Issa Nissa n°16
Transcription
Issa Nissa n°16
Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 riel Trimest 19:46 gratuit Page 1 des Su du Club ppor l’O.G. ters de Ahura basta ! n°16 décembre 2005 C. NICE Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 2 Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 3 EDITORIAL AHURA BASTA ! MAINTENANT, ÇA SUFFIT ! Magazine trimestriel gratuit du Club officiel des supporters de l’O.G.C. Nice football Directeur de la publication : Jean-Marie Gasparini Rédacteur en chef : Michel Oreggia Maquette, fabrication et régie publicitaire : Remue-Méninges Communication 2, rue Rossini - 06000 Nice 06 11 36 54 84 Siège de l’association : Boutique des Supporters 44 bis, rue Arson - 06300 Nice 04 92 04 87 13 internet : www.issanissa.com Crédits photos Alex, C.D.S. et F.F.F. Merci à Faro pour son dessin Diffusion gratuite Vente interdite - décembre 2005 Dépôt légal à parution. Toute reproduction, même partielle des textes et illustrations est interdite sauf autorisation écrite de l’éditeur. Les éventuelles erreurs ou omissions qui auraient pu subsister malgré les soins et les contrôles ne sauraient engager la responsabilité de Remue-Méninges Communication. Cela fait un bon moment que nous voulions pousser quelques “coups de gueule” sur différents sujets qui concernent le Gym et par conséquent nous concernent tous ici. Plutôt que de s’éparpiller au fil des numéros, nous avons décidé de faire un numéro spécial ras le bol, c’est pourquoi vous n’y trouverez pas toutes les rubriques habituelles. Nous sommes des supporters et, comme tels, supposés ne pas être objectifs, aveuglés par notre passion des couleurs rouges et noires et manquant totalement de réflexion. Pourtant en parcourant les pages de ce magazine, il nous semble que vous vous demanderez plutôt qui sont les partiaux, les aveugles et ceux qui pourraient mieux réfléchir… L’on pourra, bien entendu, nous reprocher de ne voir que d’un côté de la barrière et de passer sous silence les éventuels avantages ou erreurs dont nous aurions profité. Sans vouloir rentrer dans un débat sans fin, nous n’en avons pas trouvé qui puissent contrebalancer les faits que nous exposons dans ce numéro. Mais nous sommes prêts à publier, si quelqu’un en trouve, les coups de pouce dont aurait bénéficié l’O.G.C. Nice… La situation devient, en effet, de plus en plus préoccupante. A l’heure ou le moindre but accordé ou refusé, la moindre erreur de jugement (arbitres ou instances dirigeantes du football) entraînent des conséquences sportives et financières immenses, il n’est plus possible d’accepter que les règles, les règlements, la vision des faits, ne soient pas les mêmes pour tous les participants à une même compétition. Les “erreurs” s’équilibreraient, paraît-il, sur une saison. Nous ne supportons plus d’entendre cette déclaration totalement imbécile et qui n’a jamais eu le début de commencement de preuve ou d’explications. Si certains veulent en discuter, nous leur ouvrirons nos colonnes. Nous attendons… Le Club des Supporters ✂ ISSA NISSA Adhésion 2005 / 2006 SOMMAIRE à retourner, accompagnée de votre chèque (à l’ordre du C.D.S. O.G.C. Nice) à : Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.3 CLUB DES SUPPORTERS DE L’O.G.C. NICE 44 bis rue Arson - 06300 NICE Basta ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.4 Adhérents : 10 € - Membres bienfaiteurs : 50 € ou plus : A quoi sert notre centre de formation ? Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : ..... p.5 Rohr-Antonetti : “du jour à la nuit” . . . . . . . . . .p.6 Paranos, nous ? ............. p.7 ........................................................ Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................................................................ ........................................................................................................................ Que faire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.10 Code postal : L’arbitrage : mi amore Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... p.11 Quel équilibre ? . . . . . . . . . . . .p.12 .................... Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Issa Nissa > décembre 2005 3 Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 4 BASTA ! Depuis les années 70, l’O.G.C. Nice a toujours été victime des décisions scandaleuses des instances du football. Tout le monde se souvient de ce “guignol” de M. Wurtz qui nous prive d’un titre de champion en oubliant de siffler une main que toute la France avait vue. Ce chef de gare, reconverti depuis dans l’arbitrage des vachettes d’Intervilles, n’est que l’un des trop nombreux incompétents (ou malhonnêtes ?) qui gèrent notre sport préféré qui se meurt. Les deux décennies suivantes ne nous ont pas épargné avec, pêle-mêle, le fameux Nice-Racing de 1984, la rétrogradation de 1991 ou encore le traitement de la finale de la Coupe de France 1997 que tout le monde, hormis nous, voulait voir rejoindre le Président Le Graët et le grand Guingamp, club sans histoire et sans avenir. Dans le même temps, la France du foot se passionnait pour les “exploits de l’O.M.” qui a réussi à ramener la “coupe aux grandes oreilles” grâce à une victoire plus que douteuse face au grand Milan et un match acheté (pour des raisons qui me dépassent) face à Valenciennes. Après avoir végété en D2, au grand bonheur de la Ligue qui commençait sa lobotomisation des supporters français, l’O.G.C. Nice fait son retour par la grande porte après avoir lutté contre le petit Président Molinari et son réseau d’influence qui a voulu nous empêcher de rejoindre la fameuse L1 pour une dette dérisoire. Au même moment, notre voisin monégasque, qui bénéficie déjà d’un régime fiscal déloyal, obtenait l’étalement sur 10 ans de son déficit pharaonique de