Perfectionnement professionel et recherche Vol 3, No 3
Transcription
Perfectionnement professionel et recherche Vol 3, No 3
Perspectives Professional Development Summer 2003, Volume 3, Issue 3 Canadian Teachers' Federation Professional & Developmental Services 2490 Don Reid Dr. Ottawa ON K1H 1E1 tel: 613-232-1505 1-866-283-1505 fax: 613-232-1886 www.ctf-fce.ca M oving From the Cult of Testing to a Culture of Professional Accountability In the course of developing the Framework for Accountability in Public Education, CTF Accountability in education has been a has produced a background paper entitled CTF priority for several years. Recently the “Weaving the Multiple Threads of Genuine issue has gained prominence as a result of Accountability in Education”, focused PD school rankings by the Fraser Institute and the Atlantic Institute for Market Studies, and newsletters and meetings on accountability, and conducted focus groups with Member the initiatives of various provincial organizations and external governments to increase groups. the amount and intensity Teachers can and should of standardized tests. The Following the Annual General National Issues in affect all aspects of Meeting, CTF will continue a Education Committee accountability. broad discussion to gain support discussed the issue and for the framework with external reiterated its importance groups and Member organizations. This for CTF and Member organizations. Several discussion will culminate with an Member organizations are working on or International Conference on Accountability have completed work in related fields. to be held in Ottawa, May 13-15, 2004. Other organizations have identified the issue as important. For example, the Introduction Canadian School Boards Association (CSBA) The purpose of this position paper is to has developed a Discussion Paper on articulate a model of teacher accountability Accountability (February 2002). The within an overall framework of educational International Council of Principals debated accountability. It also seeks to engage the the issue of Assessment and Accountability at Continued on page 2 a meeting in Ottawa in February 2003. What's Inside? Preamble The continued tendency of the press, the public and provincial governments to assume that standardized test scores are the most important measure of accountability for students, teachers, schools and school systems has made the development of a more balanced and professional framework for accountability a necessity for CTF and its Member organizations. Moving From the Cult of Testing to a Culture of Professional Accountability ... 1 Canadians Talk about Schools and Accountability ....................................... 8 What’s Happening? .............................. 10 Have You Heard? ................................. 13 1 Continued from page 1 teaching profession, our education partners and the wider public in discourse about a professional accountability model. As the title of the paper suggests, CTF believes it’s time to move from the cult of testing to a constructive culture of professional accountability. judgement is critical to student growth and development. Teachers need the opportunities, resources and trust to form and apply these judgements. But our influence should not end there. Teachers can and should affect all aspects of accountability. The teaching profession has a responsibility to challenge Teachers are directly that which mitigates against accountable to students all that is best in teaching and learning — even that and their parents for which is seemingly outside providing effective the boundaries of our learning environments classrooms and schools. The system currently operating in some parts of Canada and the United States is not truly a system of accountability. It is, rather, an outcomes-driven highstakes system of assessment. The effect of this approach is and for communicating information about how Defining Accountability a narrowing of curriculum, an abandonment of many of Accountability is the well students are the purposes of public process through which learning. education, the demotivation individuals or organizations of students, the take responsibility for their demoralization of teachers actions and report on these actions to those and an erosion in the trust and confidence of who are entitled to the information. In the public. addition to providing information, We feel it is our responsibility to respond to this flawed model. So…what is our response? To whom and for what are teachers accountable? The obvious areas of impact are those where the teacher is in direct engagement with students in classrooms and schools. Teachers are directly accountable to students and their parents for providing effective learning environments and for communicating information about how well students are learning. Teachers as professionals believe in a professional framework for accountability — a framework in which all educational partners accept their respective roles and responsibilities, recognizing the interdependence of these roles and responsibilities in supporting student learning. 2 This professional accountability implies that teachers design, implement, and participate in professional development that will ensure sound professional judgement and improve practice. More than any other activity, the exercise of informed professional accountability implies an obligation to find ways to improve performance, not just measure it. Safeguards should be put in place to encourage good practices, prevent abuses, ensure some course of redress for problems that arise and provide some assurance of equitable and fair treatment. CTF believes in a publicly funded, publicly accountable education system, which is responsive to the purposes and functions of public education. This includes ensuring that public schools and school systems are governed by people who are elected by and responsible to the public. Parents and the public have a right to know what students know and can do, as well as what they care about and what they can become. They also have a right to know how well the system is meeting its goals, including how education funds are being spent, how well programs are operating, how schools are working to improve and most importantly, that there is a caring competent teacher in every classroom. Accountability is about much more than testing and the numbers it generates. Toward this end, CTF proposes a Framework for Accountability in Public Education that is organized around five pillars: ♦ Linking Accountability With the Vision and Goals of Public Education ♦ Focus on Student Learning ♦ Accountability As a Shared Responsibility ♦ Professional Accountability ♦ Accountability and Reporting Demands for increased accountability have been used by decision-makers to justify the development of narrow measurable outcomes of student achievement. This has been accompanied by large-scale standardized testing to verify those outcomes and the subsequent ranking and publishing of average test scores for schools and districts. This market-based approach to accountability, emphasizing competition, is designed to create are not winners and losers. Students standardized. They do not have standardized learning abilities and styles. Linking Accountability With the Vision and Goals of Public Education CTF believes that what public education needs to be held accountable for is dependent on educational purpose, and that educational purpose in turn must be informed by a strong vision of the public good. An accountability system must be responsive to the complex goals and purposes of public education, and grounded in a vision that public schools work towards a common good that embraces democratic principles and social justice. Market approaches to accountability assume that imposing the discipline of the market on schools will lead to improved accountability. When schools and districts are forced to compete for students and their families as consumers, the result is increased inequities. This represents the antithesis of the vision of public education described above. An education accountability system should endeavour to define success by how well the system meets the entire range of educational goals. Focus on Student Learning This educational and social vision must be based on the broader purposes of public schooling and the role of public education in forging democratic structures and societies. We believe it must include factors that put a human face on accountability, and that reflect concern for student learning and the quality of life in schools and in communities. A recent poll on accountability conducted for CTF confirms that parents and the larger public want much more for their children than what can be measured by standardized tests. Student fluency in the language of instruction, relationships between teachers and parents, the nature of the curriculum, and class size top the list of the most important factors Canadians would use to evaluate their schools. Test scores are a minor factor. Because students are at the centre of public education, it stands to reason that the primary purpose of an accountability system should be to support student learning in ways that address the diverse and changing needs of all learners. Students are not standardized. They do not have standardized learning abilities and styles. Because they come to school with diverse abilities, experiences, interests and prior knowledge, it follows that narrow standardized measures cannot assess their learning or their progress. A positive accountability model values and encourages learning differences and does not rely on a single standardized measurement. It also provides information about the resources and supports necessary for student learning. Being accountable for providing opportunities for learning is as important as being accountable for the assessment of learning. 