01-marmaris giris - MARTAB

MARMARİS
ARMUTALAN
İÇMELER
BELDİBİ
AKYAKA
GÖKOVA
TURUNÇ
BOZBURUN
MARTAB
ASSOCIATION TOURISTIQUE DE MARMARIS
f
L
Le point de rencontre de la Mer Egée et de la Méditerranée :
Marmaris !
a prolongation de la Méditerranée qui reste entre la Turquie et la Grèce est la mer Egée. Les deux pays voisins
appellent ainsi cette partie de la Méditerranée située entre leurs territoires. La mer Égée est liée à la mer Noire par
les Dardanelles et le Bosphore.
La Turquie est une vaste péninsule s’étendant le long de deux longues côtes sur la Méditerranée et la mer Égée.
Marmaris est la réponse de la question suivante : "Où commence et se termine la mer égéenne dans la
Méditerranée? Marmaris sépare ces deux en tant qu’une longue presqu'île. La péninsule de Marmaris a toujours été
une partie importante de la civilisation méditerranéenne avec sa position géographique.
Grâce aux eaux navigables entre les îles, la Méditerranée occidentale et orientale, la Mer Egée a joué un rôle
important pour le développement de la civilisation méditerranéenne.
Les navires marchands devaient passer par la mer Egée pour pouvoir aller et revenir de l'Est et l'Ouest. Pour cela, le
chemin le plus court et le plus sûr était de parvenir à des côtes égéennes de l'Anatolie ou de prendre le large en
levant l'ancre de ces côtes. Le reste était plus facile. Les côtes égéennes étaient marquées par de nombreuses
criques et des baies, c’est-à-dire pleins de ports. C’est une voie sûre pour la navigation contre les tempêtes et les
orages !
2
La Méditerranée n'était pas une mer aussi riche en poissons que la Mer Noire. Les peuples de la Méditerranée
étaient nourris des produits qu'ils avaient obtenus de la terre et la mer. Elle a été ainsi dans toute son histoire
connue. Et aujourd'hui elle l’est toujours. La Méditerranée ayant des réserves de poisson limitées a contraint au
commerce les communautés qui vivent aux alentours. Le commerce maritime est d'abord développé dans le monde
grâce à la mer Méditerranée. Ainsi que le transport maritime...
La Méditerranée qui n’est pas très généreuse en termes de sources de nourriture marine était très avantageuse en
tant qu’une voie navigable. La structure géographique de ses côtes facilitait la tâche des navires de l'époque.
D’abord les ports, ensuite les villes autour de ceux-ci, sur les côtes égéennes et méditerranéennes ont été créés et se
sont rapidement développés. Les premières pierres de la civilisation d'aujourd'hui étaient commencées à être
superposées. Et la grande civilisation de la Méditerranée et de l’Egée est ainsi née.
Ceux qui changent au cours de l’histoire jusqu’à nos jours...
La péninsule de Marmaris qui s'étend entre la mer Égée et la Méditerranée servait de l'hôte à de nombreux ports et
villes. Aujourd'hui, à chaque vent, il ne faut pas un port de refuge à de gros navires. Néanmoins, la Méditerranée
est encore très généreuse envers les gens qui vivent tout au long de ses côtes. La mer turquoise qui permettait
autrefois de naviguer aux voiliers anciens, les baies vertes qui abritaient les ports continuent aujourd’hui à servir les
gens en tant qu’une fascinante destination touristique. Gökova, à vrai dire de façon courageuse, le golfe plus beau
des côtes turques de toute la Méditerranée, couvre la côte de l’ouest de Marmaris et toute la côte de l’ouest de la
péninsule. Voici la Mer Egée !
La côte orientale de la presqu’île donnant sur la Méditerranée s’étend en deux langues. Elle bifurque Datça d’un côté
et Bozburun de l'autre. Voici la Méditerranée !
Ce n'est pas seulement la mer, ni non plus seulement la nature qui attirent l’attention des gens de quatre coins du
monde sur Marmaris. Ce n’est pas seulement l'histoire non plus qui parvient à nos jours de grandes civilisations. Il
doit y avoir une autre chose très différente que celles-ci. Nous ferions mieux de laisser la parole à un spécialiste qui
est très populaire en matière de l’Histoire de la Méditerranée. C’est Fernand Braudel qui écrit ceci dans son livre
intitulé « La Méditerranée » :
« Qu’est-ce que c’est cette mer Méditerranée ? Tout un ensemble de mille et une choses » ...
Ce n’est pas seulement un seul paysage mais d'innombrables paysages. Ce n’est pas une mer mais de
nombreuses mers qui se suivent. Ce n’est pas une civilisation mais plusieurs civilisations qui se superposent les
unes sur les autres comme des amas."
Voici Marmaris abritant innombrables de ces paysages, de ces mers, de ces de ces civilisations. Les bateaux à voile
coloré, les paquebots et les croisières confortables qui ornent les marinas modernes d’aujourd’hui ont remplacé les
vieux navires marchands. Un avion atterrit à l’aéroport et un autre qui en décolle successivement. Des dizaines de
milliers de personnes de nombreux pays, de différentes nations y arrivent pour les vacances.
3
Les emplacements de l’Antiquité
l'île de Camélia l'île, les ruines de monastère
Physkos
On sait que les traces de la première colonie remontent jusqu’aux années 3400 avant JC. Les vestiges de
cette ville portuaire importante de l’ancienne région de Caria sont vues sur la colline d’Asar (Asar Tepe), sur
le côté nord du centre-ville. Les remparts de l'Acropole sont parvenus jusqu’aujourd'hui.
> Loryma (Bozukkale)
Il est établi à la Baie de Bozuk, à l'extrémité du sud-ouest de la péninsule de Bozburun. La structure la plus
fascinante des ruines qui sont atteintes jusqu’aujourd'hui et qui s'étendent sur une très grande région est la
forteresse bien conservée et située juste à l'entrée de la baie de Burunbaşı. La meilleure façon d'atteindre la
baie et les ruines est par la mer en bateau. Bozukkale qui est très difficile d'accéder par la terre ferme est un
point d’arrêt important pour les yachts et pour les petits bateaux.
> Kedrai (Cèdre)
L’île de Sedir (Cèdre) dans le Golfe de Gökova est reconnue par son ancienne ville antique de Kedrai et à sa
célèbre plage de Cléopâtre.
Kedrai était une ville de Caria et elle était ensuite attachée à Rhodes. Kedrai, l'un des emplacements les plus
importants de la rive opposée de Rhodes était entourée de remparts. Seules les fondations du temple
d’Apollon dont la tour et les murs sont visibles à partir de la côte de style dorique au centre de la ville ont pu
survivre jusqu’à nos jours. En outre, à côté de l’acropole, l’agora, les ruines des diverses constructions et la
nécropole de la ville, il existe un théâtre en très bon état dans la partie orientale de l'île
> Amos
Le théâtre, le temple et les socles de quelques statues antiques situés sur une colline au nord-ouest de la
baie de Kumlubük, tout près de Turunç peuvent être vus. La ville était entourée des murailles. Son théâtre
est en très bon état. Il est possible de distinguer les gradins, un mur latéral et trois petites chambres du
bâtiment de la scène.
Hydas
Il est fondé dans la baie de Selimiye (la Baie de Kamışlı), au nord de la presqu’île de Bozburun. Les remparts
en ruine et un mausolée ayant un plan carré constituent les restes de la ville. A 3 km de Hydas, il y a une
tour d'observation sur le rivage et quelques tombes dedans.
4
Gebekilise (Eglise enceinte)
Mosaique, l’île de Camélia, le monastère
Erine
Le Parc Archéologique d’
İyilik Kayalığı (Les Rochers de la Bonté)
Les ruines datant la période romaine sont accessibles par un chemin forestier à 3 km de Hisarönü.
Castabus (Pazarlık)
Ce sanctuaire proche du village de Hisarlik est accessible par une escalade d'une heure de la plaine
d’Hisarönü. Aujourd’hui il en reste du temple du style Ionien datant le quatrième siècle avant JC, les
fondements de la plate-forme et les murs spectaculaires soutenant la plate-forme. Le théâtre en ruine est
une structure unique qui peut être définie dans la région tel que le temple
Thyssanos (Söğüt)
Il existe les ruines de la colonie de Thyssanos dans le sud-ouest, à 1 km du village de Sögüt, sur une petite
colline légèrement derrière l'école. Les ruines archéologiquement non dépouillé ne consistent qu’en quelques
morceaux de mur, des traces de fondations et les ruines de murs derrière la colline.
> Bybassios
L’actuel village d’Orhaniye est fondé sur le col de la colline où les vestiges se trouvent. Les remparts du village
sont visibles sur un terrain amorphe dans la forêt. Les restes de la forteresse s’élèvent sur une petite île dans
la baie d’Orhaniye
Phoinix (Taşlıca)
Les ruines de Phoinix, une ville de Carie, sont à 4 km de l’extérieur de Taşlıca, sur la colline d’Asar et ses
alentours. On voit dans le creux, entre l’agora de la ville et la colline d’Asar dans la vallée, une ruine en très
bon état de la voie à l'escalade de la colline, puis la nécropole principale (tombes) du village. L’acropole de la
ville est sur cette colline. La vue panoramique dominante de l’environnement qui donne sur la zone est
beaucoup plus attrayante que les ruines sur la colline.
>
Euthenna ve Amnistos (Karacasöğüt)
Euthenna est une petite ville de Rhodes. Les ruines qui sont parvenues jusqu’aujourd'hui sont sur la colline
d’Altınsivrisi, environ à 2 km au sud-est du village de Sögüt. Au fur à mesure que l’on s’approche de la colline,
on distingue les vestiges de plusieurs remparts, la nécropole de la ville, les sarcophages et des citernes sur la
colline. Quant aux ruines de la ville antique d’Amnistos, elles sont sur la péninsule tout près de Sögüt. Les
restes des remparts, les murs du vieux port sont atteints jusqu’aujourd'hui.
5
Les Détails du Fort de Marmaris
Le Fort de Marmaris
Les Détails du Fort de Marmaris
L
Hafza Sultan Caravansérail
DANS LA VILLE
Le centre-ville historique
e bâtiment le plus important dans le centre-ville est le fort. Il a été construit par des Ioniens. Son état
actuel date la période Ottomane (1522). Au cours de la Première Guerre mondiale, il a été lourdement
endommagé à la suite des coups de canon qui sont tirés à partir d'un cuirassé français.
