Série JOFRATM ATC - CERT-TRAK

température
Specification Sheet
SS-CP-2285-FR
Série JOFRA ATC
TM
Advanced
Temperature
Calibrator
N
OTE
ve l l
es
ve r
po
bain ur l’étal s i o n s
onn
AT C
liqu
a
ide
et à ge à
bloc
sec
.
Nou
Pour un étalonnage de température optimal
Large plage de température
ATC-140
ATC-156
ATC-157
ATC-250
ATC-320
ATC-650
-20 à 140°C (-4 à 284°F)
-24 à 155°C (-11 à 311°F)
-45 à 155°C (-49 à 311°F)
28 à 250°C (82 à 482°F)
33 à 320°C (91 à 608°F)
33 à 650°C (91 à 1202°F)
Bain liquide ou bloc sec
Possibilité d’utiliser les versions ATC-140 et
ATC-250 comme des bains liquides ou des
calibrateurs à bloc sec pour des orifi ces de
grandes dimensions.
Exceptionelle homogénéité de
température
La conception unique du bloc à double zone
assure une homogénéité de température
optimale dans la zone d’étalonnage critique.
Précision élevée
Utilisation de la sonde de référence interne ou
externe. Utilisation de la technologie MesureOhm-Vrai (Ture-Ohm-Measurement) 4 fils.
La série JOFRA ATC (Calibrateurs de température
avancés) combine la précision des sources de
température de laboratoire et les qualités de vitesse et
de portabilité des calibrateurs à bloc sec.
Les nouvelles versions ATC vous permettent
d’étalonner
plusieurs capteurs
simultanément
et de contrôler
des capteurs de
dimensions et
formes différentes
dans un calibrateur
á bloc sec ou dans
un bain liquide.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Stabilité supérieure
Les circuits MVI assurent la stabilité, en dépit
des variations de l’alimentation électrique.
Systéme d’étalonnage rentable
Un système autonome qui élimine tout besoin en
accesssoire ou ordinateur personel de type PC.
Les entrées universelles acceptent de multiples
types de capteurs de température.
Fonctions « gain de temps »
Téléchargement entrant et sor tant des
opérations d’étalonnage complètes. De
nombreuses fonctions, telles que le test de
thermostat et la fonction de pas automatique,
permettent une utilisation quotidienne aisée et
rapide.
Edition de certificats facilitée
L’interface de communication RS-232 et le
progiciel d’étalonnage JOFRACAL sont compris
dans la livraison standard.
Les calibrateurs de la série ATC sont disponibles dans quatre plages de
température différentes et chaque type est proposé en deux versions, A
et B.
Toutes les versions de la série JOFRA ATC sont dotées du bloc de chauffe
à double zone conçu pour offrir des performances et une homogénéité de
température optimales dans le bloc. Les performances de cette nouvelle
conception correspondent à celles des solutions à bain. La version ATC-157
possède la plage de température la plus large du marché du refroidissement
à bloc sec.
Tous les calibrateurs ATC à bloc sec peuvent être utilisés pour mener
des procédures d’étalonnage entièrement automatiques, sans utilisation
d’ordinateur externe. Un ordinateur est utilisé pour le téléchargement entrant
et sortant. Les unités peuvent également être équipées d’entrées pour
capteurs de référence externes et pour capteurs en cours de test. Tous les
calibrateurs ATC sont dotés d’une communication série RS232 et la version
standard comprend également le progiciel d’étalonnage JOFRACAL.
Fabricant ISO 9001
-1-
Specification Sheet
SS-CP-2285-FR
Performances uniques en matière de température
MVI - Stabilité exceptionnelle de la température
Les calibrateurs de la série ATC fournissent un étalonnage
de température précis des capteurs, quel que soit le type ou
le format utlisé, grâce à leur bloc de chauffe à double zone
innovant.
MVI signifie Mains power Variance Immunity, ou protection
contre les variations de l’alimentation principale.
L’instabilité de l’alimentation électrique est l’une des principales causes d’erreurs d’étalonnages menés sur le terrain. Les
calibrateurs de tempérture traditionnels deviennent souvent
instables sur les lieux de production où se trouvent d’importants
moteurs électriques, éléments chauffants et autres appareils
fonctionnant selon un cycle marche-arrêt répétitif. Le cycle
de l’alimentation électrique peut amener le régulateur de température à produire des relevés imprécis et des températures
instables.
Toutes les versions de la série JOFRA ATC sont dotées d’un
bloc de chauffe à double zone. Chaque zone de chauffe est
commandée indépendamment afin d’obtenir une mesure de
température de haute précision. L’homogénéité dans la partie
inférieure du bloc est proche de celle des bains de laboratoire.
La zone inférieure garantit une dissipation de chaleur optimale
dans l’ensemble du bloc. La zone supérieure compense la
perte de chaleur du capteur en cours de test et du sommet du
bloc. Cette conception élimine également la nécessité d’une
isolation des capteurs en cours de test et permet l’étalonnage
des capteurs à liquide et autres capteurs mécaniques.
Les calibrateurs JOFRA ATC-250, -320 and -650 de la série
ATC utilisent le MVI et évitent de ce fait ces problèmes
d’instabilité. Les circuits MVI surveillent sans interruption
la tension d’alimentation et maintiennent un flux constant
d’énergie vers les éléments chauffants. Toutes les autres
versions ATC fonctionnent sous courant continu stabilisé et
ne nécessitent donc pas l’utilisation de circuits MVI.
Versions ATC chauffe et refroidissement
Précision maximale (version B uniquement)
Les versions chauffe et refroidissement (ATC-140, -156 et -157)
mettent en oeuvre la technologie des cellules à effet Peltier à
plusieurs étages, ce qui permet d’améliorer le rendement et de
prolonger la durée de vie de la « pompe à chaleur électronique ». La version JOFRA ATC-157 permet de descendre à
68°C (122°F) sous la température ambiante.
Les calibrateurs de la série ATC peuvent être fournis avec un
thermomètre de référence intégré pour utilisation avec une
sonde externe. Ce dispositif permet à un apppareil unique
d’offrir une liberté et une flexibilité exceptionelles, qui permettent de réaliser des étalonnages sur site tout en conservant
une précision élevée.
Un capteur de référence externe spécial coudé à 90° a été
conçu pour s’adapter aux capteurs équipés d’une tête de
transmetteur, d’un connecteur en partie supérieure ou de tout
autre dispositif similaire. (Pour obtenir d’autres informations sur
les capteurs de référence JOFRA STS-100, se reporter à la
notice technique séparée: SS-CP-2290 à www.jofra.com).
L’effet Peltier (ATC-140, -156 et -157)
En 1834, Jean Peltier, un physicien français, constatait qu’un
« effet de thermocouple inverse » pouvait être observé quand
un courant électrique était appliqué à un thermocouple, la
chaleur était absorbée à l’une des jonctions et diffusée à
l’autre. Cet effet est appelé « EFFET PELTIER ».
