21° rencontres - Espace Langues

partenaires patrocinadores
21° Rencontres
Nos partenaires institutionnels
nuestros patrocinadores institucionales :
Mairie de Toulouse,
Conseil Général de la Haute Garonne,
Région Midi Pyrénées,
Centre National de la Cinématographie,
Direction Régionale des Affaires Culturelles,
L’Union Européenne,
Académie de Toulouse
Andres D
uprat
Nos partenaires
nuestros patrocinadores :
Arte Actions Culturelles, Toulouse,
Fondation Groupama Gan pour le cinéma,
Instituto Cervantes,
Centre National du Livre, le CROUS
era
Mateo Herr
Nos partenaires medias
nuestros patrocinadores media :
cinéma en construct
ion
Le Mouv’, Intramuros, France 3 Sud,
Télérama, Flash Hebdo, La Dépêche du
Midi, Canal U, Vocable Espagnol, Mediapart, Europa Latina TV, Espaces Latinos,
Campus FM Toulouse, Latamcinema.
com, Le Monde, TLT
Nos collaborateurs culturels nuestros
colaboradores
culturales :
Gaumont, La Cinémathèque de Toulouse,
l’ESAV, Utopia Toulouse et Tournefeuille,
Le Cratère, Cinéma ABC, Le Nouveau
Latina, Médiathèque José Cabanis,
l’ACREAMP, Tangueando, Friture, Ombres Blanches, Terra Nova, La FNAC
Wilson, FIPRESCI, Syndicat Français de
la Critique de Cinéma, Titra Film, Signis,
Ceux du Rail d’OC, Mix’Art Myrys, Culture
Bar-Bars, Groupama, Les Videophages,
Sceren, Fundación Cineteca Vida, Auditorium Saint-Pierre des Cuisines
José Campusano
Lucrecia Martel
Les partenaires de cinéma en construc-
tion patrocinadores de cine en construcción :
Cine Sin Fronteras
Tlaleolco
Signature des accords de
erez
Fernando P
Palmares
grand prix coup de cœur IMPULSO de Mateo Herrera (Equateur, 1h24, 2009)
Prix Intramuros du Public EL ARTISTA de Mariano Cohn Et Gastón Duprat
(Argentine, 1h35, 2008) Prix de la FIPRESCI HISTORIAS EXTRAORDINARIAS
De Mariano Llinás (Argentine, 4h05, 2008) Prix Découverte de la Critique
Française VIL ROMANCE de José Campusano (Argentine, 1h43, 2008) Prix SIGNIS
du documentaire LA ASAMBLEA de Galel Maidana (Argentine, 1h10, 2008) Prix
SIGNIS du court-métrage Café Paraiso de Alonso Ruiz Palacios (Mexique,
10min, 2008) Prix «Courtoujours» du crous ATLÂNTICO de Fabio A. Meira
De Sousa (Brésil/Cuba, 12min, 2008) Rail d’Oc VIL ROMANCE de José Campusano
(Argentine, 1h43, 2008) Prix Cinéma en construction Perpetuum mobile de
Nicolás Pereda (Mexique, 2009)
crédit photo
: laura morsch, pierre
Centre National de la Cinématographie
(CNC), Confédération Internationale des
Cinémas d’Art et Essai (CICAE),
CROUS Toulouse, Ecole Supérieure
d’Audiovisuel (ESAV), Europa Distribution,
FNAC, Fondation Groupama Gan pour
le Cinéma, Instituto Cervantes, Interreg
III-A Francia-España, La Cinéfondation,
Mactari, Marché du Film, Signis, Casa de
América, Kodak (división de cine profesional), Mediapro, Molinare Madrid, No
Problem Sonido, Programa Ibermedia,
Technicolor Entertainment Services
Spain, Titra Film, TVE
Les partenaires de cinéma Sans frontiere: patrocinadores de cine sin fronteras
Programme Media, Cineuropa.org, LatAm
Cinema.com, Eurochannel, IPEALT,
Mediapart, Pavillon des Cinémas du Monde,
Sono Toulouse communication, le CROUS
Les partenaires de cinéma en développement patrocinadores de cine en desarollo :
Ateliers du Cinéma Européens (ACE),
La Cinéfondation
español
3 citas profesionales
un festival
