Carte scolaire School Board Map - Lester B. Pearson School Board

B
A
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
CH. BORD-DU-LAC
SÉ
PERRON
CH. DE LA R
IVE-B
OI
Hertel
BOUL.DES SOURCES
RD
EN
ta
SP
R IN
G GA
BANCROFT
Son
a
WES T
P ARK
FREDMIR
Howard
LA
KE
Richmond
Deacon
O
BOUL. DES S
Av.
Av.
52e
17 Pierrefonds W.
Louisa Bulgarelli-Vero
CPC Parent – Représentant au primaire / Elementary Representative
Élu annuellement /
CPC Parent – Représentant au secondaire / Secondary Representative
Elected yearly
Av.
32e
6
7
-V
GE
A LE
TR
Jo
LaSalle
Verdun
Verdun
E
LIN
LIS
GT
ON
is
WE
L
IN
LA
NE
TY
ive (30)
rv
ie
w
BO UL
Pont
Champlain
Bridge
De l’Église
Verdun
D
9
10
F
MA
R
(30) esm
ar
ch
ais
E
LL
A
S
.L
30
G.E
-B
OU
RG
Île des Soeurs
Verdun
RD
ou
Éd
NS
HE
EP
Angrignon
Riverview
R
FO
d
ar
ÉG
pu
CH. DU GOL
B*-E*
AW
N
30
L'
se
ph
Pont Victo
AN
ST
Angrignon
CR
CE
.
Av
E
5e
-P
OW
.
Av
31
OP
CENT
RALE
BOU
L. LA
SA
L
E
I
DRYE
LA VÉREN
IN
HAMPLA
BOUL. C
George
WAAVE
Beurling Academy
RE
BOUL. DE
20
A
SH
E
P
AM
NN
6E
GE
AV
.
OR
Parc Angrignon
s
ON
LaSalle
(31, 32, 33)
CH
UL .
BO
ER
ILL
JEAN-BR
Jolicoeur
Monk
PI
Orchard
(32, 33)
Du
BA
DOR
VAL
atio
ent
Eric Bender
un
LLE
RVI
IVE
rés
55e
ouis
-DE
-N
Leg
Avil
a-
St-L
ALB
ERT
AV.
de l
aP
Ralph Tietjen
16 Kirkland W.
Ve
rd
Broa
des
Ch aux
en
et
15 Beaconsfield N.
de
INT-
ault
de
Ceda
n
Bédard
t-Lazare
Joseph Zemanovich
St. Lawrence Academy – Senior Campus
9e
s
Martin Sherman
14 Dollard W. – Kirkland E.
DE
Academy – Junior Campus
BIS H
la
13 Dollard Centre – W.
ire
(3-6)
RAYMOND
S
NE
EU
-J
ES
-D
TÉ
CI
LA
Sylvia Di Donato
ita
E
Marcus Tabachnick
12 Pierrefonds – L’Île-Bizard
rin
sT
.D
11 Dollard Centre
de
CH
John Killingbeck
Montréal
KO
-Philippe
Allan Levine
15
Angrignon
er
oy B
-B (K-2)
St. Lawrence
vid
a
(32, 33)
D
B
L
Ch. Saint
urg
du Borde
lais
Chanterel
Mtée
SaintRobert
Mtée Sain
ainte-J
Mtée S
Mtée
Bertra
nd
Pointe-Claire E.
LA
es
9
N
NO
R IG
NG
kus
Sen
rg
Howard Solomon
World Academy
N
HE
VC
.
Av
I
RE
IER
eo
Roxboro – Pierrefonds E.
(toutes - all) NEWMAN
32
rt
e
80
B
Pearson Adult R
Allion
& Career
LaSalle
Bourbonniere Centre (Batshaw)
Centre Community (31)
Comprehensive
D
BOUL.
-DES-S
E L'ÎLE
EO
YS
BERLIOZ
10
15
20
OEURS
10
Fleuve Saint-Laurent
Zone de fréquentation / Attendance Zone
Limite de zone de fréquentation / Attendance zone limit
H
d
NEWMAN
cou
t-G
8
BO
UL.
A
Int. Children’s
nar
LA
138
33
LAP
NER
CORD
Ran
Pont
Honoré-Mercier
Bridge
K
DOLLARD
ain
Rosemary Murphy
20
Mé
EU
FL
IE
.S
Dollard-des-Ormeaux E.