Aujourd'hui, un musée est fondé dans le fort restauré entre les années 1980 - 1990. Son entrée donne
directement sur le jardin. Les remparts sont accessibles par les escaliers de deux côtés de la cour.
Vous devez panoramiquement voir les environs du haut des remparts. Deux pièces cloîtrées sont
disposées en tant qu’un musée archéologique. On expose dans le jardin et dans ces deux salles des
amphores, des céramiques, des verres de main d’oeuvre, des pièces de monnaie et des ornements
provenant des fouilles archéologiques de Hisarönü, Knidos et Burgaz. Une des galeries est restaurée
en tant qu’une maison turque dans le salon ethnographique et l’autre est la chambre du
commandant du fort.
Hafza Sultan Kervansaray
Une autre structure ottomane de la ville est le caravansérail d’Hafza Sultan. Elle a été construite en
1545. Sept petites et une grande chambre du caravansérail recouvert d'arcs sont attribués aux
boutiques où sont vendus actuellement des souvenirs. Toutefois, le bazar historique cloîtré continue
aujourd’hui la particularité d'être un centre commercial comme dans le passé.
Un nouveau parc est ouvert à Marmaris. Il s'agit d'un parc archéologique. Il est inclus dans la zone
du site protégé du 1er degré sur une superficie de 8.342 mètres carrés connue sous le nom des rochers
de la bonté dans le centre-ville de Marmaris et sur une superficie de 2.100 mètres carrés sur la colline,
est ouvert aux visiteurs en tant qu’un Parc Archéologique des Rochers de la Bonté. Les objets
archéologiques qui appartiennent au 4ème siècle avant JC sont exposées dans ce parc.
Aux alentours de Marmaris il existe d'autres monuments datant de la période ottomane. La mosquée
d’Ibrahim Agha dans le quartier Kemeraltı construite en 1789, le Caravansérail de Taşhan (de
Pierre) à 10 km de la route de Muğla et le pont en arc construit en 1552.
7
Yalancı Boğaz (Faux Détroit)
l'île de Bedir et les côtes de Marmaris et l’île de Paradis
Les forêts de Marmaris
Le Parc et les espaces de piquenique de Günnücek
f
Günnücek, Le Faux Detroit (Yalancı Bogaz) et
l’Ile de Paradis (Cennet Adası) (Nimara)
aire une pause à la chaleur d'été de Marmaris et passer une journée dans la forêt au bord de la
mer sera un changement agréable. Vous pouvez aller dans la zone de pique-nique de Günnücek
juste après avoir traversé de la Marina Netsel. Même si ses eaux diminuent en quantité pendant
l'été, une petite cascade continue à couler à travers les arbres de Liquidambar orientalis à partir
desquels on extrait de l’huile de benjoin utilisée en parfumerie.
Lorsque l’on regarde à partir de Marmaris la digue naturelle qui ressemble à un détroit et
appelée parmi le peuple en tant que le « faux détroit » lie la péninsule de Nimara (Ile de Paradis
ou l’Ile de l’Etoile) à la terre ferme. Dette digue naturelle est devenue un port pour les yachts et
des bateaux de plaisance.
L’Ile de Paradis (la péninsule de Nimara) s’étend sur tout le long en face de Marmaris. Avec la
petite île de Bedir qui se trouve juste en face d'elle, la péninsule est devenue un des lieux
populaires pour les bateaux d'excursion journalière.
Mais si vous le souhaitez, vous pouvez aller à au faux détroit à 8 km du centre-ville en minibus ou
véhicule privé et passer à l’Ile de Paradis à pied. Sur l'île, des sentiers forment un itinéraire de
promenade idéale, loin de la foule et de la ville, seule tête à tête avec la nature. La vue
panoramique est très agréable. Il y a des restaurants et cafétérias en pergola sur le quai visité
par des bateaux au départ de Marmaris. Ne pas oublier qu'il y a une grotte fantastique dans
l’Ile de Paradis et vous serez emmené juste en face de cette grotte à travers d’un parcours
d'exploration à faire tout en suivant ces sentiers.
8
La Grotte de Nimara – İle de Paradis
9
Armutalan
A
Armutalan
rmutalan est un centre de tourisme qui se développe par de nouveaux hôtels, restaurants,
espaces de jeux et de sport et lieux de divertissement dans les alentours immédiats de
Marmaris. Il a obtenu son nom des poiriers qui étaient abondants autrefois. L'accès est très
facile. Les minibus y font la navette régulièrement. La ville entourée par la forêt attire les
visiteurs passionnés aussi bien nationaux qu’étrangers de Marmaris avec sa propreté, son
silence et un bon aménagement de paysage.
Une partie du nouveau trottoir englobe la zone forestière d’Armutalan. Les zones et les
arrangements nécessaires à la marche, au vélo et à la randonnée avec un chien sont réalisés.
C'est à vous d'organiser une tournée d'exploration au cœur de la forêt profonde. Il a également
une zone rocheuse appropriée à ceux qui s'intéressent à l'escalade.
İçmeler
Içmeler qui se développe en tant qu’un centre touristique tout à fait à part tout près de
Marmaris est un bon choix pour ceux qui veulent passer une journée et des heures de sommeil
tranquilles pour ceux qui passaient la nuit dans les boîtes de nuit l’amusement. Bien qu'il y ait
beaucoup de nouveaux hôtels, c'est une sous ville dont les allées sont larges et la plage est
toujours propre grâce aux fleurs vertes abondantes et à la planification de l'environnement. Le
parc à l’entrée de la ville ressemble à un jardin botanique.
Le ruisseau qui traverse İçmeler la divise en deux rives vivaces et actives avec des vendeurs de
souvenirs et des expositions des articles faits à la main. Içmeler a également des options très
différentes en termes de manger, boire et amusement. Les moyens de transport peuvent être
très fréquents entre Marmaris et İçmeler et ils fonctionnent jusqu'aux heures très tardives.
10
Le moderne et la tradition co-existent à İçmeler. Juste après la côte, les installations de Köyiçi à
distance de marche et à l'entrée du canyon qui nous attendent sont pour ceux qui aiment la vie
du village de la nature.
İçmeler
11
Sedir (Kedrai)
Gökova
L
AUX ENVIRONS DE MARMARIS
Sur les rives du Golfe de Gökova
e tourisme maritime ne consiste pas seulement à la ville de Marmaris. Les baies, les plages et les îlots
existent tout autour de la péninsule. Beaucoup de baies sont accessibles à la fois par la terre et la mer. Tout
d'abord, nous allons faire un voyage sur les rives du Golfe de Gökova.
Le Golfe de Gökova
Il est admis par la majorité que le Golfe de Gökova, y compris une partie des côtes de Bodrum-Milas et de
Marmaris et de Datça est le plus beau golfe de la Turquie. La mer pénètre parmi les pins et les pins
avancent vers la mer. Les baies parfois s'enroulent autour des pins, qui ressemblent à une rivière. La corde
du bateau est liée à un des pins sur la rive. Sortir de Marmaris au Golfe de Gökova est possible à partir de
plusieurs points.
Quai de Çamlık (Pineraie)
Le Quai de Çamlık
12
La route en déviation à gauche à 12 km de l'autoroute de Marmaris-Muğla mène sur les rives du Golfe de
Gökova après 6 km et elle atteint au quai de Çamlık. Comme son nom l'indique, c'est un lieu regorgeant de
pins. A la destination des bateaux qui vont à l’île Cedar (Kedrai). Il y a un snack-bar, un jardin de thé et un
restaurant sur la place du quai. A 3 km avant, en face de la baie de Sedir (Kedrai) l'île est appelée comme
Çamlık (Pineraie) et celle au-delà de cette île est la baie Boncuk (Perle). Ce sont des lieux idéals pour la
baignade et la détente sous la fraîcheur des pins. Il y a aussi des petites installations.
Sedir (Kedrai)
La Plage de Cléopâtre
L
L’Ile de Cèdre (Kedrai) et un mythe de Cléopâtre
a route à gauche, à 12 km de l'autoroute Marmaris-Muğla, en direction des rivages de Gökova mène au Quai de
Çamlık après 6 km. L’Ile de Sedir est accessible par bateau au départ du quai.
L’île de Sedir (Cèdre) dans le Golfe est connue avec la ville antique de Kedrai et la célèbre plage de Cléopâtre.
Kedrai était une ville de Carie et elle était ensuite attachée à Rhodes. Kedrai, l'un des emplacements les plus
importants de la rive opposée de Rhodes était entourée de remparts. Seules les fondements du temple d’Apollon
dont la tour et les murs du style dorique sont visibles à partir de la côte au centre de la ville ont pu atteindre
jusqu’aujourd'hui. En outre, à côté de l’acropole, l’agora, les vestiges des bâtiments divers, la nécropole de la ville, il
existe un théâtre en très bon état dans la partie orientale de l'île.
Cléopâtre et Antonius
Il existe des mythes liés à Cléopâtre à de nombreux endroits des côtes d'Anatolie. On sait que la reine et son
amant Antonius, le commandant romain, étaient venus sur les côtes d'Anatolie.
Toutefois, il demeure inconnu s’ils étaient venus à cette île ou non. Un mythe attribué aux sables d’or de l'île est
toujours raconté. On dit que Cléopâtre et Antoine étaient portés à l'île de l'Egypte par les navires afin qu'ils
puissent se réunir. En fait, ces sables sont des gouttelettes calcaires formées dans une forme spéciale et on en
voit également en Crète, dans la mer Égée et la mer Méditerranée. Les sables dorés qui semblent à de
petites perles brûlent lorsque l’on met au feu. Néanmoins, les plages de Cléopâtre continuent à attirer
l'attention des visiteurs avec ses sables jaunes dorés et sa mer qui reflète les différents tons du bleu marine.
13
L’Entrée de la grotte de Karacasöğüt
L
Le Port Britannique
Karacasöğüt
>
Karacasöğüt: la cascade, la grotte, et les emplacements à
l'ancienne...
es côtes sans équivoques de Gökova sont accessibles en déviation de Karacasöğüt à 11 km de la route de
Marmaris et de Muğla, puis en suivant le chemin qui passe à travers des pins.
