribution d’électricité Enedis.
orange sur la quasi-totalité du
territoire vendredi matin, MétéoFrance l’a rétablie dans dix départements pour neige-verglas:
Ardennes, Côte-d’Or, Doubs,
Jura, Haute-Marne, Meuse, HauteSaône, Territoire-de-Belfort, Ain,
Isère.
Dans les zones montagneuses,
“les quantités de neige observées
et attendues peuvent provoquer
des coulées de neige ou avalanches sur les pentes raides”,
a mis en garde Météo-France.
Des restrictions de vitesse ont
été prises sur plusieurs autoroutes de l’Est, comme l’A36
entre Mulhouse et Beaune, où
la vitesse est limitée depuis
18H00 à 110 km/h pour les voitures.
En Haute-Corse, une alerte aux
vents violents, levée en fin de
journée, a entraîné vendredi la
fermeture temporaire de trois
des quatre aéroports corses,
ceux d’Ajaccio, Bastia et Calvi.
Les services de secours ont pro-
cédé à 4 452 interventions et
un Thalys a été bloqué dans la
nuit de jeudi à vendredi dans
la Somme, a indiqué vendredi
matin Bruno Le Roux.
Les 180 passagers de ce train
venant de Bruxelles sont “arrivés
en TGV à Gare du Nord à
09H46”, selon un porte-parole
de la SNCF, soit dix heures après
l’heure d’arrivée prévue, à cause
de deux incidents provoqués
par la tempête, a expliqué à l’AFP
Bertrand Camus, directeur des
services de Thalys.
Plus d’un millier de personnes
a été évacué en raison des vents
violents, selon Bruno Le Roux.
Rosace endommagée à
Soissons
Au plus fort de cette tempête,
plus de 330 000 foyers ont été
privés d’électricité, a indiqué le
gestionnaire du réseau de distribution d’électricité Enedis.
Vendredi soir, l’électricité n’était
pas rétablie pour 35 000 d’entre
eux, essentiellement en Normandie et en Picardie. K
AFP
| l’info
La Dépêche
USA - Gouvernement : entrée officielle à la Maison Blanche
E CINÉMA - L’auteur de “L’Exorciste“, William
Peter Blatty, est mort à 89 ans
Donald Trump pousse ses ministres
à s’exprimer librement
Photo : Nicolas REVISE
“Je veux qu’ils restent eux-mêmes et qu’ils expriment leurs propres points de vue, pas les miens !”, a assuré Donald Trump.
Donald Trump qui veut se rapprocher de Moscou, Rex Tillerson,
ex-PDG d’ExxonMobil qui brigue
la tête du département d’État,
et l’ancien général des Marines
James Mattis qui ambitionne de
diriger le Pentagone, ont tapé à
bras raccourcis sur la Russie du
président Vladimir Poutine.
Un “danger” pour l’Europe et
qui “cherche à casser” l’Otan,
ont-ils tonné.
Certes, les membres des gou-
vernements américains jouissent
en général d’une grande latitude,
mais les ministres régaliens ont
pour mission d’exprimer publiquement et de mettre en
musique les options choisies
par le commandant en chef.
Les contours de la future politique étrangère de Donald Trump
restent encore flous, même si
sur la Russie il affiche la couleur
depuis des mois: il prône un
réchauffement des relations
après des années de froid sous
l’administration de Barack
Obama en raison des conflits
en Ukraine et en Syrie.
Il n’empêche que les déclarations
étonnamment antirusses de Rex
Tillerson, pourtant un proche
du président Poutine, sèment
le trouble chez des analystes.
“On a du mal à y voir clair sur
la stratégie à moyen ou à long
terme de l’administration Trump
vis-à-vis de la Russie”, critique
ainsi Alina Polyakova, dans une
note de recherche du centre
Atlantic Council. Le prochain
président américain “continuerat-il à soutenir l’Ukraine et comment gèrera-t-il ses relations
avec la Russie au Moyen-Orient?”,
en particulier sur la Syrie, s’interroge l’experte.
D’ailleurs, juste avant de quitter
la Maison Blanche le 20 janvier,
le vice-président Joe Biden se
rendra à Kiev pour exprimer le
“soutien des États-Unis (...) à
l’indépendance, au développement démocratique, à la prospérité et à la sécurité de
l’Ukraine”, a annoncé jeudi l’exécutif américain. K
AFP
GAMBIE - Mission de dirigeants d’Afrique de l’Ouest
D
Photo : Senego
L’afrique de l’Ouest est plongée dans la crise depuis l’annonce
de Yahya Jammeh qu’il ne reconnassait plus les résultats de
l’élection présidentielle du 1er décembre.
dans la soirée. “Le but de la visite
est de rencontrer le président
Jammeh, afin que tout le monde
puisse s’entendre sur une feuille
de route. Nous sommes plutôt
optimistes que cette fois, les discussions n’échoueront pas”, a
déclaré le ministre nigérian des
Affaires étrangères Geoffrey
Onyeama.
À la question de savoir s’il était
confiant cette fois-ci dans une
réponse favorable de Yahya Jammeh à la demande de la Cédéao,
le président Buhari a simplement
lâché : “Seul Dieu le sait”.
Les trois dirigeants faisaient
déjà partie d’une mission dépêchée par la Cédéao exactement
un mois auparavant pour presser
Yahya Jammeh, qui gouverne
sans partage la Gambe depuis
22 ans, de quitter le pouvoir le
19 janvier, après l’expiration de
son mandat.
Yahya Jammeh a saisi la justice
pour faire annuler les résultats
de l’élection, arguant d’irrégularités dans la comptabilisation
des votes et l’organisation du
scrutin. Il s’est dit déterminé à
rester au pouvoir tant qu’elle
n’aurait pas statué sur ses
recours, ce qui prendra des mois,
EN BREF
E BRÉSIL - Alerte à la fièvre jaune dans l’État du
Minas Gerais
Des milliers de personnes fuient le pays
es dirigeants ouestafricains tentaient de
nouveau vendredi à
Banjul de convaincre
le président gambien Yahya Jammeh de céder le pouvoir le
19 janvier à son successeur élu
Adama Barrow, pour mettre fin
à la crise qui a provoqué l’exode
de milliers de Gambiens.
Ce pays anglophone d’Afrique
de l’Ouest est plongé dans la
crise depuis que M. Jammeh a
annoncé le 9 décembre qu’il ne
reconnaissait plus les résultats
de l’élection présidentielle du
1er décembre, une semaine après
avoir pourtant félicité M. Barrow
pour sa victoire.
Le chef de l’État nigérian Muhammadu Buhari, qui conduisait la
mission avec son homologue
libérienne Ellen Johnson Sirleaf,
présidente en exercice de la
Communauté économique des
Etats de l’Afrique de l’Ouest
(Cédéao, 15 pays), a quitté le
pays dans l’après-midi pour se
rendre au sommet AfriqueFrance à Bamako.
Seuls restaient sur place Mme
Sirleaf et l’ex-président ghanéen
John Dramani Mahama, qui
devaient rencontrer M. Barrow
avant de publier un communiqué
William Peter Blatty, l’auteur
du roman fantastique “L’Exorciste“ , véritable succès en
librairie à sa sortie en 1971
et adapté au cinéma deux
ans plus tard, est décédé jeudi
à 89 ans, a annoncé vendredi
William Friedkin, réalisateur
du film.
“William Peter Blatty, cher
ami et frère qui a créé
+L’Exorciste+, est décédé hier“
jeudi, a tweeté M. Friedkin.
L’épouse du romancier, Julie Selon l’épouse du romancier,
Alicia Witbrodt, a expliqué Julie Alicia Witbrodt, son mari
au Washington Post que son est décédé à la suite d’un cancer
mari souffrait de myélome du sang.
multiple, un cancer du sang.
