handleiding

NEDERLANDS/FRANCAIS
WS500P_NL+F Uitgave 01
3. De weegschaal kan worden gebruikt. Leg
het “nettogewicht” (object) er nu op.
IJKING
1. Zet de weegschaal op een horizontaal
oppervlak en zet hem aan.
2. Druk op de “UNIT” toets en hou deze
zolang ingedrukt totdat het display
“CAL”aangeeft. Laat nu de toets los.
3. Druk opnieuw op de “UNIT”toets en het
display zal het gevraagde ijkinggewicht
aangeven.
4. Plaats het gewicht midden op het bord van
de weegschaal. Het display zal nu
“PASS”aangeven en naar de normale
“weegmodus” terugkeren. Haal het
gewicht van de weegschaal en zet de
weegschaal uit.
TELFUNCTIE
1. Zet de weegschaal op een horizontaal
oppervlak en zet hem aan.
2. Monsters: bereid meerdere in aantallen
verschillende van het te tellen object voor
(25, 50, 75 of 100 stuks). Leg de objecten
op het bord van de weegschaal, druk op de
“PCS toets en houd deze ingedrukt totdat
op het display “25”, “50”, “75”, of “100”
verschijnt. Druk op de “UNIT”toets om de
op het display aangegeven waarde aan te
passen op het aantal stukken van het object
op de weegschaal. Druk opnieuw op de
“PCS”toets en het display zal in de linker
onderhoek “pcs”aangeven. Het monsteren
is afgerond.
3. Zet de objecten, die u wilt tellen, op de
weegschaal en de weegschaal zal op het
display het aantal stukken aangeven.
WAARSCHUWINGEN
1. “LO”: Lage spanning. Vervang de
batterijen.
2. “O-Ld”: Overbelasting. Haal het object zo
snel mogelijk van de weegschaal om de
weegschaal tegen beschadiging te
beschermen.
TECHNISCHE GEGEVENS
 Tarragebied: volle capaciteit van de
weegschaal
 Justering: automatische justering
 Power: 2 x AAA batterijen (bijgesloten)
 Inclusief 2 doorzichtige schalen
 RVS plaat/weegoppervlak
 Scherm met achtergrondverlichting
 Auto OFF: na 60 seconden
 Breed weegoppervlak van 4” x 4”
Nederlands
HANDLEIDING WS-500P
DIGITALE COMPACTE
WEEGSCHAAL
ALGEMEEN ONDERHOUD
1. Zorg ervoor dat de weegschaal niet is
blootgesteld aan extreme temperaturen,
zoals extreme warmte of extreme kou.
Vermijd ook blootstelling aan vocht, van
welke aard dan ook. Geef de weegschaal
tijd om zich aan de omgevingstemperatuur
aan te passen
2. Berg en gebruik de weegschaal in een
schone en droge omgeving. Vuil, stof,
vocht, vibraties, tocht en de nabijheid van
andere elektronische apparaten kunnen een
averechts effect op de nauwkeurigheid en
de betrouwbaarheid van de weegschaal
hebben.
3. Ga met zorg met de weegschaal om. Plaats
de te wegen objecten voorzichtig op de
schaal. Hoewel de weegschaal is
ontworpen voor langdurig gebruik,
vermijd een ruwe behandeling van deze,
omdat het binnenwerk hierdoor permanent
beschadigt kan raken. Vermijd schudden
en laten vallen. Dit is een precisieinstrument en er dient dus met uiterste
zorg mee om te worden gegaan.
TECHNISCHE SPECIFICA TIES
1. Capaciteit: 500g met een nauwkeurigheid
van 0.1g
2. Meeteenheden: g/oz
3. Functietoetsen: ON/OFF (aan/uit), UNIT
(meeteenheid), PCS (stuk), TARE(tarra)
4. Display: scherm met blauw e
achtergrondverlichting
5. Automatisch uitschakelen: na 90 seconden
van inactiviteit
6. Power: 2 AAA batterijen
7. Werkingstemperatuur: 10 tot 30 C
INGEBRUIKNAME
1. Zet de weegschaal op een horizontaal
oppervlak en druk op de “ON/OFF”toets
om de weegschaal aan of uit te zetten.
2. Wacht totdat het display op nul staat en
druk vervolgens op de “UNIT”toets om de
meeteenheid te selecteren.
3. Leg het te wegen object op de weegschaal
en wacht totdat het aangegeven gewicht
stabiel is.
TARRA-FUNCTIE
1. Zet de weegschaal aan, zoals hierboven
omschreven.
