Téléchargez le document ici

Octobre 2012
Bonjour à tous nos parents et danseurs!
À la demande de certains d'entre vous, nous élargissons cette année notre série de vêtements. Les vêtements que nous
vous présentons sont tous des vêtements qui pourront être portés lors des cours de danse. Tous les vêtements (à l'exception
du pantalon jogging) sont de marque American Apparel. American Apparel a la particularité de fabriquer tous ses
produits dans son usine de Los Angeles, refusant le recours aux « sweatshops
Tous les vêtements sont noirs et le logo de l’Extravadanse Studio apparait sur chaque vêtement, ainsi que la phrase :
Danser avec son corps est une chose, danser avec son cœur en est une autre.
Quel beau cadeau de Noël à offrir à vos danseurs favoris! Pour s'assurer que les vêtements seront arrivés pour le temps des
fêtes, il faut passer la commande le plus tôt possible. La date limite pour la commande et le paiement des vêtements est le
3 novembre 2012.
Le paiement doit être effectué à la réception ou au professeur de votre enfant.
Vous devrez remettre, dans une ENVELOPPE IDENTIFIÉE AU NOM DU DANSEUR AVEC L’HEURE ET LA
JOURNÉE DU COURS:
1. Le bon de commande.
2. Le montant total EXACT, comptant (svp écrire le montant inclus sur l’enveloppe).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hi to all the parents and the dancers!
At the request of some of you, we are expanding our range of clothing. The clothes that we offer are clothes that can be
worn during the dance classes. All clothing (with the exception of jogging pants) are from American Apparel. American
apparel has the distinction of making all its products in their shop in Los Angeles, refusing the use of “sweatshops
All clohtes are black and the Extravadanse Studio logo will be on every clothe with the phrase: Danser avec son corps est
une chose, danser avec son cœur en est une autre.
What a nice Christmas gift for your favourite dancers! To ensure that the clothes will arrive for the holidays, you must
place your order as soon as possible. The deadline for ordering and payment is November 3rd, 2012.
Payment must be made at the reception or with your child teacher.
You must provide, in an ENVELOPE WITH THE NAME OF THE DANCER, THE DAY AND TIME OF THE
CLASS:
1. The order form.
2. The EXACT amount cash (please write the total amount on the envelope).
Bon magasinage! Enjoy your shopping!
L’équipe de l’Extravadanse Studio! TheExtravadanse Studio team!
Vêtements 2012 / Clothing 2012
Bon de commande / Order form
Nom du danseur / Name of the dancer : _____________________________________
Groupe / Group : ____________________________________
S.V.P. Indiquer la quantité à commander pour chaque article et écrire le coût total dans la case appropriée.
Please indicate the quantity you wish to purchase for each article and write the total cost in the right column.
ENFANTS/ADOS
KIDS/YOUTH
T-shirt ados
Youth t-shirt
Camisole ados
Youth tanktop
Camisole enfants
Kids tanktop
Veste enfants
Kids zip hoodie
Veste ados
Youth zip hoodie
Legging enfants
Kids legging
Legging ados
Youth legging
Jupe ados
Youth skirt
GRANDEUR
PRIX
PRICE
SIZE
2
4
6
8
10
12
S
M
L
XL
23$
23$
23$
43$
55$
24$
22$
26$
T-Shirts Enfants
Kids T-Shirt
Jogging enfants
Kids joggins pants
16$
Total ($) :
TOTAL
($)
ADULTES
PRIX
ADULTS
PRICE
GRANDEUR
SIZE
XXS
T-shirt femmes
Women t-shirt
T-shirt hommes
Men t-shirt
Camisole hommes
Men tanktop
Camisole soutien
intégré
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
25$
23$
25$
26$
Bra-cami
T-shirt col en V avec
boutons
25$
Short sleeve V-neck
Polo
Leisure shirt
Robe t-shirt
T-dress
T-shirt manches
longues
46$
24$
26$
Long sleeve t-shirt
Veste sans manches
femmes
57$
Women sleevless zip hoodie
Veste sans manches
Sleeveless zip hoodie
Veste
Zip hoodie
Coton ouaté capuchon
Pullover hoodie
Robe coton ouaté
Pullover hoodie dress
Chandail coton ouaté
lousse
57$
58$
49$
52$
32$
Light weight pullover
Leggings
Legging
Pantalon yoga
Yoga pant
Pantalon jogging
Sweatpant
Capri (Gris,gray)
Capri pant
Short
Short
Jupe short
Skort
30$
33$
22$
31$
22$
29$
* Les prix incluent les taxes. Le paiement doit être fait en argent comptant (montant exact S.V.P.).
* All prices include taxes. The payment must be in cash (exact price please).
TOTAL ($) :
TOTAL
($)
Adultes/Adults
T-shirt hommes
T-shirt femmes
Men t-shirt
Women t-shirt
Camisole hommes
Men tanktop
Camisole soutien intégré
Bra-cami
XS à 3XL
23$
XS à XL
25$
XXS à 2XL
25$
XS à XL
26$
T-shirt col en V avec boutons
Veste sans manches femmes
Polo
Short sleeve V-neck
Women sleevless zip hoodie
Leisure shirt
XS à XL
25$
S à 2XL
57$
XS à 2XL
46$
Veste sans manches
Robe t-shirt
T-shirt manches longues
Sleeveless zip hoodie
T-dress
Long sleeve t-shirt
XS à L
57$
SàL
24$
S à 2XL
26$
Robe coton ouaté
Coton ouaté capuchon
Veste
Pullover hoodie dress
Pullover hoodie
Zip hoodie
One size
52$
XS à XL
49$
XXS à 2XL
58$
Chandail coton ouaté lousse
Jupe short
Light weight pullover
Skort
Short
SàL
32$
XS à XL
29$
XS à XL
22$
Pantalon yoga
Yoga pant
XXS à XL
33$
Capri (Gris,Gray)
Short
Leggings
Capri pant
Legging
S à XL
31$
XS à XL
30$
Enfants/Kids
Ados/Youth
Camisole enfants
Veste enfants
Legging enfants
Kids tanktop
Kids zip hoodie
Kids legging
2, 4, 6
23$
2, 4, 6
43$
2, 4, 6
24$
Veste ados
T-shirt ados
Camisole ados
Youth zip hoodie
Youth t-shirt
Youth tanktop
8, 10 ,12
55$
8, 10 ,12
23$
8, 10 ,12
23$
Legging ados
Youth legging
8, 10 ,12
25$
Jupe ados
Youth skirt
8, 10 ,12
26$
T-Shirt Enfant
Kids T-Shirt
2, 4 ,6
19$