ronald moràn - Bendana-Pinel | Art Contemporain

Contact > Juan Carlos Bendana-Pinel
T > + 33 (0) 1 42 74 22 97
P > + 33 (0) 6 14 71 21 81
[email protected]
www.bendana-pinel.com
RONALD MORÀN
Neutralité ambiguë
Exposition du 17 septembre au 29 octobre 2011
4, RUE DU PERCHE | 75003 PARIS | MARDI > SAMEDI 11H > 19H
tél. > + 33 (0) 1 42 74 22 97 | fax > + 33 (0) 1 42 74 25 29 | mail > [email protected] | www.bendana-pinel.com
RONALD MORÁN
Neutralité ambiguë
Exposition du 17 septembre au 28 octobre 2011
La Galerie Bendana-Pinel Art Contemporain présente à partir du 17 septembre 2011 les
oeuvres de Ronald Morán.
Le simulacre est essentiel dans les environnements totalement statiques que réalise Ronald
Morán. Des espaces domestiques, des objets familiers et des objets militaires surdimensionnés
sont totalement enveloppés de coton industriel. Gainés de cette matière les sujets sont
neutralisés. La couleur blanche et la douceur du coton agissent comme des amortisseurs de la
réalité, des isolants acoustiques et chromatiques qui conduisent à vivre à l’intérieur d’un monde
illusoire.
Morán traite ici de l’espace ou est généré la violence et de la familiarité de l’agression. Il recrée
l’inquiétant que contient le contexte familier où la guerre persiste sous une forme sournoise.
Le combat est inégal, déguisé sous les apparences du commun, et n’importe quel objet d’usage
quotidien est une arme potentielle.
Dépourvues de toute présence humaine ces installations marquent l’impact de l’absence de
sensibilité de la société contemporaine. Morán stigmatise les séquelles des conflits armés
d’Amérique centrale qui ont laissé une société en état de guerre avec une criminalité urbaine
extrême ; une société de la violence où rien ne se résout par le dialogue.
RONALD MORAN
1972
Né au Salvador.
1988-1990
Baccalauréat des Arts Plastiques, Centro Nacional de Artes CENAR, San Salvador, Le Salvador.
1991-1994
Diplôme d’Arts Appliqués (Dessin Graphique) de l’Université Dr. José Matías Delgado,
San Salvador, Le Salvador.
EXPOSITIONS INDIVIDUELLES
2011
Neutralité Ambiguë, Bendana-Pinel Art Contemporain, Paris, France
2010
Persuasion saltfineart, Laguna Beach, Californie
2009
Brevedada Inmaterial, Ex-Teresa Arte Actual, Mexique
Bartered States: Contemporary Art from El Salvador
2008
Learning the lesson, Salas con proyectos especiales, Miami, Florida, Etats-Unis
‘‘Recent Works’’, Pan Americain Art Projects, Dallas, Etats-Unis.
2007
“Blanco Intenso”, Kevin Bruk Galerie, Miami, Florida, Etats-Unis.
“Coacción”, Centro Cultural de España à San Salvador, Le Salvador.
“Coacción”, Centro Cultural de España à Tegucigalpa, Honduras
“Opciones para escapar”, musée d’Art et de Dessin MADC Contemporain, San José, Costa Rica.
2006
“Learnig to play” , New World Museum, Houston, Etats-Unis
2005
“Factores de Incidencia”, Galerie Casas Riegner, Bogotá, Colombie.
“Incidencia”, Klaus Steinmetz Contemporary, San José, Costa Rica.
“Habitación Infantil”, Musée de Arte de El Salvador, MARTE. San Salvador, Le Salvador.
2004
“Home Sweet home”, Art Statements, Art Basel Miami Beach, Florida, Etats-Unis.
“Sobre la materia”, Galerie El Atico, Guatemala.
