FINAL depliant rendez

Les 7, 8 et 9 septembre 2012
Partenaires
Visites guidées des pavillons
Une chance unique de visiter les demeures historiques
du Domaine Howard!
(Sam. de 10h à 17h) (Dim. de 10h30 à 16h)
(Visite en anglais: sam. 16h)
Tours de calèche
(Sam. de 13h à 18h) (Dim. de 13h à 17h) Coût : 25$
Découvrez les alentours du Domaine Howard en calèche.
Défilés (samedi)
• 10h : La Marche des Archers
Départ de l’Hôtel de Ville
Trajet : rue Wellington nord - King ouest - Belvédère nord Queen-Victoria – Cambridge
• 11h30 : Défilé du Rendez-vous d’Howard
Départ du parc Rodolphe-Vallée et arrivée au
Domaine Howard à 12 h 00.
Trajet : rue de London, boulevard de Portland
Tour historique en autobus
Coût : 20$
Départ : vendredi 15h
samedi et dimanche 9h
Animé par le Sénateur Howard
(Places limitées, réservation obligatoire au 819 821-1919
avant le 7 septembre)
Départ à l’arrière des serres municipales
Trajet : parc Jacques-Cartier - quartier Vieux-Nord - cimetière
Elmwood.
Durée : 2h
Canadian
Heritage
Patrimoine
canadien
Vivez l’air du temps!
A
B
P
P
Howard
Le
Rendez-vous
C
D
Jubinville et associés, architectes
E
J. A. Robert Ltée, Manteaux et Fourrures
Conception graphique : IMACOM COMMUNICATIONS 819-565-0055 - www.imacom.qc.ca
Samedi et dimanche seulement
d’
PARGI impôts
Plan du site
Les services Exp inc.
Biblairie GGC
Espace Vital Architecture
Les Landes du versant
Extract recherche marketing
La Cour du sénateur
Les Archers de la St-François
Les Sous-bois des renards
Le Jardin d’Helen
Yvon Mercier, chef abénaquis du Mena’Sen
Comité Fête de la Pêche
,
Le D
o m a i n e , p r è s d ’ un s i è c l e d ’ h i s t o i r e
5 0 a n s d ’ h ér i
ta ge e t d e f i e r t é !
www.rendezvousdhoward.com
Situé au 1300 boulevard de Portland,
le Domaine Howard vous ouvre ses bâtiments
et ses jardins pour cette grande fête à l’ancienne.
Les Landes du versant
La Cour du sénateur
Le Sous-bois des renards
Le Jardin d’Helen
14h : Ouverture officielle
14h30 : Au bord de l'étang – Ouverture de la pêche et mise à l'eau
du poisson RVH
14h30 à 17h30 :
• Pêche à l’étang au Domaine Howard – Une expérience
pour toute la famille. Coût : 3$ et +
20h30 : Prestation musicale de «Bob is not from the 60's»,
rockabilly
21h : Spectacle pyrotechnique – Présenté par la firme FAE
pyrotechnie
17h30 :
11h à 18h : Coin des enfants
• Fermette
• Amuseur public (ambulant)
• Maquillage
10h à 18h : Animation amérindienne – Une incursion au pays
des légendes avec le chef abénaquis Yvon Mercier.
Dégustation de poisson fumé. Coût : 2$
11h à 17h : Chapiteau des artistes-peintres et artisans
Démonstrations et expositions
13h & 15h : Confection de tartes aux pommes
Duo personnalité et aîné
15h :
VENDREDI
SAMEDI
9h30 à 17h30 :
• Pêche à l’étang au Domaine Howard – Coût : 3$ et +
• Les Archers de la St-François – Animation avec
campement, armes et costumes d’époque
13h : André Rancourt, magicien
14h : Conférence sur les oiseaux de proie
15h : André Rancourt, magicien
16h : Auguste, groupe folk pop. En collaboration avec
le Chemin des Cantons
17h30 : Souper des Archers et animation – Repas typiquement
médiéval. Coût : 35$. Billets disponibles au Bureau
d’information touristique. Places limitées. En prévente
seulement, au 819 821-1919.
