gfdinr - Fisher

C7230
G
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Rojo to the rescue! He’s helping Boots and me save a kitten in the Big Tree!
We need to go through the Town, past the Gas Station, & to the Big Tree!
Rojo needs to use his siren to get through the town safely. Will you help?
This flower needs water! What can Boots use to give the flower el agua?
How many gallons of gas does Rojo need? !Diez! Ten!
To get to the Big Tree, we need the yellow road. Which road is amarillo?
We did it! ¡Lo hicimos!
!Hola! I’m Dr. Dora. Someone is sneezing at Benny’s Barn!
We need to go through the Jungle and over Big Hill to get there.
Dr. Dora can help you with your boo-boo, Señor Cocodrilo.
Azul can help us get over the Big Hill! Do you see Azul, the train?
Do you see Benny’s Barn? Where?
Swiper is trying to swipe his tissues! Say, “Swiper, no swiping!”
Benny, you’re sneezing because your’re allergic to this flower!
Today, we’re going to play soccer against the Dinosaur Team!
Will you help Backpack find five yellow team shirts?
Our team’s the Golden Explorers. Go! Go! Golden Explorers.
Oh no! Swiper swiped the ball and threw it in the tree!
Will you help me find the soccer ball?
We need teamwork to score against the Dinosaur Team!
Goal! We win!!!
CANADA: Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
GREAT BRITAIN: Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.
FRANCE : Mattel France, 27/33 rue d’Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex
N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com.
DEUTSCHLAND: Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
I
A1 Rojo al salvataggio! Sta aiutando Boots e me a salvare un gattino dal
Grande Albero!
A2 Dobbiamo attraversare la Città, superare la Stazione di Servizio e arrivare al
Grande Albero!
A3 Rojo deve usare la sua sirena per passare indenne attraverso la città. Ci dai
una mano?
A4 Questo fiore ha bisogno d’acqua! Che cosa può usare Boots per dare al
fiore dell’acqua?
A5 Quanti litri di benzina occorrono a Rojo? !Ten! Dieci!
A6 Per raggiungere il Grande Albero ci serve la strada gialla. Qual è la strada yellow?
A7 E’fatta! We did it!
B1 !Hello! Sono la Dott.ssa. Dora. Qualcuno sta starnutendo alla Fattoria di Benny!
B2 Dobbiamo attraversare la Giungla e passare oltre la Grande Collina per arrivarci.
B3 La Dott.ssa Dora può aiutarla con la sua bua, Mr Coccodrillo
B4 Azul può aiutarci a superare la Grande Collina! Riesci a vedere il treno, Azul?
B5 Vedi la Fattoria di Benny? Dove?
B6 Swiper sta cercando di rubare i suoi fazzolettini! Devi dire, “Swiper,
non rubare!”
B7 Benny, stai starnutendo perchè sei allergico a questo fiore!
C1 Oggi, giochiamo a calcio contro la Squadra dei Dinosauri!
C2 Vuoi aiutare Zainetto a trovare cinque magliette gialle per la squadra?
C3 La nostra squadra si chiama gli Esploratori d’Oro. Forza! Forza!
Esploratori d’Oro.
C4 Oh no! Swiper ha rubato il pallone e l’ha lanciato sull’albero!
C5 Mi aiuti a trovare il pallone da calcio?
C6 Dobbiamo fare gioco di squadra per segnare contro la Squadra dei Dinosauri!
C7 Goal! Abbiamo vinto!!!
©2006 Viacom International Inc. All Rights Reserved.
Nickelodeon, Nick Jr., Dora the Explorer and all related titles,
logos and characters are trademarks of Viacom International Inc.
F
A1 Le camion de pompier se lance à la rescousse ! Il vient porter main forte à
Babouche et moi pour sauver un chaton pris au piège dans un gros arbre !
A2 Il faut traverser la ville et dépasser la station-service pour arriver au gros arbre !
A3 Le camion de pompier doit utiliser sa sirène pour traverser la ville en toute
sécurité. L’aideras tu ?
A4 Cette fleur a besoin d’eau ! Que peut utiliser Babouche pour donner à cette
fleur some water ?