L’écrivain Stephen King, le pape du roman d’horreur, a rapidement
rendu hommage à Blatty sur Twitter: “RIP (repose en paix, NDLR)
William Peter Blatty, qui a écrit le plus grand roman d’horreur de
notre époque. À un de ces jours, vieux Bill“.
William Blatty, né à New York le 7 janvier 1928, a acquis une
notoriété internationale grâce à son roman “L’Exorciste“ qui raconte
l’histoire d’une fillette de 12 ans possédée par un démon, que
deux prêtres tentent d’exorciser.
Selon l’éditeur HarperCollins, le roman est inspiré de faits réels
survenus dans les années 1940 et il a passé 57 semaines dans la
liste des meilleures ventes du New York Times, dont 17 consécutives
en tête. Très mal accueilli par la critique, il a été vendu à 13 millions
d’exemplaires aux États-Unis et est considéré désormais comme
l’un des plus grands romans d’horreur de tous les temps.
Son adaptation sur grand écran a été nommée pour dix Oscars
et en a remporté deux au final, dont celui du meilleur scénario
pour Blatty. Elle a également remporté quatre Golden Globes, dont
ceux de meilleur film dramatique, meilleur réalisateur et meilleur
AFP
scénariste. K
Photo : DR
À
une semaine de son
entrée à la Maison
Blanche,
Donald
Trump a encouragé
vendredi ses ministres à s’exprimer librement après que ses
futurs chefs de la diplomatie et
du Pentagone se sont démarqués
du président élu en matière de
politique étrangère.
Dans l’un de ses tweets matinaux
dont il est coutumier, mais au
ton cette fois apaisé, le 45e président des États-Unis, qui sera
investi le 20 janvier, s’est félicité
que “tous les membres de (son)
cabinet donnent une excellente
impression et fassent du bon
boulot”.
“Je veux qu’ils restent eux-mêmes
et qu’ils expriment leurs propres
points de vue, pas les miens !”,
a assuré Donald Trump, d’humeur visiblement conciliante.
Les ministres qu’il a choisis pour
les porte-feuilles régaliens Affaires étrangères et Défense- l’ont clairement contredit sur
nombre de dossiers stratégiques,
lors de leurs auditions cette
semaine au Sénat qui doit les
confirmer à leurs postes.
Prenant le contre-pied d’un
du monde | 35
le temps de remplacer les juges
manquants à la Cour suprême.
De son côté, Adama Barrow a
affirmé qu’il serait investi le 19
janvier et se considérerait comme
président à compter de cette
date.
Jeudi, l’avocat de M. Jammeh a
déposé à la Cour suprême une
nouvelle requête pour empêcher
la prestation de serment de M.
Barrow.
Ce climat d’incertitude a poussé
des milliers de Gambiens à fuir
le pays, en particulier vers le
Sénégal, unique voisin terrestre
de la Gambie, et la Guinée-Bissau,
plus au sud.
“Plusieurs milliers de Gambiens
se sont rendus au Sénégal ces
dix derniers jours pour fuir la
tension qui est montée concernant les résultats de l’élection
présidentielle”, a indiqué vendredi le le Haut commissariat
de l’ONU pour les réfugiés (HCR).
Il s’agit “principalement d’enfants“, selon cette agence de
l’ONU, expliquant que beaucoup de parents “craignant
des troubles potentiels“ ont
décidé d’évacuer leurs enfants
au Sénégal. K
AFP
L’État brésilien du Minas Gerais (sud-est) a déclaré vendredi une
alerte sanitaire dans 152 villes en raison d’une possible épidémie
de fièvre jaune. Dans des régions sauvages de l’État ont été signalés
des singes morts, signe que le virus transmis par des moustiques
pourrait circuler dans ces zones où vivent deux millions de personnes,
a indiqué à l’AFP une responsable du ministre brésilien de la Santé.
“Ce sont les premiers signes de ce qui pourrait être des cas de
fièvre jaune, mais pour le moment nous n’avons pas de confirmation
d’êtres humains ou de singes morts de fièvre jaune“, a-t-elle indiqué,
précisant que des analyses sur 30 personnes décédées et une
centaine de personnes potentiellement infectées étaient en cours.
La situation “n’est pas habituelle“, a-t-elle ajouté.
Le ministère de la Santé a envoyé deux équipes dans la région,
baptisée “la vallée de l’acier“ en raison de sa production sidérurgique,
et a lancé une campagne de vaccination.
La fièvre jaune est une maladie hémorragique virale transmise par
le moustique Aedes aegypti, vecteur de nombreux virus comme le
Zika ou la dengue. Elle touche les régions tropicales d’Afrique et
d’Amérique amazonienne. La vaccination en est la principale mesure
préventive. La maladie est mortelle dans environ 50 % des cas. K
E CHINE - Une dame de 92 ans confinée dans une
porcherie, le web outré
La vidéo d’une dame de 92 ans apparemment confinée dans une
porcherie a provoqué l’indignation des internautes en Chine, où
la question des soins aux seniors s’impose progressivement avec
le vieillissement de la population.
Le fils et la belle-fille de la vieille dame l’ont cloîtrée dans un enclos
à cochons, ne lui fournissant que peu de nourriture et d’habits,
tout en la battant et l’injuriant constamment, selon le journal Nanguo
Morning News, basé dans la région du Guangxi (sud de la Chine).
Une vidéo présentant les conditions de vie épouvantables de la
dame a été publiée sur la plateforme chinoise de microblog Weibo.
“Je ne peux rien voir“, y déclare d’une voix faible la femme, Mme
Yang, à travers les barres de son enclos.
Son fils et sa belle-fille assurent qu’elle a déménagé de son plein
gré dans cette “cuisine“ dépourvue de porte et clôturée, située à
côté de leur maison, et démentent l’avoir détenu dans une porcherie,
selon le Nanguo Morning News. K
AFP
| avions-bateaux |
H
H
36
A Infos service
AIR TAHITI
BATEAUX
ÎLES DU VENT
Tél. 40 86 42 42 - Fax : 40 86 40 99
E-mail : [email protected]
Service fret à Tahiti
• Tél. : 40 86 41 68
Les lundi, mercredi, jeudi et vendredi
de 4h30 à 18h30. Le mardi de 4h
à 18h30. Les samedi, dimanche et
jours fériés de 4h30 à 13h30. Dans
les îles se renseigner auprès de
l’escale concernée.
Pour la réception de votre fret tous
les jours de 6h à 1930.
Les colis d’un poids supérieur à
50 kg font l’objet d’une procédure
particulière.
Veuillez contacter le service fret.
• L’enregistrement
L’heure de convocation à l’aéroport est
fixée une heure avant le départ pour
les vols domestiques et 3 heures pour
les vols internationaux.
La fermeture de l’enregistrement se
fait 20 minutes avant le décollage pour
les vols domestiques et une heure avant
pour les vols internationaux.
La Dépêche
Liaisons inter-îles
Cobia III
Taporo VIII
Taporo IX
ÎLES SOUS-LE-VENT Hawaiki Nui
Taporo VII
Vaeanu I
Inter-Îles Te Haere Maru IV, V et VI
Maupiti Express II
Tamarii Tahaa
Tamarii Tahaa II
2 lots/mois
à la demande
à la demande
Maiao
Maiao
Maiao
Hargous et Cie
CFMT
CFMT
40 43 35 43
40 42 63 93
40 42 63 93
40 43 35 43
40 42 05 17
40 42 06 17
Mardi et Jeudi
L/M et V.