près de 80 millions d’euros : 2 poids, 2 mesures ? Après avoir occupé, à 12 reprises, la tête de la L1, au grand dam des énarques qui siégent au conseil d’administration de la Ligue avec à leur tête l’avocat de M. Aulas, Maître Frédéric Thiriez, tout rentre dans l’ordre avec le début du règne de l’Olympique Lyonnais, nouvel exemple nauséabond de la réussite à la française, incapable d’atteindre une demi-finale de la lucrative Ligue des Champions. Que dire de la réactivation de la fameuse “commission d’éthique”, présidée par “l’ange vert” Dominique Rocheteau qui avait su s’auto-saisir en son temps lors de la pseudo agression du niçois Everson mais qui est resté aveugle devant l’attentat du stéphanois Ilunga à l’encontre de Baky Koné, perle niçoise victime de “traitements particuliers” de l’ensemble des défenseurs français devant l’oeil complice du corps arbitral : pure coïncidence ou solidarité stéphanoise ? Les médias aussi, avec à leur tête l’Equipe et TF1, à la solde du P.S.G., de l’O.M. et de l’O.L., n’ont pas hésité à dénoncer le comportement des “hooligans niçois” après les incidents de Nice-Sochaux. Ces “supporters survoltés” ont osé balancer trois hampes de drapeaux en plastique après avoir été volés par le désormais célèbre M. Lhermitte qui, dans la même demiheure, a réussi l’exploit d’expulser un joueur pour rien, de siffler un penalty imaginaire et de le faire retirer après un premier essai sochalien infructueux. Après avoir blanchi Florent Balmont et suspendu cet arbitre, la Ligue pense avoir réparé son erreur mais que fait-on des 3 points perdus ? Et que fait-on pour le match à huis clos contre Auxerre ? Pour des faits beaucoup plus graves (le marseillais Fiorèse obligé de tirer les corners “protégé” par un cordon d’une vingtaine de C.R.S.), le P.S.G. n’a écopé que d’une amende : paranoïa ou traitement spécifique du problème niçois ? La liste est encore longue des décisions arbitrales en notre défaveur, des résumés télés tronqués, des articles de presse orientés. Le “journal” qui porte le nom de l’Equipe, déçu de la défaite du P.S.G. à domicile face à nos Aiglons a osé écrire : “les niçois ont rivalisé de médiocrité avec les parisiens” : de qui se moquet’on ? Messieurs les dirigeants de la Ligue, les arbitres, les journalistes et toutes les têtes pensantes du football français, sachez que les niçois ne sont pas dupes de vos manoeuvres qui visent à faire de nos stades des espaces commerciaux sans passion et sans âme. Et sachez que “L’ AIGLON NE MEURT JAMAIS”. Michel R. 4 Issa Nissa > décembre 2005 Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 5 A QUOI SERT NOTRE CENTRE DE FORMATION ? Depuis plus d’une vingtaine d’années, notre bon vieux Gym a réussi l’exploit de ne sortir quasiment aucun jeune de bon niveau de son centre de formation, hormis Daniel Bravo et Lionel Letizi. L. GIULANO SERRURERIE DU BATIMENT MIROITERIE MENUISERIE ALUMINIUM FERMETURES METALLIQUES www.eurometalsarl.com 18, ROUTE DE GRENOBLE 06200 NICE TÉL. FAX. 04 92 29 03 33 04 92 29 08 83 Tous travaux d’embellissement Intérieurs et extérieurs 11, av. Henri Matisse - Bât. C2 - 06200 Nice Tél. 04 93 71 21 62 - Fax. 04 93 83 40 54 site : www.helwig-renov.com - e.mail : [email protected] SNADEC Inspection vidéo canalisations Désamiantage : Qualibat 1513 Décontamination incendie DÉGORGEMENT - VIDANGE DE FOSSES SERVICE D’URGENCE 24 H s /.24 04 93 07 27 00 - Fax : 04 93 31 77 30 Entretien v.O., réparation V.R.D., Maçonnerie, Détartrage mécanique, hydrodynamique, chimique, de toutes installations, chaudières, échangeurs, ballons d’eau chaude... Ramonage - Hygiène 3D - Tous pompages Siège social : Bien sûr, nous avons eu de bons “joueurs de devoir” comme Fred Gioria, Fred Martin ou Olivier Fugen mais cette “récolte” est bien faible comparée aux sommes importantes investies durant ces deux décennies. On se souvient du cas Jean Tigana jugé trop frêle, du grand Eric Cantona à qui on a refusé un fanion du club ou encore de David Ginola, élève au Parc Impérial et qui n’a jamais signé à Nice. Dans le même temps, des dizaines d’illustres inconnus ont été recrutés, comme le “brésilien-belge” Rubenilson ou “la cerise sur le gâteau” Gustavo Vassalo. Aujourd’hui encore, alors que nous avons une génération qui a été championne de France des moins de 18 ans, le club s’entête à faire venir près d’une dizaine de joueurs par an sans donner leur chance à nos jeunes qui, même s’ils n’ont “pas le niveau”, comme savent si bien le dire nos dirigeants, ont au moins une qualité primordiale : “L’AMOUR DU MAILLOT”. Pourquoi alors investir plus de deux millions d’euros par an (budget du centre de formation) si c’est pour prêter nos meilleurs jeunes en L2 (Scara, Larbi ou encore Scotto), les laisser partir sans contrat (Audel, Cherrad) ou les laisser végéter en C.F.A. (Pado, Lamatina, Pecastaing ou Lloris) ? Pourtant, tous les clubs de L1 donnent une chance à leurs jeunes, y compris Lyon et ses stars avec Ben Arfa, Benzema, Clément ou Berthod, le P.S.G. avec Badiane ou Haddad et je ne parle pas de Nantes ou Auxerre, les deux meilleurs exemples de formation à la française. Comme nous ne pouvons pas compter sur des recettes importantes, tant au niveau de la billetterie, du merchandising ou du sponsoring, notre salut passe par un centre de formation efficace, capable de fournir l’équipe première à hauteur de 2 ou 3 nouveaux jeunes par an. Un travail en profondeur doit être fait pour que les meilleurs jeunes du bassin niçois soient proposés en priorité au centre de formation du Gym et ne partent pas ailleurs comme ce fut le cas de Mansour Assoumani à Montpellier ou encore Franck Matingou à Bastia, tous deux nés à Nice. Pour celà, il faut que ces joueurs aient un espoir d’accéder à l’équipe première, ce qui n’est pas le cas actuellement (Peutêtre avec