2015 - Fédération fribourgeoise des chorales

Procès-verbal de la 11ème Assemblée générale
Samedi 14 février 2015 à 09h00 à Sâles (halle polyvalente)
Présidence :
Christian Clément
Comité :
Arno Fasel et Emmanuel Broillet (vice-présidents), Michel Rossier (caissier),
Dominique Rossier (co-président Commission de musique), François Menétrey,
Hubert Carrel, président GAC, Hervé Bourrier, membre
Délégués :
137 délégations présentes
Excusés :
selon liste Annexe 1
Procès-verbal :
Monique Chavaillaz
Traduction allemande : Arno Fasel
Salutations et adoption du procès-verbal de l’assemblée du 8 février 2014
1.
Le président salue l’assemblée et relève la présence de MM. Jean-Pierre Siggen, Conseiller d’Etat,
Patrice Borcard, préfet de la Gruyère, Jean-Marc Piguet, syndic de la commune de Sâles, et M.
Meyer, Chef succursale de la BCF. Il remercie également le chœur mixte La Concorde de Sâles
(direction : Catherine Remy). Deux scrutateurs sont nommés.
La parole est ensuite donnée à M. Siggen, Il s’est penché sur les 10 ans de la Fédérations et a pu lire
dans le PV de l’Assemblée constitutive : « l’organisation des chœurs du canton depuis 1849 était un
peu chaotique et jusqu’en 2002, personne ne pouvait dire, quel était le nombre d’associations de
chœurs ou de Céciliennes » ! La nouvelle association a permis de renforcer l’identité des chorales. Il
relève le dynamisme et la vitalité des chorales du canton ainsi que de toutes les excellentes
prestations fournies. Il exprime toute sa gratitude au président et au comité pour l’engagement
inlassable en faveur de la vie sociale et culturelle dans notre canton.
Comme hommage aux défunts qui nous ont quittés durant l’année, le président demande de se lever
et de leur dédier un chant : Panis Angelicus de Bernard Chenaux (dont nous fêtons cette année les
100 ans de sa naissance), dirigé par Francis Volery.
L’ordre du jour ne faisant appel à aucune remarque, l’assemblée peut valablement débuter.
Le PV de l’AG 2014 est adopté à l’unanimité sans modification. Merci à Carole Clément.
Rapport d’activité 2014
2.
Le Président rappelle qu’un nombre toujours plus grand de manifestations ont eu lieu dans le canton
et ont illuminé la vie chorale. Il relève également les points suivants :


La FFC a particulièrement tenu à soutenir l’ASCEJ (Association Suisse des Chœurs d’Enfants
et de Jeunes) qui a remis sur pied l’Etoile d’Or à Payerne le 14.12.2014 ainsi que les 2 camps
de jeunes (de l’AFCEJ et du CVDF).
Le site web (www.chant.ch) tenu par Erwin, Chantal et Monique avec l’aide de Hemmer SA
FFC : Procès-verbal de l’Assemblée générale
Samedi 14 février 2015
1/6


La newsletter (Crescendo) paraît 3 fois par an. Si on veut communiquer ensemble, les
présidents doivent la transmettre aux choristes (et les directeurs veiller à ce que cela soit fait).
Le partenariat avec la BCF est prolongé pour 3 ans avec 60'000 CHF par an. Depuis 9 ans, il
est relevé que la BCF a déjà versé plus de 500'000 CHF. La liste des bénéficiaires est
présentée (cf www.chant.ch).
En ce qui concerne la Commission de musique, Dominique Rossier rappelle :




Les nombreuses formations proposées dont certaines ont pu avoir lieu.
Le grand travail effectué pour juger les 29 demandes de subside.
Tout le travail préparatif concernant Tutticanti (cf pt 7) et plus spécifiquement les ateliers
La conception de tous les autres aspects musicaux de la fête
Le président en profite pour remercier chaleureusement tout le comité ainsi que les personnes, de la
Commission de Musique ou du groupe internet, qui travaillent inlassablement et bénévolement.
3.