3 Public education must be based on policies and practices that have been proven to work. Some are generalizable – small class size in the early grades, small schools especially for the middle years, early childhood education and intervention programs, teacher professional development. A positive accountability model includes an evaluation of and responsibility for the conditions of education as well as an assessment of the student learning. While teachers are directly accountable for what happens in their classrooms and schools, they also advocate on behalf of students when, for example: Accountability encompasses the development of intrinsic motivation in both students and teachers. This is accomplished through practices that enhance self-esteem and a love of learning. Accountability should not be limited to narrow measurable indicators such as standardized achievement testing. In a broad-based education, assessing and evaluating citizenship and the development of the intellectual, social, aesthetic, physical, emotional and ethical capacities of students is complex, and requires the use of equally complex evidence/ indicators. Some of these include: ♦ other government policies deny students ♦ Student participation in art, music and drama performances, art, writing and craft displays. ♦ Student participation in counter to what is known to be effective; ♦ funding policies deny students the opportunity to learn in small classes with appropriate resources and learning materials; and their families adequate and appropriate housing and other social supports and services. Students learn more effectively when they are interested in the material and when their learning relates to their lives and values. Equally, teachers are more effective when they can use their professional judgement to shape their work. The emphasis should be on what students are learning, and on what and how teachers are teaching. Accountability should not be limited to narrow indicators such as standardized achievement testing. science fairs, debates and multicultural events. ♦ Student participation in sports at the intramural and competitive levels. ♦ Students volunteering in the community. ♦ Students participating in school governance. ♦ Classroom assessment measures such as portfolios, teacher observation, exams and tests, collaborative group projects. ♦ Student participation in self-assessment and peer assessment activities. 4 ♦ curriculum and assessment policies run Student learning is influenced by a wide variety of factors – within classrooms and schools, but also within families and communities. A positive accountability model must take all of these factors into account. Accountability As a Shared Responsibility Accountability for a high quality public education system is a shared responsibility. Individual partners — governments, school boards, faculties of education, parents, the community, teachers, teacher organizations, administrators, school trustees, students — have an important role to play and a responsibility for communicating how well they are fulfilling their respective roles. Articulating the relative roles and responsibilities of each partner is fundamental to any accountability framework. These roles and responsibilities must be understood and accepted by all, as accountability implies having the authority and the capacity (control) to carry out that responsibility. An effective accountability system is dependent on everyone knowing, understanding, accepting and carrying out their unique responsibilities while respecting those of the other partners. Genuine accountability, which goes beyond standardized tests and school ranking, requires: ♦ a government commitment to fully fund all aspects of quality K-12 education which includes providing small classes, appropriate pedagogical resources, professional development and a caring competent teacher in every classroom; ♦ school board responsibility for ensuring education funds are wisely spent, for putting in place practices and programs that support learning and teaching and reflect the local context, and for involving communities in the decisionmaking process; ♦ faculty of education programs to prepare teachers in subject content and instructional strategies which include a range of assessment techniques; ♦ schools to provide programs that will immediate locus of control, but which impact upon their capacity to be effective and which could affect the quality of education for their students – whether it is poorly designed curriculum, misuse of assessment data, poor school construction design, or even inadequate social services. Recognizing that accountability cannot be a solitary endeavour, teachers and teacher organizations should undertake a process with all the educational partners to communicate their roles and responsibilities and to facilitate a dialogue to share information and further elaborate a collaborative model of professional accountability. Towards Professional Accountability Professional accountability is focussed on meeting the needs of the learner. Teachers are responsible for: meet the needs of all students, to monitor programs and to be responsible to parents; ♦ possessing a widely shared, continuously ♦ parents to provide a home environment ♦ using that knowledge to make decisions ensuring students’ readiness to learn in school; ♦ an informed public that understands the The concept of professional accountability recognizes the important link between teacher quality and student achievement. updated subject and pedagogical knowledge base; in the best interest of students which enhance their opportunities to learn; ♦ working collaboratively with other value of education and of having engaged students and committed teachers. professionals to make the best decisions for students; As partners in this shared responsibility, teachers and teacher organizations accept responsibility for enhancing student learning, ongoing professional growth and upholding a professional standard of practice. ♦ explaining and justifying their decisions While partners are accountable for their roles and responsibilities, which may be viewed as a piece of the system, they also have a responsibility for the system as a whole. It is incumbent upon all partners to question practices or policies which reduce the education system’s capacity, or reduce any partner’s ability to carry out their responsibilities. Teachers are responsible for their own professional practice and for standards of practice. They also have a responsibility to question and bring public attention to matters which are outside their The teaching profession through its formal organizations is responsible for: about student learning to students, parents and the public; ♦ engaging in ongoing professional growth to enhance their professional practice. ♦ developing programs to assist teachers individually and collectively in meeting their professional growth obligations; ♦ establishing and promoting standards of professional practice; ♦ responding to and making judgements about concerns relating to teacher conduct and competency. Continued on page 6 5 The concept of professional accountability recognizes the important link between teacher quality and student achievement. Hence, there is a need to provide teachers with ongoing access to the knowledge and support necessary to make sound educational decisions in their classrooms every day in order to improve student learning. A new CTF opinion poll on accountability found that, more than any other factor, the Canadian public believes that teacher quality has the greatest influence on a child’s success in school. Quality classroom assessment is a natural part of good teaching and learning. Quality classroom assessment is a natural part of good teaching and learning. A responsible accountability system would be based on a teacher’s professional judgement of student success which is developed using multiple forms of assessment, both quantitative and qualitative over extended periods of time. Examples would include portfolio assessment, student-led conferences, teacher observations, projects, tests and examinations. Professional accountability implies that teachers design, implement, and participate in professional development that will ensure sound professional judgement relative to student learning and development while at the same time upholding a standard of practice for the profession. Professional accountability also incorporates the notion of teachers being responsible to themselves for enhancing their professional knowledge and growth, and for setting and working towards individual and collective goals. This is the cornerstone for professional development that develops from teachers’ awareness of what knowledge and skills are required to do their jobs. 6 The teaching profession through its formal organizations should take responsibility for making judgements about and responding to concerns relating to teachers’ ethical conduct and competency. A professional model of accountability assumes that teachers as professionals make decisions based on the acquisition of extensive knowledge and skills. Teachers will make decisions based on ‘best practice’ to benefit students. Teachers determine the standards for competency and for ethical conduct for the profession. Teachers, therefore, take responsibility for making judgements and acting on concerns that are raised about teachers’ conduct and/or competency. The teaching profession should also seek redress for any unethical accountability practices and policies. An accountability system must not confuse student scores on standardized tests with measures of a teacher’s competence. Teacher competence should be evaluated on the basis of how well a teacher carries out her/his professional responsibilities. Teachers need to demonstrate how they are continuously enhancing their knowledge base through professional development and employing processes like peer support and mentoring to develop skills and knowledge. A professional growth process combining self-evaluation and a professional portfolio would demonstrate how well the teacher is meeting her/his obligations. Accountability