tuning / bending / bricoling

/
G
N
I
BEND
G
N
I
L
O
BRIC
ES
T
N
A
N
E
/
D
G
E
L
N
Î
I
TUN US LES NEFS / TEMBRE 2015 E
EP
SO
S
RAMM
G
9
O
2
R
P
AU
4
2
U
D
ÉDITO
L’exposition WAVE à Nantes revêt une couleur particulière avec
la création d’un village éphémère qui va vivre aux côtés de
l’exposition et à son rythme du Jeudi 24 au Mardi 29 Septembre.
Ce village, habité par des makers, est construit autour des 5
courants de WAVE. Il prendra la forme d’un garage à ciel ouvert
où se croisent adeptes de la bidouille en tous genres.
Au programme : tuning de mobylettes et autres pétrolettes,
concerts de bending, sérigraphie et micro-édition, free market et
micro-shop...
Durant une semaine, ce village incarnera l’ingéniosité collective
dans une ambiance résolument débridée et festive.
Bienvenue chez Jacky 44 !
E
R
I
A
OMM
S
p2
ÉDITO
p4-5
S
E
T
N
À NA
WAVE
p6-7
E
GARAG
p8-10
S
R
E
I
ATEL
P p11
O
H
S
MICRO
12
CINÉ p
p13
MÉDIA
p14-15
S
E
C
RMAN
O
F
R
E
P
6-17
1
p
S
RT
CONCE
8-19
1
p
E
AMM
PROGR
Conception graphique / Agence What Time Is I.T.
2
JACKY 44
JACKY 44
3
WAVE
ES
T
N
A
N
À
«
Les modèles industriels de l’après-guerre – gros budgets de R&D,
hiérarchie, etc. – ne sont plus adaptés au monde complexe dans
lequel nous vivons. Puisons dans l’ingéniosité humaine pour bâtir
une société innovante et durable !
Navi Radjou, Commissaire de l’exposition
Préambule
A l’heure où la planète est confrontée à de vastes défis économiques,
sociaux et environnementaux, une multitude d’initiatives venant des quatre
coins du monde prouve que des solutions existent pour faire mieux avec
moins.
Le point commun de ce bouillonnement créatif ? L’INGÉNIOSITÉ COLLECTIVE.
Être flexible, viser la simplicité, tirer parti des circonstances, penser
autrement : dans un monde instable, l’innovateur ingénieux développe un
état d’esprit suffisamment agile pour transformer les contraintes en
opportunités.
Nous vivons sur une petite planète où tout est interdépendant. L’heure n’est
plus aux confrontations mais à l’action conjointe : citoyens, associations,
ONG, collectivités locales, petites et grandes entreprises mettent en œuvre
des idées nouvelles pour un monde meilleur. Portées par la révolution
numérique, la plupart de ces initiatives s’appuient sur les médias sociaux.
Certaines s’inscrivent dans la sphère marchande, d’autres non. Toutes
témoignent d’une nouvelle façon d’innover, ensemble et autrement.
Une vague d’ingéniosité collective traverse le monde. A travers de nombreux
exemples, l’exposition WAVE en explore les principaux courants sur tous les
continents : la co-création, l’économie du partage, le mouvement des
« makers », l’économie inclusive et l’économie circulaire.
»
La Co-création
Les différents acteurs de « l’écosystème » (individus, entreprises,
institutions…) coopèrent pour co-construire des solutions aux problématiques
de nos sociétés auxquelles il est impossible de répondre seul.
Le Mouvement des makers
Tout le monde a la capacité et les moyens de créer (fab lab, Do It Yourself,
imprimantes 3D…).
L’Économie du partage
Une logique de partage entre particuliers et/ou entreprises, qui repose sur
l’accès plutôt que la propriété.
L’Économie circulaire
Produire et consommer de façon durable, en évitant le gaspillage et en
réutilisant les ressources autant que possible.
L’Économie inclusive
Economie orientée vers la participation et la satisfaction des besoins du
plus grand nombre. Tous les individus sont parties prenantes y compris les
personnes potentiellement exclues (les personnes âgées, les personnes
handicapées, les plus démunis…).
WAVE est un projet imaginé et produit par BNP Paribas.
