Prochainement - Notre Dame de Sion

Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion
Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni
Avril /Nisan / 2004
5ème Année /5. Yıl
N°: 49
Prochainement
Conseils de classe: L2 FA – L2 FB
L2 TA – L2 TB – L2 S
14h30: L2 TB – L2 S
15h30: L2 TA
L2 FA – L2 FB - L2 TA – L2
TB – L2 S : Sınıf toplantısı
Jeudi 1er Avril
1 Nisan Perşembe
14.30: L2 TB – L2 S
15.30: L2 TA
16h15: L2 FA – L2 FB
16.15: L2 FA – L2 FB
11h15-12h45 : Visite du Musée
de Orhan Kemal pour les 1B
Accompagnatrice: Müjgan Aral
11.15-12.45: 1B sınıfının
Orhan Kemal Müzesi Gezisi
Görevli Öğretmen : Müjgan
Aral
13.00-14.20 Mezunlar
Derneğinin düzenlediği Meslek
Tanıtım Günü. Grande
Salle'deki toplantıya 2ABC
sınıfları katılacak.
Sınıf toplantısı.L3FA – L3FB
- L3 TA – L3 TB – L3 S - 4 F –
4T–4S
14.30:4F- 4T -4 S (ortak
dersler)
13h-14h20
l'Association
des
Anciennes
organise
« journée
métiers » pour les classes 2ABC à
la Grande Salle.
Conseils de classe: L3FA – L3FB
L3TA – L3TB – L3S-4F – 4T – 4S
Vendredi 2 Avril
2 Nisan Cuma
14h30: 4 F- 4 T -4 S (matières
communes)
15h15: L3 TB – L3 S – 4 T – 4 S
16h30: L3 TA
15.15: L3 TB – L3 S–4 T– 4 S
16.30: L3 TA
17h00: L3 FA – L3 FB – 4 F
17.00: L3 FA – L3 FB – 4 F
Informa-sion 1/4
13h00-14h20: Visite du Musée
de Orhan Kemal pour les 1 C
Accompagnateur:Tamer Taşdelen
14h30- 17h: Réunion de parents:
1 ABCD
8h00-9h20: Visite du Musée
Orhan Kemal pour les 1 D
13.00-14.20: 1C sınıfının
Orhan Kemal Müzesi Gezisi
Lundi 5 Avril
5 Nisan Pazartesi
de
Nous souhaitons une bonne fête
à
tous les professeurs et
élèves juifs.
14h30-17h
:Réunion
Parents: 2 ABC
des
Mardi 6 Avril
6 Nisan Salı
Tamer
14.30-17.00:Veli
1 ABCD sınıfları
toplantısı
Görevli Öğretmen : Tamer
Taşdelen
Pesah Bayramı( Hamursuz)
Yahudi
öğretmen
ve
öğrencilerimizin
bayramını
kutlarız.
Mardi 6 Avril
6 Nisan Salı
14.30-17.00: Veli toplantısı
2 ABC sınıfları
Mercredi 7 Avril
7 Nisan Çarşamba
11.00-14.20 Lise 1ABCD
sınıfları
Hadi
Çaman
Tiyatrosuna
gidecekler.
Görevli Öğretmenler :Müjgan
Aral, Tamer Taşdelen ,Birsen
Güven, Güner Ilıca
11h-14h20 Les lycées 1ABCD
partent au théâtre en langue
turque.
Accompagnateurs:Müjgan
Aral,
Tamer Taşdelen, Birsen Güven,
Güner Ilıca
:
8.00-9.20:1D sınıfının Orhan
Kemal Müzesi Gezisi
Accompagnateur:Tamer Taşdelen
Fête Juive: Pesah
Görevli Öğretmen
Taşdelen
14h30-17h: Réunion de parents
L2FA – L2FB- L2TA – L2TB – L2S3F – 3T - 3S
14.30-17.00: Veli Toplantısı
L2FA–L2FB-L2TA–L2TB
–
L2S 3F – 3 T – 3S sınıfları
13h40-14h20:
Concours
de
lecture en classe. (sauf les
terminales et les préparatoires)
Les professeurs qui ont cours en
8e période surveillent les élèves.
13.40-14.20
Okuma
yarışması (son sınıflar ve
hazırlıklar
dışında)
Son
saatte dersi olan öğretmenler
yarışmada görevlidir.
Jeudi 8 Avril
8 Nisan Perşembe
14.30-17.00: Veli Toplantısı
L3FA–L3FB -L3TA–L3TB-L3
S 4F – 4T – 4S sınıfları
14h30-17h: Réunion de parents
L3FA –L3FB – L3TA – L3TB - L3 S
4F – 4T – 4S
Informa-sion 2/4
Congé
de
Pâques
pour
les
professeurs chrétiens. (L'emploi
du
temps
à
appliquer
est
distribué.)
Nous
bonne fête
professeurs
chrétiens.