and Reporting The various partners in the education system have an obligation to report on how well they are fulfilling their responsibilities as they relate to teaching and learning and the overall improvement of our schools. There are significant measures that should inform all reporting including: the satisfaction level of parents, students and teachers; the degree to which the system is fostering democratic citizenship; and the degree to which the system or any part of the system is meeting its other goals. Each audience (including parents, the public) has different needs when it comes to information. Parents have the right to clear, comprehensive and timely knowledge about their child’s progress across a broad spectrum of educational goals. This is accomplished through report cards, conferences and ongoing communication with the school. Parents and the public want to be assured that there is a caring competent teacher in every classroom. The public has the right to information that shows how well the system is meeting its goals. This information should be contextual, broad in scope and clearly communicated so that it cannot be Continued on page 9 International Conference on Accountability May13-15, 2004 TA ACC BIL OUN IT Y Marriott Hotel, Ottawa ON Highlight the CTF Professional Model for Accountability ssions by: e S y r a n le P Features Alfie Kohn od Ken Leithwo mond m a H g n li r a Linda D eaves Andy Hargr nt 12 Concurre sessions and roups G n o i s s u c s i D Conference fee: $400.00 Includes lunches, continental breakfasts and materials. Hotel Room rate: $117.00 7 C anadians Talk About Schools and Accountability The following analysis provides national highlights of a CTF poll on accountability conducted by Vector Research + Development Inc. from April 10 to April 15, 2003, based on telephone interviews with 1,000 adults across Canada. In sampling theory, results based on a sample this size are considered accurate to within plus or minus 3.1 percentage points 19 times out of 20. Who’s should be responsible for what? Evaluating and reporting on student progress ♦ 84% of respondents feel principals/ teachers should be mainly responsible. Determining the overall goals for each grade level ♦ 42% of respondents feel that principals/ teachers should be mainly responsible, followed by 32% indicating provincial government/ministry of education and 16% reporting school board trustees. Improving the curriculum so it meets the goals of the education system and the needs of the students ♦ 40% of respondents feel the provincial government/ministry of education should be mostly responsible, followed by 32% indicating principals/teachers and 18% indicating school board trustees. Ensuring there are adequate classroom resources and materials ♦ 41% of respondents feel the provincial government/ministry of education should be mainly responsible, followed by 28% indicating principals/teachers and 24% indicating school board trustees. Ensuring there is a competent, qualified teacher for every student ♦ Respondents views are split on who should be mainly responsible on this issue with 31% indicating the provincial government/ministry of education, 30% 8 reporting school board trustees and 28% indicating principals/teachers. Evaluating how well the schools are achieving their goals ♦ 32% of respondents feel the provincial government/ministry of education should be mostly responsible, followed by 26% indicating school board trustees and 25% saying principals/teachers. What Determines a Child’s Success in School? ♦ 7 in 10 Canadians surveyed (69%) say the quality of the teachers has “a lot” of influence on whether children fail or succeed in school. ♦ The involvement of parents in homework and school activities ranks second, with 64% reporting it has “lot of influence”. ♦ 6 in 10 respondents (59%) said that the amount of government funding a school has, the size of the classes, and discipline in the school, respectively, have “a lot” of influence. ♦ Only one-third of respondents (32%) indicated that whether a child comes from a poor family has “a lot” of influence. Why Measure Students’ Progress in School? ♦ 83% of Canadians surveyed believe that the most important reason to measure students’ progress in school is to evaluate how well students learn and improve. ♦ 1 in 10 respondents surveyed indicated that the most important reason was to rank or to compare schools and students. How Would Canadians Evaluate Their Community Schools? ♦ About two-thirds of Canadians surveyed (64%) consider that the students’ fluency in the language of instruction is “very important” in judging or evaluating the public schools in their community, leading all 8 factors surveyed. ♦ Relationships between teachers and parents ranked second with about 6 in 10 respondents (59%) considering this item “very important”, followed by the nature of the curriculum (57%) and the size of classes in the school (55%). ♦ Half of Canadians surveyed (51%) indicated that the number of support personnel, such as guidance counsellors and teacher assistants, was “very important”, as were the financial resources of the school (50%). ♦ Only 4 in 10 Canadians surveyed felt that student test results were “very important”, ranking 7th among the 8 items surveyed. ♦ Only one-quarter of respondents (26%) reported that the social and economic background of the students was “very important”, ranking the lowest among all factors surveyed. What is the best way to measure Student Progress ♦ Canadians surveyed favour by a 2 to 1 margin teachers’ evaluations of their students’ work over standardized province-wide student achievement tests as the best way to measure student progress. ♦ 6 in 10 Canadians surveyed believe that teachers’ evaluations of their students’ work is the best measure, including tests designed by the students’ teachers, homework, classroom work and other projects. ♦ Only 28% of respondents supported standardized province-wide student achievement tests. Continued from page 6 misinterpreted or misused. The public’s right to information must be balanced with the interests of student learning. All partners in public education must be responsive to the concerns of other partners. Redress is the process by which individuals or groups have their concerns about education heard and dealt with appropriately. Responsiveness implies that concerns will be heard with openness, will be considered fairly in the context of educational goals, and will result in necessary changes to current policies and practices. As well as looking inside the profession, teachers look beyond their profession to ensure that educational accountability policies and practices are ethically sound and responsible. As a profession, teachers must take responsibility for describing unethical accountability practices to other participants in public education. Examples of unethical, flawed or misguided accountability practices include those which bring harm to any student, waste resources, or would hold one partner group responsible for actions that are outside of that group’s control. All accountability policies and practices should be transparent. Transparency ensures that all partners in public education have access to data that is accurate, timely, relevant and comprehensive. In addition, transparency ensures that participants in public education receive such data with a tolerance for public debate and questioning. Transparency must also be balanced with the right to privacy. A successful accountability model would seek to engender a renewal of trust and confidence in the system and in the people who work in the system. It would also strive to foster active public support for and engagement in public education. 9 British Columbia What's Happening? July 20-25, 2003 10 Victoria, Lester B. Pearson College of the Pacific Teaching for Transformation A learning retreat for teachers on global education in the classroom: active citizenship and student activism, conflict resolution, diversity and anti-oppression, ethics in the class room, First Nations, gender issues, outdoor learning and ecological literacy, and social justice and international development. Contact Cynthia Mackenzie, 250-391-2477, [email protected], pearsoncollege.ca/t4t. August 19-21, 2003 Coquitlam The Teachability Factor: A Three-Day Summer Institute with Dr. Gordon Neufeld, Winslow Centre. Unlock the mystery of teaching the most unmotivated and disconnected learners. For educators, counsellors, and parents of students at all levels. $250, or three at $200. Contact Donna Lemmen, 604-939-9201, [email protected]. Alberta August 10-14, 2003 Calgary AB GeoSciEd IV International Meeting for Earth Science Educators and Earth Scientists Sponsor: International Geoscience Education Organization Theme: “Earth Science for the Global Community” For further information contact: IGEO Conference Web Site: http:// www.geoscied.org September 25-27, 2003 Fantasyland Hotel, West Edmonton Mall, Edmonton 2003 Beginning Teachers’ Conference For further information, please contact Barnett House at 780-447-9470 or 1-800-232-7208 or visit the ATA’s Website at www.teachers.ab.ca; click on Services; click on Beginning Teachers. All beginning teachers who are regular or associate members of the Alberta Teachers’ Association are invited to attend. The Conference will prepare for the demands of teaching, will give time to share experiences with other beginning teachers region and to develop a professional network. October 2-4, 2003 Calgary AB Learning Disabilities 14th National Conference Sponsor: Learning Disabilities Association of Canada Site: Hyatt Regency Hotel For further information contact: LDAA Phone: 780-448-0360 Fax: 780-438-0665 Email: [email protected] Conference Web Site: http://ldans.nsnet.org October 23-25, 2003 Edmonton AB Western Canada Educational Administrators Conference (WCEAC) and AGM Sponsor: Council on School Administration, ATA Site: Fantasyland Hotel Theme: “Leadership Today for Tomorrow…Creating Connections For further information contact: Jennifer Lawley