CQUES
RL
Ch
Bo
r le
s
rles
Saint-Ch
a
rier
Mtée Poi
ulie M
tée Sain
Noire
Mtée
-C
ha
int
Côte
Sa
ood
eH
arw
Mté
Fief
Ch. du
aint-He
nri
te-Mari
Mtée L
e
a Puce
Mtée S
Mtée
Lefebv
re
INAL
CARD
MTÉE
LIPE
LATU
MTÉE
SAINT-JA
SAINT-JOSEPH
t
G
7
8
AI
F
Barbara Freeston
Montréal-Ouest
SAINT-PATRIC
Publié par la Commission scolaire Lester-B.-Pearson.
Published by the Lester B. Pearson School Board.
Conception et réalisation:
Design:
E
Patrick Whitham
Dorval
33
RIA
en
ION
MontréalOuest
ém
STAT
T
Cl
DE LA
OS
VICT
O
ZONES DE FRÉQUENTATION
Limite municipale et des arrondissements de la ville de Montréal /
City limit and Montreal boroughs
Train de banlieue / Commuter train
Métro / Metro
D
Lachine
6
Rona Cupak
École secondaire / Secondary School
École des affaires sociales / Social Affairs School
Centre d’éd. des adultes ou de formation prof. /
Adult Educational and Vocational Training Centre
5 km
5
21 Saint-Lazare – Rigaud
Lachine
Anglais / English
Bilingue / Bilingual
Immersion précoce / Early Immersion
École internationale / International School
Période de transition entre changement de programme /
Transition period between change of program
(0) Zone de fréquentation de l’école / School attendance zone
00
Frank di Bello
Angela Nolet
E
B
I
Int.
*
Grande-Île
Ruben Fazio
LaSalle W. – Saint-Pierre
34
LE
C
LaSalle NE
4
Susan Bartlett-Lewis
LASAL
l
uF
3
19 Île-Perrot
École primaire / Elementary school
leu
Sergio Borja
20 Hudson – Vaudreuil-Dorion
338
ve
Douglas Flook
LaSalle S.
Don Rae
c
Or
s
Verdun – Île des Soeurs / Verdun – Nuns’s Island
2
18 West Island
BOUL.
MTÉE
A
RI
TT
E
1
Y
O
CT
VI
IC
HO
Commissaire /
Commissioner
ke
oo
Caza
Les Cèdres
oulange
MEDE
E CHO
v.
32e A
RD
rbr
E
nue
4
he
rd
ha
Salaberry-de-Valleyfield
3
Pearson Electrotechnology
Centre
S
Pointe-des-Cascades
e
ma
2
t
Circonscription électorale / Electoral Ward
10 Pointe-Claire W.
Côte-Saint-Luc
(34, 35, 36, 37)
ÈR
NI
toin
t- An
ain
.S
re
e
62
goi
iqu
Gré
min
Do
int-
Ch
. Sa
Ch
intée
Mt
n
rsa
Ma
mté
C
1
Lakeside Academy
I*-E*
Meadowbrook
I
Lac Saint-François
0
-LA
C
R
LE
338
DU
Lachine
ROT
Co
A
CIP
RIN
OR
D-
NOTRE-DAME
201
Av.
E
AL
CIP
IN
TE P
ROU
CH.
B
13
H
B
OT
EL
éol
PER
Rivière-Beaudette
B
QU
SEP
Notre-Damede-l’Île-Perrot
N-
T-JO
SAIN
61
R
ED
RT
Fér
int-
ÉGE
AL-L
DIN
CAR
ck
DUH A M
. Sa
EL
DO
338
34e
PR
20
(34, 35, 36)
60
Pincourt
du
as
om
B
riv.
la
Saint-Zotique
Bishop Whelan
Lac Saint-Louis
PERROT
mro
St. Patrick
d
h.
Fle
Île-Perrot
v.
5e A
B*-I*
(59, 60, 61, 62) B
CANAL
CH. DU
uve
59
Sha
Edgewater
Ch
. Sa
Em
int-
u
Ch. d
Pont
Mgr-Langlois
Bridge
h
B
HA
Dorion S
63
Île-Perrot
TerrasseVaudreuil
E
RL
e
qu
Ch
. Sa
E.
.
EO
UG
RO
E
Ch. SaintT
35
20
ée
ÔT
-C
Les Coteaux
20
OS
-A.-AM
LOUIS
Pierre Elliott Trudeau
Mt
DE
ré
de
ONTARIO
te
20
E
DE-LIESS
DE LA CÔTEAUTOROUTE
20
n
Pilo
tée
M
uge
. de
Ch
el
’Ég
lise
AN
GR
x-Terres
ett
e
Rivière Beaudet
I
N.
le
ée
Mt vé
u
Sa
e
or
ir
eli
riv. D
Dorval
ROUT
(35, 36)
520
OV
338
Ro
.
