grou pe fid u cia ir ed es éd ifices d es pèr es de la co n féd ér a tio

Ces faits f inanciers condensés sont tirés des états f inanciers vérif iés du Groupe f iduciaire des édif ices
des Pères de la Confédération pour l’année se terminant le 31 mars 2011. Ces faits f inanciers condensés
ne font pas partie du rapport des vérif icateurs. On peut se procurer un exemplaire des états f inanciers
vérif iés sur demande en téléphonant au (902) 628-6132.
L’Art dans les écoles demeure un de nos principaux projets; il permet d’installer des
œuvres d’art originales dans les écoles de l'Île. Ce programme figure dans le guide
de programme scolaire des arts visuels de l’Î.-P.-É. en tant que ressource pour les
élèves de la première à la douzième année et dans le cours d’histoire de la douzième
année.
S I T UAT I O N D E S É TAT S F I N A N C I E R S CO N D E N S É S (au 31 mars)
2011
(en milliers de dollars)
ACTIF
Comptes débiteurs
Stocks et frais payés d’avance
Placements
Immobilisations
PASSIF ET SOLDE DU FONDS
Avances bancaires
Comptes créditeurs et charges à payer
Apports reportés
Dette à long terme
Fonds de capital
Fonds de dotation
Fonds de fonctionnement
2010
1 059
356
2 800
25 185
29 400 $
1 644
445
2 656
23 135
27 880
787
1 274
586
2 303
22 771
2 071
(392)
29 400 $
246
2 053
495
1 100
22 153
1 907
(74)
27 880
$
Cette année, les Amis ont, pour la première fois, participé au projet ‘Adoptez un
coin de rue’ de Collectivités en fleurs. En collaboration avec le Centre, les Amis ont
aménagé cinq jardins le long de Victoria Row.
Durant les Fêtes, nous avons organisé l’exposition-concours de couronnes, une fête
de décoration pour les fêtes et nous avons décore le Centre pour la saison.
Cette année, nous avons octroyé deux bourses d’études à des étudiants qui ont
terminé leur cours secondaire et entrepris des études postsecondaires en arts.
$
Les Amis sont heureux d’appuyer financièrement le Festival de Charlottetown, la
Jeune Compagnie, la Chorale les jeunes et le Musée d’art.
É TAT S D E S R É S U LTAT S D ’ E X P L O I TAT I O N CO N D E N S É S (au 31 mars)
2011
(en milliers de dollars)
REVENUS
Programmation
Activités commerciales
Activités de financement
Placements et autres revenus
Subvention du secteur public – fonctionnement et autres
Subvention du secteur public – rénovations du capital
5 303
2 185
2 907
115
3 600
1 275
15 385 $
DÉPENSES
Programmation
Activités commerciales
Activités de financement
Exploitation et entretien
Administration et autres dépenses
Don à la Fondation du Centre
des arts de la Confédération
2010
6 041
2 185
1 526
630
3 214
1 666
15 262 $
7 954
1 716
271
2 853
946
EXCÉDENT DES REVENUS
8 403
1 777
279
2 763
1 054
1 250
14 993
392 $
–
14 276
986 $
73
328
465
1 314
AUTRES REVENUS
Plus-value latente sur les investissements
REVENUS NETS (DÉPENSES) POUR L’ANNÉE
REVENUS NETS (DÉPENSES) IMPUTÉS AUX :
Fonds de fonctionnement
Fonds de dotation
Fonds de capital – autres
(323)
176
612
465 $
REVENU DE FONCTIONNEMENT ANNUEL
(138)
446
1 006
1 314 $
REVENU DE FONCTIONNEMENT ANNUEL
SELON L’ORIGINE, 2011
(EN MILLIERS DE DOLLARS)
15 000
12 000
44 % Programmation
9 % Activités de
financement
18 % Activités
commerciales
9 000
6 000
29 % Subventions du secteur
public-fonctionnement
3 000
0
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
GROUPE FIDUCIAIRE DES ÉDIFICES DES PÈRES DE LA CONFÉDÉRATION
(au 31 mars 2011)
PROTECTRICE HONORAIRE :
Son Excellence le très honorable
David Johnston
C.C., C.M.M. C.O.M., C.D.
gouverneur général du Canada et
madame Sharon Johnston, C.C.
EXÉCUTIF
M. H. Wayne Hambly, Î.-P.-É.
Dr Colin J. McMillan, Î.-P.-É.
Mme Kathy Roney, Î.-P.-É.
M. Michael Schurman, Î.-P.-É.
Mme Sherry Huang, Î.-P.-É.
Dr Greg Mitton, Î.-P.-É.
M. James C. Travers, Î.-P.-É.
M. Danny Murphy, Î.-P.-É.
Mme Barbara Stevenson, Î.-P.-É.
