Klassische Moderne und Gegenwartskunst 4.– 7
Transcription
Klassische Moderne und Gegenwartskunst 4.– 7
De uts ch -F ran ça is Klassische Moderne und Gegenwartskunst 4. – 7. März 2010 Messe Karlsruhe www.art-karlsruhe.de -E ng lis h art KARLSRUHE Eldorado der Kunst! Die 7. art KARLSRUHE vereint erneut in vier Messehallen Malerei, Skulptur, Editionen, Fotografie, Objekte und Installationen zur schönsten Galerie Süddeutschlands. Als Markenzeichen präsentiert die art KARLSRUHE wieder zahlreiche One-Artist-Shows und großzügige Skulpturenplätze mit ausgewählter Kunst von der Klassischen Moderne bis zur Gegenwart. Bereichert wird diese einzigartige Messe durch exklusive Sonderausstellungen wie zeitgenössische südafrikanische Kunst aus privaten Sammlungen, eine schweizer Videokunst-Sammlung, den HansPlatschek-Preisträger 2010, „art from berlin“ mit 14 One-Artist-Shows, der Museumsmeile sowie dem ARTIMA art meeting. Bereits nach sechs Jahren hat sich die art KARLSRUHE, mit über 40.000 Besuchern und hervorragenden Umsätzen der Galeristen, zu einer der wichtigsten Kunstmessen Europas entwickelt. Wir freuen uns auf Sie, wenn die art KARLSRUHE 2010 wieder den Bogen von der Klassischen Moderne zur Gegenwartskunst spannt. Pressestimmen: ARTPROFIL „Die 6. art KARLSRUHE: Etabliert in der 1. Liga“. Die Welt „Gute Laune und gute Umsätze auf der art KARLSRUHE“. Kunstforum „Stetig hat sich die art KARLSRUHE gesteigert – quantitativ und qualitativ“. ARTIMA art meeting, 4. und 5. März, 14.00 – 16.00 Uhr Preisverleihungen Karlheinz Schmid, Chefredakteur der KUNSTZEITUNG, diskutiert im Rahmen des ARTIMA art meeting mit einem Dutzend Künstlern und Vermittlern an zwei Tagen (4. und 5. März, 14 – 16 Uhr) über Kunst und Kunstbetrieb. Dialoge und nicht Referate prägen den Event, der im Foyer Ost stattfindet. Seit 2008 gehören auch zwei Preisverleihungen zur art KARLSRUHE. Die Debatte dreht sich um nach wie vor hochaktuelle Themen aus der Kunstszene. Unterhaltung und profunde Informationen sind garantiert, wenn die Gesprächspartner gebeten werden, die Karten auf den Tisch zu legen. Langatmige Erörterungen sind zum ARTIMA art meeting nicht zu erwarten. Vielmehr bindet ein dynamischer Frage-Antwort-Rhythmus, der anregt und vielleicht ein wenig amüsiert, die Aufmerksamkeit. Die Messebesucher können an beiden Tagen während der kompletten Dauer der Veranstaltung zuhören – oder nur einzelne Dialoge wahrnehmen, bevor sie ihren Rundgang fortsetzen. Selbstverständlich ist für eine Bestuhlung gesorgt, so dass die „Kunstpausen“ auf der art KARLSRUHE in jeder Hinsicht großes Vergnügen versprechen. Der Hans-Platschek-Preis für Kunst und Schrift Verleihung: Donnerstag, 4. März, 17.00 Uhr Der art KARLSRUHE-Preis des Landes Baden-Württemberg und der Stadt Karlsruhe. Der mit 15.000 € dotierte art KARLSRUHE-Preis für die beste One-Artist-Show wird am Freitag, 5. März um 17.00 Uhr an Galerist und Künstler verliehen. Führungen Gönnen Sie sich mit einem rund einstündig geführten Rundgang einen Überblick über die Vielzahl an künstlerischen Positionen. Neben allgemeinen Rundgängen bieten wir auch Themenführungen ganz nach Ihren Vorstellungen an. Zu diesem Zweck steht ein Team von zwölf Kunsthistorikerinnen für sie bereit. Gruppenführungen (Dauer ca. 1 Stunde) Führungsgebühr 75 € Donnerstag 4. März 50 € Maximale Gruppengröße 15 Personen – bitte frühzeitig anmelden. Öffentliche Führungen jeweils zur vollen Stunde Führungsgebühr 6 € pro Person Donnerstag 