A5 Combien de litres d’essence a besoin le camion de pompier ? Ten ! Dix !
A6 Pour arriver au gros arbre, il faut prendre la route jaune. Quelle route
est yellow ?
A7 C’est gagné ! We did it !
B1 Hello ! Je suis Dre Dora. Quelqu’un renifle dans l’étable de Totor !
B2 Il faut traverser la jungle et gravir la grosse montagne pour y arriver !
B3 Dre Dora peut t’aider à soigner ton bobo, Mr. Crocodile.
B4 Le train bleu peut nous aider à gravir la grosse montagne ! As-tu vu le train bleu ?
B5 Vois-tu l’étable de Totor ? Où ça ?
B6 Chipeur essaie de chiper ses mouchoirs ! Dis « Chipeur, arrête de chipper ! »
B7 Totor, tu renifles parce que tu es allergique à cette fleur !
C1 Aujourd’hui, nous allons jouer au ballon contre l’équipe des dinosaures !
C2 Aideras-tu Sac-à-dos à trouver cinq maillots jaunes ?
C3 Notre équipe s’appelle les Golden Explorers. Go ! Go ! Les Golden Explorers.
C4 Oh non ! Chipeur a chipé le ballon et l’a lancé dans l’arbre !
C5 Peux-tu m’aider à trouver le ballon ?
C6 Il faut un bon travail d’équipe pour marquer contre l’équipe des dinosaures!
C7 Un but ! Nous avons gagné !
SCHWEIZ: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND: Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland.
Gratis nummer: 0800-262 88 35.
BELGIË/BELGIQUE: Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare,
Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg:
800-22 784; Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.
ITALIA: Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano.
Servizio assistenza clienti: [email protected] - Numero verde 800 11 37 11.
N
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Red komt te hulp! Hij helpt Boots en mij een poesje uit de grote boom redden!
We moeten door de stad, langs het tankstation en naar de grote boom!
Red zet z’n sirene aan zodat hij veilig door de stad kan rijden. Wil jij ‘m helpen?
Deze bloem heeft water nodig! Waarmee kan Boots de bloem water geven?
Hoeveel liter benzine heeft Red nodig? Ten! Tien!
Om bij de grote boom te komen, moeten we de gele weg nemen. Welke weg
is yellow?
Het is gelukt! We did it!
Hello, ik ben Dora. Ik hoor iemand niezen bij Benny thuis!
We moeten door de jungle en over de grote heuvel om bij Benny te komen.
Dokter Dora kan u helpen als u pijn hebt, mister Crocodile.
Blue kan ons over de grote heuvel brengen! Zie jij Blue, de trein?
Zie jij het huis van Benny al? Waar?
Zwieber probeert Benny’s zakdoekjes te stelen! Zeg “niet stelen, Zwieber!”
Benny, je moet steeds niezen omdat je allergisch bent voor deze bloem!
Vandaag spelen we een voetbalwedstrijd tegen het dinosaurussenteam!
Wil jij Rugzak helpen vijf gele voetbalshirts te vinden?
Ons team heet de Golden Explorers. Hup, hup! Golden Explorers!
O nee, Zwieber heeft de voetbal gestolen en ‘m in de boom gegooid!
Kun je me helpen de voetbal te zoeken?
We moeten goed samenspelen om van het dinosaurussenteam te winnen!
Goal! Wij hebben gewonnen!!!
© 2006 Viacom International, Inc. Tous droits réservés.
Nickelodeon, Nick Jr., Dora l’Exploratrice et tous les titres, logos et
personnages y afférents sont des marques de Viacom International Inc.
D
A1 Das rote Feuerwehrauto eilt zur Rettung herbei! Es hilft Boots und mir,
ein Kätzchen vom Baum zu holen!
A2 Wir müssen durch die Stadt fahren, vorbei an der Tankstelle und zum
großen Baum!
A3 Das Feuerwehrauto muss seine Sirene anstellen, um sicher durch die Stadt
zu kommen. Hilfst du mit?
A4 Diese Blume braucht Wasser! Was kann Boots tun, um der Pflanze “water”
zu geben?
