cabaret brecht - Halle aux grains

CABARET BRECHT
CABARET BRECHT
De Bertolt Brecht / Mise en scène Guy Pierre Couleau
Assistante à la mise en scène Carolina Pecheny
Scénographie Laurianne Scimemi
Costumes Laurianne Scimemi assistée de Gérard Viard
Lumière Michel Bergamin
Musiques Kurt Weill, Paul Dessau et Hanns Eisler
Arrangements musicaux Didier Dréo
Maquillage Kuno Schlegelmilch
NOLWENN KORBELL & DIDIER DRÉO
..............................................................
----------------------------------------------------------------------------------Par sa voix singulière et sa présence
lumineuse, Nolwenn Korbell nous
transporte dans l’univers d’un cabaret
berlinois où elle est à tour de rôle
chanteuse, meneuse de revue ou encore
magicienne…
SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015. 21H
Halle aux grains / 1h30
Avec Nolwenn Korbell - chants et Didier Dréo - guitares
Vent
ed
du s u CD de
p
de la ectacle s chans
o
à
repr
ésen l’issue ns
tatio
n
PRODUCTION : COMÉDIE DE L’EST – CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL D’ALSACE
La feuille de salle est téléchargeable sur la page du spectacle
www.halleauxgrains.com
Accompagnée du guitariste Didier
Dréo, Nolwenn Korbell chante ces filles
paumées, ces mères courage, ces épouses
oubliées, ces prostituées des bars à whisky
qui peuplent le répertoire de Brecht.
Elle apporte sa drôlerie, sa légèreté, en
interprétant les chansons poétiques,
engagées et parfois noires du dramaturge
allemand, sur les musiques de Kurt Weil,
Hanns Eisler et Paul Dessau.
« Il s’est trouvé un moment où le théâtre
de Brecht est venu comme une évidence
dans mon parcours. Cette nécessité et
cette urgence sont les marques du temps
que nous vivons. Notre monde est secoué
de grands remous bien souvent, et je
me suis demandé ce qu’en aurait pensé
quelqu’un comme lui, ce qu’il aurait écrit
de notre époque. Question insoluble,
bien sûr, questionnement sans raison. Ne
trouvant pas de vraie réponse, j’ai tout de
même voulu cette saison faire un bout de
chemin avec Brecht, comme on partirait
en balade avec un ami et un peu comme
s’il devait nous montrer les tréfonds de ses
chagrins, de ses joies, de ses révoltes et de
ses espoirs. Comme s’il devait nous révéler
une part de ce que nous sommes. Ce
miroir tendu par lui vers nous, est écrit de
paroles, de mots, d’impressions. Ce bout
de chemin que j’ai commencé avec Puntila
et Matti, se poursuit en musique, avec des
chansons de l’Opéra de quatre sous, de
Mère Courage ou d’autres encore.
Ce sont elles que je mets en scène, sur
les musiques de Kurt Weill et de Paul
Dessau, dans un «solo» joyeux, festif et
revigorant. Pour cela, il faut une grande
interprète, une voix qui nous transporte
et nous remue, de l’intérieur. Il faut la voix
d’une artiste fervente et d’une femme de
conviction, sensible. Je connais depuis
quelques années le talent de Nolwenn
Korbell, avec qui j’ai déjà travaillé à trois
reprises. Sa voix et sa lumineuse présence
m’ont toujours transporté vers d’autres
horizons, dans les langages qui sont les
siens, du gallois au breton, en passant par
l’anglais, l’allemand ou le français. Depuis
que je pense à ce projet d’un cabaret
Brecht, je me suis pris à rêver de ce timbre
et de ce regard ouvert, généreux, solaire. »
Guy Pierre Couleau
NOLWENN KORBELL
DIDIER DRÉO
Originaire de Douarnenez, bretonnante de
naissance, elle mène depuis ses études au
Conservatoire d’Art Dramatique de Rennes, une
belle carrière de chanteuse, comédienne, auteur
et compositeur.
Après avoir vécu entre le Pays de Galles et la
Bretagne de 1990 à 2000 et chanté dans le
groupe folk-rock ‘Bob Delyn a’r Ebillion’, et
comme soprano au sein de l’ensemble ‘Arsis
Théâtre Vocal’, elle rentre définitivement en
France pour réaliser son premier disque N’eo ket
echu (Coop Breizh). Sorti en 2003, il connaît un
bel accueil. Il en sera de même pour les albums
suivants Bemdez C’houloù en 2006, Red en
2007, Noazh en 2010. S’en suivent de nombreux
concerts : Vieilles Charrues (Carhaix),
Festival du Bout du Monde (Crozon), Festival
Interceltique (Lorient), Nuits Celtiques (ParisBercy), Théâtre de Cornouaille (Quimper), TNB
(Rennes)... à l’étranger (Ecosse, Belgique, Italie,
Espagne, Japon, Pologne...).