4. März 4 € pro Person Kontakt Sandra Aliani Tel.: +49 721 3720-5200 Fax: +49 721 3720-5189 [email protected] Mehr unter: www.art-karlsruhe.de Sonderausstellungen Arrangement zur art KARLSRUHE Zeitgenössische südafrikanische Kunst aus privaten Sammlungen Wir freuen uns, Ihnen zur art KARLSRUHE ein Sonder-Arrangement anbieten zu können, um zusätzlich zu Ihrem art KARLSRUHE Besuch die Kulturmetropole am Oberrhein kennen zu lernen. Seit einiger Zeit ist das südafrikanische Johannesburg ein Geheimtipp in Sachen lockerer, intellektueller Atmosphäre und zeitgenössischer Kunst. Man muss allerdings nicht nach Südafrika reisen, um sich davon zu überzeugen. Die art KARLSRUHE befriedigt die Neugier bereits im Frühling: mit einer Sonderausstellung nämlich, in der eine ganze Reihe von Stars, etwa William Kentridge, ihre Arbeiten zeigen. Die kommende art KARLSRUHE macht ihre Besucher zudem mit in Europa derzeit weniger namhaften Künstlern wie Dumile Feni (1942 bis 1991) bekannt, einem der südafrikanischen Altmeister. Weitere Teilnehmer sind beispielsweise Gabrielle Goliath oder Zwelethu Mthethwa. „Looping Memories“ – Arbeiten aus einer Schweizer Videokunst-Sammlung Um der Videokunst mehr Aufmerksamkeit zuteil werden zu lassen, gibt es eine zusätzliche Sonderausstellung. Das Berner Sammlerpaar Carola und Günther Ketterer-Ertle öffnet seine umfangreiche Bewegtbild-Kollektion. Der Schwerpunkt ruht auf Schweizer Künstlern. Doch auch internationalen Positionen gilt die Aufmerksamkeit. In ihrem Besitz befinden sich Werke von Pavel Büchler, Costantino Ciervo, Zilla Leutenegger, Franziska Megert und anderen Künstlern. Inklusiv-Leistungen des Arrangements u.a.: - 1 bis 3 Übernachtungen in der von Ihnen gewählten Hotelkategorie - Eintrittskarte und Katalog zur art KARLSRUHE - freier oder ermäßigter Eintritt für Museen, Sehenswürdigkeiten, etc. - freier Eintritt zur art KARLSRUHE Party in der Majolika Manufaktur am 6.3., ab 19 Uhr - freie Fahrt mit Bus und Bahnen Einzelheiten erfahren Sie unter www.karlsruhe-tourism.de Entdecken Sie Karlsruhe mit seinen international renommierten Kunst- und Kultureinrichtungen. Das ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie mit dem Museum für Neue Kunst und dem Medienmuseum, die Städtische Galerie, das Badische Landesmuseum im Schloss Karlsruhe, die Staatliche Kunsthalle, der Badische Kunstverein, zahlreiche private Galerien und eine Fülle von weiteren Museen und Theatern prägen das Bild der Stadt. Mehr Informationen: www.karlsruhe.de/kultur Persönlich beantwortet Ihnen gerne Frau Eliana Guadagnini unter Tel.: +49 721 3720-5378 ihre Fragen oder nimmt Ihre Buchung entgegen. Kontakt/Information Verkehrsanbindung Autobahnzubringer A5 Ausfahrt Karlsruhe Süd/ Ettlingen L606 Feeder road A5/Ettlingen L606 LKW-Parkplatz Nord hrt Messeumfa Perimeter Truck parking north ngszone Beschicku nloading Loading/U Tor B Gate B zone ckungs Visitor Parking East entrance loading zone Loading/Un ngszone Beschicku zone ungszone Beschick nloading Loading/U zone Projektreferentin Ewald Karl Schrade Karlsruhe & Mochental Tel.: +49 170 7720910 www.galerie-schrade.de Elisabeth Grimm Tel.: +49 721 3720-5120 Fax: +49 721 3720-99-5120 [email protected] Besucherinformation Tourismus/Hotelbuchung Sandra Aliani Tel.: +49 721 3720-5200 Fax: +49 721 3720-5189 [email protected] Eliana Guadagnini Tel.: +49 721 3720-5378 Fax: +49 721 3720-99-5378 [email protected] e ng zon g/Unloadi Loadin Tor A Gate A Hall 3 Halle 