Coûts du remplacement des composants couverts par

28-4925 2007 GM Extended Coverage FR FNL v3
Transfert de la protection
Le PPGM peut augmenter la valeur de revente
de votre véhicule. Si vous vendez votre véhicule
avant l’expiration du PPGM, vous pouvez transférer
la protection restante au propriétaire au détail
suivant, sans aucuns frais.
Mais, je possède déjà une garantie
Oui, et c’est l’une des meilleures. Le PPGM vous
offre une protection contre les frais de réparation,
l’assistance routière, une indemnité en cas
d’interruption de voyage, et le service de
planification de voyage à l’expiration de
votre garantie de véhicule neuf.
9/18/06
11:16 AM
Page 1
Franchise
Si votre véhicule nécessite des réparations
couvertes par le Plan de protection GM,
vous devrez payer une franchise de 100 $ par
visite-réparation (une franchise de 0 $ est offerte
de série ou peut être disponible, veuillez consulter
votre concessionnaire GM pour en connaître les
détails), plus les taxes applicables sur la franchise. Si
la même pièce fait défaut une seconde fois, vous
n’aurez alors aucune franchise à payer à cet égard.
La protection offerte en vertu de chaque PPGM
Total « Plus » débute à la date de mise en service
de votre véhicule et à 0 kilomètre, quelle que
soit la date d’achat du plan. Elle prend fin à
l’expiration de la période ou du kilométrage
indiqué dans le plan choisi.
Protégé, là où la route vous mène
Diverses options sont offertes, avec durée
et kilométrage allant jusqu’à 6 ans ou
160 000 kilomètres.
Coûts du remplacement des composants couverts par
le Plan de protection GM
Pour les véhicules bénéficiant de la garantie du
groupe propulseur de 5 ans, le PPGM complète
cette protection pendant la durée de la garantie.
Maître-cylindre
356 $
Compresseur A/C
1 032 $
Facile à acheter
Vous pouvez peut-être inclure le coût du
Plan de protection General Motors dans vos
mensualités de location ou de financement.
Tra n q u i l l i t é d ’ e s p r i t a u vo l a n t
Quelque chose pour tout le monde
Rétroviseur à réglage
électrique 495 $
Pompe à
carburant 706 $
General Motors du Canada Limitée
Pompe de direction
assistée 417 $
LE PPGM : AUTHENTIQUEMENT GM
Le PPGM Total « Plus » est le seul contrat
de service prolongé conçu spécialement pour
les acheteurs de véhicules GM.
N’acceptez pas d’imitations —
le PPGM est le seul contrat de service
prolongé qui peut compter sur les
ressources mondiales de la General Motors,
et le seul plan recommandé par la GM.
Visitez notre site Web à
ppgm.gmcanada.com
Injecteur
de carburant
403 $
Module ABS
1 259 $
Carter du
boîtier de direction
1 013 $
Système
Navigation
3 900 $
Radio
399 $
Moteur siège
conducteur
857 $
Cette brochure présente les grandes lignes du Plan de
protection GM. Veuillez consulter votre convention PPGM ou
votre concessionnaire GM pour en connaître les détails.
La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de
modifier les prix et les dispositions des plans en tout
temps et sans obligation.
Consultez votre concessionnaire GM pour les prix, les directives
d’admissibilité des véhicules et d’autres détails.
T O TA L « P L U S »
Date d’impression : 09/2006
112-07-B-003F
Pour les véhicules couverts par
la garantie de 5 ans du groupe propulseur
6
Couverture PPGM
au-delà de la
garantie de base
General Motors a le plaisir d'offrir des garanties
de 5 ans sur le groupe propulseur d'un grand
nombre de modèles 2006 et de tous les modèles
2007 afin de démontrer la qualité de nos véhicules
et notre engagement envers nos précieux clients.
Nous offrons aussi le Plan de protection GM
comme une couverture additionnelle contre
les réparations aux défaillances électriques et
mécaniques pouvant être coûteuses, plus particulièrement lorsque votre véhicule vieillit.
