tassin - zac du centre

TASSIN - ZAC DU CENTRE
DEVELOPMENT AREA OF TASSIN TOWN CENTRE
ÉQUIPEMENTS
PUBLICS À RÉALISER
DANS LE CADRE DE
LA ZAC :
Fontaines et bassin du jardin Peragut accompagnent la promenade
UN PROGRAMME
DE HAUTE QUALITÉ
Promenade beside the fountain and pool of the Jardin Péragut
Le programme prévisionnel
des constructions comporte :
• la réalisation d’environ
30 000 m2 de SHON
logement (soit 300 logements
environ)
• la réalisation de 7 000 m2
de SHON commerce dont
une moyenne surface
alimentaire de 2 000 m2 de
vente. / A HIGH QUALITY
• Extension de la place
Péragut et aménagement
en espace public
• Création d’un mail entre
l’avenue Leclerc et
la place Peragut
• Réaménagement de
l’avenue Leclerc (entre
l’avenue Clémenceau et
l’avenue Charles de Gaulle)
• Restructuration
des réseaux existants
• Mise en valeur de la ZAC
par un éclairage adapté
• Création de nouvelles rues
PUBLIC FACILITIES TO BE
CREATED IN THE FRAMEWORK
OF THE SHOPPING AREA :
• Extension of Place Péragut and
development as a public space
• Creation of a mall between
Avenue Leclerc and Place Peragut
En pied des commerces,
une promenade
agréable ponctuée de fontaines
• Redevelopment of Avenue
A pleasant promenade with fountains
passing by the shops
Clémenceau and Avenue Charles
Leclerc (between Avenue
PROGRAMME The provisional
de Gaulle)
construction programme includes:
• Reorganisation
• The construction of 30,000 m2
of existing networks
gross housing area
• Enhancing of the commercial
(i.e. about 300 dwellings)
area by adapted lighting
• the construction of 7,000 m2 of
• Creation of new roads
gross shopping area including an
average food retail surface area
of 2,000 m2.
Le parvis de la Mairie
en balcon sur la grande pelouse
The court of the town hall
overlooking the lawn
DES OBJECTIFS
AMBITIEUX :
• Renforcer l’attractivité
commerciale,
• Créer un espace public
à l’échelle de la commune,
• Permettre au centre
de se développer et de
se densifier.
AMBITIOUS GOALS:
• Strengthen commercial
attractiveness,
• Create a public space on
the scale of the municipality,
• Permit the centre to
develop and become denser.
PLANNING :
• Démarrage des
travaux d’aménagement
des espaces publics en
Janvier 2006 pour
un achèvement total
en 2012
• Commercialisation
de 7 000 m2 de SHON
courant 2005 et du reste
courant 2006 et 2009.
PLANNING:
• Works will start to develop
public spaces in January 2006
and be fully completed in 2012
• Sale of 7 000 m2 of gross
surface area during 2005 and
the rest from 2006 to 2009.
ETAT
D’AVANCEMENT :
• ZAC créée en Juillet 2003
et approuvée en Janvier 2004,
• libérations des sols et
études de l’aménagement
des espaces publics
en cours.
STATE OF PROGRESS:
• The development area was
created in July 2003
and approved in January 2004,
• freeing of land and public
space development studies
now in progress.
SURFACES :
La surface totale de la ZAC
est de 4.7 hectares.
La surface des espaces
publics passera de
1.2 hectares actuellement
à 2.5 hectares.
SURFACE AREA:
The total shopping surface area
is 4.7 hectares. The surface area
of the public spaces will increa2.5 hectares.
SERL
Nicolas Baume
4 Bd. E. Deruelle - BP3099
69398 Lyon CEDEX 03
Tél. 04 72 61 50 17
Fax. 04 72 61 50 11
[email protected]
www.serl.fr
SERL - Novembre 2005 - Crédits photos : Cabinet HYL - Réalisation : O.Coët
se from 1.2 hectares now to