KIFFE KIFFE DEMAIN de Faïza Guène

KIFFE KIFFE DEMAIN
de Faïza Guène
La présentation du livre
Kiffe kiffe demain, écrit par Faïza Guène sort en 2004, c'est un roman de type journal intime, où
Doria raconte sa vie d'adolescente dans la cité où elle vit seule avec sa mère. Pour parler de son
quotidien, elle passe par le biais des personnes qui l'entourent, en les décrivant de façon drôle mais pas
forcement très tendre. Tout au long du livre elle met en avant sa pauvreté et sa solitude sans se
plaindre. Comme dans un journal intime d'adolescent type, elle écrit ses peurs, ses peines, ses
questions et ses révoltes.
Le récit
L'histoire se déroule sur le continent européen, en France et plus précisément dans la cité du
Paradis à trente minutes de Paris.
L'époque n'est pas dite précisément mais on peut deviner par toutes les références de Doria qu'elle se
déroule à notre époque.
L'histoire se déroule pendant un peu près un an, de ses 15 ans à ses 16 ans.
Les personnages principaux sont Doria, Yasmina, Hamoudi, Mme Burlaud et Nabil.
-Doria est la narratrice, d'origine marocaine, elle vit seule avec sa mère car son père les a
abandonnées pour revenir vivre au Maroc. Elle à 15 et demi et est en Seconde puis en CAP coiffure. Doria
se remet sans arrêt en cause sur son sexe et pense que si elle avait été un garçon son père ne les aurait
pas abandonnées.
-Yasmina est la mère de Doria, au début elle travaille comme femme de ménage dans un hôtel
formule 1 ensuite elle fera une formation de réinsertion où elle apprendra à lire et à écrire et enfin elle
trouvera un travail comme cantinière. Doria nous dit qu'elle est très malheureuse du départ de son mari
et qu'elle fait tout pour qu'elle et sa fille survivent, puis au court de l'histoire avec son lettrage et les
aides de ses proches, elle va mieux et reprend goût à la vie.
-Hamoudi, lui est l'ami d'enfance de Doria, il a 27 ans, au début elle nous dit qu'après la prison il
s'est laissé aller et qu'il traîne toute la journée dans le hall 32 de la cité du Paradis où il consomme et
trafique de la drogue. Doria et Hamoudi sont très proches à cette époque, c'est comme un grand frère
pour elle à qui elle peut se confier et se sentir en sécurité. Au fil de l'histoire Hamoudi change, il fait
plus attention à lui, diminue sa consommation de drogue, cherche un travail, une petite amie. Puis il tombe
amoureux de Lila, une jeune maman célibataire du quartier, ils s’installent ensemble, ont un projet de
mariage et forment maintenant une famille, mais Hamoudi lui s’éloigne petit à petit de Doria et la laisse
dans sa vie d'avant.
-Mme Burlaud est la psychologue de Doria, qu'elle voit une heure par semaine, Doria nous la
décrit comme âgée. Elle n'est pas très optimiste avec Doria et est un peu stricte. Elle a un rôle
important dans l'histoire car Doria comme dans son journal intime, lui raconte son quotidien, Mme
Burlaud ne lui dit pas grand chose pour l'aider mais surtout elle l'écoute, souvent elle lui fait passer des
tests mais sans parler des résultats à Doria. C'est à la toute fin du récit que Doria et les lecteurs se
rendent compte que la thérapie a bien fonctionné.
-Nabil, d'origine tunisienne, est surnommé le nul par Doria : pour elle c'est une victime qui se
faisait racketter son goûter au collège et maintenant, poussé par sa mère, il se vante de ses
connaissances. Il vient aider Doria à faire ses devoirs de temps en temps mais en profite plus pour
crâner devant elle. Un jour, elle le raccompagne à la porte et il lui vole un baiser puis part. Ensuite il fait
comme s'il ne la connaissait pas , comme s'il avait honte d'elle. Quelques mois plus tard, il lui rendra
visite pour s'excuser et ils discuteront longtemps puis s’embrasseront de nouveau. Doria prend plus de
confiance en elle après ces événements avec Nabil.
Les personnages secondaires sont, le père de Doria , Aziz, Zohra, Lila et Sarah et l'assistante
social.
-Le père de Doria, dont on ne connaît pas le prénom, elle le décrit avec haine car il a reproché
avec son manque d'amour et d'investissement à Doria de ne pas être né garçon, puis il est violent avec
elle et sa mère et enfin il les abandonne toutes les deux pour partir au Maroc épouser une jeune femme.
Doria imagine qu'elle est déjà enceinte d'un petit garçon rêvé de son père, elle, pense qu'il sera un raté,
comme son père. On apprend plus tard que c'est bien un petit garçon qui est né.