Mardi et Jeudi
2 à 3 lots/jour
4 lots/semaine
2 lots/jour
2 lots/jour
Huahine-Raiatea-Tahaa-Bora Bora
Raiatea-Tahaa
Raiatea-Bora
Raiatea-Tahaa (desserte côte ouest)
Raiatea-Tahaa (desserte côte est)
STIM
CFMT
Vaipihaa
Enota Transport berline
Maupiti Express
Service transport Raromatai
Service transport Raromatai
40 54 99 54
40 42 63 93
40 41 25 35
40 53 51 33
40 57 55 59
40 65 65 29
40 65 65 29
40 45 24 44
40 42 06 17
40 41 24 34
40 65 61 33
40 57 55 59
40 50 81 71
40 50 81 71
AUSTRALES
Tuhaa Pae IV
20 lots/31
Rimatara-Rurutu-Tubuai-Raivavae – 4/an : Rapa – s/o : Maria
SMA Tuhaa Pae
40 41 36 06
40 43 15 88
MARQUISES
Aranui III
Taporo IX
17 lots/31
20 lots/31
Toutes les îles des Marquises
Toutes les îles des Marquises
CPTM
CFMT
40 42 62 40
40 42 63 93
40 43 48 89
40 42 06 17
40 42 62 40
40 43 36 43
40 42 30 55
40 41 07 11
40 45 60 00
40 42 25 53
40 42 23 58
40 42 63 93
40 43 48 89
40 43 36 43
40 42 30 55
40 41 07 11
40 45 60 00
40 42 25 57
40 43 03 73
40 42 06 17
Wong et Cie
40 41 07 11
40 41 07 11
Aranui III
17 lots/31
Cobia III
chaque lundi
Dory
1 lots/semaine
Hotu Maru
désarmé
Kura Ora III
désarmé
Mareva Nui
2 lots/mois
St Xavier Maris Stella III 2 lots/mois
Taporo IX
20 lots/31
Rangiroa et Fakarava
Kaukura-Arutua-Apataki-Aratika-Toau-Fakarava
Tikehau-Rangiroa-Manihi-Ahe-Arutua-Apataki-Kaukura – S/o : Aratika, Mataiva, Fakarava
Hotu Maru
chaque lundi
Kura Ora II
1 lots/mois
TUAMOTU Centre Kura Ora III
CTMT
40 45 55 45
40 45 55 45
1 lots/mois
TMI
STIM
CFMT
40 45 60 00
40 54 99 54
40 42 63 93
40 45 60 00
40 45 24 44
40 42 06 17
TUAMOTU Ouest
CPTM
Hargous et Cie
Agnieray et Cie
Wong et Vie
TMI
Toutes les îles des Tuamotu Ouest sauf Tikei – 8/an : Aratika et Toau – 10/an Makatea – s/o : Taiaro TMTD
Toutes les îles des Tuamotu Ouest sauf Taiaro – s/o : Tikei
SNT
Takapoto
CFMT
Nuku Hau
Taporo VIII
1 lots/mois
15 lots/31
Katiu-Makemo-Faaite-Anaa –
1/2 sem : Tuanake – s/o : Hiti-Marutea Nord-Motutunga-Taenga-Tahanea
Amanu-Anaa-Faaite-Hao-Haraiki-Hikueru-Katiu-Makemo-Marokau-Nihiru-Raroia-TaengaTahanea-Takume-Tauere et Tepoto Sud – (s/o : Tahanea-Reka Reka)
Amanu-Anaa-Faaite-Hao-Haraiki-Hikueru-Hiti-Katiu-Makemo-Marokau-Marutea NordMotutunga-Nihiru-Raroia,(s/o : Ravahere-Reitoru-Reka Reka-Taenga-Takume-Tauere-Tekokota
Tepoto Sud et Tuanake – s/o : Moruroa
Anaa-Hao – 6/an : Amanu-Hikueru-Marokau – s/o : Ravahere-Moruroa
- Pour les vols internationaux :
Bagages cabine : un seul bagage
cabine est admis par passager, d’un
poids maximum de 10 kg.
Les dimensions maxi : 40x55x 20 cm.
Ce bagage reste sous la responsabilité
du passager pendant toute la durée
du voyage.
TUAMOTU Nord-Est Kura Ora II
Kura Ora III
1 lots/mois
1 lots/mois
Puka Puka-Fakahina-Fangatau-Napuka-Tepoto Nord
Puka Puka-Fakahina-Fangatau-Napuka-Tepoto Nord
CTMT
TMI
40 45 55 45
40 45 60 00
40 45 55 45
40 45 60 00
Nengo Nengo-Tatakoto-Tureia – 3/an : Hereheretue
Ahunui-Aki Aki-Anuanuraro-Anuanurunga-Manuhangi-Nukutavake-Nukutepipi-ParaoaPinaki-Pukarua-Reao-Tematangi-Vahitahi-Vairaatea-Vanavana
Vairaatea-Pinaki-Nukutavake-Vahitahi-Aki Aki-Pukarua-Reao-Tatakoto
Akiaki-Vairaatea-Pinaki-Nukutavake-Vahitahi-Reao-Pukarua-Tatakoto
Hereheretue-Nukutavake-Reao-Tatakoto-Tematangi-Vahitahi – 6/an : Nengo Nengo-Tureia-Vairaatea
Ahunui-Aki Aki-Anuanuraro-Anuanurunga-Manuhangi-Nukutepipi-Paraoa-Pinaki-Pukarua-Vanavana
STIM
40 54 99 54
40 45 24 44
CTMT
TMI
CFMT
40 45 55 45
40 45 60 00
40 42 63 93
40 45 55 45
40 45 60 00
40 42 06 17
AVIONS
Moorea
GAMBIER
STIM
CFMT
40 54 99 54
40 42 63 93
40 45 24 44
40 42 06 17
• Les bagages
- Pour les vols domestiques :
Bagages cabine : un seul bagage cabine
est admis par passager, d’un poids
maximum de 3 kg.
Dimensions maxi : 45x 35x 20 cm.
Les vols sont désormais
assurés par la compagnie
Air Tahiti
Départ Tahiti
Lundi
------- 9h30
Mardi
------- 11h30
Mercredi ------- 10h10
Jeudi
------- --------Vendredi ------- --------Samedi ------- 9h30
Dimanche ------- 8h30
Départ Moorea
Lundi
12h45
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
------13h00
11h55
13h20
12h20
13h25
14h10 --------------- ------16h10 ------10h00 13h15
11h35 ------13h20 ------10h35 -------
TUAMOTU Est
Nuku Hau
1 lots/mois
à la demande
Kura Ora II
Kura Ora III
Taporo VIII
1 lots/mois
1 lots/mois
15 lots/31
à la demande
Nuku Hau
Taporo VIII
1 lots/mois
16 lots/31
Mangareva-Marutea Sud – s/o : Maturei Vavao-Tenararo-Tenarunga-Vahanga
Mangareva – 6/an : Marutea Sud – s/o : Maria, Matureivavao-Tenarunga-Vahanga
H BATEAUX
H
AREMITI 5
H
H
Renseignements vols Flights information
Dimanche 15/01 --------- 8h00 13h15 15h15 17h15 19h00
6h05 7h35 9h15 12h45 16h05 17h30
Lundi 16/01
6h05 7h35 --------- --------- 16h05 17h30
Mardi 17/01
6h05 --------- --------- --------- 16h05 17h30
Mercredi 18/01
6h05 7h35 9h15 12h45 16h05 17h30
Jeudi 19/01
6h05 7h35 9h15 12h45 15h15 17h15
Vendredi 20/01
--------- 7h35 9h15 12h45 15h30 17h30
Samedi 21/01
Dimanche 15/01 --------5h20
Lundi 16/01
5h20
Mardi 17/01
5h20
Mercredi 18/01
5h20
Jeudi 19/01
5h20
Vendredi 20/01
--------Samedi 21/01
15h15
------16h30
-------------------
6h45
6h50
6h50
6h50
6h50
6h50
6h00
12h30
8h20
----------------8h20
8h20
8h20
14h30
11h35
----------------11h35
11h35
11h35
16h15
14h45
15h00
--------14h45
14h30
14h30
18h15
16h45
16h45
16h45
16h45
16h15
16h45
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
VOL
Heure
FLIGHT TIME
PROVENANCE FROM
DÉPARTS
2017
Renseignements vols Flights information
JOUR
VOL
Heure
DAY
FLIGHT
TIME
AREMITI FERRY 2
de Moorea vers Tahiti
de Tahiti vers Moorea
-------
AVIONS - Vols internationaux
ARRIVÉES
de Moorea vers Tahiti
de Tahiti vers Moorea
Dimanche 15/01
Lundi 16/01
Mardi 17/01
Mercredi 18/01
Jeudi 19/01
Vendredi 20/01
Samedi 21/01
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Dimanche 15/01
Lundi 16/01
Mardi 17/01
Mercredi 18/01
Jeudi 19/01
Vendredi 20/01
Samedi 21/01
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
* limité à 25 passagers (transport d’hydrocarbure)
Papeete : 40.50.57.91 - Moorea : 40.56.31.10 - www.aremiti.pf
TEREVAU de Tahiti vers Moorea
Renseignements :
Tél : 40 86 42 42
Email : [email protected]
Retrouvez les horaires, tarifs et
autres informations
sur www.airtahiti.pf
Escale de Moorea : 40 55 06 01
40 55 06 02 ou 40 55 06 03
Guichet Moorea
40.50.03.59
Guichet Papeete
40.50.03.56
40.50.03.57
FAA’A AÉROPORT : 40.86.60.61
DESTINATION TO
La Dépêche
| ce
que disent les astres | 37
Les signes chinois
Votre
Horoscope
21 Mars
20 Avril
Bélier
AMOUR : En amour, votre esprit parfois
trop terre-à-terre agacera votre partenaire
plus détaché que vous !
