Vakuumsauger Vacuum Suction Cups Ventouses à vide

Vakuumsauger
für die CD-Produktion, -Handling und -Verpackung
Vacuum Suction Cups
®
for CD-production, handling and packaging
Ventouses à vide
pour la production, la manipulation et l’emballage des CD
Materialeigenschaften
Die Materialien dieser Spezialsauger sind
optimal auf die Anwendung in der CD-Technik angepaßt. Besonders zu empfehlen
sind folgende Materialien:
Si(tr)
= Silikon (transparent)
NBR-AS = NBR antistatisch (schwarz)
Si-AS
= Silikon antistatisch (schwarz)
Die transparenten Silikonsauger sind
äußerst abdruckarm. Das antistatische
Material wird vornehmlich in der Elektronikindustrie verwendet, wo auch elektrische
Leitfähigkeit verlangt wird.
atalog
k
t
p
u
a
erem H al Catalog
s
n
u
s
u
r
a
Auszug from our Gene e générale
Excerpt notre catalogu
e
Extrait d
Materials properties
The materials of these special-purpose
cups have been chosen with special regard
to their use in CD production. The following
materials are particularly well-suited:
Si (tr)
= silicone (transparent)
NBR-AS = NBR, antistatic (black)
Si-AS
= silicone, antistatic (black)
The transparent silicone cups are almost
completely non-staining. The antistatic
material is primarily used in the electronics
industry where conductivity is one of the
requirements.
Propriétés des matériaux
Les matériaux de ces ventouses spécifiques
ont été choisis avec un soin précis pour
leur utilisation en fabrication de CD. Les
matériaux suivants sont particulièrement
bien adaptés:
Si (tr)
= Silicone (transparent)
NBR-AS = NBR, antistatique (noir)
Si-AS
= Silicone, antistatique (noir)
Les ventouses en silicone transparent sont
traitées anti-trace. Le matériau antistatique
est principalement utilisé dans l’industrie
électronique où la conductivité est une
des exigences.
Materialfarben (siehe Rückseite)
Colours of materials (see backside)
Couleur des matériaux (voir au verso)
bg
bl
g
gg
gt
r
tr
s
beige / beige / beige
blau / blue / bleu
grün / green / vert
grün glänzend / green glossy /
vert brillant
grün türkis / green turquoise /
vert turquoise
rot / red / rouge
transparent
schwarz / black / noir
®
FIPA GmbH
VAKUUM TECHNOLOGY
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. + 49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
e-mail: [email protected]