di più - OBODENT GmbH

OBODENT
DENTALTECHNIK
PRECI CUT
Präzisions-Motorsäge für Gipsmodelle
Precisions motor saw for plaster models
Scie de précision électrique pour modèles en plâtre
Bestell Nr. - ordering No. - reference
20 21000 000
20 22000 000
Preci Cut
Modelleinspanntisch
Produktinformation • product information • information de produit
OBODENT
PRECI CUT
PRECI CUT
PRECI CUT
Mit der Präzisions-Motorsäge PRECI CUT liefert OBODENT ein Gerät, das beim Sägen aller handelsüblichen
Modellmaterialien den hohen Ansprüchen exakter
Sägestumpfherstellung gerecht wird.
PRECI CUT from OBODENT is a motor-driven saw for
cutting all commercially available model materials. It
fully meets the exacting demands made in the precision-fabrication of saw-cut dies.
Die technische Konzeption des Gerätes bietet Ihnen
neben einfacher Handhabung ein besonders hohes
Maß an Funktions- und Betriebssicherheit. Dafür
sorgen unter anderem die 2-Hand Sicherheitsbedienung, der starke Antriebsmotor und eine integrierte
leistungsfähige Absaugung für den Sägestaub.
Das Gerät ist mit einem hochverschleißfesten, diamantbeschichteten und nur 0,2 mm starken Sägeblatt
ausgestattet, das in Verbindung mit der hohen Motordrehzahl besonders dünne und glatte Sägeschnitte
herstellt.
Der speziell für die Magnetspannung der Säge konstruierte Modelleinspanntisch ist in allen erforderlichen
Schnittwinkeln arretierbar. Modelle jeder Größe werden durch die Gewinderetentionen der Spannzapfen
sicher auf der Spannplatte des Tisches fixiert.
Die wesentlichen Vorzüge des PRECI CUT auf einen
Blick:
• leichte 2-Hand-Sicherheitsbedienung
• Motorstart nur bei aktivierter Magnetspannung – Schnellstop beim Loslassen des Starttasters
• kräftiger Antriebsmotor mit
10.000 U/min
• serienmäßige Ausstattung mit einem
hochverschleißfesten 0,2 mm starken
Diamantsägeblatt
• optimaler Schnitttiefenbereich
• integrierte Hochleistungs-Staubabsaugung, stufenlos regulierbar, mit
Startautomatik bei Beginn der Sägeblattrotation
• sicherer, unverrückbarer Halt des
Modellspanntisches durch elektromagnetisch Fixierung
• Federmechanismus für das selbsttätige
Abheben des Sägeblatts in Ausgangsstellung
• helle Ausleuchtung des Arbeitsfeldes;
Lichtstrahlrichtung ist variabel
• schlagfeste, schwenkbare Sichtschutzscheibe
• leichter und schneller Sägeblattwechsel
• einfache Wartung, der Staubfangkasten wird z. B. mit nur wenigen Hand
griffen zur Leerung entnommen
• durch kompakte Bauweise mit integrierter Absaugung nicht platzgebunden
• hochwertige Bauelemente bieten Gewähr für lange Lebensdauer
The unit is designed for easy handling and very high
operational reliabilty and safety. A particular safety
feature is thar it can only beoperated using both
hands. On the performance side, it is equipped with
a powerful drive motor and an integrated high-power
dust exhauster.
PRECI CUT features a highly wear-resistant diamond
saw blade, only 0,2 mm thick, which in conjunction
with the high motor speed produces particularly thin
and smooth cuts.
The model clamping table, specially designed for the
magnetic saw clamping device, can be adjusted to all
required cutting angles. Models of all sizes are held
securely in position on the clamping plate by the
clamping pins’ thread-type retentions.
Avec sa scie de précision, à moteur, OBODENT vous
livre un appareil qui, pour le sciage de tous les matériaux pour modèles, que l’on trouve couramment
dans le commerce, répond aux conditions rigoureuses
qu’exige la confection exacte des modèles.
La conception technique du PRECI CUT vous offre, à
côté d’un maniement aisé, une extrême fiabilité et
sûreté de fonctionnement. Ces avantages sont assurés
par la commande de sécurité à deux mains, le puissant
moteur d’entraînement et le dispositif intégre
d’aspiration des sciures.
La scie est munie d’une lame hautement résistante
à l’usure, garnie de diamant, de seulement 0,2 mm
d’épaisseur qui, conjointement avec le régime élevé
du moteur, permet de réaliser des coupes particulièrement minces et lisses.