20 Avril
21 Mai
Taureau
AMOUR : Épanouissement affectif quasiment
assuré, concrétisations nombreuses et renouveau
positif dans votre conception de la vie devraient
vous faire vivre de nombreuses satisfactions !
22 Mai
21 Juin
Gémeaux
AMOUR : Votre intuition et votre inspiration
créatrice seront fortes, vous permettant ainsi
de mettre le piment nécessaire pour rendre
votre relation plus épanouissante !
22 Juin
22 Juillet
Cancer
AMOUR : Devenu plus enthousiaste et
plus confiant en vous et en l’avenir, vous
verrez votre vie amoureuse sous un
nouvel angle, aujourd’hui !
23 Juillet
23 Août
Lion
AMOUR : Vous mettrez tout en œuvre
pour concrétiser vos projets, d’autant plus
que votre confiance en vous et en votre
partenaire seront presque sans limite.
24 Août
24 Septembre
Vierge
AMOUR : Avec une telle ambiance planétaire,
vous vous sentirez bien plus disponible à
l’amour, si bien que vous extérioriserez davantage vos sentiments profonds.
24 Septembre
23 Octobre
Balance
AMOUR : Vous serez enfin moins influençable, à la grande satisfaction de votre
partenaire, d’ailleurs, qui n’en croira pas
ses yeux.
24 Octobre
22 Novembre
Scorpion
AMOUR : Profitez-en aujourd’hui, car
votre relation pourrait être vécue dans
une sorte d’osmose, à certains moments !
23 Novembre
21 Décembre
Sagittaire
AMOUR : Plus intuitif et réceptif, vous
répondrez aux besoins de votre partenaire sans même qu’il ait le temps de
vous les demander !
22 Décembre
20 Janvier
Capricorne
AMOUR : Sentimentalement, vous
devriez davantage écouter les conseils
judicieux de votre partenaire pour vos
préoccupations personnelles.
21 Janvier
18 Février
Verseau
AMOUR : En amour, vous découvrirez
une nouvelle facette de votre partenaire,
car il saura vous donner une plus grande
liberté d’action.
19 Février
20 Mars
Poisson
AMOUR : Sentimentalement, une aura
de confusion planera autour de votre
relation : vous devriez l’éclaircir au plus
tôt.
TRAVAIL : Dans votre activité, les résultats seront en grande partie à la hauteur
de vos espérances : foncez !
SANTE : La chance sera de votre côté,
aussi n’hésitez pas à entreprendre tout
ce qui vous tient à cœur depuis longtemps.
TRAVAIL : Enfin libéré d’une ambiance
qui vous étouffait et vous freinait, vous
allez retrouver une plus grande liberté
d’action.
SANTE : Attention, en fin de journée,
car vous serez sujet aux fractures, problèmes dorsaux, génitaux ou dentaires.
TRAVAIL : Le climat astral ne contrariera
guère votre signe, aussi devrez-vous
en profiter pour aller de l’avant et envisager des projets.
SANTE : Un meilleur enthousiasme et
une plus forte vitalité seront vos meilleures armes pour lutter contre tout
problème médical !
TRAVAIL : Désireux de réaliser enfin
des rêves ou des projets que vous nourrissez depuis longtemps, aucune entrave
ne se dressera sur votre route.
SANTE : Profitez d’une ambiance astrale
plutôt sereine pour résoudre vos problèmes et pour vous reposer, aussi !
TRAVAIL : Professionnellement, par
contre, une certaine baisse de régime
pourrait se faire sentir, alors réagissez
au plus vite.
SANTE : Vous ne devriez pas vous endormir sur vos lauriers, côté santé, ni en
profiter pour tirer de trop sur la ficelle !
TRAVAIL : Profitez de cette journée pour
entreprendre les démarches capitales à vos
yeux pour vous assurer un bel avenir professionnel car les obstacles seront rares !
SANTE : Cette journée devrait s’avérer
excellente dans de nombreux domaines
car le climat planétaire ne perturbera
que très peu votre signe !
TRAVAIL : Vous vous sentirez moins frustré
par la fatalité qui vous bloquait depuis
quelques temps, si bien que votre ambition
pourra à nouveau s’accroître.
SANTE : Face à une importante décision
médicale, fiez-vous à votre intuition car
elle vous mènera à coup sûr vers les
meilleurs choix !
TRAVAIL : Des changements significatifs
dans vos revenus seront possibles, grâce à
une certaine audace dont vous pourriez faire
preuve dans le domaine des investissements !
SANTE : Vous pourriez d’ailleurs être
récompensé pour cela. De plus, des
objectifs importants pourraient être
atteints à votre grande surprise !
TRAVAIL : Professionnellement, des
tâches devenus trop répétitives pourraient vous saper un peu le moral : relativisez !
SANTE : Moins inquiet pour votre santé,
vous minimiserez votre rigueur alimentaire pour vous octroyer certains plaisirs,
de bouche notamment !
TRAVAIL : Votre motivation s’orientera
davantage vers les placements ou autres
investissements, immobiliers notamment,
que simplement vers votre travail !
SANTE : Votre pouvoir de régénération
sera fort, certes, mais vous n’en deviendrez pas invincible pour autant !
TRAVAIL : Vous devriez exceller,
aujourd’hui, dans la gestion des conflits
entre vos collègues et votre employeur !
SANTE : Vos qualités d’âme, comme
votre altruisme, votre sens de l’écoute
et votre disponibilité feront de vous un
excellent thérapeute, durant cette journée.
TRAVAIL : Dans les tâches professionnelles
qui vous incombent, vous vous attacherez
à rendre votre travail plus créatif et plus ingénieux, afin d’améliorer votre productivité.
SANTE : Vous devriez profiter de cette
journée plutôt sereine pour recharger
vos batteries, tout d’abord, et pour
décompresser ensuite.
Année du SINGE
La pensée
de Confucius
Votre journée
“Savoir que l’on sait ce que l’on sait, et savoir que l’on ne sait pas ce que l’on ne sait pas :
voilà la véritable intelligence.”
RAT
DRAGON
Aujourd’hui, votre partenaire
se réjouira de votre changement d’attitude dans votre
comportement général, si
bien que de nombreux projets en découleront. Plus réceptif aux autres,
aussi, votre vie relationnelle deviendra plus
enrichissante et plus variée ! Professionnellement, de sérieux projets, matériels ou immobiliers, pourraient voir le jour ! Saisissez les
bonnes opportunités !