DIRECTEURS
L’hon. John Crosbie, TNL
M. Charles Scott, ON
Mme Susan Fitzpatrick, QC
M. Jeffrey Symons, ON
Mme Janis Sobey-Hames, NS
M. Claude Métras, QC
M. Peter MacKinnon, SK
M. Bill Andrew, AB
Dr Frederic L. R. Jackman, ON
M. Lou MacEachern, AB
M. Richard Homburg, NS
M. Taleeb Noormohamed, BC
M. Dan Mathieson, ON
Mme Naomi Levine, MB
GOUVERNEURS
M. William R. Ferguson, QC
Mme Joy Maclaren, ON
M. Frederic S. Martin, ON
M. Jean P. Ostiguy, QC
M. Sam Sniderman, ON
M. Frank Lewis, Î.-P.-É.
Professeur Thomas H.B. Symons, ON
L’hon. David H. Jenkins
LIAISON
L’hon. Robert Ghiz
Premier ministre de
l’Île-du-Prince-Édouard L’hon. Robert Vessey
Ministre du Tourisme et de la Culture
Mme Melissa MacEachern
Sous-ministre du Tourisme et de la
Culture
Mme Cynthia White Thornley
Gouvernement of Canada
Mme Lucie LeBouthillier
Gouvernement of Canada
M. Rob Lantz
Ville de Charlottetown
Greg Doran
Université de l’Île-du-Prince-Édouard
Mme Darlene Compton
Représentante de l’Opposition officielle
ORGANISMES DE FINANCEMENT
Le Centre des arts de la Confédération
remercie sincèrement les organismes
de financement public suivants de leur
appui :
GOUVERNEMENT DU CANADA :
– Ministère du Patrimoine canadien
– Agence de promotion économique
du Canada atlantique
– Service Canada
– Industrie Canada
LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA
PROVINCE DE L’ÎLE-DU-PRINCEÉDOUARD
PROVINCE DE L’ONTARIO
PROVINCE DE L’ALBERTA
PROVINCE DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE
PROVINCE DE TERRE-NEUVE ET
LABRADOR
TERRITOIRE DU YUKON
PROVINCE DU NOUVAU-BRUNSWICK
VILLE DE CHARLOTTETOWN
GROUPE FIDUCIAIRE DES ÉDIFICES DES PÈRES DE L A CONFÉDÉR ATION 2010-2011 R APPOR T ANNUEL
Son Excellence le très honorable DAVID JOHNSON, gouverneur général du Canada
La foire annuelle Annual Pinch Penny Fair qui se tient en avril
est la principale activité de financement des Amis et un important événement communautaire auquel participent plus de
100 bénévoles qui font don de leur temps et de leurs talents.
PRÉPARATION :
2010 2011
GROUPE FIDUCIAIRE DES ÉDIFICES DES PÈRES DE L A CONFÉDÉR ATION
LES AMIS DU CENTRE DE LA CONFÉDÉRATION
ÉTAT S FINANCIERS CONDENSÉS
CERCLE DES MÉCÈNES
CERCLE DES MÉCÈNES
Anonyme
Erinsharn Productions Ltd.
Don Harron
Jackman Foundation
Frederic S. et Ogden Martin
CERCLE DU PRODUCTEUR
Anonyme
Bevan Bros. Plumbing and Heating
L’hon. John C. Crosbie
Susan Fitzpatrick
L.W. MacEachern
Peter MacKinnon
Charles F. Scott
Janis Sobey-Hames
R. Howard Webster Foundation
CERCLE DU DIRECTEUR
Anonyme
The Insurance Company of PEI
Babineau Holdings Ltd.
Joe et Betty Cameron
Brenda McGill et George Carruthers
Michael et Mary Jane Cassidy
Ron et Jeanne Collins
Sylvia Dauphinee
E.W. Scott Dickieson, Q.C.
M. et Mme William R. Ferguson
Albert et Kathleen Ferris
Wayne et Wilma Hambly
Yousef Hashmi et Julie Scales
Jerry, Carol et Jeremy Heartz
David et Paulette Hooley
John et Kim Horrelt
Lisa Lamb et Errol Robertson
Frank Lewis
Rory et Zenith Locke
David et Susan MacKenzie
Scott et Joy MacKenzie
Dr Randy et Paulette MacKinnon
Roddie et Miriam MacLean
The Master Foundation
Ann et David McKenna
J. David et Roberta McKenna
M. et Mme C. Mitchell McLean
Hal et Katherine Mitton
Dr Greg et Natalie Mitton
Dr H. Morrison et Dr JF. Bader
Allan Morse et Ellen Campbell
Yvette et Shawn Murphy
Ray et Carolyn Murphy
D.P. Murphy Inc.
James S. Palmer, C.M., AOE, Q.C. et
Barbara Palmer
Maryanne et Glenn Palmer
Peake & McInnis Ltd.
Doris Tanner Pimm
Quality Inn & Suites Downtown
John et Kim Reddin
Elizabeth Reid
M. et Mm. David A. Scales
Kent et Inger Scales
Michael et Pat Schurman
Charles F. Scott Q.C.
Ruth Sellers et Ethan Laukkanen
David et Stacy Smith
E. Anne Smith
Nell et Dennis Smith
Paul Smith et Mike Murphy
Sam Sniderman
Scott Stewart et Jayne Toombs
Dr Charles et Carolyn Trainor
James et Lynn Travers
Barb et Barry Vessey
Ryan McGuire et Penny Walsh
McGuire
ÂME SŒUR
Anonyme
Michael et Bonnie Arnold
Atlantic Equipment Repairs
Norman Bryenton et Julie Ann
Hambly-Bryenton
Burgoyne Construction Ltd.