Activités des associations
GAC : Hubert Carrel énumère les thèmes d’actualité de son association, la réalisation d’un document
de référence sur le chef de chœur liturgique dont notamment le cahier des charges, un contrat-type,
une grille de salaire. Ce document sera mis en ligne ce printemps sur www.chant.ch. Il relève
également le souci de formation des chefs sur les spécificités de la liturgie ainsi que le besoin de
remettre sur pied l’association des chefs de chœur mis en veille il y a 7 ans faute de personnes au
comité. De plus, pour ses 10 ans, le GAC va organiser un concours de composition.
CVDF : Manuela Dorthe (en remplacement de Josef Vonlanthen) promeut la grande fête de chant
CANTARS qui aura lieu le 2 mai 2015 à Tavel. Le programme est vraiment très riche et rassembleur
avec non seulement des chœurs alémaniques mais également des échanges avec des chœurs
romands. Rendez-vous sur www.cantars.org.
AFCEJ : Anne Steulet Brown (en remplacement de Jocelyne Crausaz) explique que l’’association
compte à ce jour 38 chœurs dont un germanophone. L’association a mis sur pied le concours de
chant du 1er mai. Les enfants passaient individuellement ou en groupe. La finale a eu lieu le
17.5.2014 à la HEP (cf. www.chant.ch (Galerie). De plus, un camp avec 51 enfants a été organisé au
Lac Noir et s’est terminé par un concert à la HEP. Finalement, l’AFCEJ met à disposition des chœurs
qui le souhaitent différentes formes de soutien : subsides pour la formation, coaching des chefs, etc…
ACO : Emmanuel Broillet présente les derniers Singfree ainsi que les folies chantantes. La dernière,
en Tschu-Tschu, s’est vue perturbée par la panne qui a bloqué tout le centre-ville. Il présente
également la Folie Chantante du 2 mai ou 13 juin 2015 au sommet de la cathédrale, pour chanter
« Chante en mon cœur », filmé par un drone. Il présente également le «Festival Canton chante» du
19.9.2015 à Aula de l’Université, pour fêter les 10 ans de l’ACO. Finalement, il rappelle le prochain
Concours Choral de Fribourg des 26, 27 et 28 mai 2017.
Sängerbund : En l’absence de Barbara Krähenbühl, personne ne prend la parole
4.
Rapport du caissier et des vérificateurs de comptes
Les comptes et budgets ont déjà été déposés sur www.chant.ch, comme indiqué dans la convocation,
plus de 2 semaine avant l’assemblée.
Le caissier, Michel Rossier, présente les comptes 2014 qui ont été vérifiés et jugés conformes par M.
Gachoud et Mme Nadia Lehmann.
FFC : Procès-verbal de l’Assemblée générale
Samedi 14 février 2015
2/6
5.
Approbation des comptes 2014
Les comptes 2014 sont acceptés à l’unanimité avec remerciements au caissier pour son travail précis.
6.
Base de données des partitions
Le Président présente le travail qui a été effectué selon le point accepté à l’assemblée l’an passé. Une
version de test est déjà visible. Ce module permet non seulement de cataloguer les partitions mais de
faire des recherches selon différents critères (ex. compositeur, type, thème, moment dans la liturgie
pour les pièces religieuses, difficulté, etc..) De plus, il y a également la possibilité d’ajouter des fichiers
audio d’apprentissage pour partager entre chefs le travail effectué par les autres ou directement par le
compositeur.
Un groupe de travail est à l’œuvre pour entrer les partitions et tester le module. Tous ceux qui le
souhaitent sont les bienvenus pour entrer partitions et fichiers de travail.
Thierry Dagon soulève la question des droits SUISA. Le président répond que l’accès est limité aux
membres de la FFC, que seul les échantillons de partitions mis en ligne par les éditeurs le seront dans
ce module et que seuls les fichiers de travail (et non les enregistrements de concert) pourront être mis
en ligne.
7.
Tutticanti 2016
Le Président du Comité d’Organisation prend la parole pour expliquer ce que sera cette fête à J-467,
du 25 au 29 mai 2016 à Bulle. Le comité d’organisation a la volonté de mettre en place, de construire
et conduire Tutticanti 2016 dans un esprit de fête, de convivialité et de rencontres chantantes et
humaine. Une fête cantonale de chant doit naturellement et en priorité être pensée et organisée pour
son public cible, les chanteurs et chanteuses. Mais la fête, doit aussi s’adresser à un public plus large
de mélomane ou encore, éveillée à la découverte, et pourquoi pas inciter peut-être la vocation du
choriste, du compositeur ou de l’auteur… Soigner l’accueil francophone et germanophone, la
communication, mettre tout en œuvre pour que la qualité soit présente le mieux possible et partout, du
moins où l’on peut, sachant humblement que la perfection est difficile à atteindre, bien qu’elle doit être
l’objectif. La fête aura besoin de 7 à 800 bénévoles et espère que les Gruériens répondront à l’appel.