3 Hall 2 Halle 2 Beschi BesucherParkplatz Eingang Ost road hrt Messeumfa road Perimeter Kurator/Projektleiter Frei-de gelän Halle 1 Aktionshalle Events hall Hall 1 ang teing e ngszon g zone hicku loadin Besc ing/Un Load Haup rena Main MesseShuttle VIP / Presse-Parkplatz VIP / Press Parking e ngszon g zone hicku loadin Besc ing/Un Load dm-a nce entra Besucher-Parkplatz Visitor Parking tt Rasta ruhe Karlstm itte Stad e Karlsruh City B 36 S 2 Haltestelle “Messe/Leichtsandstraße” S 2 tram stop “Messe/Leichtsandstraße” Öffnungszeiten Sie erreichen die Messe über das gut ausgebaute Autobahnnetz (A 5/ A 8/A 65) oder über den nur 30 Autominuten entfernten Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden. Die Fahrt von den Flughäfen Stuttgart und Straßburg dauert nur knapp 60 Minuten. Vom internationalen Großflughafen Frankfurt mit integriertem ICE-Bahnhof bringt Sie die Bahn nonstop in einer Stunde nach Karlsruhe. Auch mit dem TGV sind Sie von Paris aus in nur ca. 3 Stunden in Karlsruhe. Nutzen Sie vom Hauptbahnhof aus unseren eingerichteten Shuttle-Service. Ihre Eingabe für das Navigationssystem: „Karlsruhe/Sonderziele/Messe“. Nähere Informationen: www.messe-karlsruhe.de Täglich 12 – 20 Uhr, Sonntag, 7. März, 11 – 19 Uhr Eintritt (art-card*) (*art-card berechtigt zum ermäßigten Eintritt in: ZKM, Badisches Landesmuseum, Museum am Markt, Staatliche Kunsthalle, Städtische Galerie) - Tageskarte ermäßigt für Schüler, Studenten und Rentner € 16 € 12 - Abendkarte ab 17 Uhr , € 10 - 2-Tageskarte ermäßigt € 24 € 20 - 3-Tageskarte € 30 - Gruppe ab 10 Personen € 12 Katalog € 18 One-Artist-Katalog € 12 Betreuung für Kinder ab 5 Jahren in der Kindermalwerkstatt art KARLSRUHE L’Eldorado de l’art ! ARTIMA art meeting 4 et 5 mars, 14 h à 16 h La 7ème édition d’art KARLSRUHE inscrit de nouveau à son programme la peinture, la sculpture, l’édition, la photographie et des installations. Le tout est réuni dans quatre halls d’exposition pour donner le jour à la plus belle galerie du sud de l’Allemagne. L‘ARTIMA art meeting, un forum de discussion et d‘échanges animé par Karlheinz Schmid (Rédacteur en chef du KUNSTZEITUNG), réunira une douzaine d‘artistes, de galeristes, de collectionneurs et de critiques d´art devant un public intéressé. Fidèle à son image de marque, art KARLSRUHE consacrera de nombreuses expositions dédiées à des « one-artist shows » et des emplacements accueilleront des sculptures monumentales, tout cela dans une sélection couvrant la création moderne et contemporaine. Remise des prix Ce salon d’art unique intègre aussi des expositions comme celle consacrée à l’art contemporain sud-africain dans les collections privées, celle présentant une collection suisse de vidéos, où celle dédiée au lauréat du prix Hans Platschek 2010, marqué „art from Berlin“, celle dédiée au prix 2010, mais aussi à quatorze « one-artist shows » marqués « art from Berlin », à l’« Allée des Musées » et enfin à l’ « ARTIMA art meeting ». Avec plus de 40 000 visiteurs et d’excellents résultats pour les galeristes en termes de ventes, art KARLSRUHE est devenu en six ans l’une des principales foires d’art en Europe. Nous sommes impatients de vous accueillir à l’édition 2010 d’art KARLSRUHE, qui couvrira tout le champ de l’art moderne et de l’art contemporain. Ce qu’en dit la presse : ARTPROFIL « La 6ème édition d’art KARLSRUHE : installée en 1re ligue ». Die Welt « Bonne humeur et bonnes ventes à art KARLSRUHE ». Kunstforum « art