M. Antonetti ?). Alors, Messieurs les dirigeants, plutôt que d’aller chercher des joueurs à l’étranger pour réaliser des “coups”, faites jouer nos pitchouns qui, pour certains, ont signé leur première licence à l’école de foot du Gym et ne rêvent que d’une chose : FOULER LA PELOUSE DU RAY AVEC LE MAILLOT ROUGE ET NOIR SUR LES EPAULES ! Michel R. ZI de la Campanette 06800 CAGNES-SUR-MER Issa Nissa > décembre 2005 5 Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 6 ROHR-ANTONETTI : DU “JOUR” À LA “NUIT” LATELLA Jean-Carmel Gérant www.ntm-pvc-alu.com - e-mail : [email protected] S.A.R.L. ORTOLANI PLOMBERIE CHAUFFAGE - SANITAIRE - ZINGUERIE CLIMATISATION - VMC 13, avenue du Ray - 06100 Nice Tél. 04 93 51 44 24 - Fax : 04 93 84 94 87 Pour être passé de la lumière à l’obscurité lors du changement d’entraîneur, notre équipe se trouve métamorphosée dans son approche des matchs. Supériorité dans ce domaine et dans la forme (relations avec les médias) à notre ex, Gernot. Côté inéluctabilité d’un résultat (gestion d’un match à la minute près, prise de risque inexistante, occupation rationnelle du terrain, discussion à n’en plus finir pour savoir si l’on va évoluer en 4-4-2 ou 4-3-3), tout ceci nous amène, match après match, à un fond de jeu et une “empreinte” lancinante, ainsi qu’un maintien en Ligue 1 transformé en objectif majeur. Dans ce domaine toutefois, avantage à “l’opportuniste Gernot” sur le “travailleur Antonetti”. e-mail : [email protected] Alimentation chevaux et bétail 33, Route Nationale - 06440 BLAUSASC Tél. 04 93 91 13 17 - Fax. 04 93 91 10 70 Port. 06 08 82 01 94 De la “brillance” Rohr à “l’obscurantiste” Antonetti De la supériorité de sa carrière de joueur à la relation établie avec la presse, notre Gernot génèrera pendant 2 ou 3 ans un fond de jeu inexistant, à l’inverse de notre Anto actuel. Celui-ci, joueur de club et à la gestion conflictuelle avec la presse, œuvre officiellement pour un football offensif. En matière de contestation arbitrale, l’avantage d’Antonetti se matérialise par la différence d’image consensuelle acquise par Gernot, à celle de rebelle d’Anto (suspension après “violence” sur arbitre) et remettant en cause le pouvoir central, rejoignant en cela l’inconscient collectif niçois. De ce qui s’éteint (Rohr) à ce qui s’obstine dans la durée (Antonetti) S.E.N. SOCIETE EUROPEENNE DE NETTOYAGE 119, bd de Cessole (entrée rue Fanny) - 06100 Nice Port. 06 11 88 16 54 - Tél. 04 92 07 14 13 Fax. 04 92 07 13 13 PROPRETE, SERIEUX, EFFICACITE Notre spécialité : salles de cinéma, de spectacle, complexes immobilier haut de gamme. Enfin, si on analyse l’évolution de notre club par ses résultats (inéluctabilité dans la médiocrité) ou par “l’évolution” de son fond de jeu, on ne peut être que satisfait du changement : 12ème vers une “promise et désirée” 10ème place, entre les équipes de Rohr et celles d’Antonetti. Enfin, en conclusion, d’un entraîneur à l’autre, on s’aperçoit que notre avenir sportif passe avant tout par la case investissement, car il est de plus en plus évident qu’il manque à notre groupe un numéro 10 créatif, voire un finisseur, ou les deux (nous pouvons rêver…) Alors, Messieurs Stellardo, Cohen et autres consorts : à votre porte-monnaie !.. François Fougeron-Pablito Fedel 6 Issa Nissa > décembre 2005 Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 7 MARRE DE CE FOOTBALL-LÀ ! C’est le mercredi 7 décembre 2005 que l’Olympique Lyonnais a décidé d’attaquer en justice la Fédération Internationale de Football dans l’affaire Abidal. Soutenu par le G14, un groupe rassemblant les 18 clubs les plus riches d’Europe, Jean-Michel Aulas, président de l’O.L., a porté plainte contre la F.I.F.A. pour “abus de position dominante lié à la réglementation imposant aux clubs de mettre leurs joueurs à disposition des équipes nationales, sans indemnités, ni prise en charge des assurances”. En effet, le 9 novembre 2005, Eric Abidal, joueur lyonnais, s’était blessé lors du match amical France-Costa Rica disputé à Fort-de-France, blessure le rendant indisponible pour son club pour une durée d’environ trois mois. M. Aulas demande en compensation du préjudice causé une somme d’environ 1 Million d’euros qu’il estime être “équivalente aux salaires et charges patronales et à la part d’amortissement liée au prix d’achat du joueur”. L’avocat de l’O.L., Maître Dupont, allait jusqu’à demander aux journalistes, lors de différentes conférences de presse, s’il était normal qu’une entreprise qui laissait aller travailler quelquesuns de ses employés gratuitement devait les retrouver à leur retour invalides pour leur travail. Si certaines personnes avaient encore des doutes, il est clair que le monde du football est devenu une sorte de marché où seules les grandes entreprises les plus performantes financièrement auront des résultats, ou du moins du profit. Il y a encore quelques années, un joueur qui était sélectionné pour son équipe nationale, était pour son club, une grande fierté. Aujourd’hui, c’est devenu le plus gros problème. Alors quel est l’avenir de ce sport ? Un championnat “élite” composé des clubs les plus riches et dont les joueurs n’auraient plus le droit de porter le maillot de leur pays sans compensation financière pour leurs clubs ? C’est plus que possible et c’est aujourd’hui à la F.I.F.A. et aux joueurs de ne pas laisser les “présidents-chef d’entreprise” des clubs tuer un sport populaire devenu une machine à faire du profit. Ce soir au stade du Ray, l’O.G.C. Nice accueille Sedan pour le compte des 1/8ème de finale de la Coupe de la Ligue, compétition qui permet certes de se qualifier rapidement pour une Coupe d’Europe, et de gagner pas mal d’argent, mais qui reste dénuée de tout charme à l’inverse, par exemple, de la Coupe de France. Alors qu’un nouveau stade, plus grand mais vide