plan d`installation

Guide d’installation
ENSEMBLE AVEC VALVE THERMOSTATIQUE
Les composantes illustrées peuvent êtres différentes du produit acheté. Le nombre d’accessoires illustrés peut être différent du produit acheté. Ce guide
contient les grandes lignes générales car chaque installation est particulière (pression d’eau, accessoires et autres).
Code: Veuillez vous informer des différentes règles du Code canadien de plomberie et des exigences de votre localité avant l'installation. Nous suggérons
fortement que l’installation soit faite par un plombier licencié. Les calculs de pressions et de débits peuvent s’avérer compliqués et la tuyauterie qui se
retrouvera derrière les murs et souvent non-accessible doit être sans faille.
Tuyau Poly-B et Pex: Nous suggérons l'utilisation de tuyau de cuivre pour l’alimentation de la valve ainsi que pour la distribution aux différents accessoires.
Les adaptateurs de tuyau Poly-B ou Pex peuvent causer une restriction de débit.
Valve thermostatique: Dans la plupart des cas, une valve thermostatique 1/2” est suffisante pour faire fonctionner 2 accessoires à la fois. Pour plus de 2
accessoires, nous recommandons une valve thermostatique 3/4”. Il est à noter qu’une alimentation en tuyaux 1/2” dans une valve thermostatique 3/4”
résultera en une augmentation significative du débit d’eau (Dans cette situation, une valve thermostatique 3/4” ne fonctionnera pas à pleine capacité mais
donnera tout de même un meilleur débit qu’une valve 1/2”). Si cela est possible, une alimentation en tuyau 3/4” est préférable dans une valve thermostatique
3/4”. Il est important de noter qu’une valve thermostatique régularise la température de l’eau et non son débit (voir valves d’arrêt).
Sorties de la valve thermostatique: Nos valves thermostatiques sont conçues avec 2 sorties. La sortie du bas doit être bloquée avec le bouchon en laiton
inclus sauf si utilisé pour un bec de bain. Des différences de température peuvent êtres ressenties si les 2 sorties sont utilisées simultanément.
Valves d’arrêt: Chaque accessoire doit avoir une valve d’arrêt. Une pour la tête de douche, une pour la douche à glissière, une pour 4 jets de corps... Les
valves d’arrêt sont disponibles en 1/2” et en 3/4”, chacune offrant un débit respectif de 30 et 40 litres par minute à 60 psi. Rappelez-vous de bien calculer le
volume d’eau requis et la capacité de chaque valve.
Combien d’accessoires?: La somme totale du débit de chaque accessoire (tête de douche, douche à glissière et jets de corps) ne peut dépasser le débit
maximum de la valve thermostatique à une pression donnée (voir le tableau). Excéder la capacité de la valve thermostatique entraînera une perte de
performance du système complet. Nous recommandons une pression minimum de 50 PSI pour un système à 3 accessoires (4 jets de corps comptant pour 1
accessoire). Si le nombre d’accessoires désiré est plus grand que la capacité de la valve, vous aurez besoin d’une deuxième valve thermostatique alimentée
indépendamment de la première (alimentée à la source et non sur la même ligne que la première).
Jets de corps: Si plus de 2 jets de corps sont installés, vous devrez tuyauter une loupe d’équilibrage (voir illustration). Cette technique assurera un débit et
une température constante sur chaque jet de corps.
Eau chaude: Le plus d’accessoires, le plus d’eau chaude. Vérifier que votre réservoir d’eau chaude soit assez grand et performant. Un réservoir de 40
gallons donnera entre 5 et 8 minutes d’eau chaude à une valve thermostatique 3/4” utilisant 3 accessoires simultanément.
Renvoi: Toujours déterminer la capacité du drain en fonction du volume d’eau de la valve thermostatique et ses accessoires. Un renvoi de 2” n’est pas
toujours suffisant à évacuer toute l’eau d’un large système de douche.
Positionnement des accessoires: Vous devez prendre en
considération la taille de chaque utilisateur. Une douche à glissière
permet de facilement régler la hauteur de la douchette. Les jets de corps
sont généralement installés sur le mur opposé ou perpendiculaire à la
pomme de douche et sont positionnés à la hauteur du torse, de la taille
et des cuisses. Ceux-ci ne doivent pas être positionnés à la hauteur du
visage.
Tête de douche
Loupe
d’équilibrage
Jets
de
corps
Valve thermostatique 1/2"
Valve
thermostatique
PSI
L/Min (approx.)
36
42
9,2
43
46
10,1
50
49
10,8
65
54
12,9
Valve thermostatique 3/4"
Valves
d’arrêt
Coude de
raccordement
pour douche à
glissière
PSI
L/Min (approx.)
GimpPM (approx.)