Sur le grand écran à cristaux liquides précis et particulièrement
lisible du calibrateur, l’utilisateur peut choisir entre la lecture du
capteur de référence intégré et celle du capteur de
référence externe. Le capteur externe et le capteur interne
étant indépendants l’un de l’autre. Le téléchargement de la
linéarisation du capteur de référence est effectué à l’aide d’un
ordinateur personnel de type PC.
En pratique, l’élément Peltier (pompe à chaleur électronique)
se compose de nombreux éléments en matériaux semiconducteurs raccordés électriquement en série et
thermiquement en parallèle. Ces éléments thermoélectriques
et leurs interconnexions électriques sont montés entre deux
plaques de céramique. Les plaques servent, d’un point de
vue mécanique, à rassembler et reternir les éléments et, d’un
point de vue électrique, à isoler les différents éléments les
uns des autres.
-2-
Specification Sheet
SS-CP-2285-FR
“Consigne suit valeur vraie“ (version B uniquement)
La fonction « Consigne suit valeur vraie », qui existe uniquement
sur les versions B, amène l’appareil à s’ajuster de sorte que la
température de référence externe mesurée « VRAIE » soit liée
à la température de « CONSIGNE » souhaitée. Cette fonction
est utilisée lorsqu’il est important que la température dans le
bloc corresponde à la température souhaitée mesurée à l’aide
d’un capteur de référence externe précis.
Elle est idéale pour l’étalonnage des correcteurs à gaz et
autres applications de transfert similaires et est extrêmement
utile aux calculs.
Lecture de capteur en cours de test (version B uniquement)
La version B de la série ATC est équipée de convertisseurs
intégrés (entrées) qui mesurent pratiquement n’importe quel
type de capteur de température, dont :
•
•
•
•
•
•
thermostats
thermomètres à résistance
thermocouples
transmetteurs
milliampères (mA)
tensions (V)
Les calibrateurs de la série ATC peuvent être programmés par
l’utilisateur pour des étalonnages de température entièrement
automatiques. Lorsque l’unité est réglée, l’appareil fonctionne
automatiquement et mène la procédure d’étalonnage
configurée. Toutes les données d’étalonnage sont enregistrées
et disponibles pour le téléchargement sortant et la production
de certificats ou de rapports d’étalonnage exact.
Test de thermostat (version B uniquement)
Les utilisateurs peuvent automatiquement effecturer un test de
thermostat pour déterminer les valeurs « Ouvert », « Fermé » et
l’hystérésis (zone morte). L’appareil garde en mémoire les cinq
derniers tests. Cette information ne peut pas être téléchargée
vers un ordinateur personnel de type PC.
Pas automatique (auto step)
Jusqu’à 20 différents pas de température peuvent être
programmés, y compris le temps de maintien de chaque pas.
Lors de l’achèvement d’une procédure de pas automatique,
l’utilisateur peut facilement lire les résultats concernant le
capteur en cours de test. Jusqu’à cinq (5) résultats de pas
automatique sont conservés en mémoire.
Le clavier ATC est équipé de cinq touches de fonction. Elles
correspondent au texte qui apparaît à l’écran et modifient
les fonctionnalités basées sur le mode d’exploitation de
l’appareil. Il existe aussi des touches de fonction dédiées,
avec fonctions permanentes. L’écran rétroéclairé, de grande
taille et facile à lire, présente un
contraste important permettant
une bonne lecture même dans
des conditions de fort éclairage
ambiant. La lecture sur l’écran
est aisée sous tous les angles
et à une cer taine distance
sans problèmes de parallaxe.
L’affichage comporte également
des icônes dédiées qui facilitent
la tâche de l’opérateur en
identifiant les états de l’appareil
et les étapes opérationelles.
Température de consigne
La fonction « Température de consigne » permet à l’utilisateur
de régler la température exacte souhaitée avec une résolution
de 0,01°.
Stabilité supérieure
Un indicateur de stabilité précise lorsque le calibrateur
ATC a atteint la température souhaitée et qu’il est stable.
L’utilisateur peut modifier rapidement et facilement les
critères de stabilité, la référence externe et le capteur en
cours de test. Les critères de stabilité sont pour l’utilisateur la
garantie d’un étalonnage correct. Un temporisateur (compte
à rebours) est affiché à coté de la lecture de la température.
Configuration de l’appareil
La série ATC permet à l’utilisateur de mémoriser jusqu’à
neuf (9) configurations complètes de l’appareil. De multiples
informations peuvent être mémorisées, y compris unités de
température, critères de stabilité, utilisation d’un capteur
de référence externe, résolution, capteur en cours de test
(SUT), conversion en température, contraste de l’affichage,
etc. Chaque configuration peut être sélectionnée de nouveau
à n’importe quel moment.
Température maximale
Facilité d’utilisation, exploitation intuitive
Tous les appareils de contrôle peuvent être commandés à
partir du panneau avant. La source de chaleur est placée
loin du panneau. Cette conception participe à la protection
de l’opérateur.
A partir du menu d’installation, l’utilisateur peut choisir la
température maximale admissible pour le calibrateur. Cette
fonction protège le capteur en cours de test contre tout
dommage pouvant découler de l’application de températures
excessives. Elle permet également de réduire la dérive résultant
de longues périodes d’exposition à des températures élevées.
Cette fonction peut être bloquée à laide d’un code d’accès.
-3-
Specification Sheet
SS-CP-2285-FR
Documentation d’étalonnage simplifée
“Laissé comme trouvé“ (version B uniquement)
Toutes les versions ATC sont fournies avec le progiciel JOFRACAL. Ce programme permet à l’utilisateur de personnaliser
ses procédures d’étalonnage. Le logiciel est facile d’emploi
et l’opérateur n’a pas besoin d’être un programmeur pour
configurer ses propres procédures d’étalonnage. Le logiciel
comporte des messages guides, des menus et des fonctions
d’aide qui dirigent l’utilisateur tout au long du processus de
configuration.
Les calibrateurs de la série JOFRA ATC traitent automatiquement les étalonnages en « laissé comme trouvé ». Le calibrateur enregistre les deux résultats. Le premier étalonnage
exécuté est comme « trouvé » et le dernier étalonnage executé
est comme « laissé », indépendamment du nombre d’etalonnages ou de réglages ayant pu être menés dans l’intervalle.
Sortie SYNC
Une sortie est située directement sur la partie avant du calibrateur ATC. Cette sortie indique lorsque l’appareil est stable
et peut être utilisée avec des dispositifs accessoires tels que
magnétoscopes et appareils photos numériques ou comme
entrée d’un dispositif de consignation de données. La sortie
SYNC peut être utile pour automatiser et documenter les étalonnages de dispositifs de lecture externes.