4
JACKY 44
JACKY 44
5
E
GARAG
19h
14h à bre
e
D
re
em
ptemb che 27 Sept
e
S
9
2
an
rdi
au Ma nieux le Dim
4
2
i
d
Du Jeu engins ingé
d’
Défilé
G
TUNIN
E
GARAG
ITÉSanche 27 Septem
S
O
I
R
CU au Dim
di 24
Du Jeu
h
h à 19
e 14
bre - D
La Louve mécanique
Maxime Aumon et Guillaume Bellanger
Cette louve traversera d’ici la fin de l’année 2015 le désert des
Bardenas (Espagne) permettant ainsi à nos Romulus et Remus
contemporains une traversée du désert en autonomie grâce à
la récupération de l’eau charriée par le vent. Il s’agit d’un périple
mêlant allégorie historique, imaginaire poétique et perspective
technique.
Maxime Aumon : www.maximeaumon.fr
Guillaume Bellanger : bellanger-visible.com
FAB LAB
IUT Nantes
Disposant d’une découpeuse laser, d’un robot graveur et
d’imprimantes 3D, l’Institut Universitaire Technologique (IUT)
de Nantes propose aux visiteurs de découvrir les processus de
fabrication des outils numériques de demain.
Ateliers Systèmes D-ambulatoires
Sculptures animées
Armés de leur caisse à outils, Philippe Ragot et François Lemaître,
deux bricoleurs d’exception, transforment et customisent sous vos
yeux la légendaire 2CV aux allures de Buggy. Drapée d’une robe
métallique, cette machine improbable se métamorphosera en une
souris géante. L’Éléphant n’a qu’à bien se tenir !
François Lemaître vous invite à manipuler ses manivelles pour
animer ses sculptures. La mécanique poétique de ses oeuvres
interroge les spectacteurs sur des sujets de société tels que la
place de l’Homme dans le monde du travail, la servitude dans un
monde industriel qui ne cesse de se digitaliser...
Du Jeudi 24 au Dimanche 27 Septembre
François Lemaître
La Parade déjantée des voitures-poubelles
Dimanche 27 Septembre
Venez customiser nos voitures-poubelles. Ce « troupeau » de bolides
à pédales déambulera aux côtés de la voiture-souris le temps d’une
parade. Un rendez-vous à ne pas manquer.
6
JACKY 44
JACKY 44
7
S
R
ATELIE
h
G
14 à 17 18h
N
I
e
D
D
BEN
14h à
embre
t
e
26 Sep ptembre - D
i
d
e
m
Se
Sa
che 27
n
a
m
i
D
Atelier Scratch ta k7
Tapetronic
S
R
ATELIE
18h30
à
0
3
G
h
17
N
BENDI embre - De 14h à 18h
t
e
26 Sep ptembre - D
i
d
e
m
Se
Sa
che 27
n
a
m
i
D
Démo Bricomusique
Jankenpopp
Samedi 26 Septembre - de 14h à 17h
Samedi 26 Septembre - de 17h30 à 18h30
L’artiste Tapetronic vous invite à partager sa passion des
manipulations sonores en vous apprenant à détourner et à recycler
des cassettes audio et des baladeurs pour en faire de nouveaux
instruments de musique. Les possibilités offertes sont infinies :
on fabrique des bandes à scratch, on fait rouler des baladeurs,
on enregistre sur des supports insolites… Ambiance ludique et
magnétique assurée !
Jankenpopp propose aux petits et grands curieux de découvrir
comment faire de la musique électronique avec de drôles
d’instruments fabriqués maison : Game Boy hackée, jouets
électroniques circuit-bendés, manettes de jeux vidéo détournées,
ainsi que bien d’autres bricolages ludiques et astucieux ! Une belle
invitation à explorer son univers avant de le découvrir en live un peu
plus tard dans la soirée.
Sur inscription : [email protected]
IPTION
INSCR
IT
GRATU E
R
I
TO
OBLIGA
Atelier circuit bending
Démo Gadgets Sonores Discuts
Dimanche 27 Septembre - de 14h à 18h
Dimanche 27 Septembre - De 14h à 18h
Jankenpopp et Confipop vous proposent de vous initier au
circuit bending, une pratique qui consiste à court-circuiter de
vieux appareils électroniques de faible voltage (jouets sonores
pour enfant, petits synthétiseurs...), pour les transformer en
instruments de musique uniques et peu coûteux. Mettant en
avant la spontanéité et le côté aléatoire des modifications,
l’atelier permettra aux participants de créer des petits instruments
électroniques faciles à utiliser, avec lesquels ils pourront repartir à
la fin de la journée.