Profitez pleinement de toutes
les opportunités qui s’offriront
à vous durant cette journée,
car votre vie toute entière
pourrait en être favorablement transformée ! Quels que soient vos
projets, vos désirs ou vos démarches, faites
avant tout confiance à votre inspiration, votre
adaptabilité et vos flairs : vous ne serez pas
déçu ! Que ce soit en amour ou dans votre
job, prenez des initiatives !
Alors, aujourd’hui, à quoi
bon vous poser autant de
questions existentielles, qui
de toute façon, resteront
sans réponse ? Les seules
entraves à votre réussite seront votre excès
d’idéalisme, votre naïveté et votre manque
d’intuition ! Pour lutter contre cela, n’hésitez
pas à vous faire conseiller par des personnes
de confiance, objectives !
CHEVAL
CHIEN
Cette journée favorisera la
réalisation de vos projets
professionnels et vous apportera toute l’énergie intérieure
nécessaire pour vous imposer ! Cependant, côté cœur, le climat affaiblira
votre potentiel amoureux et créatif ! Vous
ne serez donc pas un partenaire très enthousiaste, ni très chaleureux ! Heureusement,
vous parviendrez à tempérer la situation et
à vous donner envie d’aller de l’avant en
amour !
LIÈVRE
Aujourd’hui, si vous savez
exploiter votre flair et votre
ingéniosité, alors vous pourriez dénicher les placements
les plus lucratifs ! Audacieux,
de surcroît, vous n’hésiterez pas à sortir des
sentiers battus, pour une fois ! Et, comme
vous pourriez décrocher une promotion,
votre salaire devrait augmenter. Très vite, et
avec un peu de chance, vos placements commenceront à payer !
COQ
Avec un tel climat planétaire,
durant cette journée, vous
éprouverez certainement
une sorte de pessimisme
face à l’avenir, même si, paradoxalement, vous chercherez à vous stabiliser
dans de nombreux secteurs. En fait, votre
peur de l’avenir vous poussera à vous sécuriser,
pour mieux affronter les aléas de la vie. Côté
cœur comme côté travail, optez pour les solutions à long terme !
TIGRE
Votre vie professionnelle
deviendra un véritable exutoire, durant cette journée,
au sein duquel vous pourrez
tester votre endurance, votre
professionnalisme et votre aptitude à vous
adapter à n’importe quelle situation nouvelle.
Vous devriez donc devenir très polyvalent !
Une promotion, ou une proposition, pourrait
avoir lieu. En amour, que de non-dits !
Durant cette journée, votre
scepticisme, votre peur de
l’avenir et vos doutes freineront votre expansion professionnelle. Mais, si vous
faites confiance en votre bonne étoile, alors
vous pourriez remporter de belles batailles,
d’autant plus que vous bénéficierez certainement d’une incroyable résistance intérieure
et d’une persévérance sans limite ! Profitezen pleinement !
SERPENT
BUFFLE
Durant cette journée, et après
avoir profité d’une nette évolution de votre situation professionnelle, vous allez pouvoir savourer vos acquis et
récolter les fruits de ce que vous aurez semé !
Des responsabilités plus valorisantes pourraient
vous être confiées car vous bénéficierez d’une
excellente ingéniosité et d’un esprit avantgardiste que votre employeur appréciera !
En amour, calme et sérénité domineront.
SINGE
Votre attitude envers les
questions matérielles sera
caractérisée par la prudence
et la rigueur, aujourd’hui !
Pas de dépense inutile ou
superflue : telle sera votre devise ! Mais, vous
risquez donc de vous sentir parfois frustré.
Heureusement, votre sens des responsabilités
et du devoir accompli devrait favoriser l’augmentation de votre salaire. Par contre, ne
vous fiez toujours pas à votre intuition pour
des éventuels placements ou pour tenter
votre chance au jeu : vous seriez déçu !
CHÈVRE
COCHON
Vous retrouverez une certaine confiance en vous qui
favorisera votre expansion
amoureuse. Mais, il y a un
mais, vous resterez trop
accroché à des rêves, des idéaux, des aspirations que la réalité ne pourra pas vous procurer, d’où la persistance de certains tiraillements intérieurs et de quelques déceptions :
rassurez-vous, vous vous sentirez plus serein
très prochainement !
Pont de la Fautaua
BP50 - 98713 Papeete
(689) 40 46 43 68
N° CPPAP : 1015C90561
N° ISSN : 0751-428X
Société éditrice et imprimerie : SNC LA
DEPECHE DE TAHITI, Carrefour de
Fautaua, BP 50, Papeete
Fondateur :
Philippe Mazellier
Gérants : Dominique Auroy
et Feeling Cadousteau
Directeur de publication :
Pierre Marchesini
Rédactrice en chef :
Claire Chunlaud
Montage :
Mai Albert - Nikano Tepava
Secrétariat de rédaction :
Marie-Odile Goujard
Cette journée s’avérera bien
moins austère et frustrante
car le climat vous rendra un
peu plus enthousiaste et
vous protègera du pire !
Mais, vous devrez lutter contre votre pessimisme et votre peur de l’avenir. Après, vous
serez bien plus stimulé par de nouveaux projets ! Si vous devez envisager un important
travail sur vous, cette journée vous donnera
les moyens de le faire ! Enfin, ne fuyez pas
la réalité, même si elle s’oppose à vos rêves,
mais essayez plutôt de « composer » avec
elle !
Service rédaction :
Tél : 40.46.43.57 et le 40.46.43.42
[email protected]
Service des sports :
Tél : 40.46.43.44
[email protected]
Service publicité :
Tél : 40.47.52.77 / Fax : 40.47.52.50
[email protected]
Service petites annonces :
Tél : 40.47.52.30 / Fax : 40.47.52.35
[email protected]
Service abonnements :
Tél : 40.46.43.70 (appel gratuit à partir
d’un fixe) / Fax : 40.46.43.93
[email protected]
VENTE AU NUMÉRO : 40.46.43.09
TAHITI
• Semaine ..........................150 F
• Dimanche ........................150 F
MOOREA
• Semaine ..........................160 F
• Dimanche ........................160 F
ÎLES SOUS-LE-VENT,
TUAMOTU, GAMBIER,
AUSTRALES, MARQUISES
• Semaine ..........................190 F
• Dimanche ......................190 F
| programme
38
Pourquoi pas
À voir
11.50 Sucre : la guerre
Doc.
est déclarée
Le sucre !
Comment ne pas aimer ?
12.35 Les p’tits plats
Magazine
16.45 Une chanson,
une histoire
Mag.
17.00 Va’a toa
Magazine
Documentaire
13.05 Cut (x 5)
17.40 Iaorana pacific
Série - Saison 4
Documentaire
15.15 Seule contre tous
Téléfilm de Neill Fearnley
16.45 Taxi Brooklyn
-10
Série - Saison 1
Le prix de la course
L’héritage
17.55 Te huru o te reva
18.00 Te ve’a
18.20 Artisans passionnément
Magazine
18.30 Le journal
18.50 Stay focus
18.25 Météo en tahitien
18.30 Ve’a Tahiti
Magazine
Journal en tahitien
18.55 Météo en français
19.00 Journal local en français
19H20 - SÉRIE
La Dépêche
À ne pas manquer
17.20 Tirage du Loto
17.25 Ta’ata tumu
de Babette
TV du samedi|
19.05 Moana
Magazine
19.20 La météo
19H25 - DIVERTISSEMENT
17.35 Meurtres au paradis Série
Avec Kris Marshall
(Humphrey Goodman),
Joséphine Jobert (Florence
Cassel)
Une mort rock’n’roll
18.40 N’oubliez pas
les paroles (x 2)
Jeu
19.50 Météo 2
20.00 Le journal
20.40 Parents mode d’emploi
Série
20.45 Image du jour du Dakar
Magazine
20.45 La famille Millevoies,
à chacun son métier Mag.