Étalonnage (version B uniquement)
L’utilisateur peut utiliser ou lire les résultats des opérations
d’étalonnage directement sur l’appareil. Lors de l’étalonnage
d’un dispositif indicateur, l’utilisateur peut saisir les résultats
pendant ou après le test. En utilisant la fonction « Info étalonnage », l’utilisateur peut visualiser l’étalonnage complet, y
compris le « Scénario », avant que l’étalonnage ne démarre.
Le progiciel JOFRACAL supporte tous les calibrateurs à bloc
sec JOFRA équipés d’une interface série RS232, le thermomètre de référence JOFRA DTI-1000 et les solutions à
bain, à fusion de glace ou mettant en oeuvre d’autres sources
de chaleur et de refroidissement à bloc sec. L’utilisation de la
fonction « SCENARIO » du logiciel permet de combiner les
appareils en un nombre quasi-illimité de configurations.
Les données d’étalonnage rassemblées peuvent être
enregistrées sur un ordinateur personnel de type PC pour
utilisation ou analyse ultérieure.
COMPARAISON DES FONCTIONS
Le calibrateur ATC mémorise la procédure d’étalonnage et
peut être emmené sur le site de traitement sans utilisation
d’un ordinateur personnel de type PC. Chaque calibrateur
ATC peut ainsi
•
•
fonctionner comme appareil autonome et utiliser
des procédures d’étalonnage avancées sans recourir à l’assistance d’un ordinateur personnel de
type PC sur le site;
éviter toute modification non autorisée d’une
procédure d’étalonnage. Le personnel non habilité à
modifier une procédure d’étalonnage en est empêché.
Lorsque tous les étalonnages sont
terminés, les données peuvent
être téléchargées vers le progiciel
JOFRACAL pour post-traitement
et impression des certificats. Les
résultats d’étalonnage peuvent
être enregistrées sur un ordinateur personnel de type PC pour
utilisation ou analyse ultérieure.
Caractéristiques
Modèle
A
B
Bloc de chauffe et de refroidissement à double zone
•
•
MVI - Protection contre les variations de l’alimentation
principale (ou similaire)
•
Indicateur de stabilité
•
•
•
Pas automatique
•
•
Progiciel d’étalonnage inclus
•
•
Sortie SYNC (pour dispositifs enregisteurs externes)
•
•
Résolution de l’affichage 0,01°
•
•
Affichage à cristaux liquides
•
•
Température maximale programmable
•
•
Entrée pour RTD, TC, V, mA
•
Entrée transmetteur 4-20 mA, y compris
alimentation 24 V DC
•
Toutes les entrées sont modulables en fonction de la
température
•
Test automatique de thermostat (ouvert, fermé et hystérésis) •
Pour obtenir d’autres informations sur le progiciel JOFRACAL, se repor ter à la notice
technique séparée: SS-CP-2510
à www.jofra.com.
-4-
Entrée sonde de référence externe de précision
•
Téléchargement des ordres d’exécution
d’étalonnage à partir d’un ordinateur personnel de type PC
•
Téléchargement sortant des résultats d’étalonnage
(laissé comme trouvé)
« Consigne suit valeur vraie »
•
•
Specification Sheet
SS-CP-2285-FR
ATC-140 A/B et ATC-250 A/B
Kit de bain liquide comparé au bloc sec
Deux versions de la série ATC (ATC-140 et ATC-250) munies
d’un puits de 160 mm en profondeur et de 63,5 (2,5’’) en
diamètre peuvent être utilisées comme calibrateurs à bloc
sec et comme bains liquides avec un agitateur magnétique.
Avantages du bain de liquide:
•
Vous n’avez pas besoin d’inserts pour tous vos
différents types de capteurs
Ces deux nouveaux produits JOFRA possèdent 1 bloc sec
ou 1 bain de liquide d’un diamètre de 63,5 mm, 2 fois plus
important que les autres blocs de la gamme. Ces options
vous permettent maintenant d’étalonner plus de capteurs de
température simultanément et de contrôler aussi des capteurs
de gros diamètres et de formats spéciaux ce qui n’était pas
possible dans la gamme existante. Le compromis comparé aux
modèles existants consiste des temps de refroidissement, de
chaleur et de stabilité plus longs.
•
Vous pouvez étalonner des cap teurs qui de part leur
formes ne s’emboîtent pas dans les inserts
•
Vous pouvez étalonner des thermomètres en verre
Les versions ATC-140 et ATC-250 peuvent être utilisées sans
sonde de référence externe, mais si vous associez la sonde
de référence du DTI-1000 de JOFRA, vous obtiendrez une
meilleure précision en employant ainsi le potential total des
calibrateurs version B.
Avantages des blocs secs:
•
Aucun risque liés à la présence de liquides chauds
•
Il est plus facile de manipuler des inserts que des
liquides
•
Plus facilement transportable que les bains liquides
•
Aucune nécessité d’extraire les fumées
Toutes les spécifications de la configuration du bain liquide se
basent sur l’emploi de l’huile silicone fournie et recommandée
par JOFRA.
Kit de bain liquide pour ATC-140 A/B et ATC-250 A/B
Kit de bloc sec pour ATC-140 A/B et ATC-250 A/B
1 x Panier-capteur
2 x Couvercles pour transport/étalonnage
1 x Aimant – pour l’agitateur magnétique
1 x Dispositif de retrait de l’agitateur magnétique
1 x Tube de drainage de liquide
1 x Huile silicone 0,75 l
1 x Multi-orifices - veuillez choisir entre le système métrique
ou le système impérial (pouces).
A titre d’accessoires il est possible de commander de l’huile
silicone supplémentaire et une tige de support à monter au côté
de tous les calibrateurs à bloc sec de JOFRA pour maintenir
la position correcte des capteurs en cours de test.
Ceci est particulièrement important en travaillant avec les bains
liquides, comme il n’y a
pas d’inserts pour fixer
les capteurs en cours
de test.
Le système métrique contient des orifices pour les diamètres
de sonde suivant: 1 x 12, 1 x 11, 1 x 9, 1 x 8, 2 x 6, 1 x 5, 2 x
4, 1 x 3 mm et 1 x 1/4’’.
Le système impérial contient des orifices pour les diamètres
de sonde suivant: 1 x 1/8’’, 1 x 3/16’’, 1 x 1/4’’, 1 x 5/16’’, 1 x
3/8’’, 1 x 7/16’’, 1 x 1/2’’,
1 x 9/16’’, 1 x 5/8’’ et 1 x
4 mm.
1 x bouchon d’isolation
pour la version ATC-140.
A titre d’accessoires il est
possible de commander
des inserts non forés et
des inserts forés selon
vos besoins.