A5 Wie viel Liter Benzin braucht das Feuerwehrauto? Ten! Zehn!
A6 Wir müssen den gelben Weg entlangfahren, um zum großen Baum zu
gelangen. Welcher Weg ist gelb?
A7 Wir haben es geschafft! We did it!
B1 Hi! Ich bin Dr. Dora. Jemand niest auf Benny’s Bauernhof!
B2 Wir müssen durch den Dschungel und über den großen Hügel gehen, um
dorthin zu gelangen.
B3 Dr. Dora kann Ihnen bei Ihrem Wehwehchen helfen Mr. Crocodile.
B4 Der blaue Zug kann uns über den großen Hügel fahren! Siehst du den Zug?
B5 Siehst du Benny’s Bauernhof? Wo ist er?
B6 Swiper versucht, Taschentücher zu klauen! Rufe “Swiper, nicht klauen!”
B7 “Benny, du niest, weil du gegen diese Blume allergisch bist!”
C1 Heute spielen wir gegen das Dinsaurier-Team Fußball!
C2 Hilfst du Rucksack, fünf gelbe T-Shirts für das Team zu finden?
C3 Unser Team heißt “Golden Explorers”! Go! Go! Golden Explorers.
C4 Oh, nein! Swiper hat den Ball geklaut und in den Baum geworfen!
C5 Hilfst du mir, den Fußball zu finden?
C6 Wir müssen im Team arbeiten, um gegen das Dinosaurier-Team
zu gewinnen!
C7 Tor! Wir gewinnen!!!
ESPAÑA: Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected].
Tel: 902.20.30.10; http://www.service.mattel.com/es.
SKANDINAVIEN: Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600.
PORTUGAL: Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2,
1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 - [email protected].
SVERIGE: Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
ΕΛΛΑΔΑ: Mattel AEBE, Ελληνικού 2, Ελληνικό 16777, ΕΛΛΑΔΑ.
R
Α1 Έτοιμοι για τη διάσωση! Πάμε να κατεβάσουμε το γατάκι από το
Μεγάλο Δέντρο!
Α2 Για να φτάσουμε στο Μεγάλο Δέντρο, πρέπει να περάσουμε από την
Πόλη & το Βενζινάδικο!
Α3 Το πυροσβεστικό πρέπει να βάλει τη σειρήνα του. Θα βοηθήσεις;
Α4 Το λουλούδι αυτό χρειάζεται νερό! Πώς θα του δώσουμε;
Α5 Πόση βενζίνη πρέπει να βάλουμε; Ten! Δέκα!
A6 Για να πάμε στο Μεγάλο Δέντρο πρέπει να ακολουθήσουμε τον κίτρινο
δρόμο. Ποιος είναι;
A7 Κερδίσαμε! We did it!
B1 Είμαι η γιατρός Ντόρα και υπάρχει κάποιος άρρωστος στη Φάρμα του Μπένι!
B2 Για να φτάσουμε εκεί πρέπει να περάσουμε από τη Ζούγκλα και το
Μεγάλο Λόφο.
B3 Η Γιατρός Ντόρα μπορεί να σε κάνει καλά κύριε Κροκόδειλε.
B4 Ο κύριος Τρενάκι θα μας βοηθήσει να διασχίσουμε το Λόφο. Βλέπεις τον
κύριο Τρενάκι;
B5 Βλέπεις πουθενά τη Φάρμα του Μπένι;
B6 Η Αλεπού πάλι προσπαθεί να κλέψει! Πες "Σταμάτα Αλεπού"!
B7 Μπένι, φτερνίζεσαι επειδή είσαι αλλεργικός σε αυτό το λουλούδι!
C1 Σήμερα θα παίξουμε ποδόσφαιρο με την ομάδα των Δεινοσαύρων!
C2 Θα βοηθήσεις το Σακίδιο να βρει τα 5 κίτρινα μπλουζάκια;
C3 Η ομάδα μας είναι οι Χρυσοί Εξερευνητές. Ζήτω οι Χρυσοί Εξερευνητές!
C4 Ωχ όχι! Η Αλεπού έκλεψε την μπάλα και την πέταξε στο δέντρο!