Cordonnier
20.50 Alcaline
21.00 Météo 2
21.00 Météo des neiges
Mag.
16.15 Les carnets de Julie
avec Thierry Marx
Le porc au caramel
17.10 Trouvez l’intrus
17.50 Questions pour
Mag.
Jeu
un super champion
Jeu
Mag.
Prendre l’avion en fauteuil
roulant
Pinocchio (x 2) Téléfilm
Bons plans
Mag.
13.55
17.15
17.20 Les aventures
Magazine
18.45
19.30
19.55
20.00
20.10
20.15
20.20
20.25
pour l’Amérique
La Californie du Sud
15.00 Vivre loin du monde
Exmoor
Doc.
Doc.
15.50 Capturer l’impossible
16.50 Les routes
Doc.
de l’impossible
Bangladesh, les galériens
du bambou
Téléfilm
Météo des neiges
19/20 : Journal national
Météo
Tout le sport
Rallye-raid
Voile
Météo régionale
Zorro
14.10 Décollage
Documentaire
de Billy Stone :
le médaillon sacré
18.40 Mémoires de coupe
Série
Agent de l’Aigle noir
21H05 - DIVERTISSEMENT
13.45 Consomag
18.45 La course au large
Magazine
La formation des vents
17.45 C dans l’air
18.50 Rallye-raid Dakar 2017
12e étape : Rio Cuarto Bueños Aires (786 km)
Magazine
19.00 C l’hebdo
Talk-show
20.00 Un gars, une fille
20.00 C l’hebdo la suite
20.20 Orphelins de la nature
Série
Talk-show
à chacun son métier
Documentaire
Le grand départ
Magazine
20H55 - SÉRIE
20H50 - RUGBY
20H50 - MAGAZINE
-10
Les couleurs
de la liberté
La France a un
incroyable talent
Les années
bonheur
Saison 2
Épisode 2 : les auditions
Après une première journée riche
en émotions, les auditions de cette
onzième saison de “La France a un
incroyable talent” se poursuivent ! Face à Hélène Ségara,
Kamel Ouali, Éric Antoine et
Gilbert Rozon, de nouveaux artistes
se présenteront ce soir, avec
pour défi de mettre en avant leur
talent en seulement deux minutes.
Souvenirs et bonne humeur sont
au programme de cette soirée
emmenée par Patrick Sébastien.
De nombreux artistes, chanteurs,
imitateurs et humoristes viennent
évoquer les petits se-crets et les
souvenirs intimes de ces années.
Le sénateur Laranjeiras semble
bien entreprenant et n’hésite pas
à offrir des fleurs à Laura et à l’inviter à dîner... Mais c’est sans compter sur sa femme Gisele qui veille
au grain... Après avoir accepté de
travailler pour lui, Zé Maria réalise qu’il revend la marchandise
volée par Caniço.
20.50 MI-5
-10
22.40 Rouge Brésil 2/2
-10
Série - Saison 2
Les codes - Rébellion
21.20 La France a
Téléfilm
0.20 Falco (x 2)
Série - Saison 4
un incroyable talent,
ça continue
Mag.
22.45 Le journal de LCI
23.00 Le journal
23.20 La météo
Le sang de la vigne
23.15 On n’est pas couché
Débat
2.00 Météo 2
2.05 Stupéfiant !
Magazine
3.30 Déconne cheese
Divertissement
Avec Pierre Arditi (Benjamin Lebel),
Catherine Demaiffe (Mathilde
Delauney), Daniel Russo (Serge
Peythard)
Le vin nouveau n’arrivera pas
Serge Peythard, personnage exubérant, toujours en porte à faux
par rapport aux bonnes manières,
ne doit sa réussite qu’à son travail et à son audace. Fortune faite
dans une enseigne de bricolage
bien revendue, il décide aussitôt
de dépenser son pécule dans
une nouvelle aventure : un domaine
viticole, de préférence dans le
Beaujolais.
0.00 Soir 3
0.25 Météo
0.25 Autre
4.10 Le khon, la danse
des rois
Documentaire
Brive
(Fra)/Worcester
Warriors (Gbr)
Échappées belles
Présenté par Jérôme Pitorin
Java, l’île verte
Île volcanique, Java a vu ses paysages façonnés de manière spectaculaire au fil des millénaires. Le
volcan Bromo est considéré
comme l’un des plus beaux au
monde. Les touristes du monde
entier s’y bousculent.
Challenge Cup
5e journée
Poule 3
22.50 Les animaux
du zoo (x 3)
Documentaire
22.15 Pandas dans la brume
1.05 Monte le son, le live
Dessin animé
Dépliant
Magazine
Stereophonics
22.20 Échappées belles
Magazine
Escale en Martinique
2.00 Programmes de nuit
Série
Avec Jean Dujardin (Jean),
Alexandra Lamy (Alexandra)
23.55 L’œil et la main
Magazine
0.20 Entrée libre
Magazine
VOS PROGRAMMES COMPLETS DANS VOTRE TIKI MAG N° 1304 du 14 au 20 janvier 2017
18.40 Scrubs
Série - Saison 8
Mon point faible
Mon grand saut
Mon jour d’absence
Ma comédie
Mon nah nah nah
Ma promotion
Redif.
20.45 Rai et Nono
Série
Avec Yves Édouard Malakai,
Heiano Alezrah
Bétisiers - Bêtisier 3
20.55 The Book
of Negroes
-10
Série - Saison 1
Épisodes 4 à 6/6
Après la défaite des forces
anglaises, les exactions
commises par les propriétaires contre les Noirs
sont brutales. Aminata
enregistre des loyalistes
noirs dans le Livre des
Nègres. Elle espère recouvrer la liberté avec son mari
en Nouvelle-Écosse, une
colonie britannique.
23.05 Cayenne, les amants
du bagne
Téléfilm
0.35 Oxmo Puccino
Concert
1.35 Hip Hop Live 2016
3.35 Couleurs outremers
Magazine
19.30 Le dessous des cartes
18.30 Jamel Comedy Club
14.40 Court central
19.45 Arte journal
20.00 360°-Géo
19.00 L’émission d’Antoine
15.15 De l’autre côté
Magazine
Doc.
Marseille, plongeon de haut
vol dans les calanques
20.45 Silex and the City
Série animée
Blanche-Neige
et les sept singes
20.50 Van Gogh, l’énigme
de l’oreille coupée
Documentaire
Dans la nuit du 23 décembre 1888, le peintre néerlandais Vincent Van Gogh,
installé à Arles, se place
devant un miroir, attrape
un rasoir et se coupe
l’oreille. L’épisode est resté
célèbre. Mais ses causes
et ses circonstances sont
restées dans l’ombre.
22.20 La magie du son
Documentaire
23.00 L’héritage empoisonné
Série - Saison 2
Épisodes 1, 2 & 3
Rediffusion
1.15 Dostoïevski
Série - Saison 1
Épisodes 1, 2 & 3/7
4.10 Pigeons et dragons
Série
Divertissement
Divertissement
20.00 The Finest Hours
Divertissement
Avec M.Pokora et Amir,
Ben l’Oncle Soul, Black M,
Camille Lou, Florent Mothe,
Florent Pagny, Gilbert
Montagné, Isabelle Boulay
Drame de Fatih Akin, 2007
-10
Drame de Craig Gillespie,
2016
Avec Chris Pine, Casey
Affleck, Ben Foster
En 1952, une énorme
tempête s’abat sur les côtes
de la Nouvelle-Angleterre.
En mer, deux grands
pétroliers sur le point de
sombrer dérivent avec
leurs équipages.
21.50 Ave, César !
Comédie d’Ethan Coen,
2016
Avec Josh Brolin,
George Clooney...
23.35 Extinction
19.55 Cette soirée-là
Magazine
-12
Horreur de Miguel Angel
Vivas, 2015
Avec Matthew Fox,
Jeffrey Donovan...