Pâques
souhaitons une
à
tous les
et
élèves
Vacances de mi-semestre
Vendredi 9 Avril
9 Nisan Cuma
Dimanche 11 Avril
11 Nisan Pazar
Du Lundi 12 au
vendredi 16 Avril
inclus
12 Nisan Pazartesi- 16
Nisan Cuma
13h40-14h20 Cérémonie de la
fête des enfants au jardin
Fête des enfants.
13h30-16h30: Concours de film
Court Métrage pour les lycées
privés français de Turquie.
Gentric,
Accompagnateurs:
Hüsnü Peker
Güner
(Uygulanacak ders
dağıtılmıştır.)
programı
Paskalya Hıristiyan öğretmen
ve öğrencilerimizin bayramını
kutlarız.
Ara Tatil.
13.40-14.20 Bahçede
23
Nisan Ulusal Egemenlik ve
Çocuk Bayramı Töreni
Vendredi 23 Avril
23 Nisan Cuma
23 Nisan Ulusal Egemenlik
ve Çocuk Bayramı.
Jeudi 29 Avril
29 Nisan Perşembe
13.30-16.30
Türkiye'de
Fransızca öğretim yapan özel
liseler arasında Kısa Metraj
Film Yarışması
Efes
Gezisi:
Görevli
Öğretmenler: Xavier Martin,
Marie-Paule Gentric, Mutlu
Öztürk
Mutlu
Tournoi de Sport parmi les
lycées français au Lycée Saint
Joseph Izmir.
öğretmenlerin
Jeudi 22 Avril
22 Nisan Perşembe
Voyage
à
Ephese
Accompagnateurs: Xavier Martin,
Marie-Paule
Öztürk
Hıristiyan
Paskalya izni.
Du Vendredi 30Avril
au Dimanche 2 Mai
Saint Joseph İzmir Lisesinin
düzenlediği Fransız Liseleri
arasında Spor turnuvası
Bu iki etkinliğe katılacak
öğrencilerin
isimleri
daha
sonra duyurulacaktır.
Ilıca,
La liste des élèves qui partent
aux deux sorties sera distribuée
ultérieurement.
Informa-sion 3/4
NOUVELLES/HABERLER
rt
rs/Ma ley.
a
M
26
ol
i de V été 2ème
o
n
r
u
sa
To
s fille pes des
e
d
e
p
i
i
L'équ rmi les équ phones.
ri
Lisele
co
pa
z
n
ı
a
s
r
f
n
s
ra
Lycée kımımız F 2.oldu
a
t
da
eybol ki turnuva
l
o
V
Kız arasında
Tournoi de ping-pong dans
l'inspection Académique de Sişli.
Félicitations à l'équipe des filles qui
a été 1ère et aux garçons qui ont
été 2ème.
Tournoi de Basket dans l'inspection
Académique de Sişli.
L'équipe de basket a gagné le 1er match, a
perdu le 2ème contre l'équipe du Lycée
Anatolien de Nişantası.
Şişli İlçesi düzeyinde yapılan Basketbol
Turnuvasında Basketbol Erkek takımımız
oynadığı ilk maçı kazandı, Nişantaşı
Anadolu Lisesi ile oynadığı ikinci maçı
kaybetti.
Le Concours de natation à Istanbul aura lieu
les 15-16-17 Avril. Bon courage et merci d'avance à ceux
qui vont représenter l'école même pendant les vacances .
Yüzme İl yarışları 15-16-17 Nisan tarihleri arasında
Burhan Felek Yüzme Havuzunda yapılacaktır.
Şişli İlçesi düzeyinde yapılan masa
Ara tatil döneminde yarışlara katılacak öğrencilere ve
tenisi
turnuvasından
kız
görevli öğretmenlere başarılar dileriz.
takımımız
birincilik
,erkek
takımımız
ikincilik
kupasıyla
döndüler.Kendilerini
tebrik
ediyoruz.
2-3 Avril / Nisan
Tour n oi d e Baske t et d e p in g p on g au Lycée St Ben o î t p o u r les
Lycées f r an co p h o n es.
L'éq u ip e d e b asket f illes a ét é 2e .
L'éq u ip e d e p in g -p o n g f illes 2e et
l'éq u ip e d e p in g -p o n g g ar ç o n s 1e .
No u s f élicit o n s t o u s les élèves.
Acco m p ag at eu r s:Gün er Ilıca, Hüsn ü
Peker
on/
mpi ère.
a
h
1
C
r un classée fesseurs nous
u
o
i
té
np
ro
stio 3T a é es et p on et qu
e
u
Q sse
lèv nisati
la
es é
La c es élèv e l'orga atique.
l
d
p
a
n
tous ccupés t si sym
à
mad zırlaya
ş
i
ı
o
c
r
n
r
t
a
e
y
ha
Me se son mom
enen kinliği ederiz.
l
n
e
qui ffert ce
et
üz
ür
o
nü d ştur.Bu teşekk
ü
ont
G
lere
nie
lm u
pho irinci o retmen
o
c
Fran ınıfı b i ve öğ
c
3T s öğren
tüm
Informa-sion 4/4