Darcy Campbell
Gordon et Barbara Campbell
William B. (Bill) Cayzer
Mike et Rochelle Cochrane
Mme Elizabeth J. Drysdale
Stephen et Joanne Dunne
Linnell et Louvina Edwards
Carl et Brenda Gallant
The Guardian
Mary Beth Harris
James et Lynn Hodgson
Home Hardware – Charlottetown
David et Nora Jenkins
Leatrice J. Krown Fund
Marguerite Lafontaine
Monique Lafontaine et Ben Kinder
Brian et Debby Landry
Jason et Robin Ling
(au 31 mars 2011)
Wes et Connie MacAleer
Dr Brian L. Macdonald
Jay et Carol Macdonald
MacPherson Roche Smith &
Associates
John et Margaret McQuaid
Metro Credit Union
John K. Mitchell et Claire Nantes
Alban Moran et Pamela Large Moran
MRSB Group of Companies
Taleeb Noormohamed
Keith O’Neill (Andrews of PEI)
Nancy K. Orr
P.E.I. Mutual Insurance Co.
Roger et Jeannie Perry
Gertrude et Henry Purdy, C.M., R.C.A.
Peggy Reddin
Heather et Peter Russell
Robert et Kimberly Sear
Wendell Taylor's Garage Ltd.
Brian et Kathy Thompson
David et Joyce Thompson
Reg Trainor et Erin Mitchell
Dale et Wanda Turner
Rick Warren
Ronald West
Martin et Jodi Zver
SOUTIEN
Anonyme
M. David Bergmark
Tole Treasures & Antiques
Maxim R. Burke
Chandler Architecture
Bert et Ina Christie
Carol Connick et Keith MacKinnon
David et Mary Helen Dennis
Dr Colin Foley
John et Flora Francis
Anthony et Rebecca Gill
Kathy Hambly et Sandy Gillis
Harold Gunter et Charlotte Zahn
Gordon et Kate Harper
Mme Lucille Hogg
Dr Richard Holden et Dr Joanne
Stewart
J. Mark et Gloria Ladner
Dianne Lank
COWS
Sheryl et Don Livingstone
Steven et Lori Loggie
Gordon et Winnifred MacInnis
Dr Leeann Pack
Peter et Dianne Porter
Mark et Betty Robertson
John Scales
Glenn et Cheryl Scott
Scott et Pam Vessey
Mitch et Jan Zelman
CONTRIBUTION
Anonyme
Arsenault Best Cameron Ellis
Dr Boulet
Roland et Joan Coffill
Sterling et Charlotte Conrad
Dr Lloyd S. Cox
Fran et Doug Cudmore
Tom et Beth Cullen
Tom et Claudia DeBlois
W. Marie Hickey
Holland College
HRA
Andy Lambe & Associates Inc.
Anna MacDonald et Boyde Beck
Brent et Phyllis MacLennan
Gordon Matheson et Mary Ann
Burke-Matheson
Sarah McGlinchey
North 46 Architecture Inc.
Gary et Lynda Rayner
M. et Mme Alan K. Scales
Gary Scales et Mireille Lecours
Dave Shephard
Sheila Whiteway
SUPPORT
Anonyme
Abegweit Tours & Travel
Beaton’s Wholesale Dry Goods Ltd.
Doug et Kay Boylan
John S. Cameron
Capital Auto Supply Ltd.
Mme Jean Carr
David et Sue Darby
Doug et Kaye Forsythe
Dr Robert et Dorothy Forsythe
Vicky Lynn Garland
Good Guys Auto Glass
En ménoire d’Eileen Berman
Sén. Libbe Hubley
Merchantman Pub Limited
Keith et Virginia MacEachern
Helen M. MacPhail
Caryl et Reg MacPherson
Doug Meek
Paul et Jane Michael
Shaaron et Keith Mullins
Kathleen Murphy
Mel et Ellen Ostridge
Gary Parker
Helen Pretulak
Ron et Donna Profit
Purity Dairy Ltd.
M.H. Read
Eric et Catherine Jean Riordon
Hazel et A. John Robinson
Nora Scales
H.L. Sear Insurance Ltd.
John Smith
Leith et Joan Thompson
Vesey’s Seeds Ltd.
DONATEUR
Anonyme
Shirley Beal
Jean Bennie
Sally Blake Hooff
Donalda et Sandy Bosovich
Kathy Brown
Dr C. Kirk et J’Nan Brown
Gail Carter-Jay
Diana J. Chandler
Des et Sandy Colohan
Peggy Compton
Blair Corkum et Sharlene
Clark-Corkum
Sibyl Cutcliffe
Rosanne Donahoe
Ron et Barb Drake
Eileen et Lawson Drake
Mme Myrla Drysdale
Bobi Eldridge
Russell et Eileen Ewing
Foster et Barbara Fisher
Gerard et Bernie Fitzpatrick
Kathleen Furness
Gorman Controls Ltd.
Wanda Green
Elaine et Allan Hammond
Mary Hemphill
Leslie et Elise Hiscott
Erin Hogg
L’hon. juge Charles Huband
Sandra Jeffery
Heidi Kays
Keybrand Foods
Frances Lovering et Dr. James
Lovering
Shirley MacDonald
Bill MacKinnon
John et Carol MacLeod
Garth et Jeanne MacPhee
Laura Mair
Miles et Bertha Matheson
Joanne et David McCabe
Lorne et Shirley Moase
Robert et Margaret Morrison
Stephanie Ferne Muttart
Dr Lewis et Stella Newman
Tracey Norris
Bill Noseworthy et Teresa
Henneberry
Mary Beth Parsons
Carl Phillips
Richard Reddin
Gary et Natalie Reid
Dr David Richardson
Michael Roach
Beth Robinson
M. et Mme R. Roe
Margaret Romcke
Susan Stavert
Jean Stewart
John et Millie Weldon
Debra Wellner
M. et Mme Jack Williams
Blake et Shirley Wood
George et Sally Younker
ASSOCIE
Anonyme
Wendy Allen
Louise Bell
Grace Fraser
Don Gillis
Dr John et Norah Henry
Hugh et Sandra MacDonald
Edward et Sheila MacDonald
Barbara G. Rogers
Anna D. Stewart
Ann M. Wootton
Création de la Fondation du Centre des arts de la Confédération
En novembre 2010, on a créé la Fondation du Centre des arts de la Confédération
pour administrer et augmenter le fonds de dotation du Centre des arts de la
Confédération.
