Mexiko F-N15.vp

ACHEVÉ D’IMPRIMÉ / LÉGENDE
TABLE DES MATIÈRES
Chère lectrice, cher lecteur,
Liste des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Légende des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Être constamment à jour est l’objectif principal des Guides Nelles. Afin d’y parvenir,
nos correspondants nous informent continuellement des dernières nouveautés dans
le domaine du voyage et nos cartographes réactualisent nos cartes en permanence.
Le monde du voyage évoluant sans cesse, les erreurs ou omissions involontaires qui
auraient pu subsister dans cet ouvrage ne sauraient engager la responsabilité de
l’éditeur. Nous vous serions toutefois reconnaissants de bien vouloir nous faire part
de vos remarques à l’adresse suivante : Nelles Verlag, Machtlfinger Str. 11, D-81379
München, tél.: +49 (0)89 3571940, fax : +49 (0)89 35719430, E-Mail : [email protected], Internet : www.Nelles-Verlag.de
LÉGENDE
ss
ss
s
s
8
<
8
<
8
<
Io
OAXACA (lieu)
À ne pas manquer
Chichén Itzá
(sur la carte)
(Attraction)
(dans le texte)
Très intéressant
Y
X
xy
(sur la carte)
C. Tesdero
(dans le texte)
2753
Numéro correspondant
dans le texte et sur la carte
b
Numéro correspondant
dans le texte et plan de ville
p
Numéro correspondant
ah
dans le texte et plan de détail
l
Bâtiment public
18
ou important
Hôtel, restaurant
Centre commercial, marché
P
Église, monument
Office de tourisme
B
Hôpital, bureau de poste
Frontière d État
Lieu mentionné
dans le texte
Limite d’administration
Autoroute
Voie rapide /
Sommet
(altitude en mètres)
Voie rapide à peaje
MEXICO:
Voie rapide /
Plage
Voie rapide à peaje
Parc national
R. à grande circulation
Site historique, Caverne
Route principale /
en mauvais état
Phare, point de vue
Route secondaire
Distance en kilomètres
(partiellement revêtue)
Metro
Autre route,
voie carossable
Chemin de fer
Arrêt d'autobus, parking
Bac
USA: +
*
5 180 85
MEXICO: 150 190 10
Numérotation d. routes
MEXIQUE
© Nelles Verlag GmbH, 81379 München
All rights reserved
Couverture protégée par modèle
d’utilité en France et en Allemagne
Printed in Germany
ISBN 978-3-86574-149-3
Édition 2008
Diffuseur et distributeur exclusif des
éditions Nelles pour la France:
EDITOUR
Z.I. Bois des Lots
B.P. 24
26131 Saint-Paul-Trois-Châteaux
Éditeur :
Günter Nelles
Rédacteur en Chef : Berthold Schwarz
Rédaction :
Jürgen Bergmann
Traduction :
Nicole Cuzacq
Iconographie : K. Bärmann-Thümmel
Cartographie :
Nelles Verlag GmbH
Quadrichromie :
Priegnitz
Impression :
Farbdrucke Bayerlein
Toute reproduction, même partielle, de ce livre ne peut être effectuée sans l’autorisation écrite préalable de Nelles Verlag.
- N15 4
Aperçu historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Histoire et géographie du Mexique. . . . . . . . . . . . . 15
Ê MEXICO
Mexico – Ciudad de México . . . . . . . . . . . . .
Le centre historique . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le long du Paseo de la Reforma . . . . . . . . . .
Bosque de Chapultepec / Museo de Antropología
Tlatelolco / Basílica de Guadalupe . . . . . . . . .
Curiosités dans le Sud / Coyoacán / Xochimilco .
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
24
34
35
39
41
44
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
54
56
59
63
68
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
71
77
80
83
86
90
94
USA:
Aéroport international/
Aéroport national
Zone piétonne
É HISTOIRE ET CULTURE
Ë LES ENVIRONS DE MEXICO
Teotihuacán / Tepotzotlán / Tula . . .
Toluca / Malinalco / Ixtapan de la Sal .
Taxco / Xochicalco . . . . . . . . . . .
Cuernavaca / Haciendas. . . . . . . .
Puebla / Cholula / Cacaxtla . . . . . .
Fiche pratique : restaurants, curiosités .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ì LES HAUTS PLATEAUX DU CENTRE
Morelia / Pátzcuaro. . . . . . . . . . . . . . . .
Querétaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
San Miguel de Allende . . . . . . . . . . . . . .
Dolores Hidalgo / Guanajuato . . . . . . . . .