KARLSRUHE n’a cessé de gagner en importance, tant sur le plan de la quantité que de la qualité ». Jeudi 4 mars à 17 h : Prix-Hans-Platschek pour l‘Art et l‘Ecrit Vendredi 5 mars à 17 h : Prix art KARLSRUHE du Land de BadeWurtemberg et de la Ville de Karlsruhe pour le meilleur „one-artist show“. Visites guidées Nous vous proposons des visites guidées d‘une heure ou des visites à thème selon vos désirs. D‘avantage d‘informations : www.art-karlsruhe.de Votre séjour à Karlsruhe Nous nous réjouissons de pouvoir vous proposer une offre spéciale vous donnant la possibilité de découvrir la capitale culturelle du Rhin Supérieur, ceci pendant cette période d‘art KARLSRUHE. Partez ainsi à la découverte de Karlsruhe et de ses institutions culturelles et artistiques de renom. Précisions quant à cette offre : www.karlsruhe-tourism.de Pour en savoir plus sur la vie culturelle à Karlsruhe : www.karlsruhe.de/kultur Comment s’y rendre Contact/Information Autobahnzubringer A5 Ausfahrt Karlsruhe Süd/ Ettlingen L606 Feeder road A5/Ettlingen L606 seumfahrt Mes LKW-Parkplatz Nord hrt Messeumfa road Perimeter Truck parking north nloading Loading/U ngszone Eingang Ost East entrance zone Gate B zone ckungs Beschi BesucherParkplatz Visitor Parking loading zone Tor A Gate A Hall 3 zone nloading Loading/U ungszone Beschick Hall 2 Halle 2 road Loading/Un ngszone Halle 3 Beschicku Tor B Perimeter Beschicku e ading zon g/Unlo Loadin Halle Frei-de gelän 1 Aktionshalle Events hall Hall 1 ang teing ne Haup ngszo hicku loadin Besc ing/Un Load g zone VIP / Presse-Parkplatz VIP / Press Parking rena ne ngszo g zone hicku loadin Besc ing/Un Load dm-a MesseShuttle Main ce ntran e Besucher-Parkplatz Visitor Parking tt Rasta ruhe Karlstm itte Stad e Karlsruh City Fondateur, Curateur et Directeur du projet Chef de Projet Ewald Karl Schrade Karlsruhe & Mochental Tel.: +49 170 7720910 www.galerie-schrade.de Elisabeth Grimm Tel.: +49 721 3720-5120 Fax: +49 721 3720-99-5120 [email protected] Information au public Tourisme / réservations hôtelières Sandra Aliani Tel: +49 721 3720-5201 Fax: +49 721 3720-99-5201 [email protected] Eliana Guadagnini Tel: +49 721 3720-5378 Fax: +49 721 3720-99-5378 [email protected] B 36 S 2 Haltestelle “Messe/Leichtsandstraße” S 2 tram stop “Messe/Leichtsandstraße” Horaires d‘ouverture au public Tous les jours de 12 à 20 heures. Dimanche 7 mars de 11 à 19 heures. Accés á la foire par le réseau autoroutier (A5/A8/A65) et en 30 minutes en venant de l‘aéroport de Karlsruhe/Baden-Baden. Le trajet en venant des aéroports de Stuttgart et de Strasbourg dure environ une heure. A partir de la gare ferroviaire de Frankfort/Aéroport, le train à grande vitesse ICE vous permet de rejoindre directement la gare de Karlsruhe en une heure. Environ trois heures de TGV séparent Paris de Karlsruhe. Une navette régulière est à votre disposition entre la gare ferroviaire de Karlsruhe et le site de la foire. Entrées (art-card*) - Entrée journalière Demi-tarif pour scolaires, étudiants et retraités - Entrée à partir de 17 heures € 16 € 12 € 10 - Entrée 2 jours Demi-tarif 2 jours € 24 € 20 - Entrée 3 jours € 30 - Groupe à partir de 10 personnes, par personne € 12 Données GPS : „Karlsruhe/Sonderziele/Messe“ (*l‘art-card permet des réductions pour l‘accès aux lieux suivants : ZKM, Badisches Landesmuseum, Museum am Markt, Staatliche Kunsthalle, Städtische Galerie) Autres informations : www.messe-karlsruhe.de Catalogue € 18 One-Artist catalogue € 12 Possibilité gratuite de garde des enfants à partir de 5 ans à la halte-garderie. art KARLSRUHE El Dorado of Art! ARTIMA art meeting 4 and 5 March, 2 p.m. to 4 p.m. Painting, sculpture, editions, photography, objects, and installations are being brought together again at the 7th art KARLSRUHE to create southern Germany‘s most splendid gallery. At the ARTIMA art meeting, a dozen artists and agents will be talking with Karlheinz Schmid (Chief editor of KUNSTZEITUNG) for two days on art itself and the art business. Fascinating statements to hear for visitors wanting to take a break now and then and at the same time obtain some fresh input for their own views. This time, too, art KARLSRUHE is presenting as its hallmark numerous one-artist shows and spacious sculpture zones featuring selected works from classic modern art to the present day. This unique art fair is further enriched by exclusive special exhibitions such as contemporary South African art from private collections, a Swiss collection of video art, the Hans-Platschek Prize winner 2010, „art from Berlin“ with 15 one-artist shows, the Museum Mile, and the ARTIMA art meeting. With more than 40,000 visitors and outstanding sales figures for gallery owners, after only six years art KARLSRUHE has become one of the key art fairs in Europe. We look forward to welcoming you when art KARLSRUHE 2010 opens its doors once again to present creations ranging from classic modern to contemporary art. Press reviews: ARTPROFIL „The 6th art KARLSRUHE: established in the premier league“. Die Welt „High spirits and high turnovers at art KARLSRUHE“. Kunstforum „art KARLSRUHE has developed steadily – in terms of quantity as well as quality“. Awards ceremony Presentation of the Hans Platschek Prize for Art and Literature Thursday 4 March, 5 p.m. Presentation of the Baden-Württemberg and City of Karlsruhe art KARLSRUHE prize for the best one artist show Friday 5 March, 5 p.m. Guided tours On a guided tour of roughly one hour, treat yourself to an overview of the multitude of artistic positions. Besides tours of a general nature, we also offer customised thematic tours. Infos: www.art-karlsruhe.de Your art weekend in Karlsruhe We‘re pleased to be able to offer you a special package in connection with art KARLSRUHE, giving you an opportunity to get to know this city of culture on the Upper Rhine on your visit to the art fair. Discover Karlsruhe with its internationally acclaimed cultural and art institutions. Details on the package: www.karlsruhe-tourism.de More on culture in Karlsruhe: www.karlsruhe.de/kultur Contact/Information How to find us Autobahnzubringer A5 Ausfahrt Karlsruhe Süd/ Ettlingen L606 Feeder road A5/Ettlingen L606 seumfahrt Mes LKW-Parkplatz Nord hrt Messeumfa road Perimeter Truck parking north ngszone Beschicku nloading Loading/U Tor B Gate B Halle 2 zone ckungs Visitor Parking East entrance Perimeter zone road loading zone Loading/Un ngszone Beschicku ungszone Beschick nloading Loading/U Ewald Karl Schrade Karlsruhe & Mochental Tel.: +49 170 7720910 www.galerie-schrade.de Elisabeth Grimm Tel.: +49 721 3720-5120 Fax: +49 721 3720-99-5120 [email protected] Visitor information Tourism/Hotel bookings Sandra Aliani Tel: +49 721 3720-5201 Fax: +49 721 3720-99-5201 [email protected] Eliana Guadagnini Tel: +49 721 3720-5378 Fax: +49 721 3720-99-5378 [email protected] e Halle Frei-de gelän 1 Hall 1 Aktionshalle Events hall tein Haup ngszo hicku loadin