Le conseil de direction de la Fondation se compose des cinq personnes suivantes :
président, Michael S. Schurman; vice-président, Frederick E. Hyndman;
secrétaire/trésorier, James Travers; E. Anne Smith et Bill Bishop.
Le président du Conseil de direction et le directeur général du CDAC sont membres
d’office de la Fondation.
Le 1er décembre, la Fondation a soumis se première demande annuelle au Fonds du
Canada pour l’investissement en culture du ministère du patrimoine canadien – un
programme de fonds de dotation appariés. La Fondation a soumis une demande
totalisant 1 244 500 $ et, en mars, elle a reçu la somme totale de 884 939 $!
Les fonds de contrepartie seront versés dans les fonds de dotation pour lesquelles la
Fondation a reçu des fonds. Dans l’ensemble, tous aideront à perpétuité à assurer
l’existence du Centre des arts de la Confédération!
La Fondation du CDAC remercie le Gouvernement du Canada par l’entremise du
ministère du Patrimoine canadien de son appui financier.
Remise de médaille et causerie
Symons 2010
Son Excellence, le très honorable David
Johnston, gouverneur général du
Canada, s’est vu remettre la médaille
Symons du Centre des arts de la
Confédération et a été choisi pour
prononcer la huitième causerie
annuelle Symons sur l’état de la
Confédération canadienne. La causerie
a été prononcée le lundi 8 novembre
2010 au théâtre Homburg.
École des arts de la scène
DAVID F. SOBEY, président émérite, Sobeys Inc. and DONALD R. SOBEY, président émérite, Empire Company Limited
Le 29 octobre 2010, on annonçait officiellement la création d’une école des
arts de la scène, un partenariat entre le
Collège Holland et le Centre. La réaction
d’étudiants et d’enseignants potentiels
ainsi que celle de la communauté en
général a été très positive. On a effectué
beaucoup de travail pour préparer le programme de cours du programme de
prestation musicale et du programme sur
les bases des arts de la scène qui commenceront tous deux en septembre 2011.
Le programme de diplôme en danse
débutera en septembre 2012.
CENTRE DES ARTS DE LA CONFÉDÉRATION
MANCHETTES ET FAITS SAILLANTS
MESSAGE DU
PRÉSIDENT ET
DU DIRECTEUR
GÉNÉR AL
Cette année, les principaux projets de rénovation des immobilisations ont inclus la construction
d’un tunnel piétonnier qui relie le Centre des arts de la Confédération au centre commercial
Confederation Court Mall et au Holman’s Grand Hotel qui ouvrira ses portes à l’automne 2011.
Nous avons terminé les travaux de remplacement du toit de l’esplanade, faisant de cet endroit
un endroit plus attrayant pour les visiteurs.
En octobre 2010, nous avons annoncé la création d’une nouvelle école des arts de la scène en
partenariat avec le Collège Holland, école qui ouvrira officiellement ses portes en septembre
2011 avec des programmes en arts de la scène et en musique, suivis d’un programme de danse
en septembre 2012.
Le Centre des arts de la Confédération a réussi à augmenter sa fondation qui est passée à près
de 4,3 millions de dollars. En 2010-2011, il a créé la Fondation du Centre des arts de la
Confédération qui accepte et gère ces fonds, au profit du Groupe fiduciaire des édifices des
Pères de la Confédération.
L’an dernier, le Centre des arts de la Confédération a connu
une autre année extrêmement affairée et positive. Il a continué d’élargir sa programmation, ses recettes et sa fondation.
Les rénovations des immobilisations se sont poursuivies et
ont fait du Centre un établissement de calibre mondial.
Pour la première fois de son histoire, le Festival de Charlottetown 2010, a présenté trois
importantes productions séparément plutôt que sous forme de répertoire. Buddy: The
Buddy Holly Story a inauguré notre saison en juin, suivi d’Anne of Green Gables–The
Musical™ durant la pleine saison touristique. À l’automne, Broadway est venu à
Charlottetown avec Hairspray, une des plus grosses productions jamais montées au
Festival de Charlottetown.
Le Musée d’art du Centre de la Confédération a présenté un bon nombre d’expositions
historiques et contemporaines en 2010-2011. Outre ses expositions, le Musée a continué
d’élargir sa programmation en organisant une variété d’événements dans ses salles,
comme des conférences, des résidences d’artistes, des réceptions, des causeries, des
cours d’art, de la formation artistique, des ateliers, des activités familiales et des visites
guidées. Nous avons été très heureux d’annoncer en juillet 2010 que la salle inférieure
ouest s’appellerait désormais Salle Sobey, en reconnaissance du généreux et continu
appui de la famille Sobey qui date des tous débuts du Centre des arts de la
Confédération et s’est maintenu pendant 46 ans.