C5 Θα με βοηθήσεις να βρω την μπάλα;
C6 Πρέπει να δουλέψουμε ομαδικά για να κερδίσουμε του Δεινοσαύρους!
C7 Γκοολ! Κερδίσαμε!!!
Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2008 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux É.-U.
E
A1 ¡Rojo al rescate! ¡Nos está ayudando a Botas y a mí a bajar a un gatito del
árbol grande!
A2 ¡Para llegar al árbol grande tenemos que cruzar el pueblo y pasar
la gasolinería!
A3 Rojo tiene que sonar su sirena para cruzar el pueblo con precaución.
¿Nos ayudas?
A4 ¡Esta flor necesita agua! ¿Qué puede usar Botas para regar la flor?
A5 ¿Cuántos litros de gasolina necesita Rojo? ¡Treinta y ocho! Thirty eight!
A6 Para llegar al árbol grande, tenemos que tomar la calle amarilla. ¿Cuál calle
es yellow?
A7 We did it! ¡Lo hicimos!
B1 Hi! Soy la Dra. Dora. ¡Alguien está estornudando en la granja de Benny!
B2 Para llegar ahí, tenemos que cruzar la selva y subir la gran colina.
B3 La Dra. Dora le puede ayudar con su herida, Mr. Crocodile.
B4 ¡Azul nos ayudará a subir la gran colina! ¿Ves a Azul, el tren?
B5 ¿Ves la granja de Benny? ¿Dónde?
B6 ¡Zorro se quiere llevar sus pañuelos! Di, “¡Zorro, no te los lleves!”
B7 ¡Benny, estás estornudando porque eres alérgico a esta flor!
C1 ¡Hoy vamos a jugar futbol contra el equipo de los Dinosaurios!
C2 ¿Ayudas a Mochila a encontrar cinco playeras amarillas?
C3 Nuestro equipo se llama los Exploradores dorados. ¡Vamos, ánimo
Exploradores dorados!
C4 ¡Oh no! ¡Zorro se llevó el balón y lo aventó al árbol!
C5 ¿Me ayudas a buscar el balón de futbol?
C6 ¡Si trabajamos en equipo, anotaremos goles contra el equipo de
los Dinosaurios!
C7 ¡Gooool! ¡¡¡Ganamos!!!
s
A1 Rojo kommer till undsättning. Han hjälper Boots och mig att rädda kattungen
i det stora trädet!
A2 Vi måste åka genom staden, förbi bensinmacken och vidare till det stora trädet!
A3 Rojo måste använda sin siren för att komma säkert genom staden. Kan du
hjälpa till?
A4 Blomman behöver vatten! Vad kan Boots använda för att ge blomman
el agua?
A5 Hur många liter bensin behöver Rojo? ¡Diez! Tio!
A6 För att komma till det stora trädet måste vi åka på den gula gatan. Vilken gata
är amarillo?
A7 Vi klarade det! ¡Lo hicimos!
B1 ¡Hola! Jag heter Dr. Dora. Någon nyser i Bennys lada!
B2 Vi måste gå genom djungeln och över det höga berget för att komma dit.
B3 Dr. Dora kan hjälpa dig ur din blunder, Señor Cocodrilo.
B4 Azul kan hjälpa oss över det höga berget! Ser du Azul, tåget?
B5 Kan du se Bennys lada? Var?
B6 Swiper försöker stjäla hans servetter! Säg “Swiper, inga stölder!”
B7 Benny, dina nysningar beror på att du är allergisk mot den här blomman!
C1 Idag ska vi spela fotboll mot Dinosaurielaget!
C2 Kan du hjälpa Backpack att hitta fem gula lagtröjor?
C3 Vårt lag heter Golden Explorers. Heja! Heja! Golden Explorers.
C4 Åh nej! Swiper stal bollen och kastade upp den i trädet!
C5 Kan du hjälpa mig att hitta fotbollen?
C6 Det krävs lagarbete för att göra mål mot Dinosaurielaget!
C7 Mål! Vi vinner!!!
View-Master ® is a U.S. trademark of Mattel, Inc.