1.40 Football
Rennes/Paris-SG
Championnat de France
Ligue 1
20e journée
3.15 Golf+, le mag
4.50 Tout en haut du monde
Animation de Rémi Chayé,
2015
17.10 Partisan
-12
Thriller d’Ariel Kleiman,
2015
22.30 Cette soirée-là,
18.50 Les opportunistes
Série
Saison 1
Pilot
Mariés depuis de longues
années, Frances et Robert
vivent une existence monotone dans la banlieue de
New York. Les ravages du
temps n’ont pas épargné
leur idylle.
Le lendemain
Conseil conjugal
22.10 Vice Principals
Concert
Avec Serge Lama, David
Hallyday, Florent Mothe
-10
Série
Saison 1
The Principal
A Trusty Steed
The Field Trip
23.45 All the Way
-10
Téléfilm de Jay Roach,
2016
2.00 In America
Série - Saison 1
Rêve américain
Un nouveau départ
1.15
Top 14
Top 14
Divertissement
Présenté par Karine Ferri
21.00 NCIS : Los Angeles
23.05 Rugby
3.20 Hockey sur glace NHL
4.50 Programme
23.55 Le grand bêtisier
-10
Ligue 1
0.40 Jour de rugby
1.20 Rugby
la suite
Drame de Paolo Virzì, 2013
20.40 Divorce
19.50 Hockey sur glace
21.25 Football
non communiqué
-10
Série
Avec L.L. Cool J., Chris
O’Donnell, Daniela Ruah
Un transfert est décidé
entre deux prisonniers, l’un
Américain, l’autre Cubain.
Ce dernier réussit à fausser compagnie aux surveillants. Anna serait
impliquée.
L’offre et la demande
Praesidium (1 à 3/3)
Supernatural
Série -12
Meurtre par accident
19.40 Méga Tornade
Documentaire
20.30 Planète : attention
danger
Doc.
21.20 Les grandes batailles
de la Seconde Guerre
Doc.
mondiale
Stalingrad
22.20 Méga Tornade
23.20 Planète : attention
danger
0.20 Le péché originel
Documentaire
Sexe et éducation
Doc.
Doc.
| programme
La Dépêche
Pourquoi pas
À voir
12.35 Cold Case : affaires
classées
-10
Série - Saison 1
Sous les yeux du chat
Des gens bien
À ne pas manquer
16.45 Pae motu
Mag.
17.00 Aroa spot
Mag.
17.05 Coco et Koko Best-of
Dessin animé
Épisode n 18
15.25 Un bébé
Magazine
Téléfilm
Avec Genie Francis, Ted
McGinley,
Rick Roberts
Divertissement
Épisodes 1-5
-10
Téléfilm
Avec Stephen Collins, Keri
Russell, Phylicia Rashad
18.25
18.30
18.55
19.00
19.55 Météo 2
20.00 Journal
20.45 Parents mode d’emploi
17.45 Tako et Kura best-of
Météo en tahitien
Ve’a Tahiti
Météo en français
Journal local en français
19H30 - CINÉMA
Série
17.55 Te huru o te reva
18.00 Te ve’a
18.20 Patiki
Magazine
Plombier
Magazine
Matahi
20.50 D’art d’art !
18.30 Le grand journal
19.20 La météo
Mag.
Carré noir
20.55 Météo 2
19H25 - SÉRIE
21H00 - CINÉMA
-10
Killshot
Dr House
Gone Girl
Avec Hugh Laurie, Lisa Edelstein
Saison 7
Suspense de David Fincher, 2014
Avec Ben Affleck (Nick Dunne),
Rosamund Pike (Amy Dunne), Neil
Patrick Harris (Desi Collings)
22.30 Une lubie
de Monsieur fortune
Téléfilm
0.15 Solar Impulse :
l’impossible
tour du monde
1.45 Grandeur nature
Doc.
Doc.
21.35
23.25
23.40
0.20
Zone interdite
Le journal de LCI
Le grand journal
La météo
Mag.
de jardins...
13.55 Fort Boyard
17.55 Le grand Slam
15.50 Bons plans
19/20 : Journal national
Météo
Tout le sport
Voile
Zorro
Série
Saison 1
Zorro tend un piège
Magazine
Jacques Brel, une vie à mille
temps
1.20 Météo 2
1.25 Notre Faust
Court métrage d’Elsa
Blayau de Chloé Larouchi,
2014
15.40 Une réserve au fil
des saisons
Documentaire
Le temps des défis
Documentaire
18.45 La course au large
16.35 Lido, le cabaret
Magazine
Le positioning
renouvelé
Documentaire
Série
17.35 Monuments 5 étoiles
Documentaire
18.35 C politique (x 2)
Magazine
Magazine
20H55 - CINÉMA
20H50 - DOCUMENTAIRE
-10
Irène
Avec Brenda Blethyn, Kenny Doughty,
Raquel Cassidy, Jon Morrison
23.25 Un jour, un destin
Documentaire
16.00 Une saison au zoo (x 4)
Magazine
Les enquêtes
de Vera
Beaux, jeunes et riches, Amy et
Nick forment un couple envié à
New York. Mais à cause de la crise,
Nick perd son travail et doit
prendre un nouveau départ dans
l’état du Missouri où il a été élevé.
14.45 Géorgie
Magazine
18.45 Mémoires de coupe
Mag
Talk-show
Documentaire
En orbite
Jeu
Jeu
de Petitrenaud
sur l’univers
Design pour tous :
ergonomie des produits
de tout gagner
12.00 Les escapades
12.35 C l’hebdo
13.35 Révélations
13.45 Consomag
Magazine
17.15 8 chances
19.30
19.55
20.00
20.15
20.25
Mag.
Magazine
20H45 - SÉRIE
Comédie de John Madden
Avec Diane Lane (Carmen Colson),
Mickey Rourke (Armand
“The Blackbird” Degas)
Armand “The Blackbird” Degas est
un tueur à gage. Ayant pris sa
retraite, il est toutefois engagé pour
réaliser son ultime contrat sur une
cible surnommée “Papa”. Il croise
par la suite Richie Nix, un braqueur
hystérique.
12.00 T’où ? (x 2)
12.15 Zouzous
Magazine
16.15 Comme une envie
-10
-10
Le cobaye
Au lieu de s’occuper de la patiente
qui a été confiée à son équipe,
Wendy Lee, ingénieur employée par
une société d’armement, House
veut régler ses comptes avec
Wilson. Les deux médecins ont, en
effet, parié 50 dollars sur l’issue
d’un combat de boxe et c’est le
favori de House qui a perdu.
Opérations maison
Passer à autre chose
Jeu
Divertissement
Magazine
à la babysitter
Champions Cup
5e journée - Poule 3
Toulon (Fra)/Sale Sharks
(Gbr)
Stade 2
Mag.
dimanche prochain
17.25 Moana
16.55 Prenez garde
16.10 Rugby
18.05
18.45 Vivement
17.10 Fenua foot
devant ma porte
TV du dimanche| 39
Les liens du sang
Owen Thorne, un docker, fait une
chute mortelle dans un parking.
Sa femme et lui formaient une
famille d’accueil et avaient adopté
deux enfants.
Morts sur la lande
Comédie d’Ivan Calbérac, 2001
Avec Cécile de France (Irène), Bruno
Putzulu (François)
Irène a 30 ans, un travail dans
lequel elle s’épanouit et un nouvel appartement. Mais elle est toujours seule, au grand désespoir de
ses parents. Pour repeindre son
logement, elle fait appel à François.