Le port de Karacasöğüt est l'un des lieux de passage indispensables et populaires des bateaux de plaisance
et des yachts. La chute d'eau coule de 25 mètres de haut pour la cascade de Sögüt et la grotte de Karacain se
trouve tout en allant vers la baie d’Okluk de Karacasöğüt. Elle a une piscine naturelle en dessous. Ne soyez
pas étonné quand vous voyez la cascade sèche aux mois d’été.
Il existe également ici l'une des entrées principales de la doline de Somalıkaya et l’anse avec deux sections,
respectivement nommées la doline de Somalıkaya et de celle de Suçıktı. Avancer dans les galeries de l'anse
n’est possible que par les zodiacs. Une section de 342 mètres de la crique d'une longueur de 421 mètres et une
profondeur de 15, 5 mètres est visible et comprend 2 lacs. Les explorateurs amateurs doivent entrer dans la
baie en compagnie d'un guide et ne doivent pas s'éloigner de plus de 10 mètres. Toutefois, une partie d'un
seul kilomètre de la grotte de Suçıktı a pu être découverte, et les travaux pour l'offrir au tourisme sont toujours
en cours.
Il y a des ruines de la ville antique Euthena près de Karacasöğüt. Les ruines qui sont parvenues
jusqu’aujourd'hui sont sur la colline. Au fur et à mesure que l’on s’approche de la colline, on rencontre les
ruines de plusieurs remparts, la nécropole de la ville, les tombes en pierre, et des citernes au-dessus de la
colline. Quant aux ruines de la ville antique d’Amnistos, elles sont sur la péninsule tout près de Sögüt. Les
remparts des ruines, les murs du vieux port de la côte sont atteints jusqu’aujourd'hui. Les ruines de la ville
antique d’Amnistos sont sur une péninsule, tout près du village. Les ruines des remparts et le mur du vieux
port de la côte et de la ville sont atteints jusqu’aujourd'hui.
La Baie d’Okluk
Autres baies et ports
14
Le camping d’amazone est votre dernière station de la baie de
Bördübet.
Il est également possible de rejoindre d'autres baies tout au long des
côtes du golfe en s'éloignant de Karacasöğüt. Ces baies doivent être
visitées de façon meilleure par la voie de la mer avec les bateaux
d'excursion bleue, mais c'est aussi un plaisir de voyager par la voie
terrestre. Les baies qui peuvent être accessibles sont les baies d’Okluk,
le port anglais, celle de Löngöz et de Sept-Îles, le port de Gücük et la
baie Bördübet. Il y a d'autres baies de dimensions diverses parmi ces
baies. Dans les baies, il y a des restaurants qui présentent des menus
simples mais de qualité offrant des collations préparées toujours avec
du poisson frais et des produits marins ainsi que des hors d’oeuvres
faites des herbes fines variées dans les restaurants de ces rives.
Turunç
C
AUX ALENTOURS DE MARMARIS
Turunç
C’est une petite sous ville de Marmaris. L'une des 5 communes de Marmaris, à 20 km par la voie terrestre et
15 miles par la voie maritime. Accessible en une demi-heure par la route d'asphalte avec des virages, tout en
traversant la forêt. Entouré de hautes collines ornées de pins, avec la fraîcheur tombant sur la rive de la
colline et le soleil brillant toujours sans pour autant devenir époustouflant. Les grenades, les mûres, les
prunes, les oranges, les géraniums, les lauriers roses, des bégonias sont bien sûr partout.
Turunç est l'une des destinations de passage indispensable des bateaux de plaisance. Dans la soirée, des
chansons s’élèvent à partir de bateaux ancrés dans la baie, et des restaurants de la rive. Eh bien, il faut
noter en passant que "Le Drapeau Bleu" flotte toujours au ciel de la baie de Turunç.
Ceux qui veulent participer à la randonnée, au canoë, au canyoning, à l’escalade, à la voile, à la voile de
planche, aux excursions en jeep safari trouveront pleines d’activités qui leur conviendront. Si vous êtes
intéressés par la plongée sous-marine, vous pouvez y réaliser les plongées les plus aventureuses.
Kumlubük
C’est un peu plus loin de Turunç. Célèbre pour ses restaurants de poissons à côté de sa plage. Réservez le
matin ou le soir à la promenade de la ville antique d’Amos qui, à une distance d’une heure de Turunç
et une demi-heure de marche de Kumlubük, a été l'une des villes les plus importantes
des époques anciennes, mais il n’en reste pas beaucoup de
choses arrivées jusqu’aujourd'hui. On peut voir les ruines
de théâtre et les remparts de la ville. Sa nécropole
s'étend vers les côtes de la baie.
Amos
Turunç
Kumlubük
17
Bayır, Produits du terroir
Bayır, sous l'arbre monumental
Gebekilise (l’Eglise Enceinte)
b
Bayır, les produits locaux
La Baie de Çiftlik
AUX ALENTOURS DE MARMARIS
De Marmaris à Bozburun
ozburun est situé vers le bout de celle de l'Est de deux bifurcations de la péninsule de Marmaris. Il est
accessible par la route à travers de Bayırköy, de Çiftlik, d’Orhaniye, de Selimiye et Sögüt est située un peu
loin de celui-ci. Tous ne sont accessibles que par bateau de la mer à l'exception de Bayir. Mais, vous devez
allouer au moins trois jours pour le voyage de mer en bateau.
Bayır
Turgut, les métiers de tissage des tapis
Le village de Bayir est récemment devenu une destination populaire pour les «safaris» en jeep. N'oubliez pas
de faire une pause et boire une tasse de yaourt mousseux et un verre de thé dans l'une des cafétérias à la
place publique du village. On dit que faire un tour tout autour du vieux platane prolongerait la durée de vie.
Le peuple de Bayırlı ont écrit cet écriteau et accroché sur le corps du platane. On prétend que le village de
Bayırlı a été établi dans la ville antique de Syrna, et qu’il y a maintenant un temple sacrifié à Asclépios (le
dieu de la santé et de la médecine, et le fils d'Apollon) dans l’espace où se trouve aujourd'hui la mosquée.
L’acropole de la ville est accessible à partir du village en suivant la route pavée de pierres antiques également
utilisée aujourd'hui.
Çiftlik (la ferme)
La plage à sable au gros grain de la baie de Çiftlik attire l'attention des gens. Il y a très peu de plages
connues qui aient cette nature dans Marmaris et à ses alentours. Il convient d'ajouter que la mer est
toujours très propre et transparente. Il y a aussi un peu d'établissements d'hébergement et de restaurants
pergola sur la rive. Il existe également un îlot, qui est une propriété privée.
La baie de Gebekilise (l’Eglise enceinte), juste à côté, est parmi les endroits choisis pour passer devant
pendant la nuit par des bateaux de plaisance. Il a une petite plage et un restaurant pergola. Vous allez y
prendre un grand plaisir de la plongée en regardant toutes les couleurs dans l'eau.
18
t
La région de Cascade
Turgut
urgut, à la distance de 9 km de Bayir, est un village qui a commencé à se
développer grâce au tourisme. Les plus grands magasins de la vente de
tapis aux alentours de Marmaris sont à l'entrée de Turgut. Les tapis et
les magasins de souvenirs où les touristes viennent en groupe faire des
achats ont créé une grande activité commerciale dans le village. Il y a
beaucoup de restaurants qui offrent de bons et hygiéniques repas. Les
ruines de l'âge antique dans sa baie sont frappantes. Elles peuvent être
vues par-dessus d'un mur de jardin sur la rive et par-dessus du mur de
Temenos entourant la zone d’Ygeia et considéré comme sacré. Et on
pense que ces ruines appartiennent à de petites villes antiques
d’Hygassos. kentçiğine ait olduğu sanılıyor.
Le Fort de Turgut
Les marchands de
tapis à Turgut
19
Kızkumu Orhaniye (Le Sable
de Fille d’Orhaniye ).
“Chaque année 500.000
personnes marchent à pied
"sur la mer “
L’île d’Orhaniye
O
L’île d’Orhaniye
Orhaniye et Kızkumu
rhaniye est l'un des centres touristiques les plus importants de la rive du golfe d’Hisarönü. Les yachts qui
viennent à Hisarönü passent la nuit dans le Golfe d’Orhaniye. La mer est toujours calme et il n'y a pas de
vent. La couleur de la forêt de pins se reflète sur l'eau et la mer prend une couleur qui lui est spécifique
uniquement à cet endroit. Pendant ce temps, les gens qui marchent au milieu de la mer attireront votre
attention et vous serez étonnés. Un banc de sable a été formé, en divisant la baie en deux à partir de la terre
à la suite des mouvements des dunes de sable. Une bande d'environ 600 mètres est appelée Kızkumu. Il y
a aussi une légende à ce propos:
"Une jeune fille désirant se marier avec son bien-aimé avait mis du sable sur sa jupe pour avancer en
remplissant la mer de sables. Mais le sable étant insuffisant, cette pauvre fille se noya dans la mer."
Il y a une île au milieu de la baie et aussi des ruines de fort au-dessus de l'île. Il est considéré comme
appartenant à la ville antique de Bybassos.
Selimiye
Selimiye est également l'une des destinations populaires de bateaux de plaisances naviguant entre Bodrum
et Marmaris. Le village est entouré de la végétation verte. Les petits restaurants sont réunis tout au long du
quai et ils fournissent généralement des services aux bateaux. Les poissons sont abondants. Selon le type
de poisson, il est grillé ou cuit à la vapeur ou encore différemment. L’huile d'olive pure et les feuilles des
lauriers donnent un goût exceptionnel au poisson à la vapeur. Le repas à fleur de courgette farcie est une
spécialité de la région égéenne. Il y a trois ruines de fort autour de Selimiye dont l'antique nom est Hydas.
Les ruines des remparts de la période hellénistique sur les collines au côté sud-ouest de la baie sont ouvertes
aux visites. Il y a des excursions quotidiennes en bateau aux îles et à Kamelya (Camélia), aux baies voisines
de Dişlice et les îles de Selimiye. Première destination est à l’île de
L'île de Camellia, le monastère et sa
Kamelya (Camélia). Il y a un monastère sur le bord de la mer à
mosaïque au sol
une altitude facile à escalader.