View-Master ® est une marque déposée de Mattel, Inc.
PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE
C7230a-0728
T
A1 Rojo apuun! Hän auttaa Bootsia ja minua pelastamaan kissanpennun
suuresta puusta.
A2 Meidän täytyy kulkea kaupungin halki, bensa-aseman ohi suuren puun luo.
A3 Rojon täytyy soittaa sireeniä päästäkseen turvallisesti kaupungin halki.
Voitko sinä auttaa?
A4 Tämä kukka tarvitsee vettä! Millä Boots voi antaa kukalle el aguaa?
A5 Kuinka monta litraa bensaa Rojo tarvitsee? ¡Diez! Kymmenen!
A6 Suuren puun luokse pääsee keltaista tietä pitkin. Kumpi tie on amarillo?
A7 Se onnistui! ¡Lo hicimos!
B1 ¡Hola! Minä olen tohtori Dora. Joku aivastelee Bennyn tallilla.
B2 Meidän täytyy kulkea viidakon halki ja suuren mäen yli päästäksemme sinne.
B3 Tohtori Dora voi pelastaa teidät pälkähästä, Señor Cocodrilo.
B4 Azul voi viedä meidät suuren mäen yli. Huomaatko, missä Azul-juna on?
B5 Näetkö Bennyn tallia? Missä?
B6 Swiper yrittää pihistää hänen nenäliinansa! Sano sille: “Ei saa pihistää!”
B7 Aivastelu johtuu siitä, että olet allerginen tälle kukalle!
C1 Tänään pelaamme jalkapallo-ottelun Dinosauruksia vastaan.
C2 Auttaisitko reppua etsimään viisi keltaista pelipaitaa.
C3 Meidän joukkueemme nimi on Keltaiset kulkijat. Hyvä, Keltaiset kulkijat!
C4 Voi ei! Swiper pihisti pallon ja heitti sen puuhun!
C5 Auttaisitko minua etsimään jalkapallon.
C6 Dinosaurukset voi voittaa vain tekemällä yhteistyötä.
C7 Maali! Me voitimme!
AUSTRALIA: Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND: 16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA: Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
MALAYSIA: Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor,
Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel: 03-78803817,
Fax: 03-78803867.
POLSKA : Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul.Chłodna 51,
00-867 Warszawa.
ČESKÁ REPUBLIKA: Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, Praha 1.
MAGYARORSZÁG : Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest.
РОССИЯ : Распространяется OOO «ТойДиКо», официальный эксклюзивный представитель фирмы
Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, Москва а/я 31. [email protected]
TÜRKİYE : Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eston Çamlıevler, Sarıçam Blok D:1, 34752 İçerenköy, İstanbul.
MÉXICO: Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur #3579,
Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463 59-89.
CHILE: Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA: Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza,
Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA: Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA: Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL: Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques,
1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP – Brasil. Serviço de Atendimento
ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected].
P
K
M
A1 Rojo em acção! Ele está a ajudar o Boots e eu a salvar um gatinho!
A2 Para chegarmos à Grande Árvore, temos de atravessar a cidade e passar a
bomba de gasolina!
A3 O Rojo tem de usar a sua sirene para atravessar a cidade em segurança.
Ajudas-nos?
A4 Esta flor precisa de água! O que é que o Boots pode usar para dar água à flor?
A5 Quantos litros de gasolina precisa o Rojo? ¡Diez! Dez!
A6 Para chegar à Grande Árvore, temos de ir pela estrada amarela. Qual é a
estrada amarilla?
A7 Conseguimos!
B1 ¡Hola! Eu sou a Dra. Dora. Alguém está a espirrar o Celeiro do Benny!
B2 Temos de atravessar a Selva e passar a Grande Montanha.
B3 A Dr. Dora vai ajudar-te a curar o dói-dói, Senhor Crocodilo.
B4 A Azul pode ajudar-nos a passar a Grande Montanha! Vês Azul, o comboio?
B5 Estás a ver o Celeiro do Benny? Onde?
B6 O Swiper está a tentar roubar os lenços! Diz “Swiper, não roubes!”
B7 Benny, estás a espirrar porque és alérgico a esta flor!