La table de serrage spécialement conçue pour la
tension magnétique de la scie, peut ètre bloquée
dans n’importe quel angle de coupe nécessaire. Les
modèles de toutes tailles sont fixés de manière sûre
par les rétentions filetées des tenons de serrage.
Apperçu de principaux avantages du PRECI CUT:
• commande aisée à deux mains
• démarrage du moteur possible seulement lorsque la tension magnétique est
activée – arrêt rapide en lâchant le
bouton de démarrage
• moteur d’entraînement puissant de
10.00 tr/min
• équipement en série d’une lame de 0,2
mm d’épaisseur, hautement résistante
à l’usure
• gamme optimale de profondeurs de
coupe
• dispositif intégré puissant d’aspiration
des poussières, à réglage continu,
avec démarrage automatique dès la
rotation de la lame de la scie
• stabilité absolument sûre de la table de
serrage des modèles par fixation électromagnétique
• mécanisme à ressort pour le soulévement automatique de la lame en position de départ
• éclairage puissant du poste de travail,
le jet de lumière étant réglable
• vitre de protection pivotante, résistante
aux coups
• échange rapide et aisé des lames
• entretien simple, le caisson collecteur
de poussière se vide, par example, très
facilement
• grâce à sa forme compacte et
l’aspiration intégrée des poussières,
l’appareil peut être installé n’inporte où
• éléments constitutifs de qualité assurant tune longue durée de vie.
En raison des différents voltages utilisés dans le
monde, nous fournissons le DENTATRIM, endehors
de la version de base pour le 230 V / 50 Hz, également
pour le 115 V / 60 Hz ; autres voltages sur demande.
Aufgrund der weltweit unterschiedlichen Spannungen
liefern wir DENTATRIM neben der Grundversion 230
V / 50 Hz auch in 115 V / 60 Hz; andere Spannungen
auf Anfrage.
PRECI CUT’s major advantages at a glance:
• easy operation, using both hands for
safety
• motor starts only if magnetic clamping
device is activated and comes rapidly
to a halt when start button is released
• powerful drive motor (10,000 rpm)
• highly wear-resistant 0,2-mm-thick
diamond saw blade as standard
• optimum cutting depth range
• integrated high-power dust exhauster,
infinitely variable; starts up automatically when the saw blade begins rotating
• the model clamping table is held securely in position electro-magnetically
so that it cannot be dislodged
• a spring mechanism automatically,
returns the saw blade to its original
position
• work is brightly illuminated, and the
direction of the light beam can be
varied
• impact-resistant and transparent pivotable protective screen
• saw blades can be changed easily and
rapidly
• straightforward maintenance (e.g. dust
catcher is very easily removed for
emptying
• thanks to the unit’s compact design and
the integrated dust exhauster, the
PRECI CUT is not tied to a particular
Workplace
• high-quality components make for a
long service-life
To cater for different voltages around the world
DENTATRIM is available in 120 V / 60 Hz as well as 220
V / 50 Hz as standard; other voltages on inquiry.
Technische Daten – Technical Data – Caractéristiques techniques
Breite – Width – Largeur: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 380 mm
Tiefe – Depth – Profondeur: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 290 mm
Höhe – Height – Hauteur: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 265 mm
Gewicht – Weight – Poids: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17kg
Spannung – Voltage – Tension: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 230 V / 50 Hz
Leistung – Rating – Puissance: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 250 VA
Motor – Motor speed – Moteur: --------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.000 U/min – rpm – tr/min
Diamant-Sägeblatt – Diamond-saw blade – lame de diamant: ---------------------------------------------------------------------------- ∅ 80 x 0,2 mm
Bohrung – Hole – Alésage: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 20 mm
Schnitttiefe – Cutting depth – Profondeur max. de coupe: ----------------------------------------------------------------------------------------------- 26 mm
Da wir ständig an der Weiter-entwicklung
unserer Laborgeräte arbeiten, behalten wir
uns Konstruktionsänderungen vor.
OBODENT GmbH
Gerhart-Hauptmann Str. 18
D-49163 Bohmte
Since we have a policy of continuous product
improvement we reserve the right to change
Specifications and design without notice.
Désireux d’apporter sans cesse des
méliorations à nos appareils de laboratoires,
nous réservons toutes modifications de la
conception.
Tel. +49 (0)5471 9512-132
Fax +49 (0)5471 9512-220
www.obodent.de e-mail: [email protected]
© STEP-Design • Grashofstr. 25 • D-45133 Essen • [email protected] • 3/2007
DENTALTECHNIK