Les pierres noires, grises, et blanches de mer revêtent le sol du
monastère sous forme de mosaïque.
Une autre destination populaire est l’île de Dişlice. Vous y avez des
vues panoramiques sur des roches volcaniques à l’apparence de
monument. Les roches sont tellement en reliefs zigzagués que l'île est
aussi appelée "l'île de l’amour" car il y a beaucoup de coins appropriés
pour les amoureux désirant être éloignés des yeux.
20
C
Bozburun
'est l'un des endroits les plus vierges de la région en termes de tourisme. Il est recommandé à ceux qui
désirent des vacances tranquilles. Il n'y a pas de grandes installations. Vous pouvez trouver des petites
installations qui sont de bonne qualité. Il est situé dans une des baies de Golfe Sömbeki. L'environnement
est presque nu par rapport à d'autres régions de Marmaris. Il y a de petits motels, d'auberges, et de bons
restaurants de poisson. Les gens là-bas cultivent des légumes dans leurs jardins, et les oeufs proviennent
directement de la volaille. Les poissons et les fruits de mer sont à la limite de la générosité de la mer à ce
jour-là!
Les distances sont tellement courtes qu'il est possible de se déplacer à pied. Les villageois utilisent
également le vélo.
Bozburun
Les baies et les îles à partir de Sögüt Saranda
Ils sont prétentieux dans la fabrication de goélette ; de nombreux petits chantiers navals, et les bateaux en
construction sur les berceaux forment une vue intéressante. Vous devriez aller au quartier de Saranda dans
le village de Sögüt à 5 km du centre-ville de Bozburun pour regarder le coucher du soleil dans le golfe de
Sömbeki et la grande zone qui s'étend vers l'île de Simi. Avant cela, on peut y ajouter une excursion à la ville
de Taşlıca et de Phoinix antique.
Les ateliers de construction de bateau de
Bozburun
21
Hisarönü
A
Le Fort d’Hisarönü
AUX ALENTOURS DE MARMARIS
Vers Datça et Knidos...
u bout de la longue section de la péninsule, il existe Knidos, village célèbre de l’Aphrodite, la Déesse de la
nudité de l'ère antique, et l’emplacement actuel de Datça. Mais il y a également beaucoup de choses à voir sur
la route.
Les visites
de l'environnement sur cheval
Hisarönü
Lorsque vous entrez dans la route en déviation à gauche de Bozburun à 22 km de la route de Datça, il suffit
de faire 1 km pour atteindre le village de Hisarönü. C'est situé au bout du golfe qui est également appelé par ce
nom. Le village est un peu à l'intérieur de la route principale. Hisarönü avec ses eaux peu profondes et les
sables de tuiles rouges constitue l'un des choix pour ceux qui veulent passer des vacances tranquilles loin de la
foule de Marmaris. On sait que son air toujours venté ne porte pas d'humidité et que ses eaux potables sont
bonnes pour ceux qui ont des troubles asthmatiques et cardiaques. Il est le meilleur endroit de Marmaris
pour le surf de vent. Des excursions à cheval sont organisées au centre des installations de l’équitation. Le
métier de ménage à l’auberge est très répandu à l'intérieur du village et tout au long du golfe. Les ruines d'un
espace sacré appelé Kastabos entre le village et le golfe attirent l'attention. Les ruines appartiennent au
Temple d’Hemithea.
La Baie de Bördübet
La route dévie à droite au 29e km de la route de Marmaris-Datça, en effet elle mène au Golfe de Gökova et à
la Baie Bördübet, l'un des endroits exceptionnels du Golfe. C’est un endroit où vous ne pouvez pas entendre
une voix autre que les chants d’oiseaux D'ailleurs, son nom vient des oiseaux. Le personnel des navires
britanniques hébergeant dans la baie au cours de la Première Guerre Mondiale l'avait appelé en anglais « the
bird’s bed » "le nid aux oiseaux". Et son nom provient de cette dénomination. C'est l'une des baies les plus belles
et vierges dans ce domaine. Il n'y a qu'un seul camping et hôtel. Ces installations sont également
respectueuses envers l'environnement. La baie et ses environs sont sous la haute protection, toute sorte de
construction est interdite. Une baie de mer qui ressemble à une crique rentre vers l'intérieur du ruisseau, et
elle devient vraiment une crique à la fin. Les yachts peuvent entrer un peu là-dedans et les petits bateaux
peuvent aller plus loin. Un port naturel, un refuge dans les tempêtes ... collines environnantes sont couvertes
de forêts, vous devez entrer dans le sentier où vous ne pouvez entendre que des chants d'oiseaux, si vous
souhaitez faire une promenade.
Çubucak et les camps forestiers d’İnbükü
Il y a des campings de repos au sein de la forêt nommée Çubucak à 20 km et à İnbükü à 28 km de la route
allant de Marmaris à Datça. Ce sont les endroits par lesquels on peut passer pour respirer de leurs airs
propres, de leur temps relativement frais, les baies et la mer sont de beaux endroits à visiter par ceux qui vont
à Datça en leurs voitures privées.
22
Çubucak
Bördübet
Amazon Camping
İnbükü
23
L
MARMARİS
La ville qui a une entrée à la mer devant la porte
a ville où vous pouvez nager dans la mer devant chez vous. C’est un grand centre de tourisme avec pleines de
possibilités d'hébergement, de la petite auberge et du joli pensionnat dans les villages de vacances allant
jusqu’aux grands hôtels de 5 étoiles, et de restaurants avec un large éventail de la cuisine chinoise, française,
indienne, italienne et de la cuisine traditionnelle turque avec un concours de la dégustation, où les produits
offerts par la mer et les herbes fines offertes par la nature se mélangent par le changement rapide du climat
des côtes méditerranéennes de la haute montagne.
Grâce à la planification environnementale et les systèmes de traitement des eaux usées, vous trouvez un lieu
de sous ville où vous pouvez nager partout en commençant par devant les hôtels à baie tout à fait propres et
silencieuses . Une ville où vous pouvez nager dans la mer propre même devant chez vous. Les longues plages à
sables fins, des baies très petites, des îlots, des rochers formés étrangement par la mer et le vent. Et un soleil
brillant trois cents jours de l'année, et enfin une mer bleue !
Les Plages et Les Baies à Drapeau Bleu de Marmaris
Mafic Life Marmaris (Marmaris) Les Plages du devant la Mairie, (Marmaris) Hôtel Poseidon, Grand Hôtel
d’Azur Maritime (Marmaris), Hotel Lidya (Marmaris), Grand Hôtel Yazıcı Turban (Marmaris), Grand Hôtel
Yazıcı (Marmaris), Maris Resort Club Select (Marmaris), Platane Vert (Marmaris), Otel Resort Palmetto
(Selimiye), Palmetto Centre de Thérapie (Selimiye), Martı Beach Marina (Hisarönü), Martı Resort, Hotel Aqua
(İçmeler), Marti La Perla (İçmeler), Hôtel Munamar İçmeler (İçmeler), Hôtel Turunç (Turunç), la Plage
Publique de (Turunç), La Plage Publique d’Akyaka.
Le Centre des Sports aquatiques et de salon de Marmaris
Outre la possibilité de se baigner devant chez vous, à Marmaris, il existe des établissements où vous pouvez
pratiquer des sports aquatiques à de nombreux endroits entre Marmaris et İçmeler. Il est possible de faire
toute sorte d'activités nautiques dans ces établissements, de la mer du vélo au canoë, en passant par la
planche à voile et sans oublier bien sûr le ski nautique, la banane, le saut en parachute. Il y a aussi des parcs
de jeux aquatiques.
Les entreprises des sports aquatiques sont situées à l'extérieure des plages de Marmaris. Telles que Turunç,
Kumlubük, Çiftlik, Bozburun, Orhaniye, Hisarönü, Selimiye...
24
Marmaris est parfaitement adapté à toute sorte d'activités sportives et à des organisations surtout en période
hors été. Le complexe sportif de la piscine semi olympique couverte, en tant qu’un établissement de la
municipalité, est doté des équipements nécessaires pour les compétitions. Marmaris accueillait ces dernières
années les compétitions telles que le volley-ball, le basket-ball, le triathlon, le tennis et la lutte. Le concours de
Yacht réalisée au mois de Novembre chaque année contribue également au visage coloré de Marmaris.
25
Le célèbre miel de sapin de Marmaris
a
26
Shopping - Bazar et le Marché à Marmaris
Marmaris, il y a des bazars traditionnels où les villageois apportent leurs propres produits et les
producteurs vendent directement leurs produits.
Partout c'est le marché et le bazar à Marmaris. Il y a de nombreux magasins et une grande variété de
produits dans les rues aux alentours du fort. Le plus grand bazar de la région est fondé tous les jeudis dans
les installations de bazar les plus modernes de Turquie qui appartiennent à la municipalité de Marmaris. En
outre, il y a aussi des bazars en plein air organisés à İçmeler le mercredi, à Armutalan le jeudi et le
dimanche à Beldibi.
Le miel de sapin et le fameux tarhana (la mixture de la soupe, aliments séchés au soleil le yaourt caillé, la
tomate et la farine), les tapis les produits de tapis, les nattes faits à la main, toute sorte d'épices et d'herbes
medicales, les souvenirs sont vendus dans les bazars. Des légumes et des fruits naturels, sans hormones et
sans modifications génétiques y sont vendus.
Aussi pour ceux qui recherchent des célèbres marques
internationales, il y a des boutiques élégantes dans le centre ville de
Marmaris, à la Marina de Netsel, et dans les grands centres
commerciaux ouverts récemment. Vous pouvez aller aux
grands endroits de vente de tapis et aux endroits de
production sur le chemin entre Marmaris - Muğla et
le village de Turgut pour pouvoir voir une grande
variété de tapis, et connaître les produits
régionaux, et aussi regarder la production de
tapis faits à la main. Les Agences de Voyage font
des escales à ces points commerciaux lors de
leurs excursions quotidiennes de l'environnement.
Le plus grand bazaar de la Turquie est
ouvert tous les jeudi à Marmaris
Le marché de Marmaris est ouvert tous
les jours, les légumes et les fruits se
vendent
Le tapis dans le village de
Turgut
27
Le chemin de promenade vous attend
Le ruisseau , la mer, la nature, et des poissons à Akyaka
m
Gökova, est le paradis pour les oiseaux
Marmaris, un paradis de l'éco-tourisme ...