León / Guadalajara . . . . . . . . . . . . . . . .
Aguas Calientes / San Luís Potosí / Zacatecas
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Í LE NORD DU MEXIQUE
Baja California . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Barranca del Cobre / Voyage en train vers Chihuahua . 103
Les États-frontaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . . . . . . . 111
Î LA CÔTE PACIFIQUE
Acapulco / Ixtapa-Zihuatanejo / Manzanillo . . . . . . . 113
Barra de Navidad / Puerto Vallarta / Mazatlán . . . . . . 118
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . . . . . . . 121
5
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
Ï L’OAXACA
Ô GUIDE PRATIQUE
Oaxaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monte Albán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valle de Oaxaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La côte Pacifique / Puerto Ángel / Puerto Escondido .
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
123
126
129
132
134
Ð LE CHIAPAS
Chiapas / Chiapa de Corzo / Cañon de Sumidero
San Cristóbal de las Casas et ses environs . . .
Palenque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selva Lacandona / Bonampak / Yaxchilán . . . .
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
137
139
143
147
148
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
151
151
154
157
164
170
Yucatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cancún / Isla Mujeres / Isla Contoy . . . . . . . . . . . .
Riviera Maya / Isla Cozumel / Playa del Carmen / Tulum
Costa Maya / Sian Ka’an / Chetumal . . . . . . . . . . .
La côte Nord / Isla Holbox . . . . . . . . . . . . . . . . .
De Cancún à Mérida / Cobá / Chichén Itzá . . . . . . . .
Mérida et sa région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La région Puuc / Uxmal / Kabáh / Sayil / Labná . . . . .
Campeche et sa région / Edzná . . . . . . . . . . . . . .
La région Río Bec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . . . . . . .
173
176
189
187
189
189
197
206
210
211
214
Ñ LA CÔTE DU GOLFE
La côte du Golfe . . . . . . . . . . . . . .
Au pays des Huastèques. . . . . . . . .
Au pays des Totonaques / El Tajín . . .
De Jalapa à Veracruz . . . . . . . . . . .
Au pays des Olmèques / Villahermosa .
Fiche pratique : restaurants, curiosités . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ò LA PÉNINSULE DU YUCATÁN
Ó THÈMES PARTICULIERS
La cuisine mexicaine .
La musique mexicaine
L’art populaire. . . . .
Le muralisme . . . . .
La littérature. . . . . .
Les fiestas . . . . . . .
Les Voladores . . . . .
Viva la Muerte . . . . .
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
218
222
224
228
230
232
234
236
Préparatifs de voyage . . . . . .
Climat / Quand partir . . . . . .
Les vêtements . . . . . . . . . .
Formalités d’immigration . . . .
Ambassades . . . . . . . . . . .
Monnaie / Change / Devises . .
Offices de tourisme . . . . . . .
Renseignements sur Internet . .
Précautions sanitaires . . . . .
Formalités de sortie . . . . . . .
Comment se rendre au Mexique.
En avion . . . . . . . . . . . . .
En bateau . . . . . . . . . . . .
Se déplacer au Mexique . . . . .
En bus . . . . . . . . . . . . . .
En train . . . . . . . . . . . . . .
En avion . . . . . . . . . . . . .
Location de voiture . . . . . . .
Ferries . . . . . . . . . . . . . .
Informations pratiques de A à Z .
Banques . . . . . . . . . . . . .
Code de conduite . . . . . . . .
Décalage horaire . . . . . . . .
Douanes . . . . . . . . . . . . .
Drogues . . . . . . . . . . . . .
Eau potable . . . . . . . . . . .
Électricité . . . . . . . . . . . .
Fêtes et jours fériés . . . . . . .
Horaires . . . . . . . . . . . . .
Journaux . . . . . . . . . . . . .
Librairies . . . . . . . . . . . . .
Mordidas . . . . . . . . . . . . .
Moustiques . . . . . . . . . . .
Musées et sites archéologiques
Pharmacies . . . . . . . . . . .
Photographie . . . . . . . . . .
Poids et mesures . . . . . . . .
Postes / Téléphone . . . . . . .
Pourboires . . . . . . . . . . . .
Shopping . . . . . . . . . . . . .
Soins médicaux . . . . . . . . .
Lexique . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
238
238
238
238
238
238
239
239
239
240
240
240
240
240
240
241
241
242
243
243
243
243
244
244
244
244
244
245
245
245
245
245
245
246
246
246
246
246
247
247
247
247
Auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Crédits photographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
7