Le CO avec ses 11 membres est présenté, ainsi que le comité d’honneur présidé par M. Jean-Pierre
Siggen et vice-présidé par M. Patrice Borcard.
Le lieu : l’idée est de regrouper au centre-ville et de faire un village des chanteurs au milieu de la ville
de Bulle vers la place du marché avec des lieux de concert tout proche.
Activités : concerts libres (20 min pour un chœur), aubades (podiums en plein air), passage devant le
jury (12 min pour un chœur dont un chant obligatoire tiré parmi 6 à 7 propositions), ateliers longuehaleine et semi-spontanés ainsi que des ateliers spontanés. De plus, la petite touche gruérienne sera
la production du festival Grevire de l’Abbé Bovet revisité par Michel Corpataux et André Pauchard.
Carte de fête : 40 francs (50 Fr. pour les non-membres FFC). Sont inclus : 1 repas, entrées aux
concerts libres, animations et passages devant jury, la majorité des concerts-ateliers, rabais de 10%
sur les concerts payants et festival Grevire. Une carte junior (jusqu’à 16 ans) sera proposée au prix de
10 Francs.
Prochaines étapes :



22 février 2015 : délai pour s’inscrire aux ateliers
Début avril : envoi des inscriptions provisoires aux autres activités (délai 1 er mai)
20.10.2015 : délai d’inscription définitif à la fête et commande des cartes de fête.
FFC : Procès-verbal de l’Assemblée générale
Samedi 14 février 2015
3/6
Le président rappelle qu’une telle fête a des coûts et que tous les chanteurs et chœurs de la
Fédération peuvent s’investir un peu. Il est proposé que chaque chœur membre de la Fédération
vende 200 tombolas. Cela permettra également de faire parler de la fête. Cette proposition est
acceptée à l’unanimité de l’assemblée.
8.
Fixation de la cotisation
Le Comité FFC propose le statu quo, soit CHF 2.- par chanteur et CHF 50.- par chœur (les chœurs de
l’AFCEJ ne paient que CHF 50.- par chœur). Proposition acceptée par l’assemblée.
9.
Votation du budget 2015
Le budget 2015 tel que présenté (cf. annexe) est accepté à l’unanimité. Pour remarque, la Fédération
est très bien gérée avec uniquement 8.8% de frais de gestion de comité et d’assemblée, 14.7% pour
la formation, 5.6% pour la communication sur internet et 70.9% pour les contributions et subventions
versées aux chœurs.
10.
Nomination des vérificateurs des comptes
La vérificatrice de l’AFCEJ Mme Nadia Lehman reste pour une année. Selon le tournus, un
vérificateur proposé par le Sängerbund sera nommé pour 2 ans.
11.
Election du Comité
Thierry Dagon a été appelé à présider la Commission de Musique de l’Union Suisse des Chorales.
Pour cette raison, il a, avec regret, démissionné de son poste. Le président relève tout le vent frais et
les idées qu’il a apporté durant 5 ans au sein de la Commission de Musique. Passionné, il s’est même
donné corps et âme (à en laisser quelques soucis de santé) pour Tutticanti 2011. Il est ovationné pour
son travail et est remercié de quelques bouteilles à laisser reposer dans sa cave.
Pour le remplacer, une co-présidence est proposée :


Dominique Rossier : chanteur passionné et partie prenante dans de nombreux comités et
organisations de manifestations chorales, il était jusqu’ici secrétaire de la Commission de
musique. C’est Dominique qui s’est toujours occupé de l’organisation des cours de formation
et plus récemment de la coordination des ateliers de Tutticanti 2016.