RIV
Ch
.d
n
Dorval
PR
ère
IN T
SA
éli
é
Mt
U
AUTO
Dorval
48
40
-C
HA
340
540
COMMISSAIRES / COMMISSIONERS
5 km
RO
M
UC
OD
WO
is
ng
e-A
DE L A
iv.
ph
A
nd
Ch.
t-A
ud
325
la r
es
él
cla
e
Ch
ier
r
t-T
li
.É
Ch
in
Sa
EL
ain
.S
ea
Pine Beach
CA
Ch
RD
.H
IN
AL
err
on
René-H
ugu
e
(59, 60, 61, 63, 64)
Vaudreuil-Dorion
UNES
ES-JE
É-D
CIT
S
Canal de
Coteau-du-Lac
ge
e
té
M
eAu
Ch. des Si
. de
ENT E
AI RIN
S
E E
RU ATH
C
e
.d
.D
Ch
ro
340
LA
an
INE
40
Vaudreuil
340
n
hé
eC
66
.R
Ch
CH
eC
té
ea
S.
iss
au
Ru
se
u
s
i
u
.d
Ch
uR
.d
Ch
Ch
S AI
NTE
-CA
THE
R
M
AR
ou
t-L
C
er
vri
he
C
h.
a
eC
té
H
ain
e
Ca
na
rdi
x
u
die
Circonscription électorale /
Electoral ward
Limite municipale et des arrondissements
de la ville de Montréal /
City limit and Montreal boroughs
5
RivièreBeaudette
-VERT
CÔTE
BO
64
abeth (62, 65, 66, 67)
ngéliqu
Vaudreuilsur-le-Lac
Pointe-des-Cascades
00
Aéroport international
Montréal-Trudeau
International airport
Île-Cadieux
Forest Hill – Junior Campus
(62, 65, 66, 67)
er
éni
Ch
tée
ie
Soulanges
M
al e
n
t
4
Saint-Polycarpe
.
Sainte-Él
iz
I
(K-2)
201
ar
C H.
ss
I
DU-L
kd
37
so
342
I
Forest Hill – Senior Campus (3-6)
.
uN
Saint-Polycarpe
10
oo
Lac des Deux Montagnes
té
Les Cèdres
UL
Saint-Lazare
M
65
(65)
36
Br
Clau
r
CAR
TIER
Clearpoint
ûs
o
Da
2
Saint-Clet
BO
as
eM
4
de-Bel.Baie-d'Urfé
Les
Coteaux
A
. DE L
BOUL
ON
ACH
ÉO-V
B
Evergreen
(65, 66)
Sainte-A
. DE
CH
M
e
340
A
(Junior)
Ch
e-
e
usi
lho
Da
B
ue
M
Ch
elisle
Saint-Télesphore
11
Westwood
Saint-Clet
nt
. de
Ch
tit
u Pe
Ch. d atrice
P
t
Sain
v
lle
Be
int
Ch. Sain
te-Julie
ai
a
dS
Mount Pleasant
(64, 67)
ier
e Rang
t ric
B
3
LaSalle
TerrasseL’ÎleVaudreuil Perrot
Vaudreuil- Pincourt
Dorion
Notre-Dame-de-l’Île-Perrot
0
39
(38, 41, 42, 43, 44)
RD
-DU
HOR E
- L AC / LAKES
(61, 62, 63)
.S
ra n
uG
Pa
in t -
Hudson
40
Ch. Sain
te-Mari
e
Ch
7e Rang
.d
Ch
Valois
Lakeview
Traversier
Ferry
.S
Guillau
me
Ca
Lachine
1
19
Centre administratif
Head Office
L'Île-Dorval
Ch
Ch. Sain
t-
t
un
Mo
on
Saint-Lazare
ONTARIO
St. John Fisher – Junior Campus
(37, 38, 39, 40, 41)
t
an
as
Ple
Sa
Sainte-Marthe
e Rang
e Rang
201
Ch. du
5
D
re
Rivè
Pointe-Claire
on
E
AGN
Henri
Sainte-Justine-de-Newton
Ch. du
4
ANI
rs
O NT
67
Ch. Sain
t-
r
me
Parc-nature du
Bois-de-Liesse
1
Sum (37, 38, 39, 40, 41)
mer
hill
I
(K-2)
Ca
E LA
9
DONEG
Be lmont
Hudson
(Senior)
VaudreuilDorion
George
s
325
TEUR
ARW
OO
D
Très-SaintRédempteur
Verdun
5
Saint-Zotique
Dawson
Alternative
Westwood
13
Hudson
VaudreuilDorion
Coteau-du-Lac
AC
CH. D
Ch. du
3
g
Ch. Sain
t-
EH
21
Saint-Télesphore
Oka
ROUT
Rigaud
GO
UI
N
20
Main
Roa
d
AUTO
ROU
342
TE F
ÉL I X
-L E
CL
ER
C
Rigaud
LES
SÉ
. DE RA B
Kingsley
Pierrefonds
Pont
Louis-Bisson
Bridge
Boul. Saint-Regis
Da
ws
on
du
Mtée anc
-Fr
Bois
au
Prime
P
DEM
Springdale
(1, 2, 4, 7)
BO
UL
.