À travers le magazine Discuts, l’artiste Alexis Malbert collecte et
invente depuis des années une multitude d’objets sonores insolites.
Il vous invite ici à découvrir les nombreux procédés physiques
du son en vous faisant fabriquer des gadgets ludiques pour faire
la fête en musique. On apprend à faire des bruitages en papier,
des hélices siffleuses en bâtonnets de glace, des masques qui
transforment la voix… et plein d’autres surprises !
Confipop / Jankenpopp
Tapetronic
Atelier de 4h sur inscription
Limité à 16 participants (à partir de 12 ans)
Sur inscription : [email protected]
IPTION
INSCR
8
JACKY 44
IT
GRATU E
TOIR
OBLIGA
JACKY 44
9
RS
ATELIE
IE
H
P
A
R
G
h
14 à 19 h à 18h
e
D
e
4
tembr mbre - De 1
p
e
S
6
i2
pte
Samed nche 27 Se
t
e
4
2
Jeudi i 25 et Dima
ed
Sanair
Vendr
SÉRI
Tout débute en 2011, quand son stylo fusionne avec son cerveau,
tel Jeff Goldblum dans la mouche, la métamorphose est inévitable.
Dictateur au sein des éditions de la Générale Minérale, les affiches
sont sérigraphiées, les livres sont distordus, les papiers se
noircissent et commencent à s’exposer, le monstre est né. Durant
l’événement, Sanair éditera un fanzine en forme de gazette :
La Jackette !
www.lageneraleminerale.net
sanair.tumblr.com
HOP
-S
MICRO
14 à 1 h à 18h
T
e
E
D
K
e
-MAR eptembr re - De 14
FREE24 et Samedi 2n6chSe 27 Septemb
Jeudi i 25 et Dima
ed
Vendr
9h
Sacs en chambre à Air
Lydie Gontier
Passionnée de couture et de coups de marteau, Lydie chine les
matières : La Chambre à Air est telle une peau, qui après un long
nettoyage reprend souplesse et vie. Avec ses rustines et ses
cicatrices, Lydie en fait des bagages qui reprennent la route !
www.melagom.com
Couture
Virginie Florent / Jasmine Vegas
Gras Bouille
Son domaine de prédilection : le détournement des icônes
populaires. Son stylo : la souris. Son format : les affiches.
Son profil : sur facebook. Son exposition : médiatique.
Son deuxième nom : Jacky.
Suivre sur Facebook : grasbouille
Comment tisser un fil entre insertion, ethique et féminité ? Pour le
découvrir, venez visiter l’atelier de ces demoiselles qui mettront à
disposition leurs machines à coudre pour libérer votre créativité en
détournant vêtements et autres chiffons.
SUCRETTE STORIES
Céline Le Gal
Collectif BIM
BAM BAM BOOM , BIM est dans la place ! Scratch de motifs, badges
animés, sérigraphie plastique et gadgets dans le pif, ce collectif
de créateurs nantais composé de quatre membres actifs mettra à
disposition du public ses outils pour inventer la vie de Jacky.
be.net/BIM-Collectif
Des mini-séries aux packagings originaux, Sucrette stories met en
scène l’objet chocolaté qu’il faudra se résoudre un jour ou l’autre
à déguster ! Un univers rock’n’roll et poétique destiné à régaler les
pupilles et les papilles.
sucrettestories.apps-1and1.net
SUC & CHOU
Marion Banili
Sur son triporteur Marion Banili vend des livres pour enfants.
Venez découvrir sa cyclolibrairie jeunesse et ses coups de coeur de
cette rentrée littéraire.
www.suc-chou.com
10
JACKY 44
JACKY 44
11
CINÉ
AT
B
É
D
TION
h
PROedJiE2C5 Septemabnrceh-e2217 Septembre
Vendr i 24 au Dim
d
Du Jeu
Le Manège de Petit Pierre
Vendredi 25 Septembre - 21h
JACKY 44
re
ptemb
e
S
6
2
edi
/ Sam ptembre
5
2
i
d
re
Se
/ Vend manche 27
4
2
i
d
i
uD
Jeu
di 24 a
u
e
J
Fais ta Radio !
u
D
TV -
RADIO
Sun Radio
Pierre Avezard dit Petit Pierre (1909-1992) est un personnage hors
du commun. Ancien garçon-vacher, « Petit Pierre » est atteint d’une
infirmité congénitale. Il devient partiellement sourd et muet. Malgré
son handicap, il mettra 40 ans a réaliser le chef d’œuvre de sa vie :
un manège construit uniquement à partir d’objets récupérés : boîtes
de conserve, morceaux de tôle, piquets de bois, pneus usagés...