Le Parc National et la Richesse de la Faune et de la Flore à
Marmaris Dans les Régions Spéciales Sous Protection
Environnementale
Marmaris est l'une des régions les plus riches de la Turquie en termes de la faune et de la flore. Le Parc
national et des zones de protection environnementale spéciale entourent tous les lieux d'habitation y
compris le centre de Marmaris.
Le parc national de Marmaris couvre une grande surface incluant le centre-ville de Marmaris, İçmeler,
Armutalan, La Peninsule Nimara, Turunç, Kumlubük, Yalancıboğazı, Günnücek et Aksaz (jusqu'à la
frontière de Koycegiz - Ekincik). Par ailleurs, il y a aussi deux zones spéciales de protection environnementale.
Ces sont les suivantes:
- Gökova la région spéciale sous protection environnementale
- Datça - la Péninsule de Bozburun la région spéciale sous protection environnementale
Le Parc National de Marmarisı: La composition des forêts du Parc national est constituée en grande
partie de Pinus brutia. Le Liquidambar orientalis, une espèce endémique, est intense dans certaines régions
de la zone. Aux régions intérieures de la vallée, les arbres méditerranéens tels que la petite Pinus brutia, le
chêne, l'érable le platane, le cyprès et l'aulne forment un magnifique paysage. En outre, les chênes verts, les
chênes Kemes, des oliviers sauvages, les arbousiers, les rosaires, les sumacs, les caroubiers, Staphylea,
rhus, les criquets, les térébinthes, les lauriers roses, et les daphnés sont répartis dans une vaste zone dans
le région du Parc national.
La vie sauvage dans le parc est très riche. En plus des chamois existant entre Marmaris et Köyceğiz, les
animaux mammifères comme l'ours, le lynx, le renard, le porc, l'écureuil, le pavot, les porcs indiens, le Felis
lynx, la belette, et le chacal peuvent aussi être vus. La diversité des oiseaux dans la région est également
remarquable. Il y a de vastes zones, où les espèces comme l'aigle, le faucon etc. s’y abritent, et par
ailleurs, les oiseaux migrateurs, augmentent cette diversité.
La Région spéciale sous protection environnementale de Gökova: Cette région
a également un potentiel important en termes de tourisme de plaisance avec ses côtes zigzaguées et les
baies. Les arbres Pinus brutia et Liquidambar orientalis des forêts ont une valeur importante dans la
région où il est possible de voir tous les éléments de la flore de plantes des communautés
méditerranéennes. Quant à la végétation forestière qualifiée, elle devient intense sur les pentes de la
montagne Kiran sur la côte du nord du golfe de Gökova. Par ailleurs les montagnes environnantes
nourries par les branches de la rivière abritent une flore très riche. Cette région est riche aussi du point
de vue des animaux. Surtout, la vie de la faune sauvage est extrêmement élevée dans la section du sud
du golfe de Gökova. Dans cette région dont la végétation naturelle se compose d'espèces de plantes
méditerranéennes comme l'olivier, Pinus brutia, Santalum album, ainsi que des herbes comme le thym
Le safari d’oiseaux
La rose chinoise
Caméléon
d'amande, la sauge, le laurier, le caroubier recueillis par la population locale à des fins économiques. De plus,
les abeilles Bambus qui recourent à la fécondation des plantes dans les serres et la chamois en voie de
disparition sont la richesse biologique la plus importante.
La Région Spéciale sous Protection environnementale de la Péninsule de
Bozburun: C’est une région qui est restée extrêmement vierge en raison de difficultés d'accès. D’autres
espaces en dehors des communes sont définis comme des zones de culture et de site naturel protégées. La
région de Datça et les communes de Bozburun ont été développées ensemble avec la collaboration de leurs
environnements comme la plus grande colonie. Les zones de protection en milieu rural de Datça et ses
environs sont protégés, et les dispositifs de la planification sont constitués en fonction de l’observation du
style architectural.
Les Arbres Monumentaux
Les arbres enregistrés et immatriculés comme arbres monumentaux sont les suivants : les platanes et les
peupliers à Bayindir dans la région de Marmaris, les platanes dans le village de Sögüt à Marmaris, et les
platanes dans le village d’Hisarönü.
Les zones d’irrigation de la région
L’arbre monumental (Le Platane) à Bayır
Tous les types d'eaux naturelles ou artificielles, permanentes ou intermittentes, stagnées ou courante,
amère, douce ou salée, les marées, les va-et-vient de mers et de tourbières qui englobent tout, étant compris,
la hauteur d'eau ne dépasse pas 6 mètres dans la période en retrait des va-et-viens de la marée de mer. Ces
zones sont définies comme zones d’irrigation par la Convention Internationale de Ramsar.
Les terres irriguées dans la région: la Côte et les rives de la rivière et de ses ramifications faisant partie du
système d'irrigation de Gökova comprenant la région à l'intérieur de la sous ville Akkaya, les villages de
Akçapınar et Gökçe. On peut compter également le système de rivière et de ses ramifications dans la baie
d’Akbük, ainsi que celui de rivière et de ses ramifications à Hisarönü.
Espèces de plantes endémiques de Marmaris
On rencontre parmi ces zones significatives de la liste des plantes, de la flore, une grande diversité de plantes
dans certains endroits, diversité de plantes très spéciales et limitées, composées d'espèces de plantes
appelées «endémiques». Ainsi le Parc National de Marmaris et de Gökova et la région spéciale DatçaBozburun, tous les deux sous protection environnementale, abritent cette richesse endémique.
Les espèces qui peuvent être énumérées immédiatement sont les suivantes :
Caricum Onopordum ; un type d’arbres pris son nom du nom antique de la région,
La figue de l’Egypt
dumulosa Globularia, trochopteranthum Cy clamen, Campanula fruticulosa, Liquidambar orientalis. En
outre, la sauge, la queue du boeuf, la marguerite épineuse, le digitalis et aussi une nouvelle espèce
endémique du palmier dattier (Phoenix theoqhrasti) qui est déjà considéré endémique comme existant
seulement à l'île de Crète.
29
L’escalade sur le rocher (Beldibi sur la gauche, İçmeler à droite)
Le camp forestier de Çubucak
Les Camps Forestiers :
Le canyon d’İçmeler
Le Camp forestier de Pamucak : La forêt de Pinus brutia s'élevant sur une superficie de 42.059 m2, tout au
long de la côte de Marmaris - İçmeler, à 8 km du centre-ville.
Le Camp forestier de Çubucak : C’est à 22 km de la route de Marmaris - Datça tout au long du Golfe
Hisarönü. Recouvert de Pinus brutia, de myrte, de lauriers, de daphnés et des arbres de Liquidambar orientalis. Il
y a une bande côtière de 1.800 mètres de long et une capacité d’espace pour 400 tentes, 35 caravanes et mille
individus par jour.
Camp forestier d’Inbükü : Tout au long du Golfe d’Hisarönü du Golfe, à 16 km de Çubucak, et sur une superficie
de 10 hectares. Il comprend trois baies : celles d’ İnbükü, de Çökertme, et de Magara (Cave). Il a une capacité
d’espaces pour 150 tentes et de 20 caravanes. Elle est couverte de daphnés, de myrtes, des arbres de Liquidambar
orientaliste et de Pinus brutia. Les installations de restauration existent.
Le Camp forestier de Günnücek : Sur le chemin du Yalancı Boğazı (le Faux Détroit) à 1 km du centre-ville prend
place sur une superficie de 26 Hectares. Sa capacité est de 3.000 personnes par jour. Le type d'arbres que l'on peut
y rencontrer est le Liquidambar orientalis et le daphné. Il est nommé Günnücek parce le Liquidambar orientalis est
appelé par le peuple local comme «günnük" (Liquidambar orientalis).
Le Camp forestier de Bucak : Une superficie de 5 hectares dans le golfe de Gökova à une distance de 5 km du
village, en déviation à Çamlık à 15 km de l’autorute de Marmaris - Muğla. Il y a des WC, le téléphone, l’eau potable,
la route d'accès, et des services d'électricité. Bateaux à moteur partent d'ici vers l'île de Cèdre (Sedir).
La zone forestière de Çetibeli: au 20e km de l’autoroute de Marmaris - Muğla. Sur une superficie de 5 Hectares
couverte de Brutias pinus, de platanes, et de Liquidambar orientalis. Il s'agit d'un espace journalier au bord du
chemin. Il a un club en plein air et une fontaine d'eau potable de haute qualité.
Atteignez la nature et l'aventure de Marmaris
Le Trekking, le Canyoning, l’Escalade sur des Rochers
Marmaris-Fürth, (marqué en rouge) est d'une
longueur de 22 km et traverse les meilleurs
endroits de vue sur la région
Le Trekking, le Canyoning, l’Escalade sur des Rochers
La richesse naturelle de Marmaris et ses environs amène la région au premier plan en matière de sports de plein
air et de tourisme. Outre les sports aquatiques et terrestres, Marmaris offre une grande variété d'options en sport
et en tourisme : la randonnée, le trekking, le canyoning, le VTT, l’alpinisme, l’escalade, l’observation des oiseaux et la
chasse. Les agences de Voyage organisent des excursions d’intérêt particulier, tenant compte de ces activités. Les
parcours principaux pour la marche peuvent être définis comme suit :
La marche et le tour historique des baies de Sögüt, Taşlıca, Kırkkuyular, Serçe (Moineau) Marmaris İçmeler du
Canyon, du fort de Turgut circuit historique (Bybasos)
de Marmaris, Yerkesik, du Canyon du Village de Sarnıç, le tour de la grotte de Karacasögüt de Marmaris.
La Promenade de l’amitié de Fürth—Marmaris
Il est organisé comme un sentier de 22 km qui comprend Marmaris, Armutalan, et İçmeler. Il porte le nom de la
ville de Fürth en Allemagne, l'une des villes consœurs de Marmaris. Tout au long du sentier destiné au repos, il y a
des panneaux informant sur le temps, les espaces de loisirs et de repos et de la faune et flore.