Cine en construcción 17 - 25 y 26 de marzo de 2010
secciones competitivas
largometrajes inéditos
en Francia
gran premio flechazo
premio del público
intramuros
primeros largometrajes
Premio de la FIPRESCI
premio descubrimiento de
la crítica francesa de cine
rail d’oc
documentales
premio SIGNIS
cortometrajes
premio courtoujours
premio SIGNIS
Y secciones
paralelas
panorama
otra mirada
documentales
cortometrajes
video arte / multimedia
retrospectivas
homenajes
funciones para escolares
público joven
Debates, mesas redondAs
CIFRAS 2009
50 000 participantes
> 45 000 espectadores
> 200 títulos exhibidos
> 374 funciones en Toulouse
>
Las películas seleccionadas que, aún en proceso de elaboración, están buscando ayudas y apoyos necesarios para su finalización, llevan las inquietudes
y los cuestionamientos del cine de autor. Cine en Construcción que acompaña
aquellas producciones independientes que son afirmación del talento y libertad de creación, participa en su génesis. La pluralidad de la producción cinematográfica en América Latina es una oportunidad de enriquecimiento para la
industria , lo cual permite considerar la heterogeneidad del público.
Cine en Construcción contribuye en la culminación, la circulación y la exhibición de obras de calidad, desarrollando el diálogo y la interacción entre
profesionales latinoamericanos y europeos, y participa así en la promoción de
la diversidad cultural. Los festivales de Cannes, Locarno, Venecia y Toronto
han confirmado, este año, cuatro de nuestras elecciones : Perpetuum mobile
de Nicolás Pereda (México), seleccionado por el ACID, Cannes ; La invención de
la carne de Santiago Loza, (Argentina), en competencia, Locarno ; Paraiso de
Héctor Gálvez (Perú) en Orizzonti, Venecia ; Norteado de Rigoberto Perezcano
(México/España), sección Discovery, Toronto. Los festivales de San Sebastián y
Toulouse hacen el seguimiento de las obras presentadas en Cine en
Construcción, las acompañan y les dan una nueva visibilidad.
Cine sin frontera 02 - 23 y 24 de marzo de 2010
La CICAE (asociación internacional), los Rencontres Cinémas d’Amérique
Latine de Toulouse (Francia), el Festival Internacional de Cine de Valdivia
(Chile), Europa Distribución (asociación europea), se unen para proponer
una formación dirigida a los profesionales europeos y latinoamericanos.
Diseñada a partir de estudios de casos concretos, cursos teóricos y prácticos, charlas, así como del intercambio de informaciones y experiencia entre
profesionales, dicha formación tiene como objetivos aportar herramientas y
conocimientos precisos para facilitar y reforzar la difusión de películas europeas por América Latina y películas latinoamericanas por Europa.
Inscripciones: www.cinesinfronteras.org
Cine en desarollo 05 - 24 de marzo de 2010
Este dispositivo permite a cineastas, cuyas películas estén programadas en el
festival, presentar su proyecto en preproducción a profesionales de la industria.
apoyo a la distribución
Los encuentros de cine de Toulouse les dan el impulso a los cines de la región
Midi-Pyrénées para armar eventos en torno al cine latinoamericano : en marzo
y abril, 50 cines programan ciclos, preestrenos, reciben cineastas, muestran
animaciones, organizan proyecciones escolares… ARCALT favorece así la
difusión y la promoción de 30 películas distribuidas.