Phone: (780) 481-1973 (res), (780) 4485000 (bus) Fax (780) 452-7563 E-mail: [email protected] Website: www.wceac.org Ontario October 15-18 2003 Toronto ON Ontario Association for Supervision and Curriculum Development Conference The Art and Soul of Teaching: An International Conference Supporting Communities That Learn, International Plaza Hotel & Conference Centre. Contact Jennifer Jilks-Racie, [email protected], ascd.ca. September 20, 2003, Toronto Canadian Aboriginal Festival at SkyDome (Education Day) ETFO will be participating in this annual event which takes place on November 28, 2003 in Toronto. The Federation will be hosting a booth, delivering workshops to students and their teachers in teaching tents. ETFO is also preparing curriculum material by themes to be used by workshop presenters from various organizations, at the SkyDome, during education day. For further information contact Jennifer Mitchell, [email protected] Saskatoon Special Council Day For more information, contact the PD Department at the STF Office in Saskatoon. (306) 373-1660 or www.stf.sk.ca December 5-6, 2003 Fairmount Royal York Hotel, Toronto, ON Financial Management for Women Conference For further information contact Jennifer Mitchell, [email protected] Saskatchewan August 11-15, 2003 Saskatoon Summer Institute on Inclusive Education “Inclusive Education: Sharing School and Classroom Strategies for Success”, (sponsored by the Saskatchewan Association for Community Living (SACL) and the Roeher Institute) This institute will be of interest to those actively involved in inclusive education and those looking for an opportunity to learn more about inclusive educational practices. Topics will include effective school and classroom practices, collaborative teamwork (parents and educators as partners), instructional strategies for students with intellectual or multiple disabilities, and effective transitions. For more information, contact Carol Glazer, SACL, telephone: 306-955-3344, fax: 306-373-3070 or email: [email protected] October 23-24, 2003 Saskatoon Entering the Professional Community: A Conference for Beginning Teachers For more information, contact the PD Department at the STF Office in Saskatoon. (306) 373-1660 or www.stf.sk.ca November 14-15, 2003 Travelodge Hotel, Saskatoon Learning from Practice An Exchange of Teacher Knowledge and Research. This conference has been an annual event since 1995. Participants have included classroom teachers, administrators and researchers. The focus of the exchange: Sharing about the current research projects funded by the Stirling McDowell Foundation for Research into Teaching. Building an educational research community among practicing teachers, administrators and researchers. Conference Brochure (available September) For more information or to be placed on a mailing list, please contact: Saskatchewan Professional Development Unit 2317 Arlington Avenue, Saskatoon SK S7J 2H8 Phone: 1-800-667-7762 or (306) 373-1660 Fax: (306) 374-1122 E-mail: [email protected] Quebec July 28-31, 2003 Mont -Tremblant QC Fifth Annual Summer Institute Focus: Effective Assessment; Understanding by Design; Initiating Meaningful Change Site: Marriott Residence Inn For further information contact: HOPE Foundation Phone: (812) 355-6000 Fax: (812) 323-8140 What's Happening? November 28th 2003 11 Newfoundland and Labrador August 17-22 2003 NLTA members and Atlantic Canada colleagues NBTA, PEITF and NSTU will again be participating in and co-sponsoring two summer events. Summer Institute in Environmental Education. July 1-4 2003 Mount Allison University, Sackville, NB. DSS – Developing Successful Schools, facilitated by Dr. Barrie Bennett, is based on his book Beyond Monet: The Artful Science of Instructional Integration. Killdevil Camp and Conference Centre, Gros Morne National Park. This five-day learning experience for full-time teachers in all disciplines is organized by the Western Newfoundland Model Forest in cooperation with School District 3. This year’s theme is Exploring the Boreal Forest. Registration fee: $250 (includes accommodation and meals). For more information or to register contact: [email protected]. August 10-13 2003 Mount Allison University, Sackville, New Brunswick. The Conference on New Techniques and Classroom Teaching. The CONTACT theme this year is What Students Need. Lessons from the PRISM: Reflecting and Focusing on Teacher Success and Professional Growth. February 2003 Teachers, as professionals, possess a certain body of knowledge that is unique to their work, which makes teaching a highly personal endeavor. Teachers must also operate within the values and beliefs of their professional community. New This guide examines the core ideals and principles that may direct teachers as they carry out and grow in their professional roles. Resource This guide invites teachers and other members of the professional community to reflect, inquire, and to identify the understandings and beliefs about their experiences. It outlines resources and strategies to expand successful teaching practices and to enhance learning communities. Available from STF at a cost of $10.00.0 Mathieu Da Costa Challenge 2003-2004 Watch for the kit in your school this Fall! 12 ETFO New ETFO Provincial Workshop: A Teacher’s Professional Portfolio ETFO has developed a provincial workshop to accompany their document A Teacher’s Professional Portfolio – A Working Guide. This September, ETFO locals will be able to access the workshop through the provincial workshop program Presenters on the Road. ETFO members will be encouraged to decide on professional learning goals that are meaningful to them. Portfolio selection will be based on each individual’s professional needs and goals. The portfolio can be used for their annual learning plan (ALP) and to demonstrate their professional learning during the performance appraisal process. For further information about the workshop contact Jan Moxey ([email protected]). The portfolio document, an ALP tool, and information about performance appraisal can be found behind the performance appraisal graphic or under Professional Development on the ETFO website (www.etfo.ca.). ETFO Classroom Management Course ETFO is partnering with the local and board in York Region to offer a 12 day classroom management course during 2003-2004. The course is designed as four 3-day modules with a one evening introductory session to allow members the flexibility to sign up for any number of modules. The board has agreed to offer participants one release day per module. For more information contact Wendy Matthews ([email protected]). E-Partnering Project The Elementary Teachers’ Federation of Ontario (ETFO) is conducting a pilot project to examine how its professional development initiatives impact on teacher professional practice. This project was recently presented to the leaders of ETFO’s summer curriculum and professional development courses. This pilot project entitled “E-Partnering” is an attempt to collate data on how participants of the summer courses integrated the knowledge, skills, or attitudes they acquired during the summer course into their teaching. The project asks participants to partner and dialogue by e-mail about changes to their teaching practices directly attributable to the summer course. ETFO acts as a catalyst by: reminding the partners to dialogue at three and six week intervals; providing templates to facilitate the dialogue between partners; conducting a follow-up questionnaire after three months; and collecting the data and producing a report for the Executive for January 2004. For more information contact Anne Rodrigue ([email protected]). Accountability and Assessment ETFO has produced a pamphlet and video “Talking about Testing.” The 10-minute video features Alfie Kohn. Intended for general audiences, both the pamphlet and video question the value of standardized testing in general and the EQAO assessments in particular. Rather, on-going classroom assessment by classroom teachers provides a better picture of student achievement and therefore better accountability. NSTU Summer Learning Opportunities Seeking professional development opportunities to pursue this summer? The Summer Learning Opportunities for Teachers 2003 (PDF) catalogue is circulated to schools in April, and lists summer courses, institutes and other opportunities offered by the participating organizations. Participants include the NSTU, Acadia University, Department of Education (English Program Services and French Program Services), Nova Scotia Community College, Nova Scotia Educational Leadership Consortium, and St Francis Xavier University. http://www.nstu.ca/PD/sloft.pdf 13 Perspectives Perfectionnement professionnel Été 2003, 3, numéro 3 Été 2003, volumevolume 3, numéro 3 Fédération canadienne des enseignantes et de enseignants, Services d'avancement de la profession 2490, promenade Don Reid Ottawa (Ontario) K1H 1E1 tél : (613) 232-1505 sans frais : 1 866 283-1505 fax : (613) 232-1886 www.ctf-fce.ca D u culte du testage à une culture de la responsabilisation professionnelle vu la tendance persistante de la presse, de la La responsabilisation en éducation figure population et des gouvernements provinciaux parmi les priorités de la FCE depuis plusieurs à présumer que les résultats des tests années. Cette question a repris le devant de la standardisés constituent la mesure par scène récemment en réaction contre les excellence de la responsabilisation pour les classements des écoles élèves, le personnel La profession effectués par le Fraser enseignant, les écoles et les Institute (Institut Fraser) et systèmes scolaires. enseignante peut et l’Atlantic Institute for Market devrait infléchir tous Au cours de l’élaboration Studies (Institut de du Cadre de les aspects de la l’Atlantique pour les études responsabilisation en de marché), ainsi que les responsabilisation. éducation publique, la FCE a mesures prises par différents produit un document de gouvernements provinciaux pour accroître la quantité et la portée des tests standardisés. Le référence intitulé Weaving the Multiple Threads of Genuine Accountability in Comité spécial des Dossiers nationaux en éducation a débattu cette question et souligné Education (pour une véritable à nouveau son importance pour la FCE et les responsabilisation en éducation), fait porter des bulletins et des réunions de organisations Membres. Plusieurs Membres perfectionnement professionnel sur la soit mènent ou ont terminé des travaux dans responsabilisation et organisé des groupes de des domaines connexes. consultation composés de personnes D’autres organismes ont reconnu représentant les organisations Membres et des l’importance de cette question. Par exemple, groupements externes. l’Association canadienne des commissions/ Suite à la page 2 conseils scolaires (ACCCS) a élaboré un document de travail sur la responsabilisation Dans ce numéro (février 2002). L’International Council of Du culte du testage à une culture de la Principals (Conseil international des responsabilisation professionnelle ............. 