plaquette argenteuil

L ’ E S P A C E F E M M E S
C I T O Y E N N E S D E
L ’ A T M F
V O U S
I N V I T E
Paroles Croisées de Femmes…
Paroles
Dans un spectacle qui mêle la parole, la photo, la vidéo et la musique, des femmes mettent en scène
trois années de rencontres et d’échanges dans les locaux de
l’ATMF entre des chercheures de
l’UMR-CRESPPA-GTM, des militantes associatives et des habitantes du quartier, dans le cadre
du projet Partenariat institutionscitoyens pour la recherche et l’innovation (PICRI).
En partant du rôle joué par
l’ATMF comme lieu d’autonomisation, ces femmes retracent le
parcours mené par nombre d’entre elles de leur pays d’origine
jusqu’à la ville d’Argenteuil, de
la reconnaissance de leur propre
identité à la prise de parole citoyenne…
L’ensemble de l’équipe des chercheures et de l’espace femmes
citoyennes vous souhaitent une
bonne soirée.
croisées
de femmes
Vendredi 10 Décembre
18h Salle Pierre Dux
Argenteuil
L’espace femmes citoyennes de l’ATMF
E
L E S
S
P
A
C
E
F
E
M
M
A
E
T
S
M
C
I
T
O
Y
E
N
N
E
S
F
P A R T E N A I R E S :
Association des Travailleurs Maghrébins de France
L’équipe Genre Travail Mobilité du centre de recherches
en sociologie politique de Paris
AT M F 26 BD Génér a l LE C LE RC
95100 Ar ge nt eu il
T é l: 01 39 80 45 40
at mfar ge nt @ya ho o . fr
CONT ACT : Fo uzia o u So uad
UMR CRE S P P A- GT M- CN RS 59- 61 r ue P o uchet
75849 P ar is cE DE X17
ht t p : / / www. gt m. c nr s. fr
E
S
P
A
C
E
F
E
M
M
A
E
T
S
M
C
I
T
O
Y
E
N
N
E
S
F
( UMR CRESPPA-GTM-CNRS /Universités Paris 8 et 10
Avec le soutien de la Région île de France
Téléphone : 01 39 80 45 40
T é l é co p i e : 0 1 3 9 8 2 8 1 4 8
Me ssa g e r i e : a tm f a r g e n t@ ya h o o . f r
ATMF
programme
Dans le cadre du Projet Partenariat
Institutions-Citoyens pour la Recherche et l’Innovation (PICRI),
l’Espace Femmes Citoyennes de
18h
Accueil
18h30
Ouverture par Hanane Sellah Présidente de
l’ATMF & Fouzia Hamhami Responsable
de l’Espace Femmes Citoyennes
l’ATMF vous invite au Spectacle
19h
Spectacle Théâtral
Théâtral :
Paroles Croisées
de Femmes
Prélude Poétique par Souad accompagnée de
Jil El Ghiwane au luth
Acte I : Histoire d’une rencontre
Intermède musical.
Le groupe ARYLES chante la mémoire
Le 10 décembre 2010
à partir de 18h
Salle Pierre Dux
Espace Jean Vilar
9, BD Héloïse
95100 Argenteuil
Acte II : Amour & Mariage
Intermède musical.
Le groupe ARYLES chante la citoyenneté
Acte III : Ma ville, ma cité, ma citoyenneté
Epilogue Poétique par Souad accompagnée
de Jil El Ghiwane au luth
A partir de 20h30
Musique & Chants avec Jalila Ithry
Sur scène : Aicha, Atika, Djamila, ,
Djemaa, Djaouida, Fouzia, Marguerite, Souad accompagnées par Jil El
Ghiwane au luth
Narratrice : Claire Cossé
Musique & Chants : Souad Aït
Haddou, Jil El Ghiwane, Le
Groupe ARYLES, Jalila Ithry.
Coordination : Souad Aït Haddou,
Djamila Aït Said & Atika Sahraoui.
Montage Vidéo : Adelina Miranda
& Djaouida Sehili
Régie générale : Farid Azizi
Maquette programme : Fouzia
Hamhami
Affiche : Clotilde Lebas
Exposition photos par l’atelier photo-langage : Souad Aït Haddou, Djamila Aït Said, Fouzia Hahami, Clotilde Lebas & Marguerite
Rollinde.
Exposition Objets par les Ateliers
« Arts Décoratifs ».
Costumes Femmes par l’Atelier
« Couture et Broderie ».
Buffet par l’Atelier « Art Culinaire
Cuisine du Monde et du Terroir ».