Le Centre des arts de la Confédération continue d’être reconnu pour son travail. Il a remporté
le prix des « Répercussions communautaires » de la Chambre de commerce du Grand
Charlottetown et il a été l’un des trois finalistes du « Prix du tourisme culturel » de
l’Association de l’industrie touristique du Canada à la fin de 2010.
L’appui des secteurs public et privé joue un rôle clé dans le succès du Centre de la
Confédération. Nous remercions tous les membres du Groupe fiduciaire des édifices des Pères
de la Confédération de leur appui et de leur participation. Nous souhaitons également remercier
nos partenaires fédéraux, soit Patrimoine canadien, l’APECA et le Conseil des Arts du Canada.
Le Gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard est aussi un précieux supporteur, comme le sont
nombre d’autres partenaires provinciaux et territoriaux dont l’Ontario, l’Alberta, la
Saskatchewan, la Nouvelle-Écosse, le Yukon, Terre-Neuve et Labrador et le Nouveau-Brunswick.
La Ville de Charlottetown nous appui également dans notre travail, sans compter nos nombreuses sociétés commanditaires, nos membres et nos spectateurs. Sans chacun d’entre vous,
le Centre ne pourra atteindre les succès qu’ils a connus.
Wayne Hambly
Président, Groupe fiduciaire
145, rue Richmond
Charlottetown Î.-P.-É.
CANADA C1A 1J1
David MacKenzie
Directeur général
tel (902) 628.1864
fax(902) 566.4648
www.confederationcentre.com
ÉDUCATION ARTISTIQUE
Festival de Charlottetown 2010
LE MEILLEUR DE BROADWAY
Le public a découvert « Broadway » ici même, à l'Île, lors de la
première de Buddy: The Buddy Holly Story à l’affiche du théâtre
Homburg.
Ce spectacle serait la comédie musicale de rock & roll la plus
populaire au monde et il a joué à guichet fermé à Broadway et
dans le West End de Londres. Les ventes de billets ont été fortes
et le spectacle a remporté un grand succès au Festival.
La vedette de Broadway et de télévision George Wendt s’est jointe
à la troupe du Festival de Charlottetown pour notre production de
Hairspray. Le décor et les costumes ont été construits par les artisans et ouvriers du Festival de Charlottetown, ici même à l’Î.-P.-É.
CANADIANA
Nous avons pris une décision audacieuse cette année en présentant une saison condensée d’Anne of Green Gables–The Musical™
qui a joué pendant six semaines, à raison de huit représentations
par semaine durant la pleine saison.
Sexy Laundry, de la dramaturge canadienne Michele Riml, est une
comédie romantique hilarante. À la fois amusante et émouvante,
Sexy Laundry a remporté un franc succès au Studio 1 et a été
prolongé d’une semaine.
FIERTÉ DE L'ÎLE
La Jeune Compagnie 2010, qui se composait de 12 artistes et de
deux apprentis, a présenté Abegweit – l’âme de l'Île pour une
deuxième saison.
dance umbrella
Ceci a été une année de grande transition pour
dance umbrella. Comme aucune des co-fondatrices
de l’école n’enseigne plus, une bonne part de
l’énergie a été consacrée à assurer le maintien des
traditions en matière de créativité et d’excellence
de l’enseignement qui ont fait la réputation de
l’école. Les inscriptions se sont maintenues au
niveau des dernières années, en ce malgré
l’ouverture de deux nouvelles écoles de danse
dans la région; d’autre part, les réactions des
étudiants et des parents ont été très positives.
L’école de théâtre des jeunes de l'Île était en quelque sorte une
extension des camps de théâtre pour les 11 à 16 ans. Ce programme d’élite regroupait 20 jeunes qui ont créé une pièce de
théâtre et présenté Peter & the Wolf, une histoire musicale de
Serge Prokofiev, présentée sur la scène du théâtre Homburg.
Le Festival a offert une série de camps de théâtre musical très
réussie cette année encore, en juillet et en août.
Il y a eu trois spectacles cette année, deux au
théâtre The Mack qu’ont présenté les élèves de
théâtre musical et la vitrine annuelle de toute
l’école, au théâtre Homburg. Avec ses quelque
400 élèves suivant 48 cours donnés dans trois
studios de danse par neuf enseignantes, dance
umbrella a été plus occupée que jamais!
Le Island Stand-up Comedy Showcase a tenu l’affiche du The Mack
quatre samedis de juillet et d’août.
Journées de découverte des arts
Cette année encore, la troupe du Festival a organisé et présenté
Late Night at Mavor’s les samedis soirs, ne fois les autres spectacles terminés.
Grâce à l’appui de la CIBC, de Canadian Parents
for French et de la Ville de Charlottetown par le
biais du programme des Capitales culturelles, le
programme de Journées de découverte des arts
(JDA) a pu accueillir plus de 1 000 élèves.
Des artistes francophones de talent de l’Île-du-Prince-Édouard,
des Maritimes et du Québec ont présenté des spectacles animés
pour tous. Voir la section Programmation française pour plus de
renseignements.
L’année 2010 a donné un air nouveau au Festival qui, selon moi,
contribuera à sa croissance continue et à l’amélioration des
ventes. Il faut avoir l’esprit ouvert pour présenter de nouvelles
idées et la saison a été créée et conçue pour assurer la longévité
du Festival de Charlottetown.