Besc ing/Un Load g zone VIP / Presse-Parkplatz VIP / Press Parking rena ne ngszo g zone hicku loadin Besc ing/Un Load dm-a gang ne zone Project Manager ng zon g/Unloadi Loadin Tor A Gate A Hall 3 Halle 3 Hall 2 Beschi BesucherParkplatz Eingang Ost Curator and Project Manager Main ce ntran e MesseShuttle Besucher-Parkplatz Visitor Parking tt Rasta ruhe Karlstm itte Stad e Karlsruh City B 36 S 2 Haltestelle “Messe/Leichtsandstraße” S 2 tram stop “Messe/Leichtsandstraße” The Trade Fair Centre can be reached easily using the good motorway links (A5/A8/A65) or via Karlsruhe/Baden-Baden airport only 30 minutes away by car. Driving from Stuttgart or Strasbourg airport takes just under 60 minutes. Karlsruhe is only one hour non-stop from Frankfurt International Airport taking a high-speed train from the integrated ICE station. The TGV from Paris will also take you to Karlsruhe in approximately 3 hours. Our dedicated shuttle-service is available from Karlsruhe‘s main railway station. Input for navigation systems: „Karlsruhe/Special destinations/Trade Fair Centre“ More detailed information: www.messe-karlsruhe.de Opening hours Thu-Sat 12 a.m. to 8 p.m., Sunday 7 March, 11 a.m. to 7 p.m. Admittance fee (art-card*) - Day ticket Reduced rate for school children and students - evening ticket from 5. p.m. € 16 € 12 € 10 - 2-day ticket Reduced rate - 3-day ticket € 24 € 20 € 30 - 10 people or more € 12 (*art-card includes reduced price for: ZKM, Badisches Landesmuseum, Museum am Markt, Staatliche Kunsthalle, Städtische Galerie) Catalogue One-artist catalogue Children‘s art workshop and supervision for children from 5 years of age € 18 € 12 Impressionen art KARLSRUHE 2009 Ausstellungen während der art KARLSRUHE 2010 Regards sur l´art KARLSRUHE 2009 / Some impressions of art KARLSRUHE 2009 Expositions parallèles à l´art KARLSRUHE 2010 / Exhibitions at art KARLSRUHE 2010 ZKM | Medienmuseum Lorenzstraße 19, Karlsruhe IMAGINING MEDIA@ZKM Eine Ausstellung zum 20-jährigen Bestehen des ZKM www.zkm.de ZKM | Museum für Neue Kunst Lorenzstraße 19, Karlsruhe „just what is it … 100 Jahre Kunst der Moderne aus privaten Sammlungen in Baden-Württemberg, 10 Jahre Museum für Neue Kunst im ZKM www.zkm.de Staatliche Kunsthalle Karlsruhe Hans-Thoma-Str. 2-6, Karlsruhe Ständige Ausstellung „Kunst aus acht Jahrhunderten, vor allem Werke deutscher, französischer und niederländischer Meister“ www.kunsthalle-karlsruhe.de Museum am Markt Karl-Friedrich-Str. 6, Karlsruhe „Waren und Welten - Alltagskultur der fünfziger Jahre“ www.landesmuseum.de Städtische Galerie Lorenzstraße 27, Karlsruhe „Adolf Schroedter – von Düsseldorf nach Karlsruhe“ www.staedtische-galerie.de Badisches Landesmuseum Im Karlsruher Schloss, Karlsruhe www.landesmuseum.de Museum Ettlingen, Schloss Schlossplatz 3, 76275 Ettlingen „Chili, Teufelsdreck und Safran – Die Kulturgeschichte der Gewürze“ www.ettlingen.de Museum Frieder Burda Lichtentaler Allee 8 b, 76530 Baden-Baden „Baselitz. 50 Jahre Malerei“ www.museum-frieder-burda.de Staatliche Kunsthalle Baden-Baden Lichtentaler Allee 8 b, 76530 Baden-Baden „Baselitz. 30 Jahre Skulptur“ www.kunsthalle-baden-baden.de B61 - G. Rillmann HUST Immobilienservice Juwelier Kamphues LÖB HIGH-FIDELITY MARKSTAHLER & BARTH PapierFischer KMK – Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH Messeallee 1 . 76287 Rheinstetten Tel.: +49 721 3720-5000 . Fax: +49 721 3720-5494 [email protected] . www.messe-karlsruhe.de www.art-karlsruhe.de