- L’assistante sociale, dont on ne connaît pas le nom exact mais juste qu'il est à consonance
française est une belle femme un peu superficielle, physiquement et dans sa façon d'être. Elle préfère
raconter sa vie de princesse plutôt que de parler de la misère de Doria et Yasmina. Ensuite elle partira
en congé maternité et quand elle rentrera, elle proposera à Doria et Yasmina de débloquer de l'argent
pour qu'elles partent en voyage à la mer.
-Zohra, surnommée tante Zohra par Doria car elle n'est pas sa vraie tante , mais c'est une très
vieille amie de sa mère qu'elle a toujours connue. Elle est algérienne, est à un fort caractère et est
décrite comme courageuse. Son mari vient 6 mois sur 12 en France car il est marié à une autre jeune
femme en Algérie. Elle a trois enfant, dont Youssef qui sera emprisonné un an pour trafic de drogue et
vole de voitures. Ses deux autres fils ne travaillent plus et se battent avec d'autres jeunes. Doria est
admirative de Zohra car c'est une femme forte.
-Lila, d'origine algérienne, a 30 ans et est la mère de Sarah, 4 ans. Elle est séparée du père de
Sarah avec qui ça ne s'était pas très bien passé. Puis elle tombe amoureuse d'Hamoudi et ensemble ils
font des projets de famille, d'emménagement, de mariage, ect... Doria se fait proposer un travail de
baby-sitting pour Lila la mère de Sarah, mais Yasmina n'est pas contente car elle dit qu'elle est capable
de faire vivre sa fille toute seule.
-Aziz est l'épicier du quartier, il a environ 50 ans et selon Doria est un arnaqueur car beaucoup de
ses produits sont périmés et qu'il change les prix souvent, à son avantage . Mais elle le trouve drôle et
gentil car il fait des crédits à sa mère même si elle ne le rembourse pas. Plus tard il épouse une fille du
Maroc mais Doria et Yasmina ne sont pas invitées à la fête.
- Dans l'immeuble de Doria,il y a une jeune fille de 19 ans, Samra qui est « détenue» par sa propre
famille, par exemple elle a des horaires à respecter sinon elle se fait battre par son frère et son père
sous le regard de sa mère. Un jour elle a fugué sans laisser de nouvelles, des personnes l'ont vue avec un
homme, blanc, et il avait l'air très amoureux. Puis un jour est paru dans le journal une annonce de
mariage : le père de Samra en est tombé malade.
LA REPRÉSENTATION DE LA FEMME DANS LE ROMAN
Dans Kiffe kiffe demain la femme est représenté comme inférieure à l'homme, elles ont moins de
droits, moins de libertés que les hommes.
Elle ont moins de liberté : une femme ne doit ni se maquiller, ni se colorer les cheveux et ni
mettre des vêtements qui la mette en valeurs car cela voudrait dire qu'elle veut plaire et donc tenter
Satan.
=> Doria nous raconte l'histoire d'une jeune fille du quartier qui avait beaucoup de libertés, elle était
partie avec sa troupe de théâtre faire le tour des villes de France. Un jour, ses parents ont reçu une
lettre qui les a convaincus que leur fille en voulant plaire au hommes était sortie du droit chemin et que
c'était leur devoir d'y remédier. Ils lui enlevèrent donc toutes ses libertés (page 164-165).
Encore moins de liberté, dans certaine famille les parents choisissent le futur mari de leur fille,
sans demander leur avis.
=> Doria raconte la fois où elle s'est rendue au Maroc et que les femmes du villages parlaient à Yasmina
de mariage pour sa fille : « Tu sais, Yasmina, ta fille devient une femme, il faudrait que tu penses à lui
trouver un garçon de bonne famille. Tu connais Rachid ? Le jeune homme qui fait de la soudure... » (page
22).
Enfin, dans beaucoup de familles, la femme reste à la maison pour s'occuper des taches
ménagères, des enfants, etc... et l'homme, lui, travaille pour ramener de l'argent. Souvent la femme ne
choisit pas de rester à la maison, c'est l'homme qui décide
=> Quand Doria raconte que Yasmina travaille, elle se dit qu'avant que son père les abandonne elle
n'aurait pas pu travailler, son père ne voulait pas.
L’appréciation
Il y a une phrase qui a retenu mon attention : « Avec le temps, beaucoup de choses changent ».
Elle m'a fait réfléchir car je la trouve vraie mais pour s'en rendre compte il faut être patient ;
j'ajouterais même qu'avec le temps, les choses s'améliorent.
J'ai bien aimé ce passage car je trouve qu'il est drôle et qu'il représente bien la façon qu'à Doria
de parler des choses qui l'entourent : « J'ai remarqué que les mères arabes pensent souvent ça de leurs
fils (…) heureusement ma mère n'a pas tout à fait dit oui. Elle a utilisé le joker « inchallah » (…) C'est
« si Dieu le veut » la vraie traduction. Mais ça tu pourras jamais le savoir si Dieu le veut ou pas... »
Faïza Guène
Travail réalisé par Anouck Jacques, élève de 3ème2