-5-
Specification Sheet
SS-CP-2285-FR
SPÊCIFICATIONS
Résolution (réglable par l’utilisateur)
Toutes températures ............................... 1° ou 0,1° ou 0,01°
Caractéristiques de l’alimentation électrique
Homogénéité radiale (différence entre les orifices)
ATC-140/156/157/250/320 ..... 115V(90-127) 230V(180-254)
ATC-650 ............................... 115V(100-127) 230V(200-254)
Fréquence ............................................................. 45 - 65 Hz
Puissance absorbée (maxi.) ATC-140/156/157 ......... 300 VA
Puissance absorbée (maxi.) ATC-250/320/650 .......1150 VA
ATC-140/250 (bloc sec) ............................... 0,05°C (0,09°F)
ATC-140/250 (bain liquide) ....................... 0,025°C(0,045°F)
ATC-156/157................................................. 0,02°C (0,04°F)
ATC-320 ........................................................0,01°C (0,02°F)
ATC-650 ....................................................... 0,05°C (0,09°F)
Plage de température
Profondeur d’immersion
ATC-140 Maximum (Bloc sec) ........................140°C (284°F)
Mini. @ température ambiante 0°C (32°F) .... -35°C (-31°F)
Mini. @ température ambiante 23°C (73°F) ...... -20°C (-4°F)
Mini. @ température ambiante 40°C (104°F)...... -5°C (23°F)
ATC-140 (bloc sec)...........................................7,1’’ (180 mm)
ATC-140/250 (bain liquide) .............................5,9’’ (150 mm)
ATC-156/157................................................... 6,3’’ (160 mm)
ATC-250(bloc sec) ..........................................5,9’’ (150 mm)
ATC-320/650...................................................5,9’’ (150 mm)
ATC-140 Maximum (Bain liquide) ...................140°C (284°F)
Mini. @ température ambiente 0°C (32°F) .... -33°C (-27°F)
Mini. @ température ambiente 23°C (73°F) ........-18°C (0°F)
Mini. @ température ambiente 40°C (104°F)...... -3°C (27°F)
Temps de chauffage
ATC-156 Maximum.......................................... 155°C (311°F)
Mini. @ température ambiente 0°C (32°F) ....-40°C (-40°F)
Mini. @ température ambiente 23°C (73°F) ..... -24°C (-11°F)
Mini. @ température ambiente 40°C (104°F).... -12°C (10°F)
ATC-157 Maximum .......................................... 155°C (311°F)
Mini. @ température ambiente 0°C (32°F) .... -57°C (-71°F)
Mini. @ température ambiente 23°C (73°F) ....-45°C (-49°F)
Mini. @ température ambiente 40°C (104°F)...-31°C (-24°F)
ATC-250 (Bloc sec) ........................ 28 à 250°C (82 à 482°F)
ATC-250 (Bain liquide)................... 28 à 250°C (82 à 482°F)
ATC-320 ......................................... 33 à 320°C (91 à 608°F)
ATC-650 ....................................... 33 à 650°C (91 à 1202°F)
ATC-140:
-20 à 23°C (-4 à 73°F) .................... 10 minutes
23 à 100°C (73 à 212°F) ................. 31 minutes
100 à 140°C (212 à 284°F) ............. 23 minutes
ATC-156
-24 à 23°C (-11 à 73°F)..................... 4 minutes
23 à 100°C (73 à 212°F) ................... 9 minutes
100 à 155°C (212 à 311°F).............. 10 minutes
ATC-157
-45 à 23°C (-49 à 73°F).................... 6 minutes
23 à 100°C (73 à 212°F) ................... 8 minutes
100 à 155°C (212 à 311°F)................ 9 minutes
ATC-250
50 à 250°C (122 à 482°F)............... 11 minutes
ATC-320
50 à 320°C (122 à 608°F)................. 7 minutes
ATC-650
50 à 320°C (122 à 608°F)............... 10 minutes
50 à 650°C (122 à 1202°F)............. 27 minutes
Stabilité
Temps de refroidissement
ATC-140/156/157/250/320 ....................... +0,02°C (+0,04°F)
ATC-650 ................................................... +0,03°C (+0,06°F)
Mesuré quand l’indicateur de stabilité a été en fonction pendant 10
minutes (ATC-156/157/320 and 650) ou 15 minutes (ATC-140/250).
Durée de la mesure : 30 minutes.
Durée avant stabilité (approximative)
ATC-156/157/320/650 ......................................... 10 minutes
ATC-140/250 ........................................................ 15 minutes
Précision (version B)
ATC-140/156/157 B .................................. +0,04°C (+0,07°F)
ATC-250 B/320 B ......................................+0,07°C (+0,13°F)
ATC-650 B.................................................+0,11°C (+0,20°F)
ATC-140
140 à 100°C (284 à 212°F)............... 7 minutes
100 à 23°C (212 à 73°F) ................ 27 minutes
23 à 0°C (73 à 32°F) ...................... 17 minutes
0 à -15°C (32 à 5°F) ....................... 35 minutes
ATC-156
155 à 100°C (311 à 212°F) ............... 4 minutes
100 à 23°C (212 à 73°F) .................. 9 minutes
23 à 0°C (73 à 32°F) ........................ 6 minutes
0 à -20°C (32 à -4°F)...................... 13 minutes
ATC-157
155 à 100°C (311 à 212°F) ............... 3 minutes
100 à 23°C (212 à 73°F) .................. 6 minutes
23 à 0°C (73 à 32°F) ........................ 3 minutes
0 à -30°C (32 à -22°F)...................... 9 minutes
-30 à -45°C (-22 à -45°F) ............... 15 minutes
ATC-250
250 à 100°C (482 à 212°F) ............ 27 minutes
100 à 50°C (212 à 122°F)............... 27 minutes
ATC-320
320 à 100°C (608 à 212°F) ............ 22 minutes
100 à 50°C (212 à 122°F) .............. 20 minutes
ATC-650
650 à 100°C (1202 à 212°F)........... 43 minutes
100 à 50°C (212 à 122°F)............... 25 minutes
Période de 12 mois. Fonction du standard de référence. Spécifiée au
moyen de la référence externe JOFRA STS.
Précision (versions A+B)
ATC-140 A+B 1) ........................................+0,20°C (+0,36°F)
ATC-156/157 A+B .................................... +0,19°C (+0,34°F)
ATC-250 A+B 2)........................................ +0,30°C (+0,54°F)
ATC-320 A+B ........................................... +0,26°C (+0,47°F)
ATC-650 A+B ........................................... +0,39°C (+0,70°F)
Période de 12 mois. Spécifiée au moyen de la référence interne.
1) A l’usage d’un kit de bloc sec. A l’usage du kit de bain liquide, la
précision standard est de ±0,30°C (0,54°F).
2) A l’usage d’un kit de bloc sec. A l’usage du bain liquide, la précision
stardard est de ±0,50°C (0,90°F).
Une précision plus élevée est accessible à la réalisation d’un
étalonnage et d’un réglage spéciaux par l’usage de liquide.