Au théâtre elle a travaillé à plusieurs reprises
avec Guy Pierre Couleau : La Chaise de Paille et
Marilyn en chantée de Sue Glover, Rêves de Wajdi
Mouawad, Maître Puntila et son valet Matti, de
Bertolt Brecht. Elle a signé la réalisation musicale
de La Fontaine aux Saints de John Millington
Synge.
Musicien professionnel depuis juin 1996, Didier
a tout d’abord créé le regretté groupe ‘Kern’
en 1992 avec le chanteur Kristen Nikolas. Trois
CD ont été enregistrés, Lusk an amzer en 1995,
Envoriou Gwechall en 1996 et Bed ar gaou –
bed ar spi, en duo avec Kristen, primé en 1999
meilleur disque de l’année par Chaden Ar.
En 2000, il devient co–créateur du groupe ‘Arsa’
qui obtiendra en 2001 le Trophée Dagan du
meilleur groupe de musique celtique. En 2000
également, sa rencontre avec le poète écrivain
voyageur Michel Demion lui inspire la création et
la composition de son oratorio celtique Tremar,
oeuvre somptueuse mais très peu présentée
en public de 2001 à 2003. Didier a décidé
récemment de reprendre cette création.
En 2007, le Télégramme lui décerne le Grand Prix
du disque lié à la Bretagne pour son CD Kerdin
da Zirostan, album solo d’inspiration celtique aux
compositions poétiques et envoûtantes.
Parallèlement à son travail de compositeur, il
est guitariste pour Nolwenn Korbell et collabore
actuellement à son prochain CD. Il a récemment
créé un duo avec le guitariste Lanig Libouban et a
composé en 2009 la musique du son et lumière
Ur Wech e Oa Telo, qui s’est produit trois soirs de
rang à la Chapelle Saint-Telo en Plogonnec.
Prochainement ...
CRÉATION À BLOIS !
LES SEA GIRLS, LA REVUE
Vendredi 2 octobre 2015. 20h30
Samedi 3 octobre 2015. 19h30
PAILLETTES DÉCALÉES !
Pour leur troisième spectacle,
elles invitent le spectateur dans
les coulisses et les loges, là où tout
n’est pas toujours rose et pailleté.
Portant toujours haut les chœurs de
la chanson comique, ne renonçant
jamais à appeler un chat un chat et
plus que jamais prêtes à toutes les
extravagances, elles ont fait appel aux
talents du grand «désordonnateur»
Philippe Nicolle, qui dirige la
compagnie de théâtre de rue 26 000
couverts et qui n’a pas inventé le 1er
Championnat de France de n’importe
quoi par hasard.
Conception et interprétation :
Agnès Pat, Judith Rémy, Prunella Rivière,
Delphine Simon
LE SYSTÈME RIBADIER
LES CHANSONS
Mutter Courages Lied / Musique Paul Dessau (extrait de « Mère Courage et ses enfants », 1939)
Ballad of the Soldier / Musique Hanns Eisler (1932)
3. Lied einer deutschen Mutter / Musique Hanns Eisler et Paul Dessau (1942)
4. Und was bekam des Soldaten Weib / Musique Kurt Weill (Extrait de
1.
Mardi 13 octobre 2015. 19h30
Mercredi 14 octobre 2015. 20h30
DE GEORGES FEYDEAU / MISE EN SCÈNE JEAN-PHILIPPE VIDAL
2.
«Schweyk dans la Seconde Guerre mondiale », 1943)
5.
Das lied von der Moldau / Musique Hanns Eisler (Extrait de «Schweyk dans la Seconde Guerre mondiale », 1943)
6.
Nana’s Lied / Musique Kurt Weill (1939)
7. Seeraüberjenny /
Musique Kurt Weill (extrait de « L’Opéra de quat’sous », 1928)
Surabaya Johnny / Musique Kurt Weill (1929)
9. Vom ertrunkenen Mädchen / Musique Kurt Weill (1919)
10. Salomon song / Musique Kurt Weill (extrait de « L’Opéra de quat’sous », 1928)
11. Alabama Song / Musique Kurt Weill (Extrait de « Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny », 1927)
12. Die Moritat von Mackie Messer / Musique Kurt Weill (extrait de « L’Opéra de quat’sous », 1928)
8.
Le Système Ribadier de Georges Feydeau est une comédie
en trois actes qui s’inscrit dans la grande tradition du
vaudeville. Les répliques fusent, tenant perpétuellement
les spectateurs en haleine. Mensonges, quiproquos, jeux
sur le langage..., tout se conjugue dans un imbroglio
indémêlable.
Une femme, un mari, un amant : comment, de cette sainte
trinité du théâtre de boulevard, tirer des situations inédites à
même de surprendre les spectateurs les plus blasés ? Dans « le
Système Ribadier », Georges Feydeau apporte à ce problème
des réponses jubilatoirement délirantes, que Jean‑Philippe
Vidal et ses comédiens servent ici de main de maître. Un pur
chef‑d’œuvre ! VINCENT MORCH. Les Trois Coups.com