de toutes émotions, va certainement prendre la place du stade historique du Ray, tous les amoureux des Rouge et Noir espèrent que l’actuelle équipe dirigeante du club fasse pour le futur du Gym les bons choix en terme de coeur et non pas en terme de profit. Pour que Nice reste un club populaire, haï de tous, aimé des Niçois. Yann Fernandez INSTALLATION DEPANNAGE Plomberie - Chauffage Froid - Climatisation Fouratis Anis Résidence “Les Violettes” - 29 av. des Violettes 06800 Cagnes-sur-Mer Tél./Fax. 04 92 04 12 64 Port. 06 21 37 54 24 AUTO ECOLE GORBELLA FORMATION À LA CONDUITE AUTOMOBILE PERMIS B - CONDUITE ACCOMPAGNÉE VÉHICULE AUTOMATIQUE AMÉNAGÉ POUR TOUT TYPE D’HANDICAP Une carte “permis en ligne” (code par Internet) ou une présentation conduite supplémentaire offerte sur présentation du magazine jusqu’au 31/12/2005 38, bd Gorbella - 06100 NICE Tél. 04 93 52 40 52 Amis clubs sportifs, nous sommes à votre disposition pour tous vos déplacements Autocars sam : le car de la passion Exploitation Espace d’Activités la Vallière 06730 Saint-André de la Roche Siège Social 5, bd Jean Jaurès - 06300 NICE Tél. 04 93 54 14 49 - 04 93 54 14 39 Fax 04 93 54 32 97 Internet : samtourisme.com Email : [email protected] Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 8 PARANOS, NOUS ? Au-delà de la “parano”, terme populaire pour désigner une méfiance un peu trop exacerbée, une paranoïa est, d’après le dictionnaire : une psychose caractérisée par la surestimation du moi, la méfiance, la susceptibilité, l’agressivité et qui engendre un délire de persécution. Et nous, niçois, en sommes très souvent “accusés”. Serait-ce parce que nous “partons au quart de tour” quand on attaque notre ville, notre club ou notre identité ? Serait-ce parce que nous sommes, vraiment, des paranoïaques ? Comme dans tout “délire”, il y a forcément une partie des choses, des réactions et des événements qui nous échappent mais, à la base, il y quand même pas mal de “faits” qui parlent en notre faveur. En voici une liste non exhaustive… Quel club reçoit un adversaire qui, mené 2-0, estime le terrain impraticable pour cause de fortes pluies et mécontent que l’arbitre n’arrête pas le match, décide de ne plus jouer et de marquer volontairement contre son camp ? Par la suite, le club vainqueur 9-1 au final apprend que les instances condamnent formellement le comportement de ses opposants et donne le match… à rejouer ! Quel club se voit retirer sa licence professionnelle parce que les instances avaient promis aux clubs du nord de la France de ne pas engager “trop” de clubs au sud de la Loire pour leur éviter de coûteux déplacements ? Et, bien entendu, la licence sera rendue, longtemps après le début des championnats… Quel club se qualifie en Coupe de France, voit son adversaire déposer réclamation pour deux joueurs qui seraient non qualifiés, est reconnu innocent en appel et voit son adversaire être quand même donné gagnant ? Quel club, toujours en Coupe de France, se voit refuser deux buts pour des hors-jeu “limites”, voit le gardien adverse relâcher un tir, semble-t’il derrière sa ligne de but sans que l’arbitre n’intervienne et, après la fin du match, ayant pris à partie le référé hors du stade, se voit condamner à une suspension de terrain pour deux matchs (dont le second à 200 kms de son stade), alors que, dans une autre rencontre, un gardien de but frappe un juge de touche, voit son équipe écoper elle aussi de deux matchs de suspension mais n’en subira qu’un “pour lui é v i t e r d e s p e r t e s f i n a n c i è re s importantes” ? Quel club, encore en Coupe, marque un troisième but refusé car l’arbitre aurait sifflé la fin du match “au moment ou la balle passait la ligne de but”, voit son capitaine s’en étonner et s’entendre répondre : “Je suis le maître sur le terrain. Dimanche prochain je vous arbitrerai à nouveau. Je vous aurai à l’œil et vous sortirai du terrain les uns après les autres, si vous n’êtes pas réguliers” ? 8 Issa Nissa > décembre 2005 Quel club, en Coupe des Champions, a un de ses joueurs expulsé à la 44ème minute pour contestation d’un penalty sifflé contre son équipe (et… arrêté), voit l’arbitre prolonger la mi-temps de dix minutes pendant lesquelles son adversaire marque ? Quel club, menant 1-0, se voit refuser deux buts, le second pour hors-jeu alors que le juge de touche ne l’avait pas signalé, proteste auprès de l’arbitre qui répond : “Je vous emm… et je vais vous faire perdre” et subit une égalisation ? Après le match un dirigeant demande au directeur de jeu s’il a bien insulté ses joueurs. L’arbitre avoue, tout en expliquant que “c’était le temps à discuter” qu’il allait leur faire perdre… Le lendemain, un journal local titrera “le plus grand scandale jamais vu, l’arbitre joue le douzième homme”. Aucune suite ne sera donnée à l’affaire… Quel club, début février, est mené 1-0 en Lorraine quand le brouillard s’épaissit. Un de ses joueurs s’en plaint et se fait expulser alors qu’il reste vingt minutes à jouer. L’arbitre fait continuer la rencontre et même s’il reconnaît après le match que les joueurs ne se voyaient pas d’un but à l’autre, le sanctionné écopera de trois matchs de suspension. Quel club, qui joue le titre et reçoit son principal rival, se voit refuser dans le même match deux penalties flagrants ? Le premier à deux minutes de la pause quand l’un de ses joueurs est abatttu aux six mètres par un tacle par derrière et le second à deux minutes de la fin quand, dans sa propre surface de réparation, un arrière adverse renvoie le ballon du poing. L’arbitre n’en sera pas sanctionné pour aurant, continuant à arbitrer régulièrement en championnat et même la finale de la Coupe quelques semaines plus tard. Quel club, à 0-0 à deux minutes de la fin, quelques semaines plus tard alors qu’il joue toujours le titre, voit le gardien adverse sortir de sa surface et toucher le ballon de la main, sans empêcher son attaquant de poursuivre l’action et marquer, entend l’arbitre annuler le but pour lui accorder un coup-franc ? Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 9 Quel club, ayant gagné par deux buts d’écart le match aller des pré-barrages pour accéder à la D1, tient le nul 1-1 à trois minutes de la fin du match retour et sera contraint aux prolongations ? Il pense d’abord avoir marqué un second but, mais il est refusé pour un horsjeu de position et, dans la foulée, on lui nie un penalty flagrant. Le temps est écoulé quand un adversaire déborde, pousse trop son ballon qui franchit la ligne de fond, mais centre quand même sur la tête d’un co-équipier qui marque. Et le chrono indique 47’45” quand un autre adversaire se prend pour un tank, pénètre dans la surface, joue des coudes, pousse des bras, fait tomber son opposant et d’une pichenette marque le but qui provoque la poursuite du match. Quel club mène 3-1 à la 47ème minute et subit deux penalties très controversés, mais mène toujours car le second est raté. A l’heure de jeu, un coup-franc est sifflé contre lui et l’adversaire égalise d’un tir direct. Mais ses joueurs protestent, ils jurent que le bras de l’arbitre était levé, ce qui indiquait un coup-franc indirect. Son gardien va bousculer l’homme en noir et se faire expulser. Il prendra 7 matchs de suspension à comparer avec les deux infligés à un adversaire exclu lui aussi un peu plus tard… Quel club, pour un déficit de 8,5 millions d’euros, est retrogradé en D2 par la D.N.C.G., mais voit la saison suivante un autre club être maintenu malgré une dette presque égale au double ? Quel club marque sur coup franc, voit l’arbitre refuser le but car les joueurs adverses indiquent que le tir a eu lieu avant le coup de sifflet, porte réclamation, produit une cassette montrant clairement que l’homme en noir accorde le but avant de se récuser et n’est pas rétabli dans ses droits ? Quel club, qui lutte pour ne pas descendre mène 1-0 à l’extérieur quand, à cinq minutes de la fin, le gardien adverse s’écroule, un pétard venant d’exploser près de lui. Il est évacué et, sur ordre de leur président, ses coéquipiers quittent le terrain. L’arbitre devant leur refus de revenir signifie alors l’arrêt définitif de la rencontre. Les supporters visiteurs sont suspectés de ce méfait. Les accusations deviennent délirantes, le point culminant étant atteint avec l’affirmation que le gardien a été touché par… une boule de pétanque, d’ailleurs “retrouvée sur la pelouse”. Aucune des caméras de surveillance n’a rien enregistré, et pour cause, puisque cette boule n’a jamais existé. Deux jours plus tard on apprendra que les examens médicaux n’ont décelé “aucune trace d’impact, ni bosse ni blessure” sur le crâne du gardien, qu’il était parfaitement conscient dans l’ambulance qui le transportait à l’hôpital et “qu’un choc antérieur pourrait être à l’origine de sa perte de connaissance”. La ministre de la Jeunesse et des Sports, à qui personne ne demandait rien, exige, tout comme le président de la Ligue des “sanctions exemplaires”. Et elles tombent : amendes aux 2 clubs, match à rejouer et suspension du stade… du club visiteur pour deux rencontres, dont l’une avec sursis. Ce club est condamné à voir son terrain suspendu pour des faits qui se sont déroulés à l’extérieur ! Il fait immédiatement appel et, quinze jours plus tard récupère le gain du match, décision qui respecte le règlement, puisque ses adversaires ont quitté le terrain et refusé de reprendre la partie, mais reste condamné aux deux matchs “à domicile” sur terrain neutre. Quel club est accusé de jouer trop dur par un quotidien sportif qui se permet même de suggérer que le Conseil National de l’Ethique se penche sur ce cas. Quinze jours plus tard, un des joueurs de ce club, à la suite d’une expulsion est condamné par la Commission de discipline, sur un avis du fameux Conseil, à trois matchs de suspension, dont un avec sursis. Le club fait appel et aura gain de cause : sanction totalement annulée, encore une “première” ! L’ennui c’est qu’entre-temps le “condamné” a manqué un match, qu’il ne pourra jamais rattraper… Vous avez compris quel club se cache derrière ces “délires paranoïaques” ? Michel Oreggia Issa Nissa > décembre 2005 9 Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 10 QUE FAIRE ? Cette maxime d’un autre temps et d’un autre lieu a été prononcée par un leader d’opinion (Lénine, of course…) qui s’était posé cette question après avoir été remis en cause. Et bien cela pourrait nous servir à définir dans quelle direction orienter notre réflexion pour l’avenir après les péripéties de ces quinze dernières années : dépôt de bilan et retour dans le rang du point de vue sportif. Notre rôle, après la reprise et le sauvetage du club en cours, pouvait s’apprécier de deux manières bien distinctes : 1) Soit devenir comme d’autres : des suiveurs (incident L’Equipe, caisse de résonance des mots d’ordre de la direction du club…) 2) Soit s’orienter vers un rôle certes plus difficile d’observation intéressée, en bref la “mémoire” de ce qu’est et doit rester notre club ; à seule fin d’empêcher toute dérive (comme nous l’avons vu dans le passé) ou tout au moins de la diminuer. En outre, que ce soit sur le stade (lieu et capacité) ou sur la vigilance que nous devons toujours avoir en ce qui concerne l’arrivée d’un investisseur “institutionnel”, ou les visions régionales du développement de notre club, nous avons toujours manifesté notre indépendance d’esprit et notre attachement inflexible à ce que notre club conserve son originalité et son identité. Pour cela, outre notre rôle fédérateur, par notre nombre d’adhérents, activités (entraînement des enfants avec l’équipe pro, fête