y periferia
organisation/organización
presse/prensa
210 profesionales
> 40 periodistas
> 315 voluntarios
> 70 salas de proyección
11 Grande Rue Saint Nicolas
31 300 Toulouse - France
tél. : 00 33 (0)561 32 98 83
fax. : 00 33 (0)561 32 68 31
[email protected]
site : www.cinelatino.com.fr
7 impasse des Chevaliers
75020 Paris - France
tél. : 00 33 (0)1 40 44 02 33
mob. : 00 33 (0)6 12 62 49 23
[email protected]
>
association A.R.C.A.L.T
isabelle buron
3 rendez-vous professionnels
Cinéma en construction 17 -
25 et 26 mars 2010
Court-métrages
Les films sélectionnés, encore en chantier sont à la recherche des aides
et soutiens nécessaires à leur finalisation, ils portent les inquiétudes
et les questionnements du cinéma d’auteur. Cinéma en Construction
accompagne ces productions indépendantes où s’affirment le talent et la
liberté de création, participe à leur genèse. La pluralité de la production
cinématographique en Amérique Latine peut enrichir la diversité de l’offre
en salle pour un plus grand respect de la variété des publics. Cinéma en
Construction contribue à l’achèvement, la circulation et l’exposition de
ces œuvres de qualité en développant le dialogue et l’interaction entre
professionnels latino-américains et européens et participe ainsi, en actes,
à la promotion de la diversité culturelle. Les festival de Cannes, Locarno,
Venise et Toronto ont confirmé, cette année, quatre de nos choix: Perpetuum
mobile de Nicolás Pereda (Mexique) ) sélectionné par l’ACID, Cannes ; La
invención de la carne de Santiago Loza, (Argentine), en compétition, Locarno;
Paraiso de Hector Galvez (Pérou) à Orizzonti, Venise; Norteado de Rigoberto
Perezcano (Mexique/Espagne), section Discovery, Toronto. Les Festivals
de San Sebastián et Toulouse suivent les œuvres présentées à Cinéma en
construction les accompagnent et leur donne une nouvelle visibilité.
prix courtoujours du crous
prix SIGNIS
Cinéma Sans frontière 02 - 23 et 24 mars 2010
sections compétitives
Longs-métrages inédits
en France
grand prix coup de cœur
prix du public intramuros
Premiers longs-métrages
prix de la F.I.P.R.E.S.C.I
prix découverte de la critique
française de cinéma
rail d’Oc
Documentaires
prix SIGNIS
et les sections
parallèles
panorama
Autre regard
documentaires
court-métrages
vidéo art / multimédia
rétrospectives
hommages
séances scolaires
jeune public
Débats, tables rondes
La CICAE (association internationale), les Rencontres Cinémas d’Amérique
Latine de Toulouse (France), le Festival International de Cinéma de Valdivia (Chili), Europa Distribution (association européenne), s’associent pour
proposer une formation destinée aux professionnels européens et latinos
américains. Basée sur des études de cas, des enseignements théoriques et
pratiques, des conférences, ainsi que sur l’échange d’informations et d’expérience entre professionnels, la formation a pour objectifs d’apporter les
outils et les connaissances nécessaires pour faciliter et renforcer la diffusion
des films européens en Amérique Latine et des films latino-américains en
Europe. Inscriptions : www.cinesinfronteras.org
Cinéma en développement 05 - 24 mars 2010
Ce dispositif permet à des réalisateurs dont le film est programmé dans
une des sections des Rencontres de présenter aux professionnels de
l’industrie leur projet en pré-production.
chiffres 2009
soutien à la distribution
50 000 participants
> 45 000 spectateurs
> 200 titres programmés
> 374 séances à Toulouse et
Les Rencontres de Toulouse donnent l’impulsion aux salles de cinéma de
la région Midi-Pyrénées pour créer l’événement autour du cinéma latinoaméricain : en mars-avril, 50 salles programment des cycles, des avantpremières, reçoivent des réalisateurs, montent des animations, organisent
des séances scolaires... L’ARCALT favorise ainsi la diffusion et la promotion de
30 films distribués.
>
périphérie
210 professionnels
> 40 journalistes
> 315 bénévoles
> 70 salles de projections
>
une revue 100% cine latino
Une revue entièrement consacrée aux cinématographies de l’Amérique
Latine: leur histoire, leur actualité, à travers des articles théoriques, des
entretiens
una revista 100% cine latino
Una revista sólo dedicada a las cinematografías de América Latina a través
de su historia, su actualidad, por artículos teóricos, entrevistas
Partenaires - patrocinadores Centre National du Livre, Fondation Groupama Gan pour le Cinéma.
Contact - contacto Presses Universitaires du Mirail 00 33(0) 5 61 50 38 10
français
un festival