I-mail @ your Service

I-mail @ your Service
I-mail @ your service is a free service from Infotravel’s I-mail for commercially inspired messages,
announcements for workshops, eductours, etc. Documents are copied and published in the language version we
receive them; no translation work is done. Texts may not be longer than 3000 characters. For distribution of
layouted messages, subscription forms, etc., please contact Michèle Grassi, [email protected]
Euram
Met Creative Packaging van EurAm kan je nu zelfs al rondreizen maken en reserveren tot 31 maart 2011. “Elke
nieuwe prijs die een hotel geeft zit meteen in ons systeem. Dat geldt voor prijswijzigingen maar ook voor nieuwe
prijsperiodes.” , aldus Carmen Dils, Director of Operations & Products bij EurAm. “Het lijkt er op dat de
prijsstelling heel wat scherper is. De hotels willen klaarblijkelijk hun kamers op tijd verkopen in plaats van op
het laatste ogenblik hun prijzen te dumpen. Naar gewoonte komen de prijzen van de huurwagens pas in de herfst
binnen, maar de prijzen van de diensten druppelen wel al binnen.”
Erwin Vervecken, meervoudig wereldkampioen veldrijden, neemt deel op 23 september aan Crossvegas in Las
Vegas, het belangrijkste kampioenschap veldrijden in Amerika en buiten Europa. Vorig jaar jaar maakte ‘the
boss’ Lance Armstrong er zijn wederoptreden. Supporters en wielersportliefhebbers kunnen profiteren van wel
een heel erg attractief aanbod: twee nachten in het Mandalay Hotel in Las Vegas, (22 en 23 of 23 en 24
september) geven recht op gratis VIP tickets CROSSVEGAS en gratis vervoer naar de wedstrijd. Kijk op deze
datums op www.euram.be in Las Vegas naar hotel Mandalay Bay Resort & Casino.
Dès maintenant, vous pouvez déjà, grâce au Creative Packaging d’EurAm, composer et réserver des programmes
à-la-carte jusqu’au 31 Mars 2011. "Dès que nous recevons un nouveau prix d’hôtel, celui-ci se retrouve
immédiatement dans notre système. Cela vaut pour les adaptations de tarifs comme pour les toutes nouvelles
périodes de prix.", déclare Carmen Dils, Directrice des Opérations & Produits pour EurAm. "Il me semble que la
fixation des prix pour l’année prochaine est nettement plus avantageuse. Les hôtels veulent manifestement
vendre leurs chambres à temps au lieu de devoir s’en débarrasser à un prix plancher à la dernière minute. Dans la
pratique, les prix des locations de voitures nous arriveront seulement durant l'automne, mais les prix des services
nous parviennent déjà petit à petit."
Erwin Vervecken, plusieurs fois champion du monde de cyclocross, prendra part le 23 septembre au Crossvegas
à Las Vegas, la compétition de cyclocross la plus importante en Amérique et en dehors de l’Europe. L’année
dernière, le « boss » Lance Armstrong y a fait sa rentrée. Les supporters et les amateurs de cyclisme pourront
profiter d’une offre on ne peut plus intéressante : deux nuits à l’hôtel Mandalay à Las Vegas (22 et 23 ou 23 et
24 septembre) donnent droit à des tickets VIP gratuits pour CROSSVEGAS ainsi qu’un transport gratuit
jusqu’au lieu où se déroulera l’épreuve. Consultez l’hôtel Mandalay Bay Resort & Casino à Las Vegas sur ces
dates sur www.euram.be.