20h : Animation et conte médiévaux
21h : Le Bal à l’huile, musique québécoise et folklorique
DIMANCHE
9h30 à 17h30 :
• Pêche à l’étang au Domaine Howard – Coût : 3$ et +
• Les Archers de la St-François – Animations variées
14h : Quatuor Guillaume Gilbert, jazz
15h30 : Les Gigoloz, barbershop
VENDREDI
Dégustation à l’écossaise et scotch avec
musique celtique (groupe de Yves Hélie,
accordéoniste) – Activité bénéfice. Réservation
obligatoire au 819 821-1919 avant le 5 septembre.
Coût : 75$
SAMEDI
10h à 17h : Visites guidées des pavillons
12h30 :
Musical Priest, musique traditionnelle
québécoise et irlandaise
14h30 :
Les Swinging Sisters, swing jazz
15h à 17h : Thé à l’anglaise – Dégustez une tasse de thé
accompagnée d’une bouchée sucrée. Coût : 5$
16h :
Dégustation de bières et scotch
16h30 :
Soulwood, musique celtique
17h à 18h30 : Goûter à l’ancienne – Coût : 10$
18h :
Dégustation de bières et scotch
19h30 :
Contes Les Fantômes du domaine
Ce temps de contes avec Petronella van Dijk sera
agrémenté de porto et chocolat. Coût : 10$
20h :
Projection de films en noir et blanc
DIMANCHE
10h30 à 16h : Visites guidées des pavillons
11h à 13h00 : Sons et brioches – Dans le décor réconfortant du
grand salon du pavillon 1, avec musiciens d'ambiance.
Coût : 10$
13h :
Téléphone symphonique, chanson rétro
15h à 17h : Thé à l’anglaise – Dégustez une tasse de thé
accompagnée d’une bouchée sucrée. Coût : 5$
15h :
Les Trois Divines, airs d’opéra, d’opérette et de
comédie musicale
17h15 :
Grand rassemblement des artistes
SAMEDI
DIMANCHE
11h à 18h : Coin des enfants
• Fermette
• Amuseur public (ambulant)
• Maquillage
11h à 17h : Chapiteau des artistes-peintres et artisans
Démonstrations et expositions
13h & 15h : Confection de tartes aux pommes
Duo personnalité et aîné
11h à 17h : Animation amérindienne – Une incursion au pays
des légendes avec le chef abénaquis Yvon Mercier.
Dégustation de poisson fumé. Coût : 2$
Information
L’événement aura lieu beau temps, mauvais temps.
Certaines activités sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Pour la somme de 5$, procurez-vous une épinglette, qui vous donnera droit
à des rabais sur des activités payantes.
Les épinglettes sont disponibles à l’accueil.
www.rendezvousdhoward.com
VENDREDI
Tour historique en autobus – Coût : 20$
SAMEDI
Café français
9h :
Tour historique en autobus – Coût : 20$
13h :
• Duo Mandomuse, musique classico-celte avec
Bertrand Gosselin et Marie-Anne Catry (ambulant)
• Mathew Fowler, cornemuses et tambour (ambulant)
• Louis Lavoie, alias Frère Marie-Victorin
14h :
Musiciens de l'école Montcalm
15h30 : French Canapé, duo de Marie-Marine Lévesque
et Roger Coderre
Visite des serres et des jardins
10h à 17h : Vente de vivaces avec la Société d'horticulture
et d'écologie de Sherbrooke. Coût : à partir de 1$.
13h à 17h : Exposition de voitures anciennes
DIMANCHE
Café français
9h :
Tour historique en autobus – Coût : 20$
11h :
Conte pour enfants
12h :
Musiciens de l'école Montcalm
13h30 : Duo Davignon, accordéonistes
15h :
Musiciens de l'école Montcalm
Visite des serres et des jardins
11h à 17h : Vente de vivaces avec la Société d'horticulture
et d'écologie de Sherbrooke. Coût : à partir de 1$.