Vanne de radiateur Quelques caractéristiques Tableau de

VALVE
Vanne de radiateur
VALVE
Quelques caractéristiques
► Corps de vanne en laiton, mat, nickelé
► Disponible en raccords filetés DN10, DN15 et DN20.
► Réglage intégré de la valeur kv.
► Conçu pour les servomoteurs thermiques ACTUATOR
► Fonction NF/NO possible conjointement avec l’ACTUATOR
Tableau de sélection rapide
Taille
Filetage
valeur kv(m3/h)
Pouces
DN
réglable
dans la bande P 2K
110
3/8"
10
0,09...0,63
0,43
115
1/2"
15
0,10...0,89
0,52
120
3/4"
20
0,31...1,41
0,71
1
WISE
Caractéristiques techniques
B
Composition
• le débit se règle en fonction du positionnement du siège de
la vanne (ouverture complète possible sur chaque réglage).
Le préréglage s’effectue à l’aide du capot de protection.
• Les vannes sont conformes à la norme EN215.
• Le capot peut être remplacé même lorsque le chauffage est sous pression. Aucun outil n’est nécessaire.
Matériau et traitement de surface
• VALVE est entièrement fabriquée en laiton mat nickelé.
• Joint d’étanchéité en élastomère EPDM.
S1
S2
Planification
• Les différents réglages se font à l'aide du marquage
présent sur le capot, voir figure 1.
• Les préréglages de la valeur kv pour chaque taille sont
donnés dans le tableau Modes de réglage valeur kv.
• Ils figurent également dans les abaques de dimensionnement.
A
1
2
3
4
5
N
Entretien
• VANNE ne requiert aucun entretien.
Installation
• Des instructions d’installation détaillées sont incluses
dans chaque livraison.
• La vanne peut être installée dans toutes les positions,
mais il faut tenir compte des exigences du servomoteur,
voir les détails pour le modèle concerné.
Figure 1. Réglage de la valeur kv.
A = capot de protection (réversible) avec repères de référence.
B = Repère à l’extérieur de la vanne.
Équilibrage
• Le débit s'adapte en réglant le cône de la vanne.
• L’équilibrage s’effectue très simplement en plaçant le
capot de protection réversible sur la vanne (S1).
• Chaque valeur kv v est identifiée par des traits de différentes longueurs sur le capot de protection(A), voir figure
1 et le tableau des modes de réglage des valeurs kv.
• Faites pivoter le capot de protection (S2) jusqu’à ce que la
marque de référence correcte (A) soit alignée sur le repère
(B) du côté sortie de la vanne.
• À la livraison, les vannes sont réglées sur entièrement
ouvert (position N), voir figure 1.
Données techniques
• La performance de la vanne se lit sur les abaques de
dimensionnement.
• La vanne est fabriquée par Siemens.
• Voir le tableau ci-dessous pour les caractéristiques
techniques.
Tableau – caractéristiques techniques
Fonction
Caractéristiques
Classe de pression
PN 10
Fluides admis :
Eau froide et eau chaude
Eau avec propylène glycol
Eau avec éthylène glycol < 30%
Tableau – Modes de réglage – valeurs kv
Taille
110
2
valeurs kv pour chaque mode de réglage (m3/h)
Recommandation:
Eau traitée selon VDI 2035
1
2
3
4
5
0,09
0,18
0,26
0,33
0,48
Température du fluide
1 - 120 °C
115
0,10
0,20
0,31
0,45
0,69
Pression de service max.
1000 kPa (0,6 bar)
120
0,31
0,41
0,54
0,83
0,91
Pression différentielle DPmax.
max. 60 kPa (0,6 bar)
Pression différentielle DPv100
5 - 20 kPa (0,05 – 0,2 bar)
plage recommandée
Ouverture vanne
1,2 mm
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20130802
www.swegon.com
WISE
Abaque de dimensionnement
VALVE 110
0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
10
8
50
40
0.5
0.4
5
4
30
0.3
3
0.2
2
20
30 dB(A)*
1
10
2
3 4
5
N
0.1
25 dB(A)*
8
∆ p v100 [ bar ]
1.0
0.8
1
0.05
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01
2000
0.1
1
5
V100 [l/h]
10
20
30
50
200 300
100
500
1000
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.5
VALVE
5
∆ p v100 [ mWs ]
0.005
100
80
∆ p v100 [ kPa ]
V100 [m3/h]
∆ T = 10 K
Q100 [kW]
∆ T = 20 K
VALVE 115
0.01
0.02 0.03
0.05
2
10
8
50
40
0.5
0.4
5
4
30
0.3
3
20
0.2
2
1
10
2
3
4
5 N
30 dB(A)*
0.1
8
0.05
5
3
25 dB(A)*
2
V100 [l/h]
1
5
10
20
30
50
100
200 300
500
1000
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
Q100 [kW]
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20130802
∆ p v100 [ bar ]
1.0
0.8
1
0.5
0.03
0.3
0.02
0.2
0.01
2000
0.1
∆ p v100 [ mWs ]
0.005
100
80
∆ p v100 [ kPa ]
V100 [m3/h]
∆ T = 10 K
∆ T = 20 K
www.swegon.com
3
WISE
VALVE 120
0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
2
1.0
0.8
10
8
50
40
0.5
0.4
5
4
30
0.3
3
20
0.2
2
1
10
4
2 3
5N
30 dB(A)*
0.1
8
5
V100 [l/h]
1
0.05
25 dB(A)*
1
0.5
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01
2000
0.1
1
5
10
20
30
50
200 300
100
500
1000
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
Q100 [kW]
Dimensions et poids
∆ T = 10 K
∆ T = 20 K
Spécification
Vanne de radiateur
Ød
Ød
∆ p v100 [ mWs ]
0.005
100
80
∆ p v100 [ bar ]
∆ p v100 [ kPa ]
V100 [m3/h]
VALVE
a
-a
Version
Conception :
Modèle droit = S (straight)
Modèle coudé = A (angle)
Taille :
CL
110
115
120
CL
Figure 3. Vanne VALVE-S (version droite) et VALVE-A (version coudée)
illustrées avec servomoteur ACTUATOR.
Dimensions, filetage et valeur kv
Filetage
Dimensions (mm)
Pouces
DN
A
B
C
Ød
Valeur
kv(m3/h)
S 110
3/8”
10
59
26
81
44
0,09-0,63
S 115
1/2”
15
61
33
81
44
0,10-0,89
S 120
3/4”
20
63
35
81
44
0,31-1,41
A 110
3/8”
10
49
20
81
44
0,09-0,63
A 115
1/2”
15
53
23
81
44
0,10-0,89
A 120
3/4”
20
63
26
81
44
0,31-1,14
Taille
E = douille filetée M30 x 1,5 mm.
CL = Ligne centrale.
4
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20130802
www.swegon.com
-bbb