Holiday Autos
In het kader van de incentive naar China stuurt holiday autos naar alle agentschappen van het Koninkrijk een
zakje met Chinese koekjes. Deze actie is het begin van de laatste rechte lijn voor deze wedstrijd die aan 10
reisagenten de mogelijkheid geeft om China te ontdekken samen met het sales team van holiday autos. Yorick
Amerlynck, Sales Manager holiday autos Benelux: er blijven nog maar 2 maanden over om deel te nemen aan
onze China 2009 incentive maar niets is reeds gespeeld ! Iedereen kan nog winnen ! De agentschappen hebben
tot 30 september 2009 om zoveel mogelijk boekingen te maken. De winnaars zullen het geluk hebben Shangai
en Peking te bezoeken om er van de prachtige Chinese cultuur te proeven. Een reis die je zeker niet mag missen
!! Voor bijkomende informatie, ga naar china.holidayautosbenelux.com of contacteer [email protected]
Dans le cadre de son voyage incentive en Chine, holiday autos enverra, à l’ensemble des agences de voyage du
Royaume, un sachet de biscuits chinois. Cette action marque le début de la dernière ligne droite pour ce concours
qui permettra à 10 agents de partir découvrir la Chine en compagnie de l’équipe des ventes de holiday autos.
Yorick Amerlynck, Sales Manager holiday autos Benelux : « Il ne reste que 2 mois pour participer à notre
incentive Chine 2009, mais rien n’est joué ! Tout le monde peut encore gagner ! » Les agences ont jusqu’au 30
septembre 2009 pour réaliser les réservations qui entreront en compte pour le concours. Les gagnants se verront
offrir la chance de visiter Shangaï et Pékin, de goûter à la culture ancestrale chinoise. Un voyage à ne manquer
sous aucun prétexte !! Pour toute information supplémentaire, vous pouvez vous rendre sur
http://china.holidayautosbenelux.com ou contactez [email protected], ou notre centre d’appel au 078/15 25
35.
Jet Airways
Jet Airways, la première compagnie long courrier en Belgique, lance les tarifs Smart en Classe Affaires
“Première” pendant une période limitée, à destination de New York JFK, Newark, Toronto, Delhi, Mumbai et
Chennai à des niveaux incomparables . Les Tarifs SMART ! Exemples de tarifs, vols aller/retour en classe
affaires au départ de Bruxelles : Vers New York JFK (USA): à partir de 2006€, TTC* Vers Newark (USA): à
partir de 1989€, TTC* Vers Toronto (Canada): à partir de 2093€, TTC* Vers Mumbai (Inde) : à partir de 2108€,
TTC* Vers Delhi (Inde): à partir de 2119€, TTC* Vers Chennai (Inde) : à partir de 2380€, TTC* * Les taxes,
supplément fuel et frais de réservation sont donnés à ce jour à titre indicatif. Ces tarifs sont disponibles pendant
une période limitée et pour autant que le voyageur achète son billet avant le 30 septembre 2009, et que son
départ s’effectue au plus tard le 31 décembre 2009.
Jet Airways, de grootste lange afstands luchtvaartmaatschappij in België, lanceert gedurende een beperkte
periode een reeks promotionele Business class (“Premiere”) tarieven op haar bestemmingen New York JFK,
Newark, Toronto, Delhi, Mumbai en Chennai aan nooit geziene niveaus ! De Smart tarieven ! Voorbeelden van
tarieven, vluchten heen en terug in business class vanuit Brussel: Naar New York JFK (USA): vanaf € 2006, alle
taksen inbegrepen* Naar Newark (USA): vanaf de € 1989, alle taksen inbegrepen* Naar Toronto (Canada):
vanaf € 2093, alle taksen inbegrepen* Naar Mumbai (India) : vanaf € 2108, alle taksen inbegrepen Naar Delhi
(India): vanaf € 2119, alle taksen inbegrepen* Naar Chennai (India) : vanaf € 2380, alle taksen inbegrepen* *De
tarieven zijn alle taksen, fuel toeslagen en reservatie kosten inbegrepen. De taksen zijn die van 24 Augustus en
zijn slechts ter informatie. Tickets worden aangeboden voor een beperkte periode en dit tot 30 september 2009.
De laatste afreis daarentegen moet ten laatste gebeuren op 31 december 2009.