St. John Fisher – Senior Campus
CH. B RD O
C
s
ma
CH
Mtée
-RÉ
AINT
CH. S
2e Ran
g
325
I
(3-6)
ais
ho
et
rûlé
it- B
Très-Saint-Rédempteur
g
Lindsay Place
38
B
8
12 11 7
13 DDO
Pierrefonds–
Roxboro 14 10 9
6
17
Kirkland PointeClaire
Dorval
Senneville
16
L’Île-Cadieux
15
VaudreuilSteBeaconsfield
L'Île-Dorval
sur-le-Lac
Anne- 18
L'Île-Bizard–
Sainte-Geneviève
Saint-Laurent
u
Outao
des
ouais
uta
ière
R iv
sO
-T
Rivière Rigaud
-la-Ch u t e
Sunshine Academy
(1, 2, 3)
SAINT-LOUIS
d
Cedar Park
. de
int
Sa
t- d e
Sunnybrooke
S
CE
UR
DE
LA B
AIE
M
6e Ran
L. SA
20
Ch
au
Pierrefonds–Roxboro
Sainte-Marthe
40
Rigaud
3
Sainte-Justine-de-Newton
Lac Saint-Louis
H.
ra
irie
s
John Rennie
CH. BO
7
4e Ran
en
Ha
v
JEAN
Douglas-Shand
PointeFortune
de
sP
40
Jubile B Jubilee
Sq.
(37, 39, 40)
Pointe-Claire
BOU
RLES
Alton
Ambassador
Westcliffe
ng
uH
Ch. du P
8
41
342
Ra
e
.d
Ch Forc e
la
Ch
.d
6
40
42
Jan ssen
Mtée
ONTARIO
DE SALABERRY
Selkirk
BOUL. HYMUS
Saint
Thomas
ièr
e
BOUL. HYMUS
woo
I
Traversier
Ferry
6
Ki
g
44
(15, 42, 45, 49)
Pointe
Fortune
11
Hervey
YM
U
Beaconsfield (13, 43, 44)
St. Edmund
I
2
C I R CO N S C R I PT I O N S É LE C TO R ALE S / E LE C TO R AL WAR D S
Riv
ONTARIO
hine
ns
Su
Sunnyda
l
Dollard-des-Ormeaux
TECUMSEH
SOMMERSET
.H
Beacon Hill
I
14e Rue
LAKE
BOUL. BRUNSWICK
L.
Beac
on
Coursfield
t
Gordon Robertson
N S FIE
Beaconsfield
LD
Christmas Park B
Cartier
(45, 46, 59)
Portage
4
Laval
Pont
Jacques-Bizard
Bridge
Pierrefonds –
Roxboro
H Y MA N B
ICK
43
SAIN
T-CH
A
(16, 46, 47, 48)
Bea
urep
aire
René-Émard
ACQUES
-BIZARD
BOUL. J
Sainte-A
nne
des Cageux
Grier
UL
46
3
AUTOROUTE FÉLIX-LECLERC
BO
BOU
D
LAN
I
Westpark
7
LAKE
RUNSW
Seigniory
St. Paul
BOU
L. B
EAC
O
5
ERB
ROO
KE
I
ROGER-PILON
Labrosse
BOUL. B
B
Beaconsfield
E
45
WO
OD
LAKESHOR
E
OS
DE SALABERRY
roft
N
RG
A
MO
TR
(6, 11, 12)
S
rmere
nde
Wi
ON
Wilder Penfield
13
47
SH
M
Huron
DU CHÂTEAU-PIERREFON
DS
(15, 16, 18, 20, 46, 47, 48)
estminster
W
I
CH. SAINTE-MARIE
Mon
tros
e
NTR O SE
Sherwood Forest
Beaurepaire
12
GO
UI
N
Roxboro-Pierrefonds
Cartier
(4, 5, 7, 8,)
10
BO
UL
.