1 directions d’école) a étudié la question d’évaluation et de responsabilisation à une Les Canadiennes et Canadiens expriment réunion qui a eu lieu à Ottawa en février leurs points de vue sur les écoles et la 2003. responsabilisation ..................................... 8 La constitution d’un cadre plus équilibré et professionnel de responsabilisation pour la Que se passe-t-il? .................................... 12 FCE et ses organisations Membres s’impose Le saviez-vous? ....................................... 15 1 Préambule Suite de la page 1 Après l’Assemblée générale annuelle, la FCE poursuivra une vaste discussion afin de mobiliser l’appui des groupes externes et des organisations Membres à l’égard du cadre. Cette discussion aboutira à une conférence internationale sur la responsabilisation qui se tiendra à Ottawa du 13 au 15 mai 2004. Les enseignantes et les enseignants doivent rendre compte directement aux élèves et à leurs parents de leur capacité de créer un milieu d’apprentissage efficace et de communiquer l’information sur le degré d’apprentissage des élèves. Introduction Le présent document a pour but de définir un modèle de responsabilisation du corps enseignant dans un cadre global de responsabilisation en éducation. Il cherche également à mettre à contribution les membres de la profession, leurs partenaires en éducation et le grand public dans le débat sur ce modèle. Comme le suggère le titre, la FCE croit qu’il est temps de passer de la culture du testage à une culture constructive de la responsabilisation professionnelle. Le système en vigueur dans certaines régions du Canada et des États-Unis n’est pas un véritable système de responsabilisation. C’est plutôt un système d’évaluation à grands enjeux qui est axé sur les résultats. Il en résulte un rétrécissement du curriculum, un abandon de nombreux objectifs de l’éducation publique, la démotivation des élèves, la démoralisation des enseignantes et des enseignants et une érosion de la confiance de la population. Nous estimons qu’il nous incombe de réagir à ce modèle boiteux. Ainsi… quelle est notre réaction? À qui et par rapport à quoi le personnel enseignant doit-il rendre des comptes? De toute évidence, ce sont dans leurs rapports directs avec les élèves en classe et à l’école que les enseignantes et les enseignants devraient avoir leur mot à dire. Ils doivent rendre compte directement aux élèves et à leurs parents de leur capacité de créer un milieu d’apprentissage efficace et de communiquer l’information sur le degré d’apprentissage des élèves. 2 En tant que professionnels, les enseignants et les enseignantes souscrivent à un cadre professionnel de responsabilisation — un cadre dans lequel l’ensemble des partenaires en éducation acceptent leurs responsabilités et leurs rôles respectifs, tout en reconnaissant l’interdépendance de ces rôles et responsabilités dans l’appui à l’apprentissage des élèves. Cette responsabilisation professionnelle suppose que les membres de la profession conçoivent des programmes de perfectionnement professionnel propres à affiner leur jugement et à améliorer leur pratique, qu’ils exécutent ces programmes et qu’ils y participent. Plus que toute autre activité, l’exercice d’un jugement professionnel informé est essentiel à l’épanouissement et au cheminement des élèves. Le personnel enseignant a besoin qu’on lui donne les occasions, les ressources et la confiance nécessaires pour qu’il puisse formuler et appliquer ces jugements. Mais notre influence ne devrait pas finir là. La profession enseignante peut et devrait infléchir tous les aspects de la responsabilisation. Il lui appartient de s’élever contre ce qui porte atteinte à ce qui se fait de mieux dans l’enseignement et l’apprentissage — même ce qui semble outrepasser les limites de la salle de classe et de l’école. Définition de la responsabilisation La responsabilisation désigne le processus par lequel les individus ou les organisations assument la responsabilité de leurs actions et rendent compte de celles-ci aux personnes qui ont le droit de savoir. Outre la communication d’informations, la responsabilisation comporte l’obligation de trouver des moyens d’améliorer le rendement, et non simplement de le mesurer. Des mécanismes devraient être mis en place pour favoriser de bonnes pratiques, prévenir les abus, assurer une certaine forme de réparation lorsque des problèmes surgissent et garantir en quelque sorte un traitement juste et équitable. La FCE croit en un système d’éducation financé par les deniers publics, responsable devant la population et attentif aux objectifs et aux fonctions de l’éducation publique. Il doit veiller notamment à ce que les écoles publiques et les systèmes scolaires soient dirigés par des personnes élues par le peuple et responsables devant lui. Cette vision éducationnelle et sociale doit reposer sur les objectifs plus vastes de l’éducation publique et sur le rôle de cette Les parents et le public ont le droit de dernière dans le façonnement des structures savoir ce que savent et peuvent faire les et des sociétés démocratiques. Nous croyons élèves, ce qui leur tient à cœur et ce que qu’elle doit englober des facteurs qui donnent peuvent devenir les enfants. Ils ont également un visage humain à la responsabilisation et le droit de savoir dans quelle mesure le traduisent le souci de l’apprentissage des système atteint ses buts, y compris comment élèves et de la qualité de vie dans les écoles et sont dépensés les fonds les communautés. Un Les élèves ne sont pas prévus pour l’éducation, si sondage sur la les programmes responsabilisation mené standardisés. Leurs fonctionnent bien et ce que récemment pour la FCE aptitudes et leurs styles font les écoles pour confirme que les parents et s’améliorer, et, tout d’apprentissage ne sont pas le grand public veulent particulièrement, qu’il y a beaucoup plus pour les standardisés non plus. une enseignante ou un enfants que ce que peuvent enseignant compétent et bienveillant dans mesurer les tests standardisés. La facilité des chaque salle de classe. La responsabilisation élèves à s’exprimer dans la langue va bien au-delà du testage et des chiffres qu’il d’enseignement, les rapports entre le génère. personnel enseignant et les parents, la nature du curriculum et l’effectif des classes À cette fin, la FCE propose un cadre de viennent en tête de liste des facteurs les plus responsabilisation en éducation publique qui importants dont se serviraient les s’articule autour de cinq piliers : Canadiennes et les Canadiens pour évaluer les écoles. Les résultats aux tests sont ♦ rapport de la responsabilisation avec la considérés comme un facteur mineur. vision et les buts de l’éducation publique ♦ accent sur l’apprentissage des élèves ♦ la responsabilisation en tant que responsabilité partagée ♦ responsabilisation professionnelle ♦ responsabilisation et compte rendu Rapport de la responsabilisation avec la vision et les buts de l’éducation publique La FCE croit que les éléments pour lesquels l’éducation publique doit rendre des comptes sont fonction des objectifs de l’éducation, et que ces objectifs, à leur tour, doivent être dictés par une vision solide du bien public. Un système de responsabilisation doit répondre aux buts et aux objectifs complexes de l’éducation publique, et s’inscrire dans une vision selon laquelle les écoles publiques tendent à un bien commun qui embrasse les principes démocratiques et la justice sociale. Les décisionnaires ont allégué les demandes d’une responsabilisation accrue pour justifier l’élaboration de résultats mesurables étroits à l’égard du rendement des élèves. Ils ont ensuite conçu des tests standardisés à grande échelle afin de vérifier ces résultats, puis classé et publié les résultats moyens obtenus aux tests par les écoles et les districts. Cette approche marchande de la responsabilisation, qui met l’accent sur la concurrence, vise à créer des parties gagnantes et des parties perdantes. Une telle approche implique que l’application de la discipline du marché aux écoles mènera à une responsabilisation accrue. La concurrence que sont obligés de se livrer des écoles et des districts pour amener des élèves et leur famille à consommer leurs services a pour effet d’accroître les inégalités. C’est là l’antithèse de la vision de l’éducation publique décrite ci-dessus. Suite à la page 4 3 Suite de la page 3 Un système de responsabilisation en éducation devrait chercher à définir le succès par la mesure dans laquelle le système satisfait à l’éventail complet des buts de l’éducation. Accent sur l’apprentissage des élèves Étant donné que les élèves sont au centre de l’éducation publique, il va de soi que le but premier d’un système de responsabilisation devrait être d’appuyer l’apprentissage de manière à répondre aux besoins divers et changeants de l’ensemble des apprenants et des apprenantes. La responsabilisation ne doit pas se limiter à des indicateurs étroits, tels les tests de rendement standardisés. Les élèves ne sont pas standardisés. Leurs aptitudes et leurs styles d’apprentissage ne sont pas standardisés non plus. Étant donné que les enfants possèdent un bagage varié d’aptitudes, d’expériences, d’intérêts et de connaissances à leur arrivée à l’école, il s’ensuit que des mesures standardisées étroites ne peuvent pas évaluer leur apprentissage ou leur progrès. Un modèle positif de responsabilisation fait grand cas et favorise des différences dans l’apprentissage et ne compte pas sur une seule mesure standardisée. Il fournit également des renseignements au sujet des ressources et des appuis nécessaires à l’apprentissage des élèves. Rendre compte de l’offre d’occasions d’apprentissage est tout aussi important que rendre compte de l’évaluation de l’apprentissage. L’éducation publique doit s’étayer sur des politiques et des pratiques qui ont fait leurs preuves. Certaines sont généralisables — classes peu nombreuses dans les premières années, petites écoles particulièrement dans les années intermédiaires, programmes d’éducation et d’intervention en faveur de la petite enfance, perfectionnement professionnel du corps enseignant. Un modèle positif de responsabilisation comprend l’évaluation et la responsabilité des conditions de l’éducation ainsi que la mesure de l’apprentissage des élèves. 