Le PPGM Total « Plus » offre la meilleure protection
qui soit en cas de réparations ainsi que tous les
avantages du programme d’Assistance routière
GM. Le PPGM Total « Plus » représente l’option
idéale pour votre véhicule GM.
Page 2
Offre une couverture
pour certaines
composantes au-delà
de la garantie du groupe
propulseur, notamment :
5
• Direction
• Suspension avant
et arrière
4
Pourquoi devrais-je acheter un PPGM?
Le PPGM vous protège, vous et votre famille,
contre les coûts de réparation imprévus et croissants. Le Plan de protection GM peut s’avérer
l’option la plus avantageuse que vous choisirez.
3
Tranquillité d’esprit
Comptant sur le plus gros réseau d’ateliers de
réparation au Canada et au États-Unis, la GM
a pour but de vous épargner les soucis de la
conduite. Votre concessionnaire GM ainsi que
les 7 500 établissements concessionnaires GM
du Canada et des États-Unis vous offrent les
services de techniciens professionnels formés
en usine et utilisant uniquement des pièces de
rechange neuves de GM, ou des pièces GM ou
non-GM remise à neufs pour toute réparation
effectuée sur votre véhicule en vertu du PPGM.
Le PPGM au-delà de la garantie
du manufacturier
En raison de la portée accrue de la garantie du
groupe propulseur de GM, le prix du Plan de
protection GM Total « Plus » a été réduit pour
rendre la couverture complète de votre véhicule
encore plus abordable. À vous de jouer maintenant :
obtenez un contrat de service authentique GM
pour votre véhicule GM en optant pour un Plan
de protection GM Total « Plus ».
- Un plan offrant la tranquillité d'esprit à long terme.
2
1
Garantie de 5 ans du
groupe propulseur
Protection contre l’inflation
• Freins
• Système électriques
et les accessoires
• Climatisation
• Caractéristiques de
haute technologie
• Extérieur et Intérieur
Total «Plus»
Ce plan couvre essentiellement le coût des réparations des éléments mécaniques et électriques
de votre voiture ou camionnette GM, depuis le moteur et la boîte de vitesses jusqu’aux ordinateurs
et modules électroniques perfectionnés qui sont monnaie courante dans les véhicules modernes.
Qu’est-ce qui
est couvert?
Voici une liste partielle des composants
de votre véhicule qui sont protégés
par le PPGM Total « Plus » et du
groupe propulseur.
Consultez votre concessionnaire
pour plus d’information sur la
couverture et autres détails.
Total ‘Plus’
Le Plan de protection GM –
Une protection pour vous et votre véhicule GM
11:16 AM
Système électrique
et accessoires
Caractéristiques
haute technologie
Direction
Suspension avant
et arrière
Climatisation
Freins
Extérieur et intérieur
Assistance routière GM
La couverture PPGM débutent à 0 km
et à la date à laquelle le véhicule a
été mis en service.
Groupe propulseur
9/18/06
Garantie de
base de GM
28-4925 2007 GM Extended Coverage FR FNL v3
Traction avant/
propulsion arrière
Boîte de vitesses/
boîte-pont
Moteur diesel
Moteur
Moteur et solénoïde du démarreur, alternateur, distributeur, faisceaux de câbles, cartes de circuits
imprimés du tableau de bord, ensemble d’instruments électronique, moteurs des essuie-glaces,
pompe de lave-glace, interrupteurs électriques manuels, module confort/commodité, module et
capteurs de sacs gonflables, module d’allumage. Comprend également douilles de lampes et relais
et capteurs de marche arrière.
Radio et lecteur de disques compacts/MP3/radio par satellite XM (tel qu’équipé),haut-parleurs,
verrouillage des portes et lève-glace électrique,moteurs des sièges,rétroviseurs à commande électrique,
dispositifs de programmation de la climatisation, systèmes de divertissement vidéo, système OnStar,
actionneur et module de porte coulissante à commande électrique, régulateur des phares et unité
démarrage. Comprend également systèmes de télédéverrouillage, composants d’affichage tête haute,
Night Vision, systèmes antivol et mécanisme de toit ouvrant.