Pascal Mayer : il dirige le Chœur de Chambre de l’Université de Fribourg (CCUF), le Choeur
Pro Arte de Lausanne, et le Collegium Musicum , chœur et orchestre de l’église des Jésuites
de Lucerne où il enseigne la direction chorale à la Hochschule-Musik. Il prépare chaque
année les chœurs pour le Festival d’Opéra d’Avenches. A Fribourg, il enseigne la musique et
dirige le choeur du Collège Ste-Croix, ainsi que le chœur de sa paroisse de Grolley. Dirigeant
tant une cécilienne, un chœur de jeunes que des chœurs semi-professionnels, il
connaît ainsi toutes les sensibilités de notre Fédération et pourra idéalement donner les
impulsions à la Commission de musique.
Cette co-présidence est validée par acclamation.
12.
Présence aux assemblées
Il y a chaque année de nombreux chœurs qui ne participent pas à l’Assemblée. La discussion est
ouverte sur les moyens d’y remédier, dont : un changement de date ou d’horaire, un changement du
contenu, une rétribution aux participants avec une amende aux absents.
Un membre de l’assemblée relève que certaines associations de musique imposent des amendes de
150 Francs aux membres non-représentés. Après différents échanges, un consensus se résume à :
FFC : Procès-verbal de l’Assemblée générale
Samedi 14 février 2015
4/6



13.
maintenir le samedi matin tout en évitant les semaines de vacance
limiter la durée de l’assemblée pour la terminer au plus tard à 11h30 en évitant les sujets
répétés chaque année,
la question d’une amende reste ouverte mais n’est pas décidée pour l’instant
Récompense pour assiduité
Comme aucune société n’a souhaité organiser une petite manifestation pour délivrer les
récompenses, cela sera organisé lors de la fête en 2016.
SUISA et déclaration des œuvres
14.
Chaque chœur doit être couvert lors de prestations publiques et payer son dû à la SUISA. La SUISA a
lancé des opérations de vérification et les chœurs contrevenants risquent des amendes très lourdes.
Pour ceux qui n’ont jamais rien fait ou on toujours du retard, c’est le dernier moment pour s’y mettre.




15.
Céciliennes
Montant : les paroisses catholiques et protestantes paient un forfait qui couvre les activités
des chœurs (les activités profanes sont un peu dans une zone grise).
Annonce des œuvres chantées (à l’église, en concert, etc…): obligatoire sur le site Musica
Sacra (http://musica-sacra.swoffice.ch/). Délai : 31.12.2015 pour 2015. Chaque paroisse a
reçu un nom d’utilisateur et un mot de passe.
Chœurs profanes membres de l’USC
Montant : un forfait SUISA par chanteur est versé à l’USC en même temps que la cotisation
USC.
Annonce des œuvres chantées en public : obligatoire sur le site ; http://ifw-scv.ch. Délai :
30.11.2015 pour 2015. Nom d’utilisateur et mot de passe à demander au secrétariat de l’USC.
Chœurs profanes non-membres de l’USC
Montant : possibilité de se couvrir à la prestation ou avec un forfait annuel selon le nombre de
chanteurs. Prendre contact avec la SUISA et s’annoncer comme non-membre USC.
Annonce des œuvres chantées en public: à remplir dans le formulaire (voir avec la SUISA).
Délai : 31.12.2015 pour 2015.
Chœurs d’enfants membres de l’AFCEJ
Montant : gratuit car payé par l’USC.
Annonce des œuvres chantées en public: obligatoire sur le site ; http://ifw-scv.ch. Délai :
30.11.2015 pour 2015. Nom d’utilisateur et mot de passe à demander au secrétariat de l’USC.
Assemblée générale du 13.02.2016
L’assemblée 2015 devrait se tenir en Singine selon le tournus des districts. La Cécilienne de
Planfayon ayant accepté cette prise en charge, la prochaine assemblée aura ainsi lieu le 13.02.2016 à
Planfayon.
16.
Divers


Les Uniphonies de Fribourg (11 au 18.03.2015) orientent leur troisième édition sur le thème
de l’enfance et de la jeunesse qui se déclinera en quatre concerts et six
conférences
animations. La jeune génération sera tour à tour artiste, actrice, public ou sujet de réflexion,
sous le regard bienveillant de celles et ceux qui la précèdent et lui ouvrent des fenêtres sur
le monde.