4 La responsabilisation englobe le développement d’une motivation intrinsèque tant chez les élèves que chez les membres de la profession. Cette dimension passe par des pratiques qui rehaussent l’estime de soi et stimulent le goût d’apprendre. La responsabilisation ne doit pas se limiter à des indicateurs mesurables étroits, tels les tests de rendement standardisés. Dans une éducation à vaste portée, la mesure et l’évaluation du civisme et du développement des aptitudes intellectuelles, sociales, esthétiques, physiques, affectives et éthiques des élèves est un processus complexe qui nécessite le recours à des preuves ou à des indicateurs également complexes, notamment : ♦ la participation de l’élève à des activités artistiques, musicales et dramatiques ainsi qu’à des expositions d’art, de rédaction et d’artisanat; ♦ la participation de l’élève à des foires scientifiques, à des débats et à des activités multiculturelles; ♦ la participation de l’élève à des sports internes et de compétition; ♦ le bénévolat de l’élève au sein de la communauté; ♦ la participation de l’élève à la gestion de l’école; ♦ des mesures d’évaluation en classe, telles que les portfolios, les observations faites par le personnel enseignant, les examens et les tests, et les projets réalisés en groupes; ♦ la participation de l’élève à des activités d’autoévaluation et d’évaluation de ses pairs. L’apprentissage des élèves dépend d’une large gamme de facteurs inhérents à la salle de classe et à l’école, de même qu’à la famille et à la communauté. Un modèle positif de responsabilisation doit prendre en considération tous ces facteurs. Non seulement les enseignantes et les enseignants doivent directement rendre des comptes au sujet de ce qui se passe dans leur classe et dans leur école, mais ils doivent également défendre les intérêts des élèves lorsque, par exemple : ♦ le curriculum et les politiques d’évaluation vont à l’encontre de ce qui est considéré efficace; ♦ les politiques de financement privent les élèves de la possibilité d’apprendre dans de petites classes dotées des ressources et du matériel d’apprentissage appropriés; ♦ d’autres politiques gouvernementales privent les élèves et leur famille de logements adéquats et appropriés ainsi que d’autres appuis et services sociaux. Les élèves apprennent mieux lorsque la matière les intéresse et que l’enseignement se rapproche de leur vie et de leurs valeurs. De même, le personnel enseignant est plus efficace lorsqu’il peut se servir de son jugement professionnel pour orienter son travail. On devrait mettre l’accent sur ce qu’apprennent les élèves et sur ce qu’enseignent, et comment ils le font, les enseignantes et les enseignants. La responsabilisation en tant que responsabilité partagée La responsabilisation à l’égard d’un système d’éducation publique de grande qualité est une responsabilité partagée. Les partenaires individuels — gouvernements, conseils et commissions scolaires, facultés d’éducation, parents, communauté, personnel enseignant, organisations de l’enseignement, personnel administratif, conseillères et conseillers scolaires, et élèves — ont un rôle important à jouer et ont la responsabilité de rendre compte de l’exercice de leurs rôles respectifs. Dans tout cadre de responsabilisation, il est essentiel de définir clairement les responsabilités et les rôles relatifs de chaque partenaire. Ces responsabilités et ces rôles doivent être compris et acceptés par toutes les parties intéressées, car la responsabilisation suppose que chacune a autorité et capacité (le contrôle) pour s’acquitter de ses responsabilités. Un système de responsabilisation ne peut être efficace que si chaque partie connaît, comprend, accepte et exerce ses responsabilités uniques, tout en respectant celles des autres partenaires. Une responsabilisation authentique, qui transcende les tests standardisés et le classement des écoles, requiert : ♦ l’engagement du gouvernement de financer pleinement tous les aspects d’un enseignement de qualité de la maternelle à la 12e année, ce qui comprend de petites classes, des ressources pédagogiques appropriées, des activités de perfectionnement professionnel et la présence d’une enseignante ou d’un enseignant compétent et bienveillant dans chaque salle de classe; ♦ la responsabilité du conseil ou de la commission scolaire de veiller à ce que les fonds pour l’éducation soient dépensés judicieusement, de mettre en place des pratiques et des programmes qui appuient l’apprentissage et l’enseignement et tiennent compte du contexte local, et de faire participer la communauté au processus décisionnel; Le concept de responsabilisation professionelle admet le lien important entre la qualité du personnel enseignant et le rendement des élèves. ♦ l’offre par la faculté d’éducation de programmes qui préparent les futurs membres de la profession à enseigner le contenu de la matière et à employer des stratégies d’enseignement, lesquelles comprennent un éventail de techniques d’évaluation; ♦ la responsabilité de l’école d’offrir des programmes qui répondent aux besoins de l’ensemble des élèves, de suivre de près ces programmes et de rendre des comptes aux parents; ♦ la responsabilité des parents de créer un milieu familial propice à l’apprentissage de leurs enfants à l’école; ♦ l’information du public pour qu’il comprenne la valeur de l’éducation et l’importance de l’engagement des élèves et du personnel enseignant. En tant que partenaires dans cette responsabilité partagée, les membres de la profession enseignante et leurs organisations acceptent la responsabilité de relever l’apprentissage des élèves, d’assurer leur propre épanouissement professionnel continu et de respecter les normes professionnelles de pratique. Suite à la page 6 5 Suite de la page 5 Outre que les partenaires doivent rendre compte de l’exercice de leurs rôles et de leurs responsabilités, ce qui peut être vu comme une composante du système, ils ont également une responsabilité à l’égard de ce dernier. Il incombe à tous les partenaires de mettre en question les pratiques ou les politiques qui affaiblissent la capacité du système d’éducation, ou réduisent le pouvoir de tout partenaire de se charger de ses responsabilités. Le corps enseignant est responsable de sa propre pratique professionnelle et du respect des normes de pratique. Il a également la responsabilité de s’interroger et d’attirer l’attention du public sur les questions qui outrepassent sa sphère immédiate de compétence, mais qui retentissent sur sa capacité d’être efficace et pourraient nuire à la qualité de l’éducation des élèves — qu’il s’agisse d’un programme d’études mal conçu, de l’usage abusif des résultats des évaluations, du piètre état des bâtiments scolaires, ou même de services sociaux inadéquats. Reconnaissant que la responsabilisation ne peut pas être une initiative solitaire, la population enseignante et ses organisations, de concert avec tous leurs partenaires, devraient entreprendre un processus pour communiquer leurs rôles et leurs responsabilités et faciliter le dialogue qui permettrait l’échange de renseignements et la mise au point d’un modèle de responsabilisation professionnelle fondé sur la collaboration. Vers la responsabilisation professionnelle La responsabilisation professionnelle se focalise sur la satisfaction des besoins de l’apprenante ou de l’apprenant. À cette fin, les enseignantes et les enseignants ont les responsabilités suivantes : 6 ♦ posséder un fonds de connaissances sur la matière et la pédagogie qu’ils actualisent continuellement et communiquent largement; ♦ se servir de ces connaissances pour prendre des décisions dans l’intérêt véritable des élèves, soit des décisions qui améliorent leurs chances d’apprendre; ♦ collaborer avec d’autres personnes professionnelles afin de prendre les meilleures décisions possible pour les élèves; ♦ expliquer leurs décisions visant l’apprentissage des élèves, en fournissant une justification, aux élèves mêmes, aux parents et au public; ♦ participer à des activités d’épanouissement professionnel continu afin d’améliorer leur pratique professionnelle. La profession enseignante, par l’entremise de ses organisations officielles, a les responsabilités suivantes : ♦ élaborer des programmes pour aider ses membres individuellement et collectivement à respecter leurs obligations à l’égard de leur épanouissement professionnel; ♦ établir et promouvoir des normes de pratique professionnelle; ♦ se pencher et porter des jugements sur les préoccupations relatives à la conduite et à la compétence du personnel enseignant. Le concept de responsabilisation professionnelle admet le lien important entre la qualité du personnel enseignant et le rendement des élèves. Par conséquent, il est nécessaire de fournir aux membres de la profession un accès continu aux connaissances et aux appuis qu’il leur faut pour prendre quotidiennement