Rien ne se perd pour « Petit Pierre ».
Sun Radio sera en direct des Nefs pour trois émissions :
Jeudi 24 / Vendredi 25 / Samedi 26 Septembre au soir.
Jardin ambulant
Fais ta Télé !
Bienvenue dans le jardin de la débrouille. Jacky va à l’éco-nomie
dans un esprit de recyclage, où tout est prétexte au détournement
d’objets du quotidien. Ce jardin mobile et évolutif offre un espace
de détente ou poussent légumes et fleurs à portée de bras dans des
contenants improvisés qui rivalisent d’ingéniosité. Véritable banque
de graines, « Curiocity » fait une escale chez Jacky pour révéler
toute la (bio)diversité de ce village éphémère.
Du Jeudi 24 au Dimanche 27 Septembre 2015
Du Jeudi 24 au Dimanche 27 Septembre
12
MÉDIA
Pour l’évènement, Sun pirate les ondes et crée la Radio de Jacky.
Une radio pirate spécialement imaginée et diffusée sous les nefs.
Prenez la main et réinventé le JukeBox collaboratif du 21ème siecle
grâce à l’appli SUN !! Une radio 100% pirate, 100% Jacky.
Aire38
Studio Mobile à 360° part à la rencontre du fameux Jacky 44.
Studio Mobile à 360° produira quotidiennement un reportage qui
permettra de rencontrer ce personnage énigmatique ainsi que ses
amis bricoleurs, bidouilleurs et créateurs ingénieux rassemblés
sous les nefs pendant quatre jours. Vous pourrez découvrir ces
productions audiovisuelles sur le facebook de Jacky 44.
JACKY 44
13
S
MANCE
R
PERFO
ES i 25 / Diman
T
S
I
T
R
A / Vendred
Jeudi
24
che 27
bre
Septem
Jasmine Vegas
Jeudi 24 Septembre / Vendredi 25 Septembre
« À notre époque où la plupart des chanteuses se font vendre
comme des barils de lessive, Jasmine Vegas fait plutôt figure
de baril de poudre. Si, extérieurement, Jasmine se classe dans
l’inclassable, musicalement, elle voyage en première. »
(Alain Spira / Paris Match)
jasminevegas.com
ES i 25 / Diman
T
S
I
T
R
A / Vendred
Jeudi
24
Armel
Dimanche 27 Septembre
Armel, c’est le roi de la friperie de la parole. Il s’est notamment
distingué dans les commentaires de catch des dessinateurs
à moustache. Depuis, les chroniqueurs sportifs le copient, les
tchatcheurs de supermarchés le vénèrent. Armel, armé de son
micro, partira à la rencontre du public pour réveiller le Jacky qui
sommeille en nous.
DJ Burger
Véritable touche à tous, MC Relou vous invite à découvrir un
répertoire haut en couleurs. Funk érotique, rap historique et pop aux
allures de garage caractérisent ce personnage bourré d’humour.
Docteur et producteur, DJ Burger nous fait vibrer au rythme d’un
son électro et puissant. Partagé entre hip hop et cumbia tropicale,
cet infatigable passionné des platines vous transmet son énergie
électrique teintée d’humour et de déhanchements.
Suivre sur Facebook : MC-Relou
JACKY 44
embre
Sept
che 27
MC Relou
« Quand je veux parce que je suis relou !»
14
S
MANCE
R
PERFO
Jeudi 24 / Vendredi 25 Septembre
www.youtube.com/GeorgePumpedUp
JACKY 44
15
RTS
CONCE
NG 0h à 23h30
I
D
N
E
B
2
IT tembre - de
U
C
R
I
C 26 Sep
i
Samed
Tapetronic
RTS
CONCE
ION 23h
S
S
E
S
OUSE De 19h à
H ptembre K
C
A
L
B he 27 Se
c
Diman
Al Foul
Alexis Malbert alias TAPETRONIC détourne, recycle et transforme
depuis 1999 des magnétophones et des cassettes pour en faire des
machines à Scratch dont il a seul le secret. Il invente une musique
extraterrestre rétro-futuriste faite de sonorités au rebut, et de
manipulations auto-réversibles. Le geste oscille entre performance
visuelle et construction bruitiste. Une expérience à partager de
préférence sur un dancefloor en pente !