Fête de la musique à Fribourg (21.06.2015). Il est prévu de chanter sur le parvis de la
cathédrale, dans les chapelles de la cathédrale, dans la salle du Trésor, etc… que les chœurs
n’hésitent pas à s’inscrire dès le 18 février 2015 à http://www.fete-musique.ch/. Tout est
gratuit.
FFC : Procès-verbal de l’Assemblée générale
Samedi 14 février 2015
5/6
La Parole est donnée à M. Jean-Marc Piguet, syndic de Sâles, qui présente sa commune en quelques
mots.
Le président le remercie de sa participation à l’assemblée, pour son chaleureux discours ainsi que la
prise en charge par la commune de l’apéritif.
Merci au chœur mixte La Concorde de Sâles et à leurs deux solistes, sous la direction de Catherine
Remy, qui nous a enchantés par leur excellente prestation durant la pause.
Après le chant final « Je chante mon Pays » dirigé par Thierry Dagon, l’assemblée est levée à 12h05.
Annexe 1 : Comptes 2014 et Budget 2015
Annexe 2 : Liste des excusés
FFC : Procès-verbal de l’Assemblée générale
Samedi 14 février 2015
6/6
FEDERATION FRIBOURGEOISE DES CHORALES
FREIBURGER CHORVEREINIGUNG
Bilan 31.12.13
Bilanz 31.12.13
cpte
N°
1000
1020
1021
1022
1023
1300
1310
1311
2000
2001
2002
2300
2600
2901
Comptes
Actif
Liquidités
Caisse
CCP 17-257266-0
Banque de l'Etat de Fribourg
BCF Fond réserve fête FFC
USC Prêt
Actifs transitoires
Impôt anticipé à récupérer
Factures débiteurs impayées
Partenariat non utilisé à reporter
Passif
Créanciers
Créanciers divers
Créanciers associations
Provision divers évènements
Passifs transitoires
Factures à payer
Totaux
Fonds propres
Capital
Capital au 01.01
Totaux 2
Pertes et profits
résultat de l'exercice
Balance
Capital au 31.12
Actifs
Activen
Passifs
Passiven
Bilan 31.12.14
Bilanz 31.12.14
Actifs
Activen
215.80
411.95
53'047.67
23'641.05
2'100.00
175.70
1'052.10
45'677.35
31'299.10
2'100.00
120.09
194.84
1'156.00
300.00
300.00
Passifs
Passiven
10'000.00
10'000.00
7'000.00
3'300.00
Konten
Aktiven
Flüssige Mittel
Kasse
Postcheckkonto
Freiburger Kantonalbank
FKB Reservekonto FCV
SCV Darlehen
Transitorische Aktiven
Rückerstattung der Verrechnungssteuer
Unbezahlte Debitorenrechnungen
Übertrag nicht verwendeter FKB-Beiträge
Passiven
Kreditoren
Verschiedene Kreditoren
Kreditoren Mitgliedverbände
Rückstellungen, verschidene Anlässe
Transitorische Passiven
Unbezahlte Rechnungen
79'836.56
17'000.00
81'955.09
13'300.00
79'836.56
52'979.96
69'979.96
81'955.09
62'836.56
76'136.56
79'836.56
9'856.60
79'836.56
81'955.09
5'818.53
81'955.09
Total
Eigene Mittel
Vermögen
Vermögen am 01.01
Total 2
Verluste und Gewinne
Jahresergebnis
Ausgleich
68'655.09
Vermögen am 31.12
62'836.56
FEDERATION FRIBOURGEOISE DES CHORALES
Budget 2014
Comptes 2014
FREIBURGER CHORVEREINIGUNG
Budget 2015
cpte Comptes
Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Konten
N°
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Revenus
Erträge
6000 Cotisations
17'950.00
41'450.00
17'416.60
40'366.60
17'500.00
41'000.00 Mitgliederbeiträge
6100 Partenariat BCF
60'000.00
60'000.00
60'000.00 Partnerschaft FKB
6101 Sponsoring et dons divers
Sponsoring und diverse Spenden
6102 Subvention
11'000.00
11'000.00
11'000.00 Subventionen
Autres produits
Andere Erträge
6200 Manifestations diverses
Verschiedene Veranstaltungen
6300 Publicité
Werbung
6602 Produits divers
Verschiedene Erträge
Charges et produits extraordinaire
Kosten und Ertäge Extra.
