Printer-friendly version

NEWS RELEASE
COMMUNIQUÉ
For Immediate Release
2012TRAN0108-001792
Nov. 16, 2012
Ministry of Transportation and Infrastructure
Government of Canada
TransLink
Langley transit improvements ready for Port Mann opening
(disponible en français en bas de page)
LANGLEY – Langley Member of Parliament Mark Warawa and Transportation and Infrastructure
Minister Mary Polak celebrated the completion of the Carvolth Transit Exchange and Park and
Ride, and announcement of TransLink’s ExpressBus schedule, the first reliable transit over the
Port Mann Bridge in over 25 years. Langley City Mayor and vice-chair of the Mayors’ Council on
Regional Transportation Peter Fassbender confirmed the transit service will start Dec. 1, the
official opening date for the Port Mann Bridge.
The new Carvolth Transit Exchange and Park and Ride on 86 Avenue in Langley will be the
Fraser Valley’s connection point to the new ExpressBus service and the regional transit
network. It will open on Dec. 1 with over 670 parking stalls.
Through the Infrastructure Stimulus Fund, the Government of Canada contributed over $15.1
million toward the Carvolth Transit Exchange and Park and Ride. The government of British
Columbia contributed $49.7 million and TransLink contributed $2.75 million. As well, fees for
new developments in the area will provide $2.9 million towards this $70.5-million project.
Together, these partners are supporting improved transit and transportation for local
communities, transit users and the travelling public.
In addition to increased parking capacity and a new, expanded transit exchange, the project
includes High Occupancy Vehicle (HOV)/transit-only on- and off-ramps to and from Highway 1
at 202 Street, improved connections and access to the transit exchange, and environmental
enhancements.
TransLink’s ExpressBus service, route 555, will begin when the new Port Mann Bridge opens on
Dec. 1. The new route will provide service between the Carvolth Transit Exchange and Braid
SkyTrain Station, in about 20 minutes. Buses will run every 10 minutes during peak commuting
periods, and every 30 minutes in off peak hours until 11 p.m.
Transit improvements, like the new transit improvements in Langley, are an integral component
of the PMH1 Project and the Ministry of Transportation and Infrastructure’s comprehensive
plan to address the transportation needs of the region’s growing population, providing a
healthy environment and high quality of life for all British Columbians.
As part of Canada's Economic Action Plan, the Infrastructure Stimulus Fund supported more
than 4,000 infrastructure projects across the country, including over 440 key infrastructure
projects in British Columbia.
For additional information about federal investments in infrastructure and to stay up-to-date
with Web feeds, visit www.infrastructure.gc.ca.
For further information about Canada's Economic Action Plan, visit www.actionplan.gc.ca.
Quotes:
Langley Member of Parliament Mark Warawa –
“Modern and efficient public transit is a cornerstone of a strong, competitive economy. Our
government is proud to invest in this project that will allow buses to cross the Port Mann Bridge
for the first time in more than 25 years. This means safer and shorter commutes for Langley
residents.”
Minister of Transportation and Infrastructure Mary Polak –
“On Dec. 1, commuters south of the Fraser will have choices when it comes to crossing the Port
Mann Bridge, thanks to the completion of the new Carvolth Transit Exchange and Park and Ride
and the new ExpressBus service. For the first time in more than 25 years, there will be reliable
transit service over the Port Mann Bridge. The brand new ExpressBus will be a valuable addition
to the region’s growing transit network, and a dramatic improvement to our quality of life in
the Fraser Valley.”
Vice-chair of the Mayors’ Council on Regional Transportation and Langley City Mayor Peter
Fassbender –
“For the first time since 1986, Langley and all south of Fraser residents will be able to take a bus
over the Port Mann Bridge. The new facilities connect us to the region’s transit network and
provide us with reliable, fast, and sustainable transportation options. I’m excited to introduce
this service and transit exchange to the community of Langley, and I’m proud to say I’ll be one
of its very first riders.”
Township of Langley Mayor Jack Froese –
“ExpressBus and the new transit facilities will be well used and appreciated by our residents,
who need more convenient and cost-effective ways to travel throughout the region. Langley
Township is thrilled to see this service come on board and we know it will be beneficial to those
who live, work, and visit here.”
Media Contacts:
Geneviève Sicard
Office of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities
613-991-0700
Greg Johnson
Communications Manager
Transportation Investment Corporation
778 783-1220
Kate Trotter
Government Communications and Public Engagement
Ministry of Transportation and Infrastructure
250 356-8241
Derek Zabel
TransLink Communications
604 512-0701
Infrastructure Canada
613 960-9251
Toll free: 1-877-250-7154
Connect with the Province of B.C. at www.gov.bc.ca/connect
Les travaux d’amélioration des transports en commun à Langley
sont terminés à temps pour l’ouverture du pont Port Mann
LANGLEY – Le député de Langley, Mark Warawa, et la ministre des Transports et de
l’Infrastructure, Mary Polak, ont célébré l’achèvement de l’échangeur de transport en commun
et du stationnement incitatif Carvolth, en plus d’annoncer l’horaire de la ligne d’autobus rapide
TransLink, qui constitue le premier service fiable de transport en commun qui traverse le pont
Port Mann depuis plus de 25 ans. Le maire de la Ville de Langley et vice-président du conseil des
maires pour les transports régionaux, Peter Fassbender, a confirmé que le service de transport
en commun sera lancé dès le 1er décembre, soit la date d’ouverture du pont Port Mann.