2002
“Pesca II por pescados” (troisième remise), cycle Latino-américain, Arte frente al mar,
Villa Caletas, Coordonné par KLAUS STEINMETZ Art Contemporain, Saint-Joseph, Costa Rica.
2001
“Pesca II por pescados” (deuxième remise), Galeria Vila Nova Fine Art, San Salvador, Le Salvador.
“Pesca II por pescados”, Galerie Punto y Línea, Oaxaca, Mexique.
2000
“Diálogo imperceptible de las cosas”(deuxième Remise), Galeria Plástica Contemporánea,Guatema
“Diálogo imperceptible de las cosas”, Vilanova Fine Art, San Salvador, Le Salvador.
1999
“Conjugaciones de un verbo desgastado”, Café Bar La Ventana y Galeria VilaNova Fine Art,
San Salvador, Le Salvador.
1998
“Puentes Inéditos”, Café Bar Mandi’s, San Salvador, Le Salvador.
1997
“Motivos que arrastran existencia”, Galerie Espacio, San Salvador, Le Salvador.
1996
“Los blancos parajes donde se expandió la vida”, Teatro Presidente, San Salvador, Le Salvador.
EXPOSITIONS COLLECTIVES
2011
Motion of a Nation, Galleria V.M.21 artecontemporanea via della Vetrina, 21 – 00186, Rome, Italie
Dí Sílabas Raras, Sol del Río, Guatemala, Guatemala
2010
Experi[mental], saltfineart, Laguna Beach, Californie
16 ème foire annuel d’art LA, saltfineart booth# G182, Californie
Changing the Focus: Latin American Photography 1990 - 2005, Museum of Latin American Art
(MOLAA), Long Beach, Californie
Persuasion saltfineart, Laguna Beach, Californie
2009
Grand Opening Group Show saltfineart, Laguna Beach, Californie 2008
Bienal Cuvee, Ok Centrum, Linz, Autriche
2007
Laboratoro 7, Arte Deshonra y violencia en el contexto Iberoamericano, Centro Cultural de
España, Montevideo, Uruguay.
IKJ Latin American Art Aution 2007, CIFO, Miami, Florida, Etats-Unis.
Ejercicios de lo efímero, Centro Cultural de España, Guatemala.
Territorios , Pabellón Latinoamericano , 52 Bienal de Venice, Italie.
Balelatina, Prometeo gallery, Milan, La Bâle, Suisse
2006
‘‘Ruta 060’’, Intervenciones urbanas Centro Histórico, (Parque Morazán), San Salvador,
Le Salvador.
Migrar siempre es una cuestión de espacio (Colectivo Adobe), Galerie 1-2-3, SanSalvador,
Le Salvador.
El jardín de las Delicias, Galería Carlos Woods, Arte Contemporáneo, Guatemala.
Tre versanti dell’arte Latinoamérica: Constructivo, Magico-Onirico, Socio-Politico, IILA, Instituto
Italo-Latinoamericano, Rome, Italie.
Capital Culture, Prometeo Gallery , Milan, Italie.
MACO Mexique Arte Contemporáneo, Galerie Mackey, Houston, México DF. Mexique.
Art Brusell, Mackey Gallery, Houston, Bruxelles, Belgique
Pulse, Mackey Gallery , Houston, New York, Etats-Unis.
“Art Miami”, Prometeo Gallery, Milan, Italie, Miami, Florida, Etats-Unis.
2005
“Visual lenguage”, Mackey Gallery, Houston, Texas, Etats-Unis.
Laboratorio 5, “La problemática de género en la producción del arte contemporáneo”,
Montevideo, Uruguay.
II Bienal de Prague, République Tchèque.
‘‘Arco’’, Madrid, Espagne.
MACO, México Arte Contemporáneo.
Artéamerica Miami, Florida, Etats-Unis.
Arte y curaduría, Musée de Arte y Diseño Contemporáneo, MADC San José, Costa Rica.
2004
Basel Miami Beach, Miami Beach, Florida, Etats-Unis.