annuelle, séances de signatures…) et notre boutique, nous sommes dotés d’un journal ISSA NISSA à sortie régulière depuis quatre ans. Celui-ci doit être plus que jamais le lieu où nous défendons envers et contre tout ce que nous considérons être dans l’intérêt de nos couleurs. Dans le sens où nous interviendrons toujours (n’en déplaise à certains) en faveur de ce que nous affirmons être une impétueuse nécessité pour notre club. A savoir : d’abord jouer et se développer en restant ancré dans sa ville (RAY E BASTA) et, en plus, s’intéresser à l’avenir sportif de notre Gym. Nous sommes, et serons toujours, convaincus que l’attachement à nos valeurs (rebelles, abnégation, exclusivité et outrance) représenteront toujours pour nos joueurs le moyen de rester en harmonie avec nous-mêmes. Enfin, nous serons vigilants (autant que faire se peut), que le club n’évolue pas d’une manière trop brutale vers un concept de “football business” où les joueurs, considérés comme simples mercenaires, et les 10 Issa Nissa > décembre 2005 supporters, comme simples spectateurs, y perdraient leurs âmes. Alors, par rapport à cette vue des choses, nous mettrons toujours en avant l’absolue nécessité de rester nousmêmes. Nous ne serons jamais comme Lens ou Toulouse, lisses et sans saveurs. Nous sommes les “partisans” d’un club NICOIS, qui doit rester le vecteur de notre attitude rebelle à l’égard du centralisme. Nous préférons toujours la difficulté de nos résultats sportifs, en restant nous-mêmes en osmose avec nos joueurs, plutôt que des résultats éventuellement supérieurs avec le défilé de joueurs transformés en mercenaires. Nous préférons toujours un Ray neuf, à l’ambiance surchauffée, à une enceinte titanesque et froide à coloration régionale (morne plaine…) Nous restons vigilants quant à la volonté d’introduire l’institutionnel (Pathé, M6, ou autres…) manifesté par certains, à ce que celui-ci ne fasse pas perdre à notre Gym son identité. Ainsi, plus que jamais, face au défi que nous pose notre avenir dans l’évolution de ce football, notre refus de tout business et notre attachement viscéral à l’esprit niçois nous font et feront crier : RAY E BASTA et ISSA NISSA ! François Fougeron-Pablito Fedel UNE IDÉE DE CADEAU POUR NOËL “LA GRANDE SAGA DU FOOTBALL FRANÇAIS, LES ANNÉES 70” En vente 25 € en librairie, éditions Alan Sutton Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 11 POUR 2006, JOUEZ COLLECTIF ! La Maison du Rideau Fondée en 1930 • Plus de 600 modèles de voilages et plus de 10000 références de tissus d’ameublement en magasin. Installations complètes. • Tringles • Prise de mesures à domicile après acceptation du devis. 52, Rue Gioffredo - Nice - Tél. 04 93 85 47 30 charcuterie PONS Spécialités “PIEDS NOIRS” du lundi au vendredi de 7h à 12h 30 et de 16h à 19h Samedi de 7h à 13h 36, rue Michel-Ange - 06100 Nice Tél. / Fax. 04 93 84 68 05 L’ARBITRAGE : MI AMORE… Ahura basta ! Maintenant ça suffit, trop c’est trop ! Jusqu’à quand les différentes compétitions (coupes et championnats) vont-elles être faussées par des erreurs d’arbitrage ? A titre d’exemple rappelons simplement que cette saison l’O.G.C. Nice a perdu au minimum 4 points sur 2 matchs (Sochaux et Saint Etienne), à cause de décisions arbitrales pour le moins fantaisistes pour ne pas dire scandaleuses. Que faut il en penser ? Doit-on jeter la pierre sur ces hommes en noirs mis sous pression, et souvent dépassés par l’environnement et la vitesse du jeu ? NON Doit-on continuer à donner tout pouvoir à un seul homme et à ses deux assistants ? Je ne le pense pas. L’erreur est humaine, or l’arbitre est avant tout un homme avec ses qualités, ses défauts et ses faiblesses. La rencontre entre Nice et Sochaux en particulier a démontré une fois de plus les limites du corps arbitral et la nécessité d’avoir rapidement recours à de nouvelles méthodes, pour éviter que fausses appréciations et coups de sifflet injustifiés ne renversent le cours d’un match. La preuve est faite depuis des décennies, que dans le contexte d’un football moderne, tant en termes sportif qu’économique, l’arbitrage doit faire l’objet d’une réflexion et d’une réforme profonde. Ne perdons pas de vue qu’une rencontre de football est avant tout un spectacle, une compétition comportant des règles qui imposent des droits et des devoirs. Ce n’est pas une mascarade résultant de l’incompétence d’un arbitre quelquefois dépassé par les évènements, et totalement seul face à des actions litigieuses. Ce constat d’échec étant clairement établi, existe-t’il un remède miracle qui garantirait le risque zéro erreur ? Certainement pas ! Néanmoins, nombre de solutions peu coûteuses pourraient améliorer sensiblement les choses. Nous pensons à titre d’exemples non exhaustifs : A la professionnalisation du corps arbitral, qui rendrait ces hommes plus responsables de leurs actes … A la présence d’un arbitre supplémentaire derrière chaque but, qui serait mieux placé pour juger dans les dix huit mètres… et enfin à l’utilisation de la vidéo. Pourquoi un pays comme la France, qui a toujours été à la pointe des avancées dans le sport, est-il encore allergique, en matière de football, à l’arbitrage vidéo, alors que le rugby, professionnel depuis cinq ans seulement, l’a adopté sans problème ? Il se trouve que les partisans du statu quo, encore majoritaires au sein de la vieille F.I.F.A., et certaines personnalités influentes (comme Michel Platini) ne veulent toujours pas l’intrusion des images dans le déroulement d’un match. Préfèrent-ils les images bien réelles ; et beaucoup plus désolantes, d’arbitres sortant sous escortes policières ? Issa Nissa > décembre 2005 11 Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 12 SUPPORTERS À TOUT ÂGE… VERANDAS - VITRAGES ISOLANTS MENUISERIE ALUMINIUM MIROITERIE - VITRERIE - STORES