Les Zones de l'Escalade sur les rochers :
La promenade sur le chemin du Fort de Turgut
30
Les Côtes d’Armutalan, de Beldibi, de Çiftlik, de Canyon d’İçmeler...
Marmaris - Fürth, (marqué en rouge) 22 km de long et passe par les points ayant les meilleures vues sur la région.
31
Atteignez la nature et l'aventure à Marmaris !
q
Les excursions de Safari en Jeep, à moto, à vélo et à cheval
ue dites-vous de l'idée de découvrir un autre Marmaris tout à fait différent en participant à des excursions en
jeep safari et en se mettant sur les routes pour franchir les monts et les ruisseaux, tout en passant par des
chemins poussiéreux et pierreux? Le départ est tôt le matin en convois, des visites se terminent aux baies
sauvages après le passage à travers des forêts, des villages et des ruisseaux. Vous devez nager, profiter de
dîners pleins de poissons, de gâteaux de pâte, et d'ayran, vous rafraîchir dans les eaux glaciales du
printemps, et revenir le soir au point de départ. En général, les destinations entre la péninsule de Bozburun
et Orhaniye-Kızkumu, Hisarönü, Bozburun, Çiftlik, Turunç, Karacasöğüt-Bördüb et la route d'Akyaka-Akbük
permettent aux vacanciers aventuriers de s’aventurer et de vivre l'excitation de safari en jeep.
Vous aurez la chance de voir du plus près les villages où la technologie n'a pas pu encore complètement
accédé, de magnifiques baies accessibles uniquement par la mer et, surtout, les offrandes de la nature avec
le désir de safari bien satisfait.
Vous pouvez réaliser ces visites aussi à moto et à bicyclette. Des magasins de motos et de vélos de location
au centre-ville de Marmaris pour la location journalière. Des visites guidées sont également organisées.
Vous devriez demander un cheval au Club de l’équitation d’Hisarönü pour l'équitation sur cheval et des
excursions dans la région.
32
La Péninsule de Marmaris et de Bozburun attirent l'attention des amoureux de la bicyclette à chaque période de l'année
33
La cuisine de Marmaris pour ceux qui
recherchent des goûts inoubliables
Les menus sont copieux et sains. Les poissons sont pris le jour même dans les filets. Les Calamars et les
crevettes sont frais. Les tomates, les laitues, les persils sont collectés dans le jardin, juste un peu avant les
repas. La cuisine turque est très riche ; une tasse de café turc sera certainement bue après les fruits de
mer, les légumes, les viandes et les desserts. Le miel de Marmaris est célèbre. Il est fortement conseillé
de le déguster et voire de l'acheter.
Loin des aliments orientaux ou de la pizza italienne, le chiche-kebab ou bien la cuisine française... le
choix est à vous. Les produits de cuisines différentes sont proposés ensemble, dans de nombreux
restaurants. Vous pouvez trouver des variétés de la cuisine turque dans les restaurants aux
alentours du quai de poisson et la marina, tout au long de la côte de Marmaris İçmeler, le quartier de Çiftlik, Orhaniye, Selimiye, Bozburun, et Sögüt, Saranda à
İçmeler; les cuisines internationales autour du bazar, les variétés de pizza dans le
centre-ville ; la cuisine du village Armutalan et İçmeler et crêpes turques, et les variétés galette dans les
restaurants sur la route et la terre aux alentours de Bayir, Çiftlik, Turgut, Orhaniye et Çamlık.
35
Bedesten
I
Les nuits de Marmaris
l y a des pubs et boîtes de nuit faisant appel à toute sorte de plaisirs dans le centre-ville de Marmaris, aux
alentours du quai entre la mer et le cirque, au vieux bazar, au Pub Street.
Lorsque vous allez au devant du port de plaisance dans les rue des Bars, vous serez pris par le rythme de
la musique, et probablement, vous ne pouvez pas être en mesure de comprendre comment le temps est
passé jusqu'à ce que les premières lueurs de la journée apparaissent.
Dans la rue d’Uzunyalı la plus longue rue de Marmaris, est une très occupé et amusant pour la nuit
promenades estivales. Dans la rue, les restaurants, les petits stands présentant les affaires faites de mains
, les discothèques, les pubs et attireront votre attention.
La promenade tout au long des rives du centre-ville de Marmaris à İçmeler il y a pleins de restaurants, de
discothèques, de pubs qui s'animent avec les premières heures de la soirée. Les quais en bois qui s’allongent
jusqu’à la mer sont transformés en plages pendant la journée et de la nourriture et de boissons et les lieux
de divertissement au cours de la nuit. Les « Bars Plage » est ici comme son nom l'indique. En outre, vous
pouvez vous amuser autant que vous le souhaitez sur les lieux décents dans les soirées où İçmeler a une
structure naturelle qui est protégée.
36
Les Festivals, les activités
Marmaris est sur le chemin pour devenir un centre de culture et de l'art. Il accueille des festivals, des galas,
et des activités sportives dans les différentes périodes de l'année.
Chaque année la fête de la navigation et de la Fête du Printemps sont organisées en mai qui est un
nouveau de donner une nouvelle impulsion à Marmaris chaque printemps et un festival qui veut embrasser
tout le monde et qui veut prendre place dans ce monde. Le festival mélange l'amusement avec la culture et
l'art accueille également de nombreux groupes de l’attraction et de spectacles aussi bien nationaux
qu’étrangers. Chaque année en juin les Journées de Ballet de Marmaris sont organisées. Les spectacles qui
se répandent à une ou deux semaines sont réalisées dans l'Amphithéâtre de Marmaris et attirent les
amateurs de ballet à l'échelle nationale.
Pour la Fête maritime et la Fête du Printemps: www.marmarisfestival.com et www.marmaris.bel.tr
Pour les journées de Ballet: www.marmaris.bel.tr
Les festivals de Yacht: www.miyc.org
Les Festivals Internationaux de Yacht sont organisés chaque année en mai au port de la municipalité.
Quant à la semaine de Concours Internationaux de Yacht de Marmaris, elle est au début de chaque
Novembre.
37
L
La Croisière aux baies sauvages et vierges (Les
excursions de Yacht)
a croisière est née en tant qu’une excursion culturelle réalisée en mer, lancée par un groupe d'intellectuels
dans les années 1960. La croisière (Les Excursions Bleues) le nom a également été donnée par eux-mêmes.
Ils faisaient la cuisine, le nettoyage et autres choses à tour de rôle au cours de ces excursions aux baies
égéennes et méditerranéennes et en ils appelaient ceci "l’œuvre collective" en prenant son nom de la
tradition turque «imece».
Ils débarquaient souvent sur terre ferme pour visiter les ruines antiques et lors que les visites sont
terminées ils rentraient à leurs bateaux. Tous les soirs ils plongeaient dans les conversations sur des sujets
comme l'histoire, la mythologie, la poème et la peinture.
Avec le développement du tourisme dans la région, les excursions bleues des intellectuels sont devenues
populaires. Les excursions bleues quotidiennes ou hebdomadaires ou des excursions de longue durée ont
commencé à être organisées.
Les Excursions bleues avec l’hébergement
Les excursions avec l’hébergement sont sous forme d’un système de location de chalet appelé "Yacht
Charter» ou la location d'un bateau tout en formant un groupe. Il existe de petits bateaux pour sept ou huit
personnes ou bien les plus grands yachts qui ont des dizaines de cabines.
Ceux qui ne pouvaient participer à des visites de séjour doivent certainement essayer excursions
quotidiennes. Mais nous devons vous avertir ; n'oubliez pas que passer une journée en mer bleue va créer un
désir de faire une excursion bleu de longue durée pour la prochaine fois.
Les visites de croisière les plus populaires au départ de Marmaris sont comme ce qui suit :
Marmaris-Bodrum et Marmaris
(8 ou 14 jours)
Marmaris-Knidos-Marmaris
(8 jours)
Marmaris-Bodrum
Marmaris-Fethiye-Marmaris
(8 jours)
(8 jours)
Les excursions quotidiennes en bateau
Des centaines de bateaux à dimensions diverses au départ du quai principal à l'intérieur du bazar et des
lieux différents de Marmaris organisent chaque jour des excursions quotidiennes vers les îles et les baies
aux alentours. En face de Marmaris, l’ile de Paradis (Nimara) et Turunç, Kumlubük, Çiftlik et la Cave au
phosphore sont parmi les destinations les plus demandées. Et aussi la nuit, des visites « au clair de lune »
sont organisées. Certains bateaux font des accords avec les restaurants qui se trouvent aux bords des baies
visitées, et d'autres donnent des services de restauration à bord de leurs bateaux. Certains circuits
s'étendent jusqu’à la plage de Dalyan İztuzu. Ce sont les tours d'amusement, des boissons, et le plaisir de
nager la nuit dans la mer.
39
I
De nouveaux gens, de nouvelles cultures
l y a des dizaines de communes dispersées autour du centre et de la péninsule. Un centre-ville, évolue et
devient moderne avec le pouvoir qu’ il prend du tourisme, une diminution de la densité de population au fur
et à mesure que l’on s’éloigne du centre vers l'extérieur, villages de Yoruk qui existent avec toutes leurs
caractéristiques naturelles dans les côtés intérieurs de la péninsule. Une vie multicolore, multiculturelle et
dans la tranquillité. Tous les gens accueillent à bras ouverts les visiteurs de toutes les nations à l’occasion
des visites quotidiennes. Vous pouvez choisir les lieux centraux où la mer, le sable et le soleil sont ensemble
qu’ils accomplissent la nuit avec amusements qui continuent jusqu’au matin ou bien les baies tranquilles
avec des bateaux de pêcheurs en oscillant tout doucement sous la claire de la lune. C'est à vous de faire le
choix ...
Au cours de l'histoire, de nombreux clans ont vécu et ont accompli leur temps. Chacun d'eux a
laissé les traces de leur propre civilisation et ils ont assisté à des guerres ainsi que à des paix.
Ils ont vécu la fertilité et la richesse des villes portuaires. La richesse a attiré l'attention de
l'intrus et des pirates. Les forces armées sont venues par la mer et la terre ferme.
Maintenant, les gens arrivent aujourd’hui plutôt en avion. Ils viennent une fois, deux fois
pour les vacances, et puis pour s'installer. Il y a beaucoup de nouveaux habitants de
Marmaris de toutes les nations.