Je désire remercier le personnel du Centre des arts de la
Confédération pour son dévouement au travail et sa volonté de
toujours travailler fort pour s’assurer que chaque année, le
Festival de Charlottetown brille et grandit.
Anne L. Allan, directrice artistique, Festival de Charlottetown
MAX STREICHER, Géants endormis (Silène)
installation, 2002, toile de spinnaker en nylon, ventilateurs
électriques. Chaque personnage gonflable mesure 8 m
de hauteur. Collection de l’artiste.
GEORGE WENDT / STEPHANIE PITSILADIS, HAIRSPRAY, 2010
The Last Resort, la folle comédie musicale mystère des célèbres
dramaturges canadiens Norm Foster et Leslie Arden, a joué au
théâtre The Mack. Musique, comédie et meurtre étaient au menu
dans cette villégiature isolée à la campagne en Saskatchewan.
La saison 2010 du
Festival avait pour titre
Il y en a plus à voir au
Festival de
Charlottetown! et ce fut
notre année avec le plus
grand nombre de
spectacles!
Les séances à l’intention de la 8e année ont eu
lieu en novembre et décembre, pour un total de
17 venues de 12 écoles avec un total de 325
élèves. Les JDA ont accueilli 34 classes de 4e
année, dont dix provenaient des écoles de
LE FESTIVAL DE CHARLOTTETOWN
Commanditaire principal :
APM
COMMANDITAIRES DES
SPECTACLES DU FESTIVAL
Maclean Construction
Scotiabank
Fitzgerald and Snow
MÉDIAS COMMANDITAIRES
CTV
Ocean100.3
K-Rock 105.5
The Guardian
@ L’AFFICHE AU CENTRE
Commanditaire de la série :
Sobeys
CAA
Charm Diamond Centres
Discount Car and Truck Rentals
Fleet First Auto Sales
Kwik Kopy Design and Print
Centre
Moore Well Drilling Inc.
Groupe financier de la Banque
Nationale
PEI Energy Systems (Fort
Chicago)
Purity Dairy Limited
The Great West Life, London Life
and Canada Life
Vector Aerospace
Le Musée d’art du Centre de la Confédération a présenté 29 expositions, publié plusieurs brochures et un
important catalogue, acheté cinq œuvres d’art et en a accepté 45 autres à titre de dons.
Nous avons prêté des œuvres de notre collection pour des expositions présentées ailleurs et nous avons présenté un programme actif
de causeries, événements, ateliers et cours d’art pour compléter notre dynamique série d’expositions. Les faits saillants de l’année ont
été l’impressionnante exposition de grandes sculptures gonflables de Max Streicher (Toronto), à laquelle les visiteurs ont réagi très
favorablement; l’exposition Cicatrices d’Alanna Jankov a fait l’objet d’une excellente couverture médiatique et a provoqué des discussions
au sujet d’expériences de vie et au sujet du rôle de la photographie dans un monde de plus en plus visuel.
L’exposition Jinny Yu et Don Andrus : Cadence illustrait la façon dont les gens étaient représentés dans la peintre historique et contemporaine. Les questions de représentation et d’identité faisaient l’objet d’une série de photographies choisies pour l’exposition Gi’nujineg :
Nous sommes fiers, par des jeunes et des aînés des Premières Nations de communautés de l’Î.-P.-É. Le mythe d’Évangéline était le thème
de l’exposition À l‘ombre d’Évangéline : 10 nouveaux contes acadien / In the Shadow of Evangeline: 10 New Acadian Folk Tales organisée
par la Galerie d’art Louise et Reuben-Cohen de l’Université de Moncton.
Histoires locales, régionales, nationales et internationales ainsi qu’images d’individus et de communautés, tel était le sujet de la rétrospective de mi-carrière de l’artiste canadien de réputation internationale établi à Vancouver, Jayce Salloum. Ses œuvres aux couches
multiples comprenaient des interviews documentaires sur vidéo, de la photographie de rue et des arrangements complexes d’objets dans
des installations en rapport avec ses voyages en Afghanistan, à New York, à Kamloops et à Vancouver. L’exposition Jayce Salloum : histoire
du présent a été produite en collaboration avec la Kamloops Art Gallery et la Mendel Art Gallery de Saskatoon – la collaboration étant
une approche cruciale pour des projets d’exposition de cette envergure.
L’exposition Laura Archer : Regards sur Darfour offrait une autre perspective unique sur une question humanitaire. Cette exposition était
une des trois expositions de la série des artistes émergeants commanditée par la Fondation RBC. Les expositions solos du peintre de
l’Î.-P.-É. John Dohe et de l’artiste de Montréal Hannah Claus et de son installation complétaient la série. Nous avons publié une
brochure sur chacun des artistes émergeants ainsi qu’une importante monographie sur Steve Higgins pour accompagner l’exposition en
tournée Steve Higgins, toutes choses considérées : réflexions sur les villes et l’histoire, la guerre et la paix.
Studio de la famille Schurman
Il y a eu un important changement au chapitre
de la dotation du poste d’éducateur en arts
visuels, nous avons passé d’une employée à
temps plein à deux employées à temps partiel.
Cet arrangement semble bien fonctionner et les
employées se complètent bien l’une l’autre. Le
camp de la semaine de relâche de mars a été très
bien accueilli, la couverture médiatique et les
lettres d’appréciation des parents en faisant foi.
Deux autres programmes connaissent aussi du
succès; il s’agit des séances de dessin du
dimanche et des ateliers ouverts du mercredi.