Sunny Cars
Het is in de afgelopen weken wel duidelijk geworden dat Sunny Cars aan een goed jaar bezig is, en dat natuurlijk
voor een groot deel te danken heeft aan haar trouwe en boekende reisagenten. Om deze zo belangrijke partners in
het zonnetje te zetten, geeft Sunny Cars hen 30% in plaats van 20% agentenkorting voor (online of telefonische)
boekingen tussen 17 en 31 augustus voor autoverhuur tussen 17 en 31 oktober. Het aanbod geldt uiteraard niet
voor reeds gemaakte boekingen. Sunny Cars is in 1991 in Duitsland opgericht en behoort al jaren tot de grootste
bemiddelaars in autoverhuur in Europa. De broker is actief in België, Nederland, Duitsland, Oostenrijk,
Luxemburg en Zwitserland en biedt haar klanten huurauto’s in alle soorten en maten aan in alle belangrijke
toeristische markten. Sunny Cars bemiddelt wereldwijd in huurauto’s op meer dan 5.000 vakantiebestemmingen
in meer dan 90 landen en werkt exclusief met contractpartners samen die voldoen aan de internationale
kwaliteits- en service-eisen. Kijk voor meer informatie op www.sunnycars.be
Il ne fait plus de doute, depuis plusieurs semaines, que Sunny Cars est sur la voie d'excellents résultats en 2009.
Il va de soi que la société doit son succès en grande partie à ses fidèles agents de voyage qui ont effectué des
réservations au cours de ces derniers mois. Pour remercier ces partenaires importants, Sunny Cars augmente leur
réduction d'agent et la fait passer temporairement à 30 % (contre 20 % habituellement). Cette réduction de 30 %
s’applique aux réservations effectuées (par téléphone ou en ligne) entre le 17 et le 31 août pour des voitures
mises en location entre le 17 et le 31 octobre.Bien entendu, l’offre ne vise pas les réservations déjà effectuées.
Sunny Cars, qui a été fondée en Allemagne en 1991, fait partie depuis des années des spécialistes en location
automobile les plus importants en Europe. La société est active en Belgique, Allemagne, Autriche, Suisse, ainsi
qu’aux Pays-Bas et au Luxembourg. Elle propose à ses clients des voitures de location de tous types et de tous
segments sur les marchés touristiques importants. En tant qu’intermédiaire, Sunny Cars offre des services de
location automobile pour plus de 5000 destinations de vacances situées dans plus de 90 pays. La société travaille,
sous contrat, exclusivement avec des partenaires qui satisfont aux exigences internationales en termes de service
et de qualité. Pour plus d'informations sur Sunny Cars, veuillez consulter le site www.sunnycars.be
Thomas Cook
Salsa is een, ook bij ons, zeer populaire dans van Cubaanse oorsprong. Een salsa cursus in Havana, de bakermat
van deze sensuele dans, maakt van iedereen een salsa-specialist! Thomas Cook Exotische vakanties biedt
cursussen aan waarbij uw klant zelf bepaalt hoeveel dagen hij of zij les wil volgen: minimum 3 dagen, een
volledige cursus duurt 7 dagen. In de voormiddag wordt les gegeven door professionele dansers. In de namiddag
organiseert de leraar uitstappen om het échte Havana te ontdekken. 's Avonds worden de aangeleerde danspasjes
meteen in de praktijk gebracht in één van de vele bars in Havana. Voor een cursus van 3 dagen betaalt uw klant
139 euro per persoon.
Alle documenten en formulieren, nodig voor visumaanvragen en het doorsturen van paspoortnummers, zijn nu
handig gebundeld in een nieuwe rubriek op www.thomascookagent.be. Onder “Mijn dossiers”, “Visa &
paspoortgegevens” vindt u vanaf nu per productlijn alle visum- en paspoorgerelateerde documenten terug,
evenals de procedure en de info over de visumservice van Thomas Cook Discover.
Voor citytrips naar Moskou & St. Petersburg moeten uw klanten in het bezit zijn van een visum. Voor de
aanvraag van dit visum zijn enkele documenten vereist, waaronder het Visum Support Document, dat kan
worden aangevraagd bij de lokale agent. Thomas Cook veranderde voor Winter 2009-2010 van lokale agent. Let
er dan ook op dat u de aanvraag bij de juiste agent doet om vertragingen voor uw klant te vermijden! U vindt een
compleet overzicht van alle nodige documenten op www.thomascookagent.be, rubriek “Mijn dossiers”, “Visa &
paspoortgegevens”, “Citytrips”.