Sortie SYNC (contact sec)
Tension de commutation......................... Maximum 30 VDC
Courant de commutation ..........................Maximum 100 mA
-6-
Specification Sheet
SS-CP-2285-FR
Entrée de référence RTD (version B uniquement)
Entrée thermocouple
Type............................. RTD à 4 fils avec Mesure-Ohm-Vrai 1)
Pleine échelle.......................................................... 350 ohms
Précision (12 mois)...................................................................
±0,003% de la lecture + 0,002% de la pleine échelle
Plage ........................................................................... 78 mV
Pleine échelle............................................................... 78 mV
RTD Type
Température
°C
Pt100
référence
Précision (12 mois) ............ 0,01% de la lecture + 0,005% de la pleine échelle
TC Type
12 mois
°F
°C
°F
-50
-58
±0,024
±0,042
0
32
±0,026
±0,046
155
311
±0,032
±0,057
320
608
±0,038
±0,068
650
1202
±0,047
±0,084
700
1292
±0,056
±0,101
E
J
Remarque 1: la méthode Mesure-Ohm-Vrai est une méthode
efficace d’élimination des pannes causées par les tensions thermoélectriques
Entrée RTD
K
Type de RTD ................................................................ à 2 fils
Pleine échelle (plage) ....................350 ohms ou 2 900 ohms
Précision (12 mois)................................±0,005% de la lecture
+ 0,005% de la pleine échelle + 50 m Ω
Type de RTD ......................................................... à 3 ou 4 fils
Pleine échelle (plage) .....................350 ohms ou 2 900 ohms
Précision (12 mois)..................... ±0,005% rdg. + 0,005% F.S.
RTD Type
Température
°C
Pt1000
Pt500
Pt100
Pt50
Pt10
Cu100
Cu50
-50
T
12 mois
°F
Température
°C
°C
°F
-58
±0,046
±0,083
0
32
±0,050
±0,090
155
311
±0,061
±0,110
R
12 mois
°F
°C
°F
-50
-58
±0,08
±0,14
0
32
±0,07
±0,12
±0,12
155
311
±0,07
320
608
±0,08
±0,14
650
1202
±0,11
±0,20
1000
1832
±0,15
±0,28
-50
-58
±0,10
±0,17
0
32
±0,08
±0,14
155
311
±0,08
±0,15
320
608
±0,10
±0,18
±0,22
650
1202
±0,12
1200
2192
±0,19
±0,34
-50
-58
±0,11
±0,20
0
32
±0,10
±0,18
155
311
±0,11
±0,20
320
608
±0,12
±0,22
650
1202
±0,16
±0,28
1372
2502
±0,28
±0,50
-50
-58
±0,12
±0,22
0
32
±0,10
±0,18
155
311
±0,09
±0,16
±0,17
320
608
±0,09
400
752
±0,10
±0,17
-50
-58
±1,31
±2,35
0
32
±0,78
±1,40
155
311
±0,50
±0,90
±0,75
320
608
±0,071
±0,127
320
608
±0,42
500
932
±0,087
±0,156
650
1202
±0,41
±0,74
-50
-58
±0,083
±0,149
1760
3200
±0,50
±0,90
-50
-58
±0,98
±1,77
0
32
±0,78
±1,40
0
32
±0,087
±0,157
155
311
±0,100
±0,180
S
320
608
±0,111
±0,200
155
311
±0,50
±0,90
500
932
±0,130
±0,235
320
608
±0,46
±0,83
-50
-58
±0,054
±0,097
650
1202
±0,45
±0,81
0
32
±0,058
±0,104
1768
3214
±0,52
±0,94
±2,83
155
311
±0,069
±0,124
320
608
±0,079
±0,142
650
1202
±0,106
±0,191
700
1292
±0,112
±0,202
-50
-58
±0,098
±0,176
B
N
250
482
±1,57
320
608
±0,99
±1,78
650
1202
±0,69
±1,23
1820
3308
±0,48
±0,86
-50
-58
±0,16
±0,29
±0,27
0
32
±0,103
±0,185
0
32
±0,15
155
311
±0,116
±0,209
155
311
±0,14
±0,24
320
608
±0,128
±0,230
320
608
±0,14
±0,25
650
1202
±0,161
±0,290
650
1202
±0,16
±0,28
700
1292
±0,169
±0,303
800
1472
±0,17
±0,31
-50
-58
±0,453
±0,815
-50
-58
±0,07
±0,13
0
32
±0,462
±0,831
0
32
±0,06
±0,11
155
311
±0,495
±0,891
155
311
±0,06
±0,12
XK
320
608
±0,524
±0,943
320
608
±0,07
±0,13
650
1202
±0,610
±1,098
650
1202
±0,11
±0,19
700
1292
±0,620
±1,116
800
1472
±0,12
±0,22
-50
-58
±0,050
±0,090
-50
-58
±0,12
±0,21
0
32
±0,052
±0,094
0
32
±0,10
±0,18
150
302
±0,060
±0,108
155
311
±0,09
±0,17
-50
-58
±0,090
±0,162
320
608
±0,09
±0,17
0
32
±0,093
±0,167
600
1112
±0,10
±0,19
150
302
±0,100
±0,180
U
Si la compensation de jonction froide automatique est utilisée, les
caractéristiques de CJ sont ±0,40°C (±0,72°F).
-7-
Specification Sheet
SS-CP-2285-FR
CARACTÊRISTIQUES PHYSIQUES
ENTRÊE (VERSION B UNIQUEMENT)
Toutes les spécifications d’entrée s’appliquent aux blocs secs du
calibrateur pour les températures respectives (stabilité, plus une
période additionnelle de 10 minutes). Si la plage de mesure d’entrée
est hors de la plage du calibrateur, la température de consigne est
soit MINI., soit MAXI.
Dimensions de l’appareil (L x l x h)
Toutes versions ..... 13,9 x 6,1 x 14,2’’ (352 x 156 x 360 mm )
Poids de l’appareil
ATC-140.........................................................12,8 kg (28,2 lb)
ATC-156.........................................................12,2 kg (26,9 lb)
ATC-157......................................................... 13,1 kg (28,9 lb)
ATC-250 ........................................................10,8 kg (23,8 lb)
ATC-320 ........................................................10,2 kg (22,5 lb)
ATC-650 ........................................................ 12,1 kg (26,7 lb)
Alimentation transmetteur
Tension de sortie............................................... 24VCC +10%
Intensité de sortie........................................ Maximum 25 mA
Entrée transmetteur mA
Plage .......................................................................0 à 24 mA
Précision (12 mois)..................................................................