Dans les deux cas, les gens sont invités à se rendre au Musée pour faire de l’art. Ces programmes
relient le Centre à la communauté et donnent aux
artistes une plate-forme pour échanger des idées
et pour créer. Visites guidées, causeries sur l’art
et autres activités de rayonnement continuent
d’attirer l’appui du public envers les arts et
contribuent à éduquer et informer le public
COMMANDITAIRES
COMMANDITAIRES ÉTOILES DES
REPRÉSENTATIONS
MUSÉE D’ART
français langue première et d’immersion
française (503 élèves du programme anglais et
181 du programme français). Une des journées
françaises a eu lieu à Summerside pour en permettre l’accès aux écoles qui auraient trop long à
voyager pour se rendre ici, au Centre. Même s’il
reste encore quelques problèmes de logistique à
régler pour Summerside, nous espérons pouvoir y
offrir deux séances en anglais à l’automne.
COMMANDITAIRES DE
REPRÉSENTATIONS
Amis du Centre de la
Confédération
Andy Lambe & Associates Inc.
Arsenault Best Cameron Ellis
Atlantech Companies
Atlantic Roofers Ltd.
BGHJ Architects
Coles Associates Ltd.
Connolly Financial Group
Creative Esthetics Dental Lab
Domino’s Pizza
David Smith de RBC Dominion
Valeurs mobilières
Ford Dealers of PEI
Green Gables Golf Course
Home Hardware – Charlottetown
Imageworks Communication
Group
Jasper Wyman & Son Canada,
Limited
James C. Johnson Associates
Inc.
Master Packaging Inc.
McInnes Cooper
Stewart McKelvey
The Eric Robinson Group of
Companies
COMMANDITAIRE DU MUSÉE D’ART
Commanditaire d’exposition :
Hyndman and Company Limited
BGHJ Architects
Supporteur de la série des artistes
émergeants : Fondation RBC
COMMANDITAIRE DU NUMÉRO
SANS FRAIS DE LA BILLETTERIE ET
DE L’ENDOS DES BILLETS DE
THÉÂTRE
FOURNISSEUR OFFICIEL DE
BOISSONS GAZEUSES
Pepsi Beverages Company
FOURNISSEUR OFFICIEL DE
PHOTOCOPIEURS
Office Interiors
Commanditaire des Cuivres du
Centre de la Confédération :
CTV
Commanditaire du programme de
chant choral :
Maritime Electric
ORGANISME DE BÉNÉVOLES
ÉDUCATION ARTISTIQUE
Commanditaire du programme
de la Jeune Compagnie :
Groupe financier de la Banque TD
Commanditaires :
Lou MacEachern
Amis du Centre de la
Confédération
Penn West Energy
Power Corporation of Canada
Commanditaire des camps de
théâtre :
Groupe financier BMO
Commanditaire des camps
d’arts visuels :
The McCain Foundation
Commanditaire de dance umbrella :
Sears Canada Inc.
Amis du Centre de la
Confédération
CAUSERIE SYMONS 2010
Daryl & Jewell Bennett
Wayne & Wilma Hambly
The Symons Family
Province de
l’Île-du-Prince-Édouard
The Guardian,
Print Media Sponsor
The Birks Family Foundation
The Great George Hotel
Endowment Fund
The Koerner Foundation
Frank & Dorothy Lewis Fund
Symons Trust Fund
W. Galen Weston
Molson Coors Canada
Programme de chant choral
Ce programme a connu une année fort occupée et fort
valorisante, qu’il s’agisse des Chanteurs de la Confédération
ou de la Chorale des jeunes.
Le nouveau CD de Noël de la Chorale des jeunes, Sing Noel,
a été lancé à la mi-décembre.
Le nouveau CD de Noël de la Chorale des jeunes, Sing Noel,
a été lancé à la mi-décembre. La Chorale a chanté à la
Cathédrale St. Patrick’s et à l’Église Saint Jean Baptiste de
Manhattan. La Chorale a chanté pour son souper de
financement présidé par Kathy Hambly.
À la fin de la saison, le troisième pris annuel du Lieutenant
Gouveneur a été décerné à Valerie Phillis, membre de longue
date de la Chorale, par Son Honneur Barbara Hagerman.
Ruth Ann Read-Clay accompagne les Chanteurs et l’ancienne
membre de la Chorale, Sara White, accompagne la Chorale
des jeunes. En tout, 130 personnes ont chanté dans les
chorales du Centre l’année dernière.
Concerts et prestations incluaient le Requiem de Karl
Jenkins, Voices of Spring, In Remembrance (en l’honneur de
nos Anciens Combattants), le Messie de Haendel, Sing Noel,
Sing Along Messiah, la huitième causerie annuelle Symons,
l’illumination de l’Arbre de Noël de la province, Christmas
Blaze, la réception de la Présidente de l’Assemblée législative
lors de l’ouverture de la session et une prestation pour le
ministère des Affaires étrangères.