Le nouvel échangeur de transport en commun et le stationnement incitatif Carvolth, situés sur
l’avenue 86 à Langley, constitueront le point de connexion entre la vallée du Fraser, le nouveau
service d’autobus rapide et le réseau régional de transport en commun. Ils ouvriront le 1 er
décembre, et le stationnement incitatif comprendra plus de 670 places.
Par l’entremise du Fonds de stimulation de l’infrastructure, le gouvernement du Canada a versé
une contribution de plus de 15,1 millions de dollars pour l’échangeur de transport en commun
et le stationnement incitatif Carvolth. Le gouvernement de la Colombie-Britannique a versé une
contribution de 49,7 millions de dollars et TransLink a fourni une contribution de 2,75 millions
de dollars. De plus, des frais provenant de nouveaux aménagements dans la région fourniront
2,9 millions de dollars pour ce projet de 70,5 millions de dollars. Ensemble, ces partenaires
appuient l’amélioration du transport en commun et des transports en général, dans l’intérêt
des collectivités locales, des usagers du transport en commun et des gens qui se déplacent.
En plus d’accroître le nombre de places de stationnement et d’offrir un nouvel échangeur de
transport en commun, le projet comprend des voies réservées aux véhicules à occupation
multiple, des voies réservées aux véhicules de transport en commun, des voies d’accès à la
route 1 et à la 202e rue, des voies d’accès améliorées et un accès à l’échangeur des transports
en commun, ainsi que des améliorations de l’environnement.
Le service d’autobus rapide TransLink, sur la route 555, sera lancé dès l’ouverture du pont
Port Mann, le 1er décembre. Cette nouvelle route offrira ainsi un service de transport entre
l’échangeur de transport en commun Carvolth et la gare Braid du SkyTrain, en environ 20
minutes. Les autobus passeront environ toutes les 10 minutes pendant les périodes de pointe,
et toutes les 30 minutes en dehors de périodes de pointe, et ce, jusqu’à 23 h 00.
Les améliorations du transport en commun, comme les nouveaux travaux d’améliorations à
Langley, sont une partie essentielle du projet PMH1 et du plan général du ministère des
Transports et de l’Infrastructure visant à répondre aux besoins de transports de la population
croissante de la région, afin d’offrir un environnement sain et une qualité de vie élevée à tous
les gens de la Colombie-Britannique.
Dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, le Fonds de stimulation de
l’infrastructure a permis d’appuyer plus de 4 000 projets d’infrastructure partout au pays, ce
qui comprend plus de 440 projets d’infrastructure clés en Colombie-Britannique.
Pour obtenir plus d’informations sur les investissements fédéraux dans les infrastructures et
pour suivre nos fils d’information sur le Web, rendez-vous à www.infrastructure.gc.ca.
Pour en savoir plus au sujet du Plan d’action économique du Canada, visitez le site
www.plandaction.gc.ca.
Citations :
Mark Warawa, député de Langley –
« Les transports en commun modernes et efficaces sont une pierre angulaire d’une économie
forte et concurrentielle. Notre gouvernement est fier d’investir dans ce projet, qui permettra
aux autobus de traverser le pont Port Mann pour la première fois en plus de 25 ans. Cela
signifie que les résidants de Langley pourront profiter de déplacements plus sécuritaires et plus
rapides. »
Mary Polak, ministre des Transports et de l’Infrastructure –
« Le 1er décembre, les navetteurs du sud de la vallée du Fraser auront plusieurs options pour
traverser le pont Port Mann, grâce à l’achèvement du nouvel échangeur de transport en
commun et stationnement incitatif Carvolth, ainsi que du nouveau service de transport rapide
par autobus. Pour la première fois en plus de 25 ans, on offrira un service fiable de transport en
commun sur le pont Port Mann. Le tout nouveau service de transport rapide par autobus sera
un atout de taille dans le réseau de transport en commun de la région, qui connaît une
croissance rapide. De plus, ce nouveau service améliorera considérablement la qualité de vie
dans la vallée du Fraser. »
Peter Fassbender, vice-président du conseil des maires pour les transports régionaux et maire
de la Ville de Langley –
« Pour la première fois depuis 1986, les résidants de Langley et du sud de la vallée du Fraser
pourront prendre l’autobus pour traverser le pont Port Mann. Ce nouveau service de transport
rapide par autobus nous relie au réseau de transport en commun de la région et nous offre des
options de transports fiables, rapides et durables. Je suis ravi de présenter ce nouveau service
et cet échangeur des transports en commun à la communauté de Langley, et je suis fier
d’annoncer que je serai l’un des premiers passagers. »
Jack Froese, maire du canton de Langley –
« Le service de transport rapide par autobus ainsi que l’installation de transport en commun
seront bien utilisés et appréciés par nos résidants. Ils ont besoin de moyens plus économiques
et pratiques de se déplacer dans la région. Le canton de Langley est heureux de voir arriver ce
service et nous savons qu’il profitera à ceux qui y vivent, qui y travaillent et qui nous visitent. »
Personnes-ressources pour les médias :
Geneviève Sicard
Cabinet du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités
613-991-0700
Greg Johnson
Gestionnaire des Communications
Société d’investissements dans les transports
778-783-1220
Kate Trotter
Communications du gouvernement et Mobilisation du public
Ministère des Transports et de l’Infrastructure
250 356-8241
Derek Zabel
Communications Translink
604-512-0701
Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154