............... +0,01% de la lecture + 0,015% de la pleine échelle
Dimensions de l’insert (d x L)
ATC-140....................................... 2,5 x 6,3’’ (63,5 x 160 mm)
ATC-156 ....................................... 1,18 x 5,91’’ (30 x 150 mm)
ATC-157 .......................................0,79 x 5,91’’ (20 x 150 mm)
ATC-250 ...................................... 2,5 x 6,3’’ (63,5 x 160 mm)
ATC-320/650 .................................1,18 x 6,3’’ (30 x 160 mm)
Entrée de la tension VCC (version B uniquement)
Plage: ....................................................................0 à 12 VCC
Précision (12 mois)..................................................................
............. +0,005% de la lecture + 0,015% de la pleine échelle
Poids de l’insert non foré (approximatif)
Entrée du thermostat (version B uniquement)
ATC-140.........................................................1200 g (42,3 oz)
ATC-156...........................................................290 g (10,2 oz)
ATC-157............................................................. 130 g (4,6 oz)
ATC-250 ........................................................1200 g (42,3 oz)
ATC-320/650.................................................. 940 g (33,2 oz)
Contacts secs du thermostat
Tension d’essai ............................................Maximum 5 VCC
Intensité du courant d’essai .......................Maximum 2,5 mA
Expédition (y compris mallette de transport en option)
ATC-140 * ...................................................... 23,4 kg (51,6 lb)
ATC-156.........................................................22,2 kg (48,9 lb)
ATC-157......................................................... 23,1 kg (50,9 lb)
ATC-250 * .......................................................21,3 kg (47,0 lb)
ATC-320 ........................................................ 20,7 kg (45,6 lb)
ATC-650 ........................................................22,6 kg (49,8 lb)
Dimensions: L x l x h ...............................................................
.................................26 x 12,2 x 20,2’’ ( 659 x 309 x 514 mm)
Expédition (sans mallette de transport)
ATC-140 * ...................................................... 16,7 kg (36,8 lb)
ATC-156.........................................................16,5 kg (36,4 lb)
ATC-157......................................................... 17,4 kg (38,4 lb)
ATC-250 * .......................................................14,6kg (32,2 lb)
ATC-320 ........................................................ 15,0 kg (33,1 lb)
ATC-650 ........................................................ 16,9 kg (37,2 lb)
Dimensions: L x l x h ...............................................................
.................................22,4 x 9,3 x 17,3’’ (570 x 235 x 440 mm)
Progiciel JOFRACAL
Expédition (mallette de transport uniquement)
Les configurations machine minimales nécessaires pour utiliser
le progiciel d’étalonnage JOFRACAL sont les suivantes:
•
•
•
•
•
•
Poids: ............................................................. 6,0 kg (13,2 lb)
Dimensions: L x l x h ............................................................
..................................26 x 12,2 x 20,2’’ (659 x 309 x 514 mm)
Processeur INTELTM 486
(PENTIUMTM 200 MHz recommandé)
16 MB RAM (32 MB recommandé)
40 MB disponibles sur le disque dur avant installation
Ecran compatible VGA standard (800 x 600, 16 couleurs)
(recommandé: écran 1024 x 786, 256 couleurs)
Lecteur de cédérom pour installation du programme
1 port sériel RS232 disponible selon la configuration
choisie
Divers
Interface série ...........RS232C (connecteur mâle 9 broches)
Température de fonctionnement ..........0 à 40°C (32 à 104°F)
Température de stockage ..................-20 à 50oC (-4 à 122oF)
Humidité ............................................................. 0 à 90% RH
Indice de protection.........................................................IP-10
Conformité CE................................. EN61326 : 1997/A1:1998
.................................................................... EN61010-1 : 2001
*
-8-
A la commande d’un bloc sec ou d’un bain liquide, il y aura un
colis supplémentaire d’environ 2 kg (4,4 lb).
Specification Sheet
SS-CP-2285-FR
LIVRAISON STANDARD
Livraison standard
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Calibrateur ATC à bloc sec (spécifications utilisateur)
Câble d’alimentation électrique (spécifications utilisateur)
Certificat de traçabilité - performances en température
Insert (spécifications utilisateur)
3 bouchons d’isolation pour capteurs 6, 10 et 16 mm
(ATC-156 uniquement)
3 bouchons d’isolation pour capteurs 5, 8 et 11 mm
(ATC-157 uniquement)
Outillage pour inserts
Câble RS232
Progiciel JOFRACAL
Progiciel AMETRIM-ATC pour le réglage de la série ATC
Manuel de l’utilisateur (en différentes langues)
Manuel de référence (anglais)
Les versions B contiennent les accessoires supplémentaires
suivants:
•
Câbles de test (2 rouge, 2 noir)
•
Certificat de traçabilité - performances en entrée
Les appareils des versions ATC-140/250 contiennent un kit de
bain liquide OU un kit de bloc sec.
ACCESSOIRES
Code article
105805
122832
60F174
122822
125069
60D711+712
122771
122823
122801
105496
120519
120517
120514
120515
122833
123685
122834
125022
125035
125023
125024
125025
125026
125033
124885
125068
Description
Mallette de transport
Brosse de nettoyage, 4 mm (3/pkg)
Brosse de nettoyage, 6 mm (3/pkg)
Brosse de nettoyage, 8 mm (3/pkg)
Huile de nettoyage pour bain liquide
Raccord Lemo (mâle) pour câble d’entrée de
référence (diamètre 4,3 à 5,1 mm)
Raccord Mini-Jack pour sortie de relais « stable »
Câble d’entrée de référence, Lemo à Bananes
Câble de sonde de référence, Lemo à Lemo (0.5 m)
Bouclier de protection thermique
Thermocouple, type Cu-Cu, bouchon mâle
Thermocouple, type K, bouchon mâle
Thermocouple, type N, bouchon mâle
Thermocouple, type T, bouchon mâle
Kit d’étalonnage de base pour la série ATC-156
Kit d’étalonnage de base pour la série ATC-157
Kit d’étalonnage de base pour la série ATC-320/-650
Kit - bain liquide - ATC-140 A/B
Kit - bain liquide - ATC-250 A/B
Kit - bloc sec - ATC-140 A/B - métrique
Kit - bloc sec - ATC-140 A/B - pouce
Kit - bloc sec - ATC-250 A/B - métrique
Kit - bloc sec - ATC-250 A/B - pouce
Huile silicone pour ATC-140 (0,75 l)
Huile silicone pour ATC-250 (0,75 l)
Kit de tige-support - capteurs
STS-100A901AA * Sonde de référence, avec certificat accrédité
STS-100A901CA * Sonde de référence, aucun certificat
Kit de bain liquide
Le kit de bain liquide
pour ATC-140 et ATC-250
contient un panier-capteur,
2 couvercles et un dispositif
de retrait de l’agitateur
magnétique, un agitateur
magnétique et un tube de
drainage de liquide et 0,75
l de l’huile silicone.
Kit de bloc sec
Le kit de bloc sec pour ATC140 et ATC-250 contient un
insert multi-orifices.