36
54
12,9
43
59
13
50
64
14
65
73
16
Consommation des accessoires
Douche à glissière (avec réducteur)
Bec de bain
LIGNE D'AIDE: 1-800-463-3871
DU LUNDI AU VENDREDI
DE 8h30 à 16h30
ou
FAX: 1-877-693-3005
GimpPM (approx.)
Valves
d’arrêt
L/Min (approx.)
GimpPM (approx.)
11,4
2,5
Jet de corps (chaque avec réducteur)
6
1,3
Pomme de douche (avec réducteur)
11,4
2,5
Valve d'arrêt 1/2"
30
6,6
Valve d'arrêt 3/4"
40
8,8
V03
INS-2009.02
08/07
579, BOUL. STE-MADELEINE
TROIS-RIVIERES, QUEBEC, G8T 9J8
Installation guide
THERMOSTATIC SHOWER KIT
Certain parts shown could be slightly different than the actual purchased product. The number of accessories shown could also be different than the
purchased product. This guide contains only basic instructions because each installation is specific (water pressure, accessories, etc.)
Code: Take note of the different standards and rules your local and municipal plumbing codes have in effect before installing. We strongly recommend the
use of services offered by a professional plumber. Water pressure and flow rates can be complicated to calculate and your plumbing installed behind walls,
often non-accessible, must be done perfectly.
Poly-B and Pex pipe: We recommend the use of copper pipes for water supplies of the thermostatic valve and the different accessories. Poly-B or Pex
fittings may cause a restriction of water flow.
Thermostatic valve: In almost every installation, a 1/2" thermostatic valve is enough to work 2 accessories at the same times. For more than 2 accessories,
we recommend a 3/4" thermostatic valve. Take note that a 1/2" pipe supply into a 3/4" thermostatic valve will significantly increase the water flow. (in this case,
a 3/4" thermostatic valve won't work at full capacity but will still give a better flow than a 1/2" valve). If it is possible, a 3/4" pipe supply is recommended on a
3/4" thermostatic valve. It is important to note that a thermostatic valve regulates water temperature, not the flow. (see stop valves)
Thermostatic valve outlet: Our thermostatic valves are made with 2 outlets. The lower outlet must be blocked with the included brass cap not used for a
bath spout. Variations of the water temperature could be felt if both outlets are used simultaneously.
Stop valves: Each accessory must have a stop valve. One for the head shower, one for the sliding bar system and one for the 4 body jets. The stop valves
are available in 1/2" and 3/4", each one offering a respective water flow of 30 and 40 liters per minute at 60 PSI. Do not forget to calculate the required water
volume and the capacity of each valve.
How many accessories?: The total water flow for each accessory (head shower, sliding bar system and body jets) must not exceed the maximum flow of the
thermostatic valve. (see chart) If you exceed the capacity of the thermostatic valve, you will end with less performance of all your system. We recommend a
minimum pressure of 50 PSI for a three accessories system (4 body jets counts for one accessory). If the number of accessories you want need more than
the capacity of the valve, you will need a second thermostatic valve working independently from the first one (supplied from the source, not on the same pipe
than the first one)
Body jets: If you install more than 2 body jets, you will have to make a balancing loop (see image). This will assure a proper flow and continuous temperature
from each body jets.
Hot water: The more accessories, the more hot water used. Make sure that your hot water tank is large and high-performance. A 40 gallons tank provides 5
to 8 minutes of hot water on a 3/4" thermostatic valve using 3 accessories simultaneously.
Drain: Always determine the capacity of the drain in function with the water volume of the thermostatic valve and its accessories. A 2" drain is not always
sufficient to evacuate all the water from a large shower system.
Location of accessories: You have to consider the height of everybody using the shower. A sliding bar helps to adjust the hand shower at the right height.
The body jets are usually installed on the opposite wall or perpendicular
to the shower head and directed to chest, waist and thighs. Never direct
water spray to face.
Shower head
Balancing loop
Body
jets
1/2" thermostatic valve
Thermostatic
valve
PSI
L/Min (approx.)
36
42
9,2
43
46
10,1
50
49
10,8
65
54
12,9
3/4" thermostatic valve
Stop
valves
Elbow
connector for
telephone
shower
PSI
L/Min (approx.)
IGPM (approx.)
36
54
12,9
43
59
13
50
64
14
65
73
16
L/Min (approx.)
IGPM (approx.)
11,4
2,5
Accessories flow
Telephone shower (with flow reducer)
Bath spout
HELP LINE: 1-800-463-3871
MONDAY TO FRIDAY
8:30 A.M. TO 4:30 P.M. E.S.T.
or
FAX: 1-877-693-3005
IGPM (approx.)
Body jets (with flow reducer)
Stop
valves
6
1,3
11,4
2,5
1/2" stop valve
30
6,6
3/4" stop valve
40
8,8
Shower head (with flow reducer)
V03
INS-2009.02
08/07
579, STE-MADELEINE BLVD
TROIS-RIVIERES, QUEBEC, G8T 9J8