Il a fallu organiser de nombreuses activités de financement
pour recueillir les fonds requis pour la tournée de la Chorale
des jeunes à Rome et à Naples en avril 2011. Les activités qui
PROGRAMMATION FRANÇAISE
Le Festival de Charlottetown 2010 a présenté le groupe de
percussions/humour québécois BAM au théâtre Homburg. L’auteur, compositeur et interprète de l’Î.-P.-É. Mario Robichaud et ses invités ont donné
quatre spectacles au Studio 1la violonneuse néo-brunswickoise Samantha
Robichaud a également joué dans la même salle et le groupe Glamour Puss
Blues Band a animé une soirée de danse dans la Salle commémorative. En
partenariat avec Le Carrefour de l’Isle-Saint-Jean, le Centre des arts de la
Confédération a présenté l’auteur, compositeur et interprète Danny
Boudreau au théâtre du Carrefour.
Le Musée a présenté l’exposition À l’ombre d’Évangéline – dix nouveaux
contes acadiens, une réflexion sur le mythe d’Évangéline vu par dix grands
artistes visuels acadiens ainsi qu’une nouvelle exposition de la série les
Jeunes conservateurs avec des élèves du deuxième cycle du secondaire de
l’École François-Buote; les étudiants ont réfléchi au thème du foyer et à la
façon dont le sens de ce mot a évolué au fil des siècles. Pour le vernissage
de l’exposition, le Centre a conclu un partenariat avec le Carrefour-de-l’IsleSaint-Jean et UPEI pour organiser une visite guidée des deux expositions et
une discussion sur le thème d’Évangéline.
Pour la deuxième année consécutive, le Centre a offert les Journées de
découverte des arts en français, avec Canadian Parents for French et la
Société Saint-Thomas d’Aquin en tant que partenaires de financement
spéciaux. Ce programme a également été offert à titre d’essai à partir de
Summerside en partenariat avec le théâtre Harbourfront et le Centre Eptek.
JENNIFER BÉLANGER, Angèle, 2001
acrylique et collage sur bois
2,4 x 3,7 mètres
Collection de la Galerie
d’art de l’Université de Moncton
FONDS DE DOTATION
A.G. and Eliza Jane Ramsden Endowment Fund
Anne Dow Lee Watercolour Fund
The Birks Family Foundation Endowment Fund
Charles F. Scott Endowment Fund
– Charles F. Scott
Choral Music Endowment Fund
Donor’s Trust
Eleanor Lowe Fund
The Frank & Daphne MacKinnon Endowment Fund
– Peter MacKinnon
The Frank & Dorothy Lewis Fund
The Frederic S. & Ogden Martin Endowment Fund
The Great George Hotel Endowment Fund
Homburg Confederation Centre Trust Fund
Homburg Invest Inc.
L.W. (Lou) MacEachern Endowment Fund
– L. W. (Lou) MacEachern
McMillan Endowment
Michael S. Schurman Family Foundation Fund
The Norman & Elaine Campbell Legacy Fund:
Anne of Green Gables–The Musical™ Endowment
Pam Williamson Fonds de bourses
The Sobey Foundation Trust Fund
–The Sobey Foundation
The Stevenson Endowment for the Arts
–Terry Mark Stevenson
The Symons Trust Fund
– Jeffrey et Christine Symons
– Dr. Margaret Conrad
– Richard et Joan Sadleir
– Ryerson Symons et Michele Leighton Symons
Tom et Christine Symons
Wanda Wyatt Endowment
Weston Fund for Canadian Art
SUPPORTEUR DE LA
PROGRAMMATION FRANÇAISE
FOURNISSEUR OFFICIEL DE BIÈRE
Les camps des arts de la scène 2010 ont été très réussis et
nous avons eu des élèves tout l’été. À compter de 2011, la
coordination des camps des arts de la scène sera assurée par
le Département de l’éducation et non par le Département du
théâtre. Nous continuerons d’offrir des expériences de haute
qualité à nos élèves, complétant le noyau de nos professeurs
qualifiés par des enseignants invités provenant de l’équipe
du Festival de Charlottetown et offrant des programmes à la
fois éducatifs et inspirants.
ont rapporté le plus ont été la vente annuelle de poinsettias,
une tournée de Noël de maisons, un tirage, un déjeuner aux
crêpes plusieurs barbecues.
Commanditaire des Journées de
découverte des arts : CIBC
BellAliant
Province de
l’Île-du-Prince-Édouard
Camps des arts de la scène
La Fondation du Centre des arts de la Confédération
reconnaît l’appui financier du gouvernement du Canada par
l’intermédiaire du ministère du Patrimoine canadien.
Qu’on est bien chex soi/Home Sweet Home
SÉRIE DES JEUNES CONSERVATEURS
La saison 2010-2011 de @ l’affiche Sobeys au Centre en était
à sa neuvième saison de programmation au Centre des arts de
la Confédération. Cette année, nous avons présenté dix-huit
spectacles pour divers groupes d’âge et de spectateurs,
générant des ventes de billets de plus de 188 000 $. Afin de
rendre ses spectacles plus accessibles pour les familles, nous
vendions les billets de tous les spectacles à partir de 20 $.
L’un des hauts faits de @ l’affiche Sobeys au Centre a été le
retour de la Famille Rankin sur la scène du théâtre Homburg,
spectacle qui a joué à guichet fermé. Un autre beau succès de
la saison a été le spectacle de Max & Ruby des personnages de
télévision populaires auprès des enfants.
Les succès et défis qu’a comporté la programmation cette
année nous ont incités à rediriger vers la location et la
présentation de spectacles à faible risque durant l’automne,
l’hiver et le printemps. Le programme @ l’affiche Sobeys au
Centre demeure une importante partie de nos efforts pour
attirer le marché de l'Île tout au long de l’année.
LA FAMILLE RANKIN