Les résidants colombiens de Marmaris, les habitants italiens de Marmaris et encore
d'autres pays…
En outre, il y a quelques venants pour des vacances à Marmaris qui en tombent
amoureux. Ceux qui tombent amoureux de Marmaris, et se marient et
deviennent des habitants de Marmaris...
m
Les Congrès, les réunions et un grand progrès
dans le tourisme de santé
La capacité d'hébergement de Marmaris est bien supérieure à 100.000 lits. Les hôtels et les villages de
vacances de grande capacité sont également inaugurés ces dernières années. Ces installations ouvrent en
hiver et en été, elles sont dotées de grands salons pour les congrès et pour les réunions.
Il existe 20 établissements ayant une capacité d'accueil de 250 personnes ou plus en même temps ;
GRAND PALAIS YAZICI TURBAN............................................ 1000
HOTEL MARTI (ALBATROS)...............................................................700
HOTEL MUNAMAR ...................................................................................250
CLUB ARMAR .............................................................................................500
GRAND HOTEL YAZICI MARES .....................................................800
HOTEL AQUA ..............................................................................................905
HOTEL ELEGANCE ....................................................................................600
GRAND HOTEL PACHA .........................................................................500
CLUB NATURE VERTE ............................................................................300
CLUB PINETA...........................................................................................1000
HOTEL PINETA DE LUXE......................................................................560
GRAND HOTEL D’AZUR MARITIME ............................................420
HOTEL ANEMONE .....................................................................................225
GRAND HOTEL CETTIA .........................................................................347
GRAND HOTEL IDEAL PREMIUM .................................................300
HOTEL POSEIDON ..................................................................................200
HOTEL TURUNÇ ...........................................................................................60
HOTEL YÜCELEN .......................................................................................500
UNIVERSITE DE MUĞLA ....................................................................1728
GRAND PALAIS YAZICI MARMARIS ......................................800
Pour des informations détaillées sur les hôtels: www.hotelguide.com.tr et www.meetingincentiveturkey.com
Certains de ces hôtels ont également commencé à investir pour le tourisme de bien-être et de la santé, un
type de tourisme populaire ces dernières années.
41
Efes est à distance de 3 heures
Rhodes à 50 minutes
Dalyan à 1 heure
Découvrez!
Des excursions quotidiennes et visites avec hébergement au départ
de Marmaris et les itinéraires
Au coeur de la civilisation de Caria, Rhodes, Ionie, aux centres les plus important de Lycie, et de Lydia comme
Knidos (Datça), Éphèse (Selçuk), Milet, Didymes (Didim) Heraklia (Lac de Bafa), Halikarnos (Bodrum), Pamukkale
- Hiérapolis (Denizli), Aphrodisias, Dalyan - Kaunos, Demre-Myria ... , Dans un court laps de temps, avec des
excursions quotidiennes ou des visites avec hébergement, à quelques heures de distance on accède aux centres
les plus importants de la Carie. Partir dans la matinée et revenir le soir pour un voyage de la civilisation qui vient
de la profondeur de l'histoire de deux ou trois milliers d’années au cours de la journée et revenir le soir. Les
options de visites avec hébergement pour ceux qui veulent voir à la fois plus d'une civilisation en même temps.
Avoir un petit-déjeuner et un déjeuner à Rhodes, île grecque, et puis revenir la nuit à Marmaris. C’est étonnant
de voir deux pays en un jour et être surpris de voir également les même les noms de leurs repas qui sont les
mêmes.
La Visite de la ville
Tout d'abord, la visite de du fort de Marmaris. Visite au musée dans le fort. Les rochers de bonté et le Parc
archéologique.
Bazar de Marmaris, bazar couvert, les rue de Bar et de la marina.
Excursions quotidiennes ou des visites avec hébergement
Tour de Bodrum : Les visites sont organisées avec le départ le matin et revenir le soir par des bateaux
hydrophile du quai de Çamlı à Bodrum. Les visiteurs qui proviennent des hôtels dans la région de Marmaris,
Armutalan, et İçmeler sont transportés au quai de Çamlı sur la rive du Golfe de Gökova. Les bateaux
hydrophiles au départ, à 09:30 joignent Bodrum à 10:40. Après une visite de la ville de Bodrum et avec une
période de temps libre, le départ de Bodrum est à 16h30 et l’arrivée à Marmaris est à 18:00 heures.
Tours d’Ephèse et de Pamukkale : Les tours organisés par les agences de voyage sont quotidiens
et divers. Quelques circuits couvrent à la fois Ephèse et Pamukkale, et une nuit de séjour du jour au lendemain.
Les points d'arrêt permanent des circuits constitués: Le tour de la ville antique d'Ephèse, l’Eglise de la Saint
Vierge, le musée d'Ephèse, Pamukkale, Hiérapolis et visite de la ville antique. Il y a aussi des points divers de
pause et de shopping.
Tour de l'île de Rhodes :Petit déjeuner à Marmaris, le dejeuner à île grecque de
Rhodes, et le dîner à nouveau à Marmaris. Les bateaux de croisière en catamaran du Port de
Marmaris à Rhodes réciproquement tous les jours pendant la saison touristique. Durée de
la croisière est de 50 minutes.
Excursion de Köyceğiz – Dalyan : Les Agences de Voyage organisent les
excursions quotidiennes de Marmaris - Dalyan. Ces visites sont effectuées en minibus ou en
bus à partir de Marmaris à Dalyan. Durée est de 1H30 heures. Le bain de boue,
Le ruisseau de
Dalaman à 1h30
Pamukkale à 3h30 de route
Fethiye Ölüdeniz, à 2 h30 de route
Bodrum, à 1h30 de trajet en bateau
embarquement à partir de Dalyan, puis, le tour de Kaunos, ville antique, une pause pour manger dans les restaurants
tout au long de la rive du canal, et à la fin la nage dans la piscine à la plage d’İstuzu (Plage aux tortues). Retour à
Marmaris dans la soirée.
Autres Tours : Autres visites quotidiennes organisées par les agences de voyage sont les suivantes :
Tour de Datça – Knidos : Knidos est le plus important établissement d'antiquités de la région. 1 jour, repas
inclus, la nage dans les baies tranquilles pendant les mois d'été)
Tour du Golfe de Gökova - de l'île de Cèdre : (Nage à la plage de sable doré jaune et au voyage
d'antiquité île de Cèdre, également appelée l'île de Cléopâtre. La nage autour des îles et les baies environnants à
l’occasion des pauses bateau et repas, d’un jour repas inclus)
Excursion en bateau dans le Golf de Gökova :Le transport en véhicule au quai de Çamlı au bord de la
baie de Gökova, ensuite l’excursion des îles et des baies environnantes
Excursions des villages :Vous devez participer à des visites des villages un jour pour être en mesure de suivre
la vie du village et de connaître la culture locale, à côté de Marmaris. Tels que Turgut, Bayir, chute d'eau, et Orhaniye.
Excursions des alentours (pour ceux qui veulent organiser leurs propres visites)
Vous pouvez organiser des visites ou des excursions quotidiennes avec hébergement au départ de Marmaris.
Köyceğiz, Ekincik, Dalyan : Une journée complète. Elle peut être organisée toutes les saisons. Excursion en
bateau, y compris les canaux, la ville antique de Kaunos, et la plage de Dalyan Iztuzu ou la plage de Köyceğiz au cours
des mois d'été. Le plaisir de nager dans la mer et le rinçage dans le lac. Déjeuner au restaurant tout au long de la rive
du canal à Dalyan, ou partout selon vos envies.
Dalaman, Sarıgerme, Göcek, Fethiye, Ölüdeniz : Plage d’Ortaca sur la route de Marmaris -Fethiye, 15
km au-delà c’est la plage de Sarıgerme
(les ruines de Pisilis ville antique sur la plage), Dalaman (la baie de Sarsıla, le ruisseau de Tersakan, le lac sulfureux),
Göcek (les baies étant les endroits les plus populaires de bateaux de croisière sont ici), Fethiye (centre touristique
populaire situé à côté du Golfe de Fethiye. Tout d'abord une tournée dans le théâtre de la ville antique de Telmessosdessus de la marina d’Ölüdeniz, Kayaköy), Tlos, la ville antique -. le Canyon de Saklıkent (la ville cachée) la vallé des
Papillons.
Milas, Lac de Bafa, Herekleia, Didyme, Priène, Milet, Kuşadası, Éphèse :Milas sur Muğla - Yatagan. Stratonickeia et
Lagina, villes antiques à la sortie de Yatagan, les Musées et monuments de Milas. Le fort de Beçin à la proximité. Sur la
gauche, les ruines Iassos (Kıyıkıslacik) dans la rive du golfe Güllük. Un peu à l'intérieur de la route de Milas –Bafa, la
visite des ruines d’Euromos. Sur la route, un peu à l’intérieure de la route, les ruines Herakleia ville antique de la rive du
lac Bafa. Repas ou petit déjeuner au bord du lac. Après une excursion de Didim - Altınkum, une visite du temple
Didymaion. Et puis, la visite des villes antiques de Milet et Priène.D’abord Kuşadası sur Söke. La visite du Parc
national de Güzelçamlı aux alentours de Davutlar pour ceux qui peuvent consacrer un peu de temps de Kusadasi,
Éphèse et Selçuk.
43
Dans l’épave du Port de Moineau
Voyage au monde bleu
Les points de Plongée et leur visite à Marmaris
Ceux qui veulent apprendre la plongée sous-marine devraient s'adresser aux bateaux de formation de
plongée au départ du quai. La formation de plongée est donnée par des plongeurs qui possèdent un brevet.
Il y a 52 points de plongée qui peuvent être visités tous les jours à Marmaris et ses environs étant l'une des
plus importantes régions de la Turquie en termes de tourisme de plongée. On peut résumer ainsi quelquesuns des points importants de la plongée qui valent le coup d’être vus :
La péninsule de Sarı Mehmet : La péninsule et la baie située entre Turunç et İçmeler sont un bon point de
plongée pour les plongeurs de formation de plongée et expérimentés. Il a une structure rocheuse entre 5 m
et 21 mètres.