Carter du boîtier de direction et toutes les pièces internes, pompe de direction assistée hydraulique/
électrique, arbres de direction primaire et intermédiaire, accouplements, bras de renvoi, bielle pendante,
tuyaux de direction assistée, joints. Comprend également actionneurs et modules (quadrasteer).
Bras de suspension supérieur et inférieur, joints à rotule, fusées de direction, barre antiroulis manchons,
barres d’accouplement, module de suspension sensible à la route. Comprend également ressorts
hélicoïdaux et à lames.
Compresseur, condensateur, embrayage et poulie, évaporateur, accumulateur; interrupteur haute
et basse pression; interrupteur de fonctionnement cyclique du compresseur, faisceau de chaufferette.
Comprend également moteur de soufflante, tuyaux et joints de climatisation.
Maître-cylindre, servo de freinage, cylindres de roue, soupape combinée, tuyaux et raccords
hydrauliques, étriers de freins à disque, tiroir modulateur et soupape de vidange, moteur de
pompe et accumulateur, groupe hydraulique ABS, module ABS. Comprend également capteurs,
relais, interrupteurs, solénoïdes et joints.
Tendeurs de ceinture de sécurité, verrous de boîte à gants, dispositifs de réglage des sièges, loquet
et supports du capot, poignées de porte et barillets de serrure. Comprend également éclairage à
fibre optique pour tous les interrupteurs et indicateurs, mécanisme de porte coulissante et
ensembles de conduites de chauffage et de climatisation.
Fournit une assistance 24 heures sur 24 pour le déverrouillage-secours, le changement d’un pneu
crevé, les pannes sèches et les démarrages d’appoint, ainsi que des indemnités d’hébergement et de
repas et un service commode de préparation d’itinéraires.
Carter d’entraînement d’essieu et toutes les pièces internes, arbres d’essieu et paliers d’arbres
d’essieu, joints homocinétiques, commande électrique de differentiel avant, carter de pont et toutes
les pièces internes, arbres de transmission, joints universel, roulements de roues, moyeux à
blocage, supports, roulements de moyeu avant, roulements de moyeu de pont arrière et joints.
Carter principal et toutes les pièces internes, convertisseur de couple, boîte de
transfert,modulateur de dépression, supports de boîte de vitesses et joints.
Toutes les pièces sousmentionnées, plus la pompe, les canalisations et les buses d’injection de
carburant diesel ainsi que la pompe à vide.
Bloc-cylindres, culasses, toutes les pièces internes et lubrifiées du moteur, collecteurs, engrenages
de distribution, chaîne ou courroie de distribution, carter de distribution, volant moteur, pompe à
huile et carter de pompe à huile, joints, pompe à eau, pompe d’alimentation, antivibrateur
harmonique, supports d’arbre à cames en tête, couvercles de soupapes, carter d’huile et supports
du moteur. Les carters, pièces internes, soupapes, refroidisseur intermédiaire et joints du
turbocompresseur ou du compresseur de suralimentation sont également couverts.
Qu’est-ce qui n’est pas couvert par PPGM Total « Plus »?
Le PPGM Total « Plus » est un contrat de service prolongé optionnel qui vous procure une protection financière contre les pannes coûteuses qui pourraient toucher des
milliers de composants mécaniques et électriques de votre véhicule. Le PPGM n’est pas une garantie, et certains types de réparations et de services dont votre véhicule
pourrait avoir besoin ne sont pas compris dans la couverture PPGM. À titre d’exemple : travaux de carrosserie, réparations et réglages des glaces et de la sellerie, mises au
point; vidanges d’huile et changements de filtre; remplacement des pièces d’entretien normal comme les amortisseurs/jambes de force, plaquettes et segments de freins,
tuyaux d’échappement, géométrie et équilibrage des roues.
Veuillez consulter votre concessionnaire ou le contrat PPGM pour une description complète de la couverture et des exclusions.