DÉCOUPE VITRAGE À VOS DIMENSIONS Remplacement de bris de glace 10, rue Fodéré 06300 NICE T. 04 93 55 97 79 Kevin et Dorian F. 04 93 55 97 50 La distribution alimentaire multiproduits, hygiène, entretien, matériel et équipements hôteliers. Libre service de gros alimentaire, hygiène entretien, matériel et équipements hôteliers. PRODUITS FRAIS - SURGELES - EPICERIE LIQUIDES - VINS - SPIRITUEUX - HYGIENE ENTRETIEN - VAISSELLE EQUIPEMENT HOTELIER - ALIMENTS ANIMAUX Raphaël et Patrick www.innocentini.net R I S T O R A N T E - P I Z Z E R I A XX SETTEMBRE Chaleureux, agréable et calme 9 chambres (camere) Specialita marinare Al centro di Ventimiglia, di fronte al mercato coperto Via Roma, 16 - 18039 Ventimiglia Tél. +39 0184/351222 +39 335/6137386 A L B E R G O - A U B E R G E HOMMAGE André Fontaine, qui pendant des années a été le gardien du stade du Ray et de nos souvenirs dans ce stade mythique, vient de nous quitter. Dédé, nous ne t’oublierons pas ! Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 13 DE ANGELIS BAT-IR Entreprise de Bâtiment Maçonnerie - Gros Œuvre Carrelage - Rénovation 15, rue Lépante - 06000 NICE Tél. 04 93 85 35 94 Fax. 04 93 62 19 33 [email protected] L’ARBITRAGE : MI AMORE… (SUITE) Préfèrent-ils voir des pluies de projectiles sur la pelouse ? Préfèrent-ils voir les terrains envahis à la suite de décisions malheureuses ? C’est à se le demander. En tout cas, ça ne peut plus durer. Le malaise est bien réel. Il faut que les choses changent. Mais à quoi bon diront certains. Les erreurs d’arbitrage s’équilibrent sur une saison. A titre personnel, je n’en crois pas un mot. Sans aller jusqu’à dire que Nice fait l’objet d’un traitement de défaveur, j’ai l’intime conviction que selon le budget ou l’image que le club donne, l’arbitre, consciemment ou inconsciemment, favorise les grosses équipes. Ce que nous voulons, c’est la justice, l’impartialité, l’équité. Nous ne voulons plus voir des équipes frustrées, pénalisées à cause d’un arbitre plus ou moins influencé. Après tout, tant mieux si David bat Goliath de temps en temps. C’est ça le côté piquant de la compétition. Après Nice-Sochaux, M. Lhermitte a été sanctionné par ses instances supérieures. C’est bien ! Mais qu’est ce que ça nous rapporte ? Qui va nous rendre nos trois points ? Imaginons un seul instant que ce genre de scénario se soit produit en fin de saison dernière lorsque Nice avait besoin de trois victoires pour se maintenir en L1 ? Imaginons qu’un M. Lhermitte soit passé par là. L’O.G.C. Nice se retrouvait en L2. Qui s’en serait ému à part les niçois ? Qui en aurait supporté les conséquences sportives et financières désastreuses pour le club et la ville ? Ces Messieurs de la Ligue ? De la F.I.F.A. ? De la F.F.F. ? M. Aulas ? Canal + ? Certainement pas. Voila pourquoi nous voulons aller encore plus loin dans notre réflexion. Après tout lorsque l’injustice est criante, prouvée, reconnue, et qu’elle a des conséquences graves, pourquoi ne pas faire rejouer le match ? En fait il ne serait que justice de redonner une chance au lésé. On peut méditer sur ce sujet. Ceci étant dit, chers lecteurs et chers supporters, ne nous leurrons pas. Il est pratiquement impossible, quels que soient les moyens employés, d’obtenir un arbitrage parfait. Mais pourquoi persister dans un système inadapté au football d’aujourd’hui. A ce sujet, j’ai posé à notre entraîneur, Frédéric Antonetti, la question suivante : que pensez-vous de l’arbitrage actuel ? Et voici ce qu’il m’a répondu : “Aujourd’hui les scores sont de plus en plus serrés, ce qui rend les fautes d’arbitrage encore plus importantes. Le jeu va très vite, les arbitres ne peuvent pas tout voir. En fin de match, eux-mêmes sont essoufflés, ce qui les rend encore plus sensibles à l’erreur. Je pense aussi que consciemment ou inconsciemment, à cause de la pression qu’ils subissent, de leur système de notation, de leurs propres soucis au sein de leur fédération, ils avantagent les grosses équipes, celles à gros budgets. Je suis pour un arbitrage professionnel, pour l’ajout d’un arbitre dans chaque 18 mètres, et pour la vidéo, mais uniquement pour les penalties et pour savoir si le ballon a franchi la ligne de but. Je regrette que l’on écarte certains arbitres, en fonction de leur âge, alors qu’ils pourraient continuer. Je ne pense pas que les fautes d’arbitrage s’équilibrent sur une saison, et ceux qui le déclarent ou qui disent qu’il faut accepter les erreurs n’ont jamais entraîné ni Bastia, ni Nice. D’ailleurs, ce sont les mêmes qui crient le plus fort lorsque les erreurs sont commises au détriment de l’équipe de France.” Pour clore cet article c’est à vous que je m’adresse Messieurs qu’on nomme grands, vous qui détenez le pouvoir. Vous êtes prompts à condamner les clubs à cause du mauvais comportement de certains supporters; vous ne lésinez pas sur les amendes; vous n’hésitez à faire jouer des matchs à huis clos. Tout comme vous, nous aimerions voir la violence disparaître des stades. Mais de grâce, un peu de bonne volonté. Faites votre part, sortez de votre léthargie, ne persistez pas dans un système archaïque, révolu, injuste et aléatoire qui pourrit le football. Le sentiment que nous avons aujourd’hui, c’est que l’arbitrage fonctionne à deux vitesses et que certains clubs protégés. Si vous pensez que nous avons tort, prouvez nous le, en mettant tout en œuvre pour faire cesser les injustices qui sont un véritable détonateur pour des supporters passionnés toujours prêts à s’enflammer. P.S.: Chers amis, nous aimerions connaître vos remarques et attendons vos suggestions. Pour cela écrivez nous au C.D.S., 44 bis rue Arson, 06300 Nice. José Boetto Issa Nissa > décembre 2005 13 Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 14 QUEL EQUILIBRE ? Pour contrebalancer les erreurs de jugement commises