Le Phare de l'île de Chèvre : C’est le lieu où le phare maritime se trouve tout en se déplaçant vers
le large de mer de Marmaris. C’est un point où le plongeur descend de 10m jusqu’à 30m de profondeur et il
donne du plaisir aux plongeurs expérimentés.
Le Phare d’ İnceburun : C’est dans le côté qui donne sur l’île de l’Etoile. La distance de vue sousmarine est un peu basse par rapport aux autres point de plongée. De 3 m jusqu’aux 40 m et c’est un lieu de
plongée qui possède d’un paysage de vrai mer tropique où il y a des montagnes sous marines. À l’épave du
Port de Moineau à la sortie de Marmaris.
Les tours de Plongés
commencent par la
formation
Dans l’épave de Selimiye
La péninsule d’Hayıtlı : C’est la péninsule qui se trouve en face du phare de l’ile de Chevre à la sortie
de Marmaris. C’est un point appelé par les plongeurs de « corail » et il est facile pour les bateaux d’ancrer.
La Baie d’Abdi Reis : C’est un point très beau de plongée du côté du large de la mer de l’île de l’Etoile
pour les plongeurs qui l’appellent « aquarium » à cause de la transparence.
Yazih Kaya : C’est un point de plongée du côté de la haute mer de l’île de l’Etoile qui descend du 3 m
jusqu’au 30-32 mètres.
La Cave de Cheminée : C’est une grotte qui peut absolument attirer l’intérêt du photographe sous
marin mais pour les plongeur la plus célèbre de Marmaris qui va certainement attirer l'attention des
photographes sous-marins, mais ce n'est pas assez intéressant pour les plongeurs spéléologues et
également c’est la cave la plus célèbre uniquement pour les plongeurs de Marmaris.
La Baie Aksu : Elle est située sur le côté de la haute mer de l’île de l’Etoile. Elle donne de l’émotion de voir
l’eau se transformer en bleu foncé à fur et à mesure qu’elle s’approfondisse vers le fond. Elle est la baie
unique qui fera appel à des plongeurs expérimentés, ceux qui ne sont pas des plongeurs, mais sur le bateau,
pour la plongée formationelle.
La Péninsule de Kütük : C’est un point où le plongeur descend de 0 mètre jusqu’au 52 mètres où les
limites peuvent être dépassées tout en étant fasciné par sa beauté au fond mais elle est très approprié pour
la plongée de mur, donc on doit toujours être plus prudent.
La Baie de Kadırga : Elle est le point le plus éloigné de Marmaris et c’est un point de plongée où la
falaise est à l'entré, en face du Phare de Kadırga. C’est a un beau corail qui descend de 0 m jusqu’aux 3840 mètres.
45
Climat
Le temps de Marmaris est ensoleillé dans une longue période de l’année comme
c’est le cas général dans la région d’Egée et de la Méditerranée de la Turquie. Il
est possible d’entrer et nager dans la mer à partir du début d’Avril jusqu' à fin
Octobre. La température la plus basse et la plus élevée selon les mois : Janvier
6/15 C°, Février 7/15 C°, Mars 8/18 C°, Avril 11/21 C°, Mai 15/25 C°, Juin 20/33 C°,
Juillet 25/36 C°, Août 23/36 C°, Septembre 18/33 C°, Octobre 15/27 C°, Novembre
11/21 C°, Décembre 8/17 C°.
Température moyenne de l’eau de mer :
Guide de Marmaris
Les numéros de téléphones importants :
Sapeurs Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Service d’urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Police Municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Police Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Incendie Forestière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Tourisme Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Préfecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 10 01
Municipalité de Marmaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 10 05
Municipalité d’Armutalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 417 04 00
Municipalité d’İçmeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 455 36 96
Municipalité de Turunç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 476 79 40
Municipalité de Beldibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 419 07 03
Municipalité de Gökova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 246 60 06
Municipalité d’Akyaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 243 51 11
Municipalité de Bozburun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 456 20 04
Tourisme Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 10 35
Musée de Marmaris (Le Fort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 14 59
La Sous Préfecture de Police de la commune . . . . . .(252) 412 82 35
Le Commandement de la Gendarmerie . . . . . . . . . . .(252) 413 22 27
Hôpital d’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 10 29
Hôpital d’Ahu Hetman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 417 77 77
Le Commandement de la Sécurité des Côtes . . . . .(252) 412 77 22
Directorat de la Douane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 10 37
Association des Agences de Voyage . . . . . . . . . . . . .(252) 412 04 02
Association de l’Hôtellerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 02 00
Présidence du Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 10 13
Consulat honoraire de la Hollande . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 413 26 91
Consulat Honoraire du Royaume Uni . . . . . . . . . . . .(252) 412 64 86
Consulat Honoraire du Danemark . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 413 10 59
Parc Forestier de Günnücek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 413 69 96
Amphithéâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 28 76
Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 413 75 84
46
Janvier 16 C°, Février 15 C°, Mars 16 C°, Nisan 17 C°, Mai19 C°, Juin 22 C°, Juillet
24 C°, Août 26 C°, Septembre 25 C°, Octobre 24 C°, Novembre 21 C°, Décembre 18
C°.
La météo : les mois de janvier et de février sont généralement pluvieux et couvert
mais le soleil se fait apparaître de temps en temps. Aux mois de mars et de
décembre les jours au ciel couvert et ensoleillé sont proches des uns des autres. On
observe généralement au mois d’avril le temps ensoleillé et nuageux en partie. Il
ne manque pas non plus les jours pluvieux. Le mai est ouvert et ensoleillé et
quelque fois nuageux. Les jours pluvieux sont très peu. Les mois de juin, juillet, août
et septembre sont ouverts et clairs. En octobre à la fois ouvert et couvert et les
jours pluvieux sont très peu. En novembre le nombre des jours ensoleillés est
beaucoup plus nombreux que ceux de pluvieux et couverts.
Les Marinas – Les Quais - Les Places de
Remorquage
Marina Netsel Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0252-413 30 41 Fax: 0252-413 30 42
Le Port municipal de Yacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: (252) 412 28 68
Marina d’Albatros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel:0252-412 24 56
Marina Marmarin – Yacht Marin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel:0252-422 00 22
Sunsail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel:0252-412 08 97/8
Marina d’Albatros Méditerranéen, La Baie d’Orhaniye . . . . . . . . . Tel: 0252-487 10 63
Marina de Karacasöğüt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: 0252-465 33 46 Fax: 465 53 47
Hébergement
Il y a des hôtels et des villages de vacances à prix abordable pour tout le monde
à Marmaris et ses environs. Le centre-ville, Armutalan, et İçmeler sont la région
où il y a intensivement beaucoup d'hôtels. Il existe également des installations
dans la direction de Yalanci Boğazı (Faux Detroit), Turunç, et Çiftlik. Les hôtels à
Selimiye, à Orhaniye, à Bozburun, et à Hisarönü région peuvent être
recommandé à ceux qui cherchent tout à fait des vacances calmes et de petits
hôtels.
Voici quelques adresses pour l'hébergement :
www.hotelguide.com.tr , www.getob.com
No de Tél. de l’aéroport de Dalaman : (+90-252) 792 52 91
Transport routier :Le transport terrestre à destination de Marmaris est
effectué par les services tarifaires des autocars de divers points de la Turquie.
Les Distances aux différents centres :
Muğla:
56 km
Kumlubük:
Dalaman:
88 km
Orhaniye:
Datça:
75 km
Bodrum:
Ula:
Köyceğiz:
İçmeler:
Gökova:
173 km
41 km
57 km
10 km
32 km
Transport urbain
L'aéroport le plus proche est celui de Dalaman pour ceux qui viendront en avion
(90 km). Cependant, l'aéroport de Bodrum-Milas est à une distance de 140 km.
Il existe des services de bus de l'aéroport au centre ville. En outre, il est
également accessible par les taxis. Dalaman est accessible par des vols charters
en provenance de l'étranger en dehors de la Turquie. Outre les vols organisés
par des compagnies charters sous le drapeau turc tel que l'Atlas, Jet, Onur Air,
Sky Airlines, Sun express et Pegasus, il y a de nombreux vols charters avec des
drapeaux de différents pays.
Pour plus d'informations sur les vols :
Transports
Çeşitli merkezlere uzaklıklar:
Transport aérien
Services de bateaux hydrophiles à Bodrum
24 km
Turunç:
21 km
Selimiye:
50 km
Bozburun:
Söğüt:
30 km
60 km
60 km
Karacasöğüt: 35 km
Çamlı:
No de Tél. de l’aéroport de Bodrum Tel : (+90-252) 523 01 29
25 km
Il y a des services réguliers de taxi collectif de Marmaris vers les sous villes et
les villages avoisinants. Un autre moyen de transport pour les transports
urbains est le taxi. Pour plus d'informations sur le transport vers les sous villes
et les villages voisins, le numéro de téléphone de la gare routière :
(0252) 412 30 37
(Durée du trajet : 70 minutes)
Bodrum - Çamlık, Heure: 08:00 ; Çamlık - Bodrum, Heure : 17:00
Çamlık - Bodrum, Heure: 09:30 ; Bodrum - Çamlık, Heure : 16:30
Excursions en catamaran à l'île de Rhodes
(Durée du trajet : 50 minutes)
Départ pour Rhodes : 09:00, 16:00
De Rhodes à Marmaris : 08:00, 16:30
(Les tarifs sont pour la saison estivale, vous devez appeler les agences Voyage
pour les billets et les informations détaillées Il y a des croisières à destination
de Rhodes mutuelle deux jours par semaine pendant la période de Novembre Avril)
47
MARTAB
MARMARİS TOURISM UNION
Association du Service de l’Infrastructure de l’Espace de Tourisme de Marmaris et ses Environs
Hatipirimi Mah. İnönü Cad. 192. Sok. No:2 48700 Marmaris - TURKEI
Tel:+90.252 413 44 30 - 413 44 35 (pbx) ❖ Fax:+90.252 413 44 38
www.marmaristourism.org ❖ [email protected] ❖ [email protected]
C e t t e pu b l i c a t i o n e s t p r é p a r é e p a r l e G r o u p e E k i n p o u r l e c o m p t e d e M A R T A B , A s s o c i a t i o n d u S e r v i c e d e l ’ I n f r a s t r u c t u r e d e l ’ E s p a c e de T o u r i s m e d e M a r m a r i s e t s e s e n v i r o n s .