5
Shelborne I ( 7, 8, 10)
SHAKESPEARE
40
Allan
c
B
15
Kirkland
JEA
YVE NS
t
rse
Do
Dorset
(49, 60)
MO
48
Baie-d’Urfé
Vic
tor
ia
Grill
BOUL. BRUNSWICK
(18, 19, 20) Boul. Elkas
Baie-d'Urfé
Macdonald
D
K WO O
BOUL. SAINT-CHARLES
Snair
e
16
MO
ple
E
18
Margaret Manson
I
N
Ma
A
NN
20
A
RG
20
OA
(17)
orn
Greendale
FONDS
Beechwood
n
B
Riverdale
PIERRE
8
BOUL. SAINT-JEAN
aint-J
acque
s
Cap-S
Ch. du
Tim
berlea-Tra
il
CH. SENNEVILLE
TE
IN
SA
Pont
Galipeault
Bridge
St. Anthony
Th
le
da
ANTOINE-FAUCON
NE
ROUTE TRANSCANADIEN
Sainte-Anne-de-Bellevue
I
ne-Faucon
RIE
40
(14)
(3, 5, 8, 9)
ANSELME - LAVIGNE
Lyons (6, 10, 11, 12)
ON
iers
49
NE
17
Meloche
St.
(13, 14, 17, 19)
B
Charles I
2
Purcell Academy
B-I
Pierrefonds Comprehensive
West Island Career
IN
LL
S UN YBROO KE
N
4
AN
S
BOUL.PIERREFOND
Houde
SA
EINT
CH. SA
INTE-M
A
Thorndale
14
ll
Purce
PA
VI
e
L'ORME
SE-À-
Sainte-Anne-de-Bellevue
19
toi
N
S
9
fin
Baf
'A N
FÉ
LIX
-L
EC
LE
RC
An
BOUL. GOUI
RR
D
ON
EF
. GOU
OK
(9)
ur
Desla
DE L
Parc-nature
de
l’Anse-àl’Orme
.PIE
BOUL
BOUL
BRO
Terry Fox
I
Carte scolaire
School Board Map
11e Av.
Pierrefonds – Roxboro
M IN
CHE
OU
TE
R
RIE
Pont
Jacques-Bizard
Bridge
N
Parc agricole du
Bois-de-la-Roche
Pont de
l’Île-aux-Tourtes
Bridge
AU
TO
R
R
L'Île-Bizard –
Sainte-Geneviève
Senneville
3
ERRIE
HUNTINGTON
May
IN
EM
CH. CH
ONT
HER
CH. C
S-BIZARD
CH
BOUL. GOUI
SENNEVILLE
BOUL. JACQUE
Parc-nature du
Cap-Saint-Jacques
VREM
HÈ
L. C
U
O
B
E
9
2
UR
CHEMIN DUTO
DE L'ÉGLISE
ON
MONTÉE WILS
Lac des Deux Montagnes
Parc-nature du
Bois-de-l’Île-Bizard
L'Île-Bizard – Sainte-Geneviève
w
CH
1
U-L
BORD-D AC
EMIN
dvie
1
Juillet / July 2006
I
Le territoire de la Commission scolaire Lester-B.-Pearson est divisé en petites régions géographiques
appelées zones de fréquentation. À l’intérieur d’une zone de fréquentation, les élèves ont le choix
de s’inscrire soit dans une école qui offre le programme bilingue, soit dans une école qui offre le
programme d’immersion précoce. Les zones de fréquentation spécifiques de chaque école sont
indiquées sur le plan par un chiffre entre parenthèses sous le nom de l’école.
0
1
2
3
4 km
ATTENDANCE ZONES
The territory of the Lester B. Pearson School Board is divided into a number of small geographical
catchment areas known as Attendance Zones. Within an Attendance Zone, students are given the
choice of enrolling in a school that provides either a Bilingual or an Early Immersion program. The
specific Attendance Zone(s) designated for each school are indicated on the map by the number(s)
in brackets under the name of the school.
J
K
11
L
M
N