Entre blues, folk, rhythm’n’blues, country et rock’n’roll, Al Foul est
armé de son inséparable guitare « kay » des années 50, d’une
grosse caisse et d’un tambourin aux pieds. Entouré de Laurent
Allinger au thérémine et platines, c’est l’histoire de la musique
populaire américaine qu’il raconte, l’histoire d’un folk rock primitif
chargé d’émotions et de rythmiques sauvages et lancées comme un
mustang au galop !
www.alexismalbert.com/tapetronic-all
www.alfoulmusic.com
Jankenpopp
French Cowboy & the one
Véritable show man, designer d’instruments électroniques
interactifs, producteur protéiforme et artiste visuel, Jankenpopp est
tout cela simultanément ! Dandy Dada électronique, cet hommeorchestre turbo futuriste déploie dans ses concerts un arc-en-ciel
de styles musicaux : synth pop rose, bombe dancefloor, rave manga
8-bit, breakcore survitaminé, glitch métal, karaoké punk, noise
circuit-bending.
Depuis le magistral et inaugural album des ex-Little Rabbits en
2007, on a pu voir Federico en Lonesome French Cowboy qui
injectait de la boite à rythme et du synthé dans ses chansons folkpop-punk. Le voilà de retour en duo, avec son complice de toujours
Éric à la batterie (ex-Little Rabbits). Cette nouvelle formule est
annoncée comme inscrite quelque part entre rock garage et discopunk, folk et a capella.
jankenpopp.com
www.blackhousesession.com/blackhousevideo.php?v=15
Confipop
Pipon Garcia Trio
Entre Game Boy et jouets circuit bendés, reprises loufoques et
groove efficace, technoblip ou reggaeblop, Confipop joue une
musique 8-bit joyeuse et décalée. À l’initiative du collectif
« Micromusic Marseille HQ », il est l’un des acteurs fondateurs de la
scène Micromusic en France et a fait bouger bien des dancefloors
hexagonaux et internationaux.
Pipon Philippe Garcia a vécu 6 années en Turquie. Membre de
l’Orchestre Symphonique d’Istanbul, il enseigne la percussion au
conservatoire d’Ankara. De retour en France, ce batteur d’exception
multiplie les collaborations aux cotés de Don Cherry, Erik Truffaz…
Aujourd’hui, accompagné de Thibaud Soulas et Sir Jean, ce « trio
de choc » (Jazz Men) offre une « musique magiquement ensorcelée
et endiablée » (Vodoo Mag). Une « révolution dans le jazz !»
(Télérama).
confipop.com
www.youtube.com/watch?v=MzBVZGpmgJA
16
JACKY 44
JACKY 44
17
E 2015
M
M
A
R
bre
ROG
eptem
P
di 24
Du Jeu
9S
rdi 2
au Ma
illage
du v
erture
Ouv
y 44
e Jack
d
INAUGURATION
Jeudi 24 Septembre
11h / VISITE
Visite guidée Presse
12h30 / INAUGURATION
Inauguration de l’exposition Wave
et du village Jacky 44
14h-19h / ATELIERS
Lancement des ateliers Systèmes
D-ambulatoires (customisation
d’engins mobiles à propulsion
humaine et motorisée)
PERFORMANCES
DJ Set + Jasmine Vegas
rtir de
à pa
e jour
chaqu
JACKY TRAVELLING
Vendredi 25 Septembre
14h-18h / Ateliers
Systèmes D-ambulatoires
+ Sérigraphie + Micro-shop
18h / PERFORMANCES
DJ Set de Dr Jean Burger +
Jasmine Vegas
20h / CONCERT
Nicky Elfrick Trio
21h / PROJECTION-DÉBAT
Le Manège de Petit Pierre
Un film qui rend hommage à
l’inventivité du quotidien à partir
de déchets recyclés.