2. Zet het Tarraobject op de weegschaal.
Druk op de “TARRA” toets en wacht
totdat het display weer op nul staat.
1
NEDERLANDS/FRANCAIS
WS500P_NL+F Uitgave 01
attendez jusque l’écran indique de nouveau
zéro.
3. L’échelle peut maintenant être utilisée.
Mettez maintenant l’objet « net » au
dessous.
Francais
INSTRUCTIONS WS-500P
BALANCE DIGITALE
COMPACTE
CALIBRATION
1. Placez l’échelle sur une surface horizontale
et démarrez-la.
2. Appuyez sur la touche “UNIT” et tenez-la
appuyée jusque l’écran indique “CAL”.
Relaissez la touche.
3. Appuyez de nouveau sur la touche “UNIT”
et l’écran indiquera le poids de tare à
peser.
4. Mettez le poids sur le centre du plateau de
l’échelle. L’écran indiquera maintenant
“PASS” et retournera au « mode de
pesage » normale. Enlevez le poids de
l’échelle et arrêtez-la.
FONCTION DE COMPTAGE
1. Placez l’échelle sur une surface horizontale
et démarrez-la.
2. Échantillons: préparez plusieurs
échantillons du objet à compter (25, 50, 75
ou 100 pièces). Mettez les échantillons sur
l’échelle, appuyez sur la touche “PCS” et
tenez-la appuyée jusque l’écran indique
“25”, “50”, “75”, ou “100”. Appuyez sur
la touche “UNIT” pour ajuster la valeur
indiquée sur l’écran à la quantité des
pièces du objet sur l’échelle. Appuyez de
nouveau sur la touche “PCS” et dans le
coin bas gauche du écran comparera “pcs”.
L’opération de comptage est terminé.
3. Mettez les objet, que vous voulez compter,
sur le plateau de l’échelle et l’échelle
indiquera la quantité des pièces du objet en
question.
MISES EN GARDE
1. “LO”: Puissance basse. Changez les piles.
2. “O-Ld”: Surcharge. Enlevez
immédiatement le poids de l’échelle pour
ne causer pas de endommages en
permanence.
DONNÉES TECHNIQUES
 Portée Tare: pleine capacité de la balance
 Calibration: calibration automatique
 Puissance: 2 x piles AAA (incluses)
 Inclus: 2 échelles transparents
 Plaque en INOX
 Écran avec rétroéclairage
 Eteinte: automatique après 60 secondes
 Plaque de la balance très large: 4” x 4”
ENTRETIEN GÉNÉRAL
1. Assurez vous que l’échelle n’est pas
exposée à des températures trop extrêmes,
comme de la chaleur extrême ou du froid
extrême. Evitez aussi l’exposition à
l’humidité, n’importe pas de quelle nature.
Donnez les temps suffisante à votre
échelle de se adapter à la température
d’ambiance.
2. Stockez et utilisez l’échelle dans un
environnement propre et sec. Salure,
poussière, vibrations, courants d’air et la
proximité de autres appareilles électriques,
peuvent endommager la précision et la
fiabilité de l’échelle.
3. Manipulez l’échelle avec soin. Mettez les
objets à peser doucement sur le plateau de
l’échelle. Malgré que l’échelle a eu conçu
par être durable, évitez une manipulation
rude, car ce peut endommager en
permanence les parties intérieures. Évitez
de secouer et de laisser tomber l’échelle.
Ce est un instrument de précision et doit
être manipulé avec la plus grande soin.
DONNÉES TECHNIQUES
1. Capacité: 500g avec une précision de 0.1g
2. Unité de mesure: g/oz
3. Touches de fonction: ON/OFF, UNIT
(unité de mesure), PCS (pièce),
TARE(tare)
4. Écran: Écran avec retro-lumière bleue
5. Entendement automatique: depuis de 90
secondes de inactivité
6. Puissance: 2 AAA batteries
7. Température de fonctionnement: 10
jusqu’a 0 C
MISE EN SERVICE
1. Placez l’échelle sur une surface horizontale
et appuyez sur la touche “ON/OFF” pour
démarrer ou éteindre l’échelle.
2. Attendez jusque l’écran indique zéro et
appuyez d’abord sur la touche “UNIT”
pour sélectionner l’unité de mesure.
Mettez l’objet à peser sur l’échelle et
attendez jusque le poids indiqué est stable.
FONCTION DE TARE
1. Démarrez l’échelle comme indiqué cidessous.
2. Mettez l’objet de tare sur l’échelle.
Appuyez sur la touche “TARRA” et
2