22.30 Ma part du gâteau
-10
Documentaire
de témoins
1.45 Le Vaisseau fantôme
Opéra
Magazine
Migrant
Dessin animé
22.35 1956, naissance
d’un nouveau monde
Série - Saison 5
Tous les chemins mènent
au témoin
Le paradoxe du choix
21.40 Quand la galette fait
22.30 Pandas dans la brume
0.15 US Marshals, protection
Drame de Hans Hinrich,
1940
Plébiscité aussi bien par les nutritionnistes que par les gastronomes ou les maraîchers, l’avocat
est devenu un produit phare pour
les consommateurs européens. La
France affectionne particulièrement
ce fruit.
des rois
Comédie de Cédric
Klapisch, 2011
Rediffusion
23.55 Météo
0.00 Soir 3
0.25 Lucrezia Borgia
L’avocat, un fruit
qui fait sa loi
Documentaire
23.30 La grande librairie
Magazine
VOS PROGRAMMES COMPLETS DANS VOTRE TIKI MAG N° 1304 du 14 au 20 janvier 2017
18.40 Couleurs outremers
Magazine
19.05 Serial Tourist
Documentaire
Bombay - Istanbul
20.50 Histoire d’Outre-mer
Magazine
J’ai deux amours
Le Paris des années 1920
a fait de Joséphine Baker
la première star noire internationale. Si, à elle seule,
elle personnifie la joie de
vivre, l’insolence et la
créativité des Années
Folles, au même moment,
à l’ombre de l’icône, toute
une génération d’artistes
noirs américains traverse
l’Atlantique et s’installe en
France.
21.45 Histoire d’Outre-mer
Magazine
Les années folles : la liberté
à la française
22.30 Jacques Schwarz-Bart :
la voix des ancêtres
Documentaire
23.25 L’autre Joséphine
Documentaire
0.20 Dancing on the Edge
Série
Saison 1
Notes sombres
Express de nuit
20.00 Karambolage
20.10 Vox pop
Mag.
Mag.
Data brikers, les Big
Brothers 3.0
20.40 Silex and the City
Série
La plus belle conquête
de l’hominidé
20.45 I... comme Icare
Policier d’Henri Verneuil,
1979
Avec Yves Montand, Michel
Etcheverry, Pierre Vernier
Jarry, un chef d’État, est
abattu au cours d’une visite
officielle, alors qu’il circulait
dans une voiture décapotable. Son assassin,
Karl Eric Daslow, est
retrouvé mort dans l’ascenseur de l’immeuble d’où
il a tiré.
Yves Montand
Doc.
22.50
23.50 Juliette Gréco,
l’insoumise
Documentaire
1.05 Le chœur de l’église
Sainte-Croix de Dresde
Documentaire
Huit siècles de louanges
2.00 Thomas Hengelbrock
et le NDR Elbphilharmonie Orchester
Concert
3.30 Programmes de nuit
18.25 Tout schuss
Comédie de François
Prévôt-Leygonie, 2016
Avec José Garcia, Manon
Valentin
20.00 Mary Jane
-10
Série
Avec Gabrielle Union,
Margaret Avery...
Saison 3 - Sparrow
Mary Jane Paul, présentatrice afro-américaine de
talk-show, a priorisé sa carrière au détriment de sa
vie personnelle. Au fil du
temps, elle comprend que
la recherche du bonheur
n’est pas si simple.
Being Kara
21.20 Dangerous People
-12
22.50 Groland le zapoï
-10
Thriller de Henrik Ruben
Genz, 2014
Avec James Franco
Divertissement
23.10 Le journal
des jeux vidéo Mag.
23.35 Game of Thrones Série
-16
-12
Avec Kit Harington, Stephen
Dillane...
Saison 5
La danse des dragons
La miséricorde de la mère
1.25 L’émission d’Antoine
Divertissement
15.50 Mozart in
the Jungle (x 2)
-10
Série - Saison 3
16.50 Court central
Magazine
17.25 Divorce
-10
-10
Action de Rob Cohen ,
2001
Avec Vin Diesel, Paul
Walker
19.00 Asphalte
Comédie de Samuel
Benchetrit, 2015
Avec Isabelle Huppert,
Gustave Kervern
22.15 Les combattants
Comédie de Thomas
Cailley, 2014
Avec Adèle Haenel,
Kévin Azaïs...
23.50 De l’autre côté
Drame de Fatih Akin, 2007
Avec Nurgül Yesilçay,
Baki Davrak...
Policier de Pascal Thomas,
2014
League Weekly
Magazine
21.00 Capital
Magazine
Présenté par Bastien
Cadéac
Lingerie, jeans, doudoune :
les secrets des marques
françaises qui réussissent
Etam : comment cette
marque impose ses dessous
dans le monde entier ?
Doudoune : poids plume
et gros profits !
Jean made in France :
ils osent le pari !
Magazine
Ligue 1
J+1
Football
3.00 Champions
1.15 Le club de l’économie
23.00 Enquête exclusive
Top 14
22.10 Canal Rugby Club
23.00 Football
Circuit américain
2016/2017
Magazine
-10
20.30 Rugby
0.40
1.30 Golf
1.00 Bureau politique
Série - Saison 1
Run For The Money
Lee Russell et Neal Gamby
veulent profiter d’un match
de l’équipe de football américain du lycée contre leurs
éternels rivaux de Percival
pour nuire à Belinda.
Circles
The Foundation of Learning
1.50 Valentin Valentin
Western de Quentin
Tarantino, 2012
Avec Jamie Foxx, Christoph
Waltz, Leonardo DiCaprio
22.55 Fast & Furious
(x 3)
Série - Saison 1
20.40 Vice Principals
19.55 Django Unchained
-10
Football
19.40 Trésors d’Égypte
Documentaire
20.30 Estimer l’inestimable
Documentaire
Les Pyramides
21.20 Les grandes batailles
de la Seconde Guerre
Doc.
mondiale
Singapour
22.20 Trésors d’Égypte
Doc.
23.20 Estimer l’inestimable
Documentaire
0.20 Mystères Nazis
Documentaire
GRAND JEU
Le mois
Jeu sans obligation d’achat. - Règlement du jeu déposé chez maître LEHARTEL Gérard, huissier de justice à Papeete
*
et disponible sur demande auprès du service marketing du GRATUIT, RDC de l’immeuble SARATEVA, BP 50, carrefour de Titioro, Papeete. -** Un bon de 5 000F chaque semaine.
Du 9 janvier
017
au 2 février 2
avec
Au mois de janvier, compte chaque semaine
le nombre de logos
cachés dans ton GRATUIT *
À GAGNER
HORS PUB CONCERNANT LE JEU.
4 bons d’achat
d’une valeur de 5 000F**
BO
N
5 0 D’ACHA
00 T
F
T
CHA
D’A
BON
0F
5 00
et le
BO
N
AT
CH
’A
F
D
00
50
5 0 D’AC
00 HAT
F
N
BO
BON
d’une valeur de
30 000
F
pour la dernière semaine
3611216D-0901-rpp Studio
POUR JOUER, C’EST FACILE !
FARE
UTE
HÔTEL
SARAH NUI
TAUNOA
100m
ICI
BASE
MARINE
Banque
de Tahiti
OLYMPIANS
SPORT
Ancien Cost&Co
Quartier Vaininiore
Papeete
: Maxitahiti
1 Compte le nombre de logos MAXI cachés
dans les pages de ton GRATUIT
2 Envoie MAXI suivi du nombre de logos trouvés,
ainsi que tes coordonnées :
(nom / prénom / téléphone) par SMS au 7565 (102 F l’envoi)
3 Chaque semaine, envoie ta réponse avant jeudi minuit

Hope Polynésie TV, la chaîne des adventistes

Transcription

Documents pareils

Schéma pour la région Polynésie française

Centre Ta`ere Moorea Description: Camp Vacances Etudes à

académie de polynésie française

Marie-Noëlle FREMY, historienne

AVIS PACIFICAR, Location de voitures dans les îles Description

Le GIE Tahiti Tourisme

Magazine sur Tahiti-Pacifique : prix spécial du jury au

Le rendez-vous des plaisanciers

Le rendez-vous des plaisanciers