C1 Hoje, vamos jogar futebol contra a Equipa dos Dinossauros!
C2 Vais ajudar a Mochila a encontrar 5 camisolas amarelas da equipa?
C3 A nossa equipa chama-se “Exploradores Dourados”. Força,
Exploradores Dourados!
C4 O não! O Swiper apanhou a bola atirou-a contra a árvore!
C5 Ajudas-me a encontrar a bola de futebol?
C6 Temos de trabalhar em equipa para marcar golos contra a Equipa
dos Dinossauros!
C7 Golo! Ganhámos!
A1 Hjælpen er på vej! Rojo skal hjælpe Boots og mig med at redde en kat ned fra
det store træ!
A2 Vi skal gennem byen, forbi benzinstationen og hen til det store træ!
A3 Rojo er nødt til at bruge sirenen for at komme sikkert gennem byen.
Vil du hjælpe?
A4 Blomsten har brug for vand! Hvad kan Boots bruge til at give blomsten el agua?
A5 Hvor mange liter benzin skal Rojo have på? ¡Diez! 10!
A6 For at komme til det store træ skal vi følge den gule vej. Hvilken vej er gul?
A7 Vi nåede det! ¡Lo hicimos!
B1 ¡Hola! Jeg er doktor Dora. Der er nogen, der nyser i Bennys lade!
B2 Vi skal gennem junglen og over det store bjerg for at komme til laden.
B3 Doktor Dora kan hjælpe dig, hvis det gør ondt, Señor Cocodrilo.
B4 Azul kan hjælpe os over det store bjerg! Kan du se Azul, toget?
B5 Kan du se Bennys lade? Hvor?
B6 Swiper prøver at stjæle hans lommetørklæder! Sig "Swiper, hold op med det!"
B7 Benny, du nyser, fordi du er allergisk over for den her blomst!
C1 I dag skal vi spille fodbold mod dinosaurerne!
C2 Vil du hjælpe Backpack med at finde fem gule holdtrøjer?
C3 Vores hold hedder Golden Explorers. Heja! Heja! Golden Explorers.
C4 Åh nej! Swiper har hugget bolden og kastet den op i træet!
C5 Vil du hjælpe mig med at finde fodbolden?
C6 Vi må arbejde sammen, hvis vi skal score mod dinosaurerne!
C7 Mål! Vi vandt!!!
A1 Rojo til unnsetning! Han hjelper Boots og meg med å redde en kattunge i det
store treet!
A2 Vi må gå gjennom byen, forbi bensinstasjonen til det store treet.
A3 Rojo må bruke sirenen for å komme seg trygt gjennom byen. Vil du hjelpe?
A4 Denne blomsten trenger vann! Hva kan Boots bruke til å gi blomsten el agua?
A5 Hvor mange liter bensin trenger Rojo? ¡Diez! Ti!
A6 For å komme til det store treet må vi ta den gule veien. Hvilken vei
er amarillo?
A7 Vi greide det! ¡Lo hicimos!
B1 ¡Hola! Jeg heter Dr. Dora. Noen nyser i Bennys låve!
B2 Vi må gå gjennom jungelen og over den store åsen for å komme dit.
B3 Dr. Dora kan hjelpe deg med problemet ditt, Señor Cocodrilo.
B4 Azul kan hjelpe oss å komme over den store åsen! Ser du toget Azul?
B5 Ser du Bennys låve? Hvor?
B6 Swiper prøver å rappe papirlommetørklærne hans! Si, “Swiper, ikke ta!”
B7 Benny, du nyser fordi du er allergisk mot denne blomsten!
C1 I dag skal vi spille fotball mot Dinosaur Team!
C2 Kan du hjelpe Backpack med å finne fem gule lagtrøyer?
C3 Vårt lag er Golden Explorers. Heia! Heia! Golden Explorers.
C4 Å nei! Swiper rappet ballen og kastet den opp i treet!
C5 Kan du hjelpe meg med å finne fotballen?
C6 Vi trenger godt lagarbeid for å skåre mot Dinosaur Team!
C7 Mål! Seier'n er vår!!!