Le kit de bloc sec pour
ATC-140 contient aussi
un bouchon d’isolation
correspondant.
Mallette de transport (en option)
La mallette de protection et
de transport proposée en
option garantit un transport
et un stockage sûrs de
l’appareil et de tout le
matériel associé.
Bouclier de protection thermique (en option)
Un bouclier de protection
thermique externe est
disponible et peut être placé
sur le calibrateur pour réduire
la circulation de l’air autour du
capteur en cours de test. Cette
possibilité est particulièrement
impor tante pour les tests
des thermocouples avec
transmetteurs placés en
partie haute et compensation
de jonction froide.
Kits d’étalonnage (en option)
Les kits d’étalonnage contiennent les différents matériels
nécessaires à un système d’étalonnage complet. Ces kits
peuvent être commandés en option en même temps que les
appareils ou séparément. Le kit d’étalonnage de base pour
ATC-156/157/320 et 650
contient un bouclier de
protection thermique, des
brosses de nettoyage (4,
6 et 8 mm), des inserts
non forés avec orifices
de référence 4 mm (3
unités) et un guide auto* Pour d’autres informations sur les capteurs de référence JOFRA
forant pour les inserts.
STS-100, se reporter à la notice technique séparée: SS-CP-2290 à
www.jofra.com
-9-
Specification Sheet
4 mm
SS-CP-2285-FR
12 mm
3 mm
8 mm
INSERTS POUR LA SÊRIE ATC
6 mm
Description générale des inserts
Compatibilité et matériaux constitutifs des inserts JOFRA à
bloc sec:
Orifice
ATC-320 = ATC-650 = ITC-320 = ITC-650 (laiton)
pour
ATC-155 = ATC-156 (aluminium)
sonde de
ATC-157 = ITC-155 (aluminium)
référence
ATC-140 = ATC-250 (aluminium)
1/4’’
Inserts spéciaux adaptés aux besoins du client sur demande
5 mm
(voir numéro de commande ci-dessous).
Toutes les caractéristiques concernant les dimensions des
orifices font référence au diamètre extérieur du capteur en
6 mm
cours de test.
11 mm
Un espace libre (jeu) adéquat est prévu dans tous les inserts
Multi-orifices M01
préforés.
(ATC-140/250)
Inserts - préforés - métriques
1:1
Code
article 1)
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
Spécification
utilisateur
105623
105625
105627
105629
105631
105633
105635
105637
105639
105641
105643
105645
105647
105649
ATC-157
code
article 2)
123270
123271
123272
123273
123274
123275
123276
123277
123278
123299**
123300**
-
ATC-320/
650 code
article
105622
105624
105626
105628
105630
105632
105634
105636
105638
105640
105642
105644
105646
105648
122885
123400
122886
Diamètre
ATC-156
du capteur code article
3 mm
4 mm
5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
Orifice pour sonde
de référence
4 mm
6 mm
6 mm
Orifice pour sonde de
référence 4 mm
Orifice pour sonde
de référence
4 mm
4 mm
3 mm
6 mm
5 mm
Multi-orifices M02
(ATC-157)
1:1
6 mm
6 mm
6 mm
Multi-orifices M02
(ATC-156/320/650)
1:1
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
6 mm
Multi-orifices M03
(ATC-156/320/650)
1:1
Inserts - multi-orifices - métriques
Orifice pour
sonde de
Orifice pour sonde de
référence 4 mm 3 mm
référence 4 mm
3 mm
3 mm
ATC-156 ATC-157 ATC-320/ ATC-140 ATC-250
code
code 650 code
code
code
article
article
article
article
article
122751
123294
122750
124897
124889
122753
123295
122752
125755
123296
122754
125757
122756
124900
4 mm
6 mm
Orifice pour sonde de
référence 4 mm
Inserts à un seul orifice
123399
Orifice
pour
sonde de
référence
4 mm
Multi-orifices M01
(ATC-156/320/650)
1:1
6 mm
6 mm
Orifice pour
sonde de
référence
4 mm
123401
4 mm
4 mm
Multi-orifices M01
(ATC-157)
1:1
tous les inserts (métriques et en pouces) sont livrés avec
un orifice destiné à la sonde de référence OD de 4 mm.
Remarque: tous les inserts (métriques et en pouces) pour ATC-140/156/
157 sont livrés avec un bouchon d’isolation correspondant.
Remarque 1: Utilisez ce code pour la sonde standard livrée avec un
nouveau calibrateur ATC.
Remarque 2: Pour ATC-157 uniquement: les inserts 12 et 13 mm sont
livrés sans l’orifice destiné à la sonde de référence, mais
avec un bouchon d’isolation correspondant .
M01
M02
M03
M04
Spécification
123398
utilisateur
9 mm
4 mm
Remarque:
Code
article 1)
Orifice
pour
sonde de
référence
4 mm
4 mm
124892
3 mm
3 mm
3 mm
Remarque:
tous les inserts (métriques et en pouces) pour ATC-140/156/
157 sont livrés avec un bouchon d’isolation correspondant.
Remarque 1: utilisez ce code pour les sondes de standard livrées avec
un nouveau calibrateur ATC.
- 10 -
9 mm
6 mm
6 mm
3 mm
Multi-orifices M03
(ATC-157)
1:1
3 mm
5 mm
4 mm
Multi-orifices M04
(ATC-156/320/650)
1:1
Specification Sheet
SS-CP-2285-FR
Inserts non forés
Inserts
Code article
ATC- ATC-140 ATC-250
ATC-156 ATC-157 320/650
code
code
code
code
code
article article article
article article
Lot de 5 inserts 122720
non forés
Lot de 5 inserts non
forés munis d’un
orifice de 4 mm 122722
destiné à la sonde
de référence
Un inser t non
foré
1/2’’
3/16’’
-
123286
122719
-
-
123285
122721
-
-
-
-
124899
124891
1/8’’
5/16’’
Orifice pour sonde de
référence 4 mm
Inserts non forés
1/4’’
Orifice pour
sonde de
référence
1/4’’
Orifice
pour
sonde de
référence
4 mm
3/16’’
3/8’’
1/4’’
7/16’’
Inserts - préforés - système impérial (pouces)
Inserts
Diamètre
ATC-156
Code
article 1) du capteur code article
125
1/8’’
105677
187
3/16’’
105679
250
1/4’’
105681
312
5/16’’
105683
375
3/8’’
105685
437
7/16’’
105687
500
1/2’’
105689
562
9/16’’
105691
625
5/8’’
105693
Spécification
122885
utilisateur
ATC-157
code
article 2)
123279
123280
123281
123282
123283
123301**
123302**
-
ATC-320/
650 code
article
105676
105678
105680
105682
105684
105686
105688
105690
105692
123400
122886
Orifice pour
sonde de
référence 4 mm
Multi-orifices M02
(ATC-140/250)
1:1
1/8’’
1/8’’
1/4’’
3/16’’
Multi-orifices M04
(ATC-157)
1:1
Remarque:
tous les inserts (métriques et en pouces) sont livrés avec
un orifice destiné à la sonde de référence OD de 4 mm.