Iconofagia, Teoretica, San José Costa Rica, Produciendo realidades, Fundación Prometeo por el
Arte Contemporáneo, Lucca, Italie.
8° Bienal de Cuenca, Museo de arte Moderno, Cuenca, Équateur.
2003
5° Bienal des caribes, Saint-Dominique, République Dominicaine.
Tratados, San Salvador, Le Salvador.
Habitar Explora Arte contemporáneo, San Salvador, Le Salvador.
2002
Pintores jóvenes salvadoreños, Montréal et Ottawa, Canada
Primera Feria Internacional de arte contemporáneo, Monterrey, Nuevo León, Mexique
Art Miami 2002, Miami, Floride, E.E.U.U
Casa de Subastas Castellana 150, Madrid, Espagne
Terrae-Motus (subasta benéfica itinerante), Casa de América, Madrid, Espagne
Pescepalla Docks Gallery, New York, États-Unis.
Taller Exposición de arte iberoamericano, Madrid, Espagne
2001
2000
“Verdades Relativas”, Vila Nova Fine Art., San Salvador, Le Salvador.
“Oaxaca bajo su intensa inspiración”, Centro Cultural Carmen, México D F, Méxique.
1999
“Centroamérica unida por su arte”, Casa de América, Madrid, Espagne.
“Siete formas de no usar palabras”, Galerie Vilanova, San Salvador, Le Salvador.
“Productos alterados por el orden de los factores”, Museo Ixquel, Guatemala.
“Identidades”, Exposición Iberoamericana de Pintura, Banco Interamericano de Desarrollo (BID),
Paris, France
“El Salvador, Color y Contrast”, The Santander Galery Banco Santander, Miami, Florida,
États-Unis. (Exposition Réalisée par The Americas Collection)
1998
Séptimo Salón de Arte, “Ibero-American Water colors”, Asociación Iberoamericana de
Agregados Culturales Instituto Cultural de México, Washington D.C., Etats-Unis
Feria de Arte , de Taipei, Taiwan.
PRIX ET BOURSES
Bourse du communauté de Madrid (participation à l’Atelier l’Exposition la Latino-Américaine), Madrid, Espagne.
2000
Bourse du gouvernement Mexicain, Oaxaca, Mexique.
1998
Laureat du concours de la peinture émergente, San Salvador, Le Salvador.
1994
Prix Jeune talent de l’année du Conseil National pour la Culture et l’Art,San Salvador, El Salvador.
BIENNALLES
2010
2009
2007
2005
2004
2003
2002
2000
1998
Biennale du Pontevedra, Pontevedra, Espagne
Biennale de la Havane, Cuba.
7ª Biennale de Venise, Italie.
2ªBiennale de Prague, République Tchèque.
Biennale du Cuenca, Équateur.
Biennale des Caraïbes, Saint-Domingue, République Dominicaine.
3ªBiennale de l’Isthme de l’Amérique Centrale.
2ª Biennale de l’Isthme de l’Amérique Centrale.
Biennale de l’Isthme de l’Amérique Centrale.
Ronald Moràn
Taza (objeto), 2008
Technique mixte, installation
Dimensions variables
Courtesy BENDANA|PINEL Art Contemporain
Ronald Moràn
Esposas (Handcuffs), 2007
Huile sur lin, installation
Dimensions variables
Courtesy BENDANA|PINEL Art Contemporain
Ronald Moràn
Altar, 2008
Technique mixte, installation
Dimensions variables
Pièce unique
Courtesy BENDANA|PINEL Art Contemporain
Ronald Moràn
Habitación infnatil, 2007
Technique mixte, installation
Dimensions variables
Pièce unique
Courtesy BENDANA|PINEL Art Contemporain
Ronald Moràn
Creando realidades, 2004
Technique mixte, installation
Dimensions variables
Pièce unique
Courtesy BENDANA|PINEL Art Contemporain