14h
JACKY BENDING
Samedi 26 Septembre
14h-19h / ATELIERS
Couture (friperie) + tuning et
customisation de pétrolettes +
sérigraphie
14h-17h / ATELIER BENDING
Atelier Scratch ta K7 !
de Tapetronic (sur réservation)
17h30-18h30 / DÉMO BENDING*
Démo Bricomusique
de Jankenpopp (sur réservation)
20h-23h30 / CONCERTS
Concert de Bending :
Tapetronic + Jankenpopp +
Confipop
JACKY BLACK
Dimanche 27 Septembre
12h-14h / BRUNCH
Œufs brouillés et bidouille
d’idées + Disco-Soupe + DJ Set
14h-18h / BRICOLING
RENCONTRES-ATELIERS
Lundi 28 Septembre
14h-19h / EXPOSITION
Cabinet de curiosités et
d’ingéniosités collectives à partir
des prototypes réalisés durant le
week-end
JACKY 44
18h30-22h / APÉRO
Apéro Change Makers
14h-15h / ATELIER BENDING
Atelier circuit bending avec
Confipop et Jankenpopp (sur
réservation)
14h-18h / DÉMO
Démo Gadgets Discuts
de Tapetronic + Sérigraphie
19h-23h / CONCERTS
18
Mardi 29 Septembre
Tuning de voitures-poubelles +
Inauguration du Buggy customisé
en souris géante
Black House Session :
Al Foul + French Cowboy &
the one + Pipon Garcia Trio
* Le circuit bending désigne l’activité qui consiste à courtcircuiter de façon volontaire des instruments de musique
électroniques de faible tension électrique, fonctionnant sur
piles (jouets pour enfants munis de haut-parleur, effets pour
guitare, petits synthétiseurs) de façon à créer de nouveaux
générateurs de sons.
RENCONTRES-ATELIERS
WAVE, QUAND
L’INGÉNIOSITÉ
COLLECTIVE
CHANGE LE MONDE
EXPOSITION EN ENTRÉE LIBRE
À DÉCOUVRIR AUX NEFS DE L’ÎLE DE NANTES
DU 24 SEPTEMBRE AU 29 SEPTEMBRE 2015
La restauration et le bar sont assurés par
Enez Du et l’Essaim de Mireille
Suivez-nous sur Twitter :
@expowave #Wave Nantes
JACKY 44
19
ENT
S
I
O
R
SE C NRES.
Ù
Y
O
K
T
C
JA
VER TOUS GE
U
O
L
À CIE OUILLE EN
E
G
A
R
D
UN GA ES DE LA BI
ADEPT GRAMME :
S
O
LETTE
AU PR
QUOI
T
S
E
’
44,C
?
O ...
R
T
É
P
G DE PÉDALES
ING
IN OITURES À Septembre
D
N
E
TUN
B
E
Y / V u Mardi 29
D
G
G
S
U
a
B
ER RONIC
I
L
di 24
u
E
e
J
T
u
A
D
/
APET
T
S
/
T
P
ER / CONFIPOSeptembre
C
N
O
TRIO
C KENPOPP anche 27
A
I
C
R
N / PIPON GA
O
I
JAN i 26 et Dim
S
S
SE & the one
E
Samed
S
U
HOCH COWBOY
K
C
A
BLOUL / FRENptembre
LOU...
AL F che 27 Se
E
R
C
ES BURGER / Mtembre
C
Diman
N
A
M
R
JEAN che 27 Sep
O
R
F
D
/
OP
PEMRINE VEGASedi 25 / Diman
H
S
O
R GOM...
C
JAS 4 / Vendr
I
M
2
ETBIM / MELA
E
Jeudi
I
H
P
RAE / SANAIR7/ Septembre
G
I
R
É
S S BOUILL imanche 2
S
T
GRA di 24 au D
A
B
É
D
Du Jeu
S
N
IObre
T
C
es
E
J
eNant
v
a
PRO 5 Septem
W
#
edi 2
owave 4
p
x
e
I.T.
@
ky 4
er :
ime Is de :
t
c
T
t
a
i
t
J
w
a
:
T
h
r
k
tion
ce W
ave su ur Faceboo ntes
l’agen la participa
W
r
a
z
p
e
s
v
s
a
Sui
Avec
lisée
cky 44 tion.com/n
ue réa
a
q
J
i
t
s
z
i
t
e
n ar
Suiv ve-innova
irectio
d
t
e
a
n
w
o
www.
ncepti
Vendr
Co