Percussions dumonde - Cité de la Musique

Percussions
du monde
Mirtha Pozzi
& Pablo Cueco
Mercredi 30 novembre et jeudi 1er décembre 2011




Concert
Percussions du monde


Mirtha Pozzi & Pablo Cueco, percussions








© Dan Weingrod


Durée du spectacle : 50 minutes
Le dossier complet du spectacle et la note de programme sont téléchargeables

Ce spectacle est proposé aux enfants à partir de 8 ans, dans le cadre de la thématique « Rituels – La vie, la mort ».
sur le site www.citedelamusique.fr
2
Le concert
Deux percussionnistes amoureux des sons étranges et des rythmes sans
retenue vont à la découverte d’instruments méconnus ou insolites venus
du monde entier. Leurs compositions originales en révèlent la richesse.
Ils jouent, dialoguent, improvisent, et mettent en forme un concertspectacle où l’émotion se propage comme une vibration pure entre
musiciens et spectateurs.
Au cours de ce voyage ethnique parmi sons et rythmes, ils dévoilent des
instruments à percussion parfois rares et surprenants : quijadas (mâchoires
d’âne), cajita et cajón du Pérou, zarb d’Iran, carapaces de tortue de Belize,
charchas (sabots de moutons), haricots géants de Bolivie, tambours d’eau
tambour d’appel, n’tama (tambour sablier) et gankokis (cloches doubles)
d’Afrique, teponastlis (tambours de bois aztèques) du Mexique, ojibways

drums (tambours sur cadre) indiens du Minnesota, tamboril d’Uruguay, bombo
d’Argentine, guacharaca de Colombie, berimbau du Brésil, gongs à glissando et

tambour panku de Chine, mais aussi clavier d’ardoises de Corrèze...












 







© Gonzague Defois
 
 
 
 

 

3


© Michou Jacquet
 


Jeux
1 - Invente un ensemble de percussions incroyable et donne-lui
un nom. Dessine aussi le musicien qui joue.
2 - Choisis quatre objets qui sont dans ta chambre.
Comment peux-tu les transformer en percussions ?
Je choisis : ........................................... Je peux : …............................................................
Je choisis : ........................................... Je peux : …............................................................
Je choisis : ........................................... Je peux : …............................................................
Je choisis : ........................................... Je peux : …............................................................
4
Jeux
3 - Le dernier mot
Cherche les noms des instruments du concert.
Avec les onze lettres qui restent, retrouve le mot caché.
A
C
B
O
M
B
O
B
K
H
N
O
J
A
C
E
U
E
G
S
I
C
O
R
O
K
N
S
B
O
N
I
B
E
O
C
R
N
M
R
R
G
U
A
G
R
B
E
A
P
S
Z
A
E
A
D
A
T
I
J
A
C
U
BERIMBAU - ZARB - CAJON - CHEKERE - BOMBO - CONGA - CAJITA - GONG - DERBOUKA
Le mot caché : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 - Jeu d’observation
Parmi ces instruments déformés se trouvent les congas.
Les as-tu trouvées ?
Réponses : 2 - 4 ; snoissucrep - 3
5
Pour en savoir plus
Sur les instruments
Les percussions du monde sont innombrables et leurs formes varient. Cette famille d’instruments comporte
plusieurs grandes catégories, notamment :
- les membranophones faits d’une peau animale tendue sur un fût et que l’on frappe avec des baguettes ou
avec les mains :
Le djembé est un tambour en bois. On frappe sa membrane à mains nues. Des sons différents sont émis selon
l’endroit frappé mais également selon la partie de la main qui joue.
Le bombo est un gros tambour d’Argentine, fait à partir d’un tronc d’arbre et muni de peau de chèvre. Le son lourd
et grave peut s’entendre à plusieurs kilomètres dans les montagnes.
Les congas sont de hauts tambours, aux fûts légèrement renflés, sur lesquels une peau épaisse est tendue. On en joue
dans la musique caraïbe, afro-cubaine mais aussi dans la musique latine.
La derbouka est un instrument très courant en Turquie, au Maghreb, au Proche et au Moyen-Orient. C’est un
tambour en forme de gobelet.
Le zarb, originaire d’Iran, est un tambour cylindrique sur un pied. Creusé dans un mûrier ou un noyer, il peut
aussi être fabriqué en terre cuite. Il est recouvert d’une peau d’agneau ou de chèvre collée sur le pourtour.
Certains instruments sont décorés de marqueterie.
- les idiophones faits d’un matériau sonore naturel qui produisent un son lorsqu’on les frappe, racle, secoue,
frotte ou qu’on entrechoque deux éléments.
Le cajón vient du Pérou. Le percussionniste, assis sur son instrument, frappe sur la partie antérieure. L’arrière de
la caisse de résonance est percé d’un trou. À l’intérieur, on place souvent des cordes de guitare ou de piano, ou
même parfois des clochettes.
Le chekeré est utilisé en Afrique de l’Ouest, à Cuba et au Brésil. Il est fabriqué à partir d’une courge. Lorsqu’on
le secoue ou qu’on le frappe, qu’on le fait tourner, les perles ou les dattes réparties sur la calebasse grâce à un
filet, produisent le son.
La guacharaca, instrument typiquement colombien, se compose d’un tube avec des crêtes taillées à l’extérieur
(l’intérieur est évidé) et joué avec des sortes de griffes fixées au bout d’un manche en bois.
La cajita péruvienne est une petite boîte en bois exotique vernie portée en bandoulière. D’une main, le musicien
ouvre et ferme le couvercle, de l’autre il frappe les parois avec un maillet de bois.
Souvent dans les musiques du monde, les instruments sont fabriqués à partir d’animaux, comme le quijada,
percussion afro-péruvienne utilisée à l’époque des conquistadors. Elle est constituée d’une mâchoire d’âne que
l’on gratte. On trouve aussi des instruments faits à partir de carapaces de tortues au Belize, ou de sabots de
moutons en Amérique latine... Certains encore sont issus de plantes comestibles : les haricots géants de Bolivie.
Chekeré
Djembe
Guacharaca
Bombo
Cajón
Quijada
Berimbau
Cajita
Zarb
Derbouka
Congas
6