en classe des décisions judicieuses de nature à améliorer l’apprentissage des élèves. Selon un sondage d’opinion sur la responsabilisation qu’a réalisé récemment la FCE auprès de la population canadienne, la qualité du corps enseignant est le facteur qui contribue le plus au succès d’un enfant à l’école. Une évaluation de qualité en classe accompagne tout naturellement un enseignement et un apprentissage de qualité. Un système de responsabilisation réfléchi serait fondé sur le jugement professionnel de l’enseignante ou de l’enseignant quant au succès de l’élève, jugement qui reposerait sur le recours à de multiples formes d’évaluation, tant quantitatives que qualitatives, sur de longues périodes de temps, notamment l’évaluation des portfolios, les entretiens dirigés par l’élève, les observations faites par le personnel enseignant, les projets, les tests et les examens. La responsabilisation professionnelle suppose que les membres de la profession conçoivent des programmes de perfectionnement professionnel propres à affiner leur jugement à l’égard de l’apprentissage et du cheminement des élèves, tout en respectant les normes de pratique de la profession, qu’ils exécutent ces programmes et qu’ils y participent. La responsabilisation professionnelle comporte également la responsabilité qu’a la population enseignante de parfaire ses connaissances et son épanouissement professionnels, ainsi que de se fixer et de travailler à atteindre des buts individuels et collectifs. C’est là la pierre angulaire du perfectionnement professionnel, que posent les membres lorsqu’ils et elles ont conscience des connaissances et des compétences qu’il leur faut pour bien accomplir leurs tâches. La profession enseignante, par l’entremise de ses organisations officielles, devrait assumer la responsabilité de se pencher et de porter des jugements sur les préoccupations relatives à la conduite éthique et à la compétence du personnel enseignant. Un modèle professionnel de responsabilisation implique que les enseignantes et les enseignants, en tant que professionnels, prennent des décisions fondées sur l’acquisition de vastes connaissances et compétences. Ils prennent des décisions basées sur les « meilleures pratiques » afin qu’elles profitent aux élèves. Ils déterminent les normes de compétence et de conduite éthique pour la profession. Par conséquent, ils acceptent la responsabilité de porter des jugements et d’agir sur les préoccupations soulevées au sujet de la conduite ou de la compétence de leurs collègues. La profession enseignante devrait également demander une réparation si elle fait l’objet de pratiques et de politiques en matière de responsabilisation contraires à l’éthique. Un système de responsabilisation ne doit pas confondre les résultats obtenus par les élèves aux tests standardisés avec les mesures de la compétence d’une enseignante ou d’un enseignant. La compétence du personnel enseignant devrait être évaluée en fonction de la façon dont il exerce ses responsabilités professionnelles. Enseignantes et enseignants doivent montrer qu’ils cherchent à améliorer continuellement leurs connaissances et leurs compétences par la participation à des activités de perfectionnement professionnel et le recours à des procédés, tels le soutien par les pairs et le mentorat. Un processus d’épanouissement professionnel alliant l’autoévaluation et la tenue d’un portfolio professionnel démontrerait dans quelle mesure l’enseignante ou l’enseignant honore ses obligations. Une évaluation de qualité en classe accompagne tout naturellement un enseignement et un apprentissage de qualité. Responsabilisation et compte rendu Les divers partenaires dans le système d’éducation ont le devoir de rendre compte de l’exercice de leurs responsabilités relativement à l’enseignement et à l’apprentissage de même qu’à l’amélioration générale des écoles. Il existe d’importantes mesures qui devraient alimenter tout compte rendu, notamment : le degré de satisfaction des parents, des élèves et du corps enseignant; le degré auquel le système contribue à former des citoyennes et des citoyens à l’esprit démocratique; le degré auquel le système, ou toute composante de ce dernier, atteint ses autres buts. Chaque audience (y compris les parents et le public) a ses propres besoins en matière d’information. Les parents ont le droit d’obtenir des renseignements clairs, exhaustifs et opportuns au sujet du progrès de leur enfant et à l’égard d’un vaste éventail de buts de l’éducation. Ils obtiennent ces renseignements au moyen de bulletins scolaires, d’entretiens et de communications suivies avec l’école. Les parents et le public veulent qu’on les assure de la présence d’une Suite à la page 10 7 L es Canadiennes et Canadiens expriment leurs points de vue sur les écoles et la responsabilisation L’analyse suivante donne les faits saillants à l’échelle nationale d’un sondage de la FCE sur la responsabilisation effectué par Vector Research + Development Inc. du 10 au 15 avril 2003, à partir d’entrevues téléphoniques menées auprès de 1 000 adultes partout au Canada. Dans la théorie de l’échantillonnage, les résultats tirés d’un échantillon de cette taille offrent une marge de précision de plus ou moins 3,1 %, 19 fois sur 20. Qui devrait être responsable de quoi? « Évaluer le progrès des élèves et en faire rapport » ♦ Quatre-vingt-quatre pour cent (84 %) des personnes répondantes sont d’avis que le personnel de direction d’école et le personnel enseignant devraient être principalement responsables de cette question. « Établir les objectifs globaux de chaque année scolaire » ♦ Quarante-deux pour cent (42 %) des personnes interrogées croient que le personnel de direction d’école et le personnel enseignant devraient être principalement responsables de cette question, suivi de 32 % pour le gouvernement provincial et le ministère de l’Éducation et de 16 % pour les membres des commissions et conseils scolaires. « Améliorer le programme afin qu’il corresponde aux objectifs du système d’éducation et aux besoins des élèves » 8 ♦ Quarante pour cent (40 %) des personnes sondées estiment que le gouvernement provincial et le ministère de l’Éducation devraient être principalement responsables de cette question, suivi de 32 % pour le personnel de direction d’école et le personnel enseignant et de 18 % pour les membres des commissions et conseils scolaires. « Veiller à ce que les classes disposent des ressources et du matériel adéquats » ♦ Quarante et un pour cent (41 %) des personnes recensées jugent que le gouvernement provincial et le ministère de l’Éducation devraient être principalement responsables de cette question, suivi de 28 % pour le personnel de direction d’école et le personnel enseignant et de 24 % pour les membres des commissions et conseils scolaires. « S’assurer qu’il y a un enseignant compétent pour chaque élève » ♦ Les points de vue des personnes répondantes sont partagés à ce sujet, à savoir qui devrait être responsable de cette question. Trente et un pour cent (31 %) affirment que le gouvernement provincial et le ministère de l’Éducation devraient être principalement responsables de cette question, suivi de 30 % pour les membres des commissions et conseils scolaires et de 28 % pour le personnel de direction d’école et le personnel enseignant. « Évaluer le rendement des écoles par rapport à leurs objectifs » ♦ Trente-deux pour cent (32 %) des personnes interrogées sont d’avis que le gouvernement provincial et le ministère de l’Éducation devraient être principalement responsables de cette question, suivi de 26 % pour les membres des commissions et conseils scolaires et de 25 % pour le personnel de direction d’école et le personnel enseignant. Qu’est-ce qui détermine le taux de réussite d’un enfant à l’école? ♦ Sept (7) Canadiennes et Canadiens sondés sur 10 (69 %) disent que la qualité du personnel enseignant a « beaucoup » d’influence sur le taux de réussite ou d’échec des élèves à l’école. ♦ Vient ensuite la participation des parents aux devoirs et aux activités scolaires. En effet, 64 % des personnes recensées déclarent que cette participation a « beaucoup » d’influence. ♦ Six (6) personnes répondantes sur 10 (59 %) affirment que le financement que l’école reçoit du gouvernement, la taille des classes et la discipline imposée par l’école ont respectivement « beaucoup » d’influence. ♦ Seulement un tiers des personnes interrogées (32 %) indiquent que le fait que l’enfant provient d’une famille à faible revenu a « beaucoup » d’influence. Pourquoi évaluer le progrès de l’élève à l’école? ♦ Quatre-vingt-trois pour cent (83 %) des Canadiennes et Canadiens sondés croient que la raison la plus importante de mesurer le progrès des élèves à l’école est d’évaluer leur l’apprentissage et où ils en sont. ♦ Une (1) personne répondante sur 10 ayant participé au sondage indique que la raison la plus importante est de classer ou de comparer les écoles et les élèves. Comment les Canadiennes et Canadiens évaluent-ils les écoles de leur communauté? ♦ Environ deux tiers des Canadiennes et Canadiens sondés (64 %) considèrent que la facilité avec laquelle les élèves s’expriment dans la langue d’enseignement est un critère « très important » dans l’évaluation des écoles publiques de leur communauté, et vient en tête de liste des 8 facteurs examinés. ♦ La relation entre le personnel enseignant et les parents se classe au deuxième rang. En effet, 6 personnes répondantes sur 10 (59 %) considèrent ce critère « très important ». Viennent ensuite la nature du programme (57 %) et la taille des classes de l’école (55 %). ♦ La moitié des Canadiennes et Canadiens interrogés (51 %) disent que le nombre de membres du personnel de soutien, comme les conseillères et conseillers en orientation et les adjoints et adjointes d’enseignement est « très important », tout comme les ressources financières de l’école (50 %). ♦ Seulement 4 personnes répondantes sur 10 affirment que les résultats des élèves aux examens constituent un critère « très important », ce qui classe cette question au septième rang des huit facteurs à l’étude. ♦ Vient au dernier rang de tous les facteurs étudiés la situation sociale et financière des élèves. En effet, seulement un quart des personnes sondées (26 %) affirment que ce critère est « très important ». Quel est le meilleur moyen d’évaluer le progrès des élèves? ♦ Deux (2) Canadiennes et Canadiens sondés contre 1 se disent appuyer l’évaluation du travail des élèves par le personnel enseignant au moyen d’examens uniformes à l’échelle de la province portant sur les connaissances des élèves comme étant le meilleur moyen de mesurer leur progrès. ♦ Six (6) Canadiennes et Canadiens interrogés sur 10 sont d’avis que l’évaluation du travail des élèves par le personnel enseignant est la meilleure mesure, y compris les examens conçus par le personnel enseignant, les devoirs, les travaux en classe et d’autres projets. ♦ Seulement 28 % des personnes répondantes appuient la mise en œuvre d’examens uniformes à l’échelle de la province portant sur les connaissances des élèves. 