7001 Pertes sur débiteurs
Debitorenverlust
Charges
Kosten
Frais gestion/Verwaltungskosten
Verwaltungskosten
4001 Frais secrétariat
2'000.00
1'050.05
1'500.00
Spesen des Sekretariates
4002 Frais comité
3'000.00
3'526.40
3'000.00
Spesen des Vorstandes
4003 Frais de commissions
1'500.00
2'408.20
2'000.00
Spesen der Kommissionen
4004 Dons - avis - distinctions
1'000.00
243.45
500.00
Geschenke, Anzeigen, Auszeichnungen
4005 Frais assemblée et divers
1'200.00
1'820.20
1'500.00
Auslagen GV und Verschiedenes
4006 Intérêts- frais bancaires et CCP
100.00
120.84
100.00 Zinsen, Bank- und Postkonto-Spesen
Formation/Bildung
Bildung
4501 Cours et formation FFC
8'000.00
4'000.00
6'781.00
4'896.00
8'000.00
4'000.00 Kurse und Ausbildung FCV
4502 Cours et formation Associations
11'000.00
10'000.00
10'000.00
Kurse und Ausbildung Verbände
Contributions diverses/Verschiedene Beiträge
Verschiedene Beiträge
4601 Soutien BCF à la relève
10'000.00
10'000.00
10'000.00
Nachwuchsförderung FKB
4602 Soutien BCF manifes. Sociétés
40'000.00
40'000.00
40'000.00
FKB-Beiträge Veranstaltungen Vereine
4603 Soutien à la création et patrimoine
4'000.00
2'500.00
2'856.84
2'500.00
Förderung Neukompositionen, Liedgut
4604 Manifestations diverses
1'000.00
14'835.90
11'335.20
10'000.00
Verschiedene Anlässe
4605 Autres contributions
Andere Beiträge
4606 Projets intercantonnaux
Interkantonales Projekt
4607 Soutien FFC à la relève
5'000.00
3'000.00
5'000.00
Nachwuchsförderung FCV
Outils d'information/Informationsmittel
Informationsmittel
4701 Frais gestion site internet
10'000.00
11'055.15
5'000.00
Kosten für Betreuung der Internetseiten
4702 Journaux et publications (crescendo)
1'000.00
120.00
300.00
Zeitungen und Publikationen (crescendo)
Totaux
116'650.00 116'550.00 124'756.95 130'575.48 116'800.00 116'100.00 Total
Résultat de l'exercice
Jahresergebnis
Gewinn / Verlust
4900 Bénéfice / perte
-100.00
5'818.53
-700.00
116'550.00 116'550.00 130'575.48 130'575.48 116'100.00 116'100.00
Liste des excusés à l’assemblée du 14 février 2015
La Cantilène Cousset
Cäcilienchor Düdingen
Petit Chœur + Mini Chœur d’Hauterive
Les Tournesols
Les Aristochats
La Chanson de Thusy
Les Baladins Dompierre
La Maîtrise paroissiale de Broc
Cäcilienchor Tafers
CM St-Jean Baptiste de Prez
Les Guelins
Ensemble vocal de Villars-sur-Glâne
Chœur mixte de St-Laurent + Chorale des Enfants
GC St.-Ursen
Vocalise
La Caecilia St-Jean
Choeur de la Cathédrale St-Nicolas
Choeur-mixte St-Etienne de Belfaux
Les Zéphyrs
Choeur-mixte de Marly
Chœur-mixte de Vuisternens
Divertimento Vocale
Chœur-mixte de Matran
L’Amitié Mézières-Berlens
La Cantilène Dompierre/Russy
Les Cœurs Semsa’s
Cécilienne mixte Ecuvillens-Posieux
Kinderchor Chrüsimüsi
GC Cordast
Chœur mixte St-Maurice de Ponthaux
Les Gais Minois
Jean-Marcel Juriens
Denise Pauchard
Madeleine Tevon
Jacques Baeriswyl
Josef Vonlanthen
Pascal Mayer
Albert Curty
Jocelyne Crausaz
Gonzague Monney
Chantal Dünnenberger
Jean-Marie Kolly
Yves Piller