Remarque: tous les inserts (métriques et en pouces) pour ATC-140/156/
157 sont livrés avec un bouchon d’isolation correspondant.
Remarque 1: utilisez ce code pour la sonde standard livrée avec un
nouveau calibrateur ATC.
Remarque 2: pour ATC-157 uniquement: les inserts 12 et 13 mm sont
livrés sans l’orifice destiné à la sonde de référence 4 mm,
mais avec un bouchon d’isolation correspondant .
Inserts à un seul orifice
Orifice pour sonde de
référence 4 mm
1/4’’
1/4’’
1/4’’
Orifice pour
sonde de
référence
4 mm
ATC-156 ATC-157 ATC-320/ ATC-140 ATC-250
code
code
650 code
code
code
article
article
article
article
article
124898
124890
123297
122759
123298
122758
122761
122760
123398
123401
123399
124900
1/4’’
1/4’’
Orifice pour sonde
de référence 4 mm
1/8’’
1/4’’
1/4’’
3/8’’
124892
3/16’’
Remarque:
tous les inserts multi-orifices (métriques et en pouces) pour
ATC-140/156/157 sont livrés avec un bouchon d’isolation
correspondant.
Remarque 1: u tilisez ce code pour la sonde standard livrée avec un
nouveau calibrateur ATC.
Multi-orifices M05
(ATC-156/320/650)
1:1
Multi-orifices M05
(ATC-157)
1:1
Inserts - multi-orifices - système impérial (pouces)
1/4’’
1/4’’
1/4’’
Inserts
Code
article 1)
M02
M04
M05
M06
Spécification
utilisateur
Orifice pour sonde
de référence 4 mm
Multi-orifices M06
(ATC-156/320/650)
1:1
- 11 -
INFORMATIONS DE COMMANDE
température
Calibrateurs de température à bloc sec, modèle ATC
Numéro
de commande
Description
ATC140
ATC156
ATC157
ATC250
ATC320
ATC650
Série ATC-140, -20 à 140°C (-4 à 284°F)
Série ATC-156, -23 à 155°C (-9 à 311°F)
Série ATC-157, -45 à 155°C (-49 à 311°F)
Série ATC-250, 28 à 250°C (82 à 482°F)
Série ATC-320, 33 à 320°C (91 à 608°F)
Série ATC-650, 33 à 650°C (91 à 1202°F)
progiciels
Numéro de la version de base - du 1er au 6e caractère
pression
signal
Type de version - 7e caractère
Version de base sans capteur en cours de test, ni entrée sonde de référence
Comprenant capteur en cours de test et entrée sonde de référence
A
B
Alimentation électrique - du 8e au 10e caractère
115VAC, 50/60Hz
230VAC, 50 Hz
115
230
Type de câble d’alimentation électrique - 11e caractère
EUROPE, 230V,
ETATS-UNIS/CANADA, 115V
ROYAUME-UNI, 240V
AFRIQUE DU SUD, 220V
ITALIE, 220V
AUSTRALIE, 240V
DANEMARK, 230V
SUISSE, 220V
ISRAËL, 230V
A
B
C
D
E
F
G
H
I
XXX
BAT
A
C
F
G
H
M
R
X
ATC140B230M01FX
AMETEK
Instruments d’étalonnage
propose une gamme complète
d’appareils d’étalonnage de la pression,
de la température et du signal - y
compris les progiciels adaptés.
Étalons de température JOFRA
Type et taille de l’insert - du 12e au 14e caractère
1 x Insert pour configuration à bloc sec (prière de voir les pages
précédentes pour trouver les codes articles corrects)
Bain liquide (configuration bain liquide - ATC-140 et ATC-250 uniquement)
Options - du 15e au 18e caractère
Kit d’étalonnage de base - ATC-156, ATC-157; ATC-320 et ATC-650
uniquement
Mallette de transport
Certificat de traçabilité (standard pour Europe, l’Asie, l’Australie et
l’Afrique)
Certificat de traçabilité NIST (standard pour l’hémisphère occidental)
Certificat accrédité
Kit de bain liquide ultérieur si la configuration à bloc sec susmentionnée
a été commandée (ATC-140 et ATC-250 uniquement)
Sonde de référence coudée à 90° avec certificat accrédité
Aucune option
Exemple de numéro de commande
JOFRA ATC-140 B avec accessoires standard, 230 V c.a. avec câble
d’alimentation électrique Europe, configuration à bloc sec et certificat
de traçabilité NPL
Thermomètre de précision portatif.
Calibrateurs à bloc sec: 4 séries, plus
de 20 modèles - vitesse, portabilité,
précision et fonctions avancées de
documentation.
Étalons primaires de pression
Appareils de contrôle pneumatique à
poids mort à bille fl ottante ou piston
hydraulique ; utilisation aisée, précision
de lecture atteignant 0,015%.
Étalons de pression JOFRA
Systèmes électroniques d’usage
pratique couvrant une gamme de
pression allant de -1 à 700 bars (25’’Hg
à 10 000 psi) avec choix multiples des
gammes de pression, des pompes et
de la précision, entièrement compensés
en température pour utilisation sans
problèmes et précise sur le terrain.
Étalonage de signal JOFRA
Mesure et simulation des signaux de
procédés pour étalonnage et mesure
aisés des boucles de régulation
- du petit calibrateur de terrain pour
signaux mutiples ou simples aux
appareils utilisés comme référence en
laboratoire.
...parce que l’étalonnage est
une question de confidence
www.ametekcalibration.com
www.jofra.com
AMETEK Test & Calibration Instruments AMETEK Denmark A/S
États-Unis,
Tél: +1 (727) 536-7831
Danemark Tél: +45 4816 8000
Floride
Tél:
(800) 527-9999
[email protected]
[email protected]
AMETEK GmbH
AMETEK Singapore Pte. Ltd.
Allemagne Tél: +49 2159 9136 0
Singapour
Tél: +65 6 484 2388
[email protected]
[email protected]
AMETEK est l’une des plus grandes entreprises mondiales dans le domaine des
produits électriques et électromécaniques destinés à des créneaux spécifiques.
Le chiffre d’affaires annuel d’AMETEK dépasse le milliard de dollars. La société
est cotée au NYSE (AME) depuis 1930. Distribution aux États-Unis, en Europe
et en Asie, un tiers environ des ventes étant effectué hors des Étais-Unis.
Distributeur:
Fabricant ISO 9001
Code Publ. SS-CP-2285-FR Délivré en 0412
Copyright 2004 par AMETEK, Inc.
AMETEK est une marque déposée AMETEK, Inc.
Toute information est sujette à modification sans préavis.
- 12 -