au cours des matchs ou lors des commissions de discipline, l’on nous ressort toujours la même rengaine selon laquelle tout s’équilibrerait sur la durée d’une saison. Outre le fait que rien, absolument rien, n’a été avancé ou donné comme preuves pouvant justifier cette affirmation, cela impliquerait forcément un monde “idyllique” ou les différents protagonistes se tromperaient, oui, mais le même nombre de fois dans un sens et dans l’autre, et, bien entendu, en toute égalité pour chaque club ! Bref, trompons nous, à la fin toutes ces erreurs, par on ne sait quel miracle, s’annuleraient les unes les autres ! Alors nous allons, simplement, étudier le début du présent championnat de Ligue 1 pour creuser un peu l’affaire… L’avantage, avec la profusion de médias actuels et les diffusions de toutes les rencontres, c’est que tout le monde a accès aux images et aux photos, et quil est difficile (quoique toujours possible, il n’y a qu’à voir comment certains matchs sont résumés…) d’éviter de montrer les sujets de polémiques. Il fallait bien établir des principes et j’ai donc décidé d’appliquer les suivants : - Tout but accordé et entaché d’une faute flagrante est annulé - Tout but accordé et marqué par un joueur en position manifeste de hors-jeu est annulé - Tout but refusé et marqué par un joueur signalé à tort en position de hors-jeu est accordé - Tout penalty accordé quand la faute ne le mérite manifestement pas est annulé - Tout penalty refusé quand la faute le méritait manifestement est considéré comme un but marqué Bien entendu, les limites de ces réflexions sont évidentes puisqu’elles ne tiennent pas compte des décisions qui peuvent changer un match sans que les conséquences n’en soient certaines. Je pense surtout aux joueurs expulsés ou non. Le fait de jouer à 10 ou de continuer à 11 ne peut pas “mathématiquement” être pris en compte, mais il fallait bien trouver une base de réflexion… Et, pour finir, je ne parle que des décisions qui auraient changé le score final. Par exemple le fameux Nice-Sochaux n’apparaît pas, pourquoi ? Si le penalty sifflé contre Balmont doit être annulé, il est contrebalancé par le but, refusé pour hors-jeu, marqué par Ilan en position régulière. Le score aurait donc été le même, 1-2 à la fin. Allons-y… Lors de la 1ère journée, Lyon gagne 2-1 au Mans grâce à un but de Carew qui commet une faute sur le défenseur adverse. Le résultat final aurait dû être 1-1 et donc 1 point de plus pour Le Mans et 2 de moins pour Lyon. Pour la même journée, Monaco gagne 1-0 à Nancy alors qu’aucune image ne montre que le ballon a franchi la ligne de but. Le résultat final aurait dû être 0-0 et donc 1 point de plus pour Nancy et 2 de moins pour Monaco. A la troisième journée, Strasbourg perd chez lui 1-2 contre Monaco. Les Alsaciens se voient refuser 2 buts parfaitement valables et un but marqué de la main est accordé aux Monégasques. Le résultat final aurait dû être 3-2 et donc 3 14 Issa Nissa > décembre 2005 points de plus pour Strasbourg et 3 de moins pour Monaco. A la 5ème journée, un penalty totalement inexistant est accordé à Ajaccio à Marseille et leur permet de faire match nul 1-1. Le résultat final aurait dû être 1-0 et donc 2 points de plus pour Marseille et 1 de moins pour Ajaccio. A la 6ème journée, un penalty (main flagrante d’un stéphanois dans sa surface) est refusé aux Niçois qui perdent le match 0-1. Le résultat final aurait dû être 1-1 et donc 1 point de plus pour Nice et 2 de moins pour Saint Etienne. A la 7ème journée, Bordeaux-Lyon. Ce ne sont pas moins de TROIS mains de défenseurs lyonnais dans leur surface qui ne sont pas sanctionnées. Le résultat final aurait dû être d’au moins 2-1 pour les Girondins et donc 2 points de plus pour eux et 1 de moins pour Lyon. A la 9ème journée, Nantes-Lyon 0-1. Le gardien lyonnais arrête un penalty qui était manifestement à retirer, puisqu’il avait largement avancé avant le tir. Le résultat final aurait dû être 1-1 et donc 1 point de plus pour Nantes et 2 de moins pour Lyon. A la 11ème journée, un penalty est refusé aux Niçois à Lens. Le score final 2-2 aurait dû être 3-2 pour le Gym et donc 2 points de plus pour Nice et 1 de moins pour Lens. Pour la même journée, le but de la victoire lyonnaise 3-2 sur Ajaccio est hors jeu. Le résultat final aurait dû être 2-2 et donc 1 point de plus pour Ajaccio et 2 de moins pour Lyon. A la 12ème journée, Nice-Auxerre 1-0. Un penalty évident est refusé aux Bourguignons. Le résultat final aurait dû être 1-1 et donc 2 point de moins pour Nice et 1 de plus pour Auxerre. En se penchant sur simplement un tiers de championnat l’on voit que : - Auxerre devrait compter 1 point de plus - Bordeaux devrait compter 2 points de plus - Le Mans devrait compter 1 point de plus - Lens devrait compter 1 point de moins - Lyon devrait compter 7 points de moins - Marseille devrait compter 2 points de plus - Monaco devrait compter 5 points de moins - Nancy devrait compter 1 point de plus - Nantes devrait compter 1 point de plus - Nice devrait compter 1 point de plus - Saint Etienne devrait compter 2 points de moins - Strasbourg devrait compter 3 points de plus 12 équipes (sur 20 !) sont concernées et à l’issue de cette 12ème journée ; Lyon n’aurait plus été largement seul en tête mais a égalité avec Bordeaux et Paris, et Monaco aurait été à un point des relégables ! Alors, l’équilibre… Michel Oreggia Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 15 UNE MARQUE DE CONFIANCE souhaite de bonnes fêtes de fin d’année à l’O.G.C. Nice et à tous ses supporters VEOLIA EAU Centre Opérationnel de Nice Chemin René Pietruschi - Rimiez 06109 Nice Cedex 2 T é l . : 0 4 9 2 2 6 1 9 0 0 - F a x : 0 4 9 2 2 6 1 9 0Issa 1 Nissa > décembre 2005 15 Doc ISSA NISSA n°16 14/12/05 19:46 Page 16 CONSEIL GÉNÉRAL 16 Issa Nissa > décembre 2005