Les artistes
Mirtha Pozzi et Pablo Cueco, compositeurs et percussionnistes, travaillent régulièrement
ensemble depuis plusieurs années. On les retrouve dans des projets de musiques traditionnelles,
contemporaines, électroacoustique, jazz, de théâtre musical et de projets transversaux liés à la
radio, au cinéma, à la littérature, au théâtre, à la danse, aux arts plastiques… Pablo Cueco joue
dans les spectacles, orchestres et CD de Mirtha Pozzi. Inversement Mirtha Pozzi joue dans ceux
de Pablo Cueco. Ils cosignent et réalisent plusieurs spectacles pour enfants, composent et mettent
en scène un spectacle pour un chœur d’adolescents, trois percussionnistes et des artistes de
cirque, composent pour une formation de 50 percussionnistes pour un spectacle chorégraphique...
Tout dernièrement, ils ont animé un stage adressé aux étudiants de la Faiar (Formation Avancée
et Itinérante des Arts de la Rue). Ils cosignent la musique du film La Main ouverte (première
diffusion FR3 Normandie), enregistrent le CD « Improvisations préméditées » pour percussions et
transformations électroacoustiques.
Le duo Pablo Cueco/Mirtha Pozzi participe à l’émission « À l’Improviste » de Anne Montaron, crée
Tetra Nexos, une composition collective, commande de l’INA-GRM pour Radio France. Pablo Cueco
joue aussi avec d’autres musiciens : Denis Colin en trio, quintet et grand orchestre, Patricio Villarroel
en duo, Pierre Etienne Heymann (comédien et metteur en scène) pour une réalisation en CD et
spectacle de l’œuvre complète de Rabelais... Mirtha Pozzi joue dans le Trio Goaké (avec Consuelo et
Diego Uribe) pour des spectacles jeune public, avec les danseurs Alexandre Witzman-Anaya et Mic
Guillaume, avec Zingaro théâtre équestre et musical, avec la pianiste Françoise Toullec... dans
la Cie Le Carrosse d’Or direction Xavier Legasa, pour le spectacle Cantos Quixotes.


Pablo Cueco et Mirtha Pozzi composent pour toutes sortes de formations, de la harpe seule à la
batterie-fanfare, en passant par l’électroacoustique, le chœur d’enfants, l’ensemble de cordes, etc.
Ils ont joué un peu partout, de la Vieille Grille au Palais Omnisports de Bercy, en passant par la
grande scène de la Fête de l’Huma, le Théâtre de la Ville, le Royal Festival Hall de Londres ainsi
que bon nombre de festivals en France et dans le monde.






© Michou Jacquet
7
Les activités en famille
à la Cité de la musique
Prochains spectacles pour le jeune public
Mercredi 14 décembre à 15h et 16h30 – Jeudi 15 décembre à 9h30 et 10h45
La Petite Taupe – Label Caravan (Ciné-concert)
Ollivier Leroy et Pierre-Yves Prothais, percussions, flûte à coulisse, guimbarde, chant, guruni,
rhombe, carillon, berniques, roï roï, crécelle, piano électrique…
Pour illustrer les aventures comiques, oniriques et poétiques d’une petite taupe, des instruments
variés et multiethniques...
Dès 2 ans
Mercredi 11 janvier à 15h – Jeudi 12 janvier à 10h et 14h30
La Musique sans marteau – Quatuor Béla (Quatuor à cordes)
Frédéric Aurier et Julien Dieudegard, violon - Julian Boutin, alto - Luc Dedreuil, violoncelle
Que d’événements dans le paysage musical de ces 50 dernières années ! Le Quatuor Béla entraîne
les jeunes oreilles dans les péripéties d’une grande fresque musicale.
Dès 9 ans
Visites du Musée de la musique
Visites-contes Visites-ateliers Visites-découvertes Visites en famille...
Tous les samedis, dimanches et pendant les vacances scolaires, pour les 4-6 ans et pour les 7-11 ans.
Collections permanentes
Audioguide gratuit avec un parcours adapté au jeune public. Livret-jeu pour les enfants à partir de 7 ans
qui visitent le Musée en famille. Mini-concerts tous les jours de 14h à 17h.
Concert-promenade le 2e dimanche du mois.
Entrée gratuite pour les moins de 26 ans.
Atelier Klee en mains
Espace ludique dédié aux enfants et aux familles, avec 15 modules interactifs autour de l’œuvre
du peintre Paul Klee. Pour les enfants de 4 à 11 ans. Gratuit avec le billet de l’exposition Paul Klee
Polyphonies. Audioguide enfant gratuit pour la visite de l’exposition.
Cité de la musique 221, avenue Jean-Jaurès 75019 Paris / M° Porte de Pantin
01 44 84 44 84 renseignements et réservations www.citedelamusique.fr
Illustration : couverture © Frédérick Mansot. Jeux : Sylvia Avrand-Margot. Licences no 1014849, 1013248, 1013252. Imprimeur France Repro.
Mercredi 7 décembre à 15h - Jeudi 8 décembre à 10h et 14h30
Sage comme un orage - Delphine Noly (Contes, kora et chant)
Accompagnée de sa harpe-luth et d’une percussion, Delphine Noly raconte des histoires tendres et
cruelles rappelant ce temps d’enfance, pas si doux, pas si simple.
Dès 8 ans