9 Suite de la page 7 enseignante ou d’un enseignant compétent et bienveillant dans chaque salle de classe. Le public a le droit d’obtenir des renseignements qui montrent dans quelle mesure le système réalise ses buts. Ces renseignements devraient être contextuels, avoir une portée large et être communiqués clairement afin qu’ils ne soient pas mal interprétés ou mal utilisés. Ils doivent concilier le droit de savoir du public avec les besoins d’apprentissage des élèves. moralement saines et responsables. En tant que profession, la population enseignante est tenue de décrire les pratiques contraires à l’éthique aux autres parties intéressées de l’éducation publique. Parmi les pratiques contraires à l’éthique, boiteuses ou mal avisées en matière de responsabilisation, signalons celles qui causent du tort à une ou à un élève, gaspillent des ressources ou tiendraient un groupe partenaire pour responsable d’actions indépendantes de sa volonté. Tous les partenaires en éducation publique doivent être attentifs aux préoccupations des autres parties intéressées. La réparation désigne le processus par lequel des individus ou des groupes peuvent exprimer leurs préoccupations au sujet de l’éducation et obtenir satisfaction. Une telle attention implique que les préoccupations seront accueillies avec une ouverture d’esprit, seront étudiées équitablement dans le contexte des buts de l’éducation et entraîneront les modifications nécessaires aux politiques et aux pratiques en cours. Toutes les politiques et les pratiques en matière de responsabilisation devraient être transparentes. La transparence garantit que l’ensemble des partenaires de l’éducation publique ont accès à des données exactes, opportunes, pertinentes et exhaustives. En outre, la transparence assure l’obtention de ces données dans un esprit de tolérance envers le débat public et le questionnement. Les politiques et les pratiques doivent concilier cette transparence avec le droit à la vie privée. Outre le regard qu’ils posent sur le fonctionnement interne de leur profession, les enseignantes et les enseignants jettent l’œil au-delà de leur profession afin de s’assurer que les politiques et les pratiques en matière de responsabilisation en éducation sont Un modèle de responsabilisation efficace chercherait à renouveler la confiance dans le système d’éducation et dans les personnes qui y travaillent. Il viserait également à stimuler l’appui et l’engagement actifs de la population à l’égard de l’éducation publique. Défi Mathieu Da Costa 2003-2004 10 Guettez l’arrivée de la trousse dans votre école à l’automne! Conférence internationale sur la responsabilisation du 13 au 15 mai 2004 SABI LISA RES PON TI ON Hôtel Marriott, Ottawa Mettre en lumière le modèle (Ontario) professionnel de responsabilisation de la FCE res avec : è i n lé p s e c n Séa Alfie Kohn od Ken Leithwo mond m a H g n li r a Linda D eaves Andy Hargr séances ) 2 1 ( e z u o D e et groupes d discussion simultanés Droit d’inscription : 400 $ Déjeuners, petits-déjeuners continentaux et matériel compris tarif d’hôtel : 117 $ 11 Que se Passe-t-il? Colombie-Britannique 12 Du 20 au 25 juillet 2003 Victoria, Collège du Pacifique Lester B. Pearson Enseigner pour transformer Une retraite sur l’éducation planétaire pour les enseignantes et enseignants en exercice : participation active des citoyens et citoyennes et activisme des élèves, résolution de conflits, diversité et anti-oppression, morale en classe, équité/égalité des sexes, Premières nations, enseignement de plein air et compétence écologique, ainsi que justice sociale et développement international. Pour renseignements : Cynthia Mackenzie, (250) 391-2477, [email protected], < pearsoncollege.ca/t4t > Du 19 au 21 août, 2003 Coquitlam Le facteur d’« enseignabilité » : Une session d’été de trois jours avec Gordon Neufeld, Ph.D., Winslow Centre Découvrez comment enseigner aux apprenantes et apprenants les plus démotivés et déconnectés. Pour le personnel de l’éducation, les conseillères et conseillers en orientation et les parents des élèves de toutes les années d’études. 250 $ par personne ou 200 $ si trois personnes participent à cette session. Pour renseignements : Donna Lemmen, (604) 939-9201, [email protected]. Alberta Du 10 au 14 août, 2003 Calgary (Alberta) Quatrième conférence internationale sur l’enseignement des sciences de la terre pour le corps enseignant et les spécialistes des sciences de la terre Parrain : International Geoscience Education Organization (IGEO) Thème : « Earth Science for the Global Community » (les sciences de la terre pour la collectivité mondiale) Pour renseignements : IGEO Site Web de la conférence : < http://www.geoscied.org > Du 25 au 27 septembre 2003 Hôtel Fantasyland, West Edmonton Mall, Edmonton Conférence de 2003 pour les enseignantes et enseignants débutants Pour renseignements : Barnett House, (780) 447-9470 ou 1 800 232-7208, ou site Web de l’ATA à < www.teachers.ab.ca > (cliquer sur « Services », puis « Beginning Teachers »). Les enseignantes et enseignants débutants qui sont membres de plein droit ou associés de l’Alberta Teachers’ Association y sont invités. La conférence vise à préparer les personnes participantes à faire face aux exigences de l’enseignement, et à leur donner l’occasion de parler de leurs expériences à d’autres membres débutants de la profession de leur région et de constituer un réseau d’entraide professionnelle. Du 2 au 4 octobre, 2003 Calgary (Alberta) Quatorzième conférence nationale sur les troubles d’apprentissage Parrain : Troubles d’apprentissage — Association canadienne (TAAC) Lieu : Hôtel Hyatt Regency Pour renseignements : Learning Disabilities Association of Alberta (LDAA) Téléphone : (780) 448-0360 Fax : (780) 438-0665 Courriel : [email protected] Site Web de la conférence : < http://ldans.nsnet.org > Du 23 au 25 octobre, 2003 Edmonton (Alberta) Western Canada Educational Administrators Conference (WCEAC) and AGM (conférence et AGA des administrations scolaires de l’Ouest canadien) Parrain : Conseil des administrateurs et administratrices scolaires, ATA Lieu : Hôtel Fantasyland Thème : « Leadership Today for Tomorrow…Creating Connections » (le leadership aujourd’hui pour demain… créer des liens) Pour renseignements : Jennifer Lawley Téléphone : (780) 481-1973 (domicile), (780) 448-5000 (travail), fax : (780) 452-7563 Courriel : [email protected], site Web : < www.wceac.org > Ontario « The Art and Soul of Teaching: An International Conference Supporting Communities That Learn » (l’art et la puissance de l’enseignement : une conférence internationale à l’appui des communautés d’apprentissage), International Plaza Hotel & Conference Centre. Pour renseignements : Jennifer Jilks-Racie, [email protected], < ascd.ca >. Le 28 novembre 2003 Toronto « Canadian Aboriginal Festival » (festival autochtone du Canada) au SkyDome (journée de l’éducation) La FEEO participera à cette activité annuelle qui se déroulera le 28 novembre 2003 à Toronto. Elle y tiendra un stand et présentera des ateliers à des élèves et à des enseignantes et enseignants dans des tentes d’enseignement. La Fédération s’affaire également à élaborer du matériel pédagogique thématique à l’intention des animatrices et animateurs des ateliers, qui représenteront différentes organisations. Pour renseignements : Jennifer Mitchell, [email protected]. Les 5 et 6 décembre 2003 Hôtel Fairmount Royal York, Toronto (Ontario) Conférence sur la gestion financière à l’intention des femmes Pour renseignements : Jennifer Mitchell, [email protected]. Saskatchewan Du 11 au 15 août, 2003 Saskatoon Session d’été sur l’éducation inclusive Thème : « Inclusive Education: Sharing School and Classroom Strategies for Success » (éducation inclusive : échange de stratégies efficaces pour l’école et la classe). Session parrainée par la Saskatchewan Association for Community Living (SACL) et L’Institut Roeher. Le 20 septembre 2003 Saskatoon Journée consacrée aux conseils spécialisés Pour renseignements : Services de perfectionnement professionnel au siège de la FES à Saskatoon. (306) 373-1660 ou < www.stf.sk.ca > Les 25 et 26 septembre, 2003 Regina Entering the Professional Community: A Conference for Beginning Teachers (entrée dans la communauté professionnelle : une conférence pour les enseignantes et enseignants débutants) Pour renseignements : Services de perfectionnement professionnel au siège de la FES à Saskatoon. (306) 373-1660 ou < www.stf.sk.ca > Les 23 et 24 octobre, 2003 Saskatoon Entering the Professional Community: A Conference for Beginning Teachers (entrée dans la communauté professionnelle : une conférence pour les enseignantes et enseignants débutants) Pour renseignements : Services de perfectionnement professionnel au siège de la FES à Saskatoon. Les 14 et 15 novembre, 2003 Hôtel Travelodge, Saskatoon Learning from Practice (l’apprentissage par la pratique) Échange de connaissances et de recherches entre enseignantes et enseignants. Cette conférence se tient annuellement depuis 1995. Que se Passe-t-il? Du 15 au 18 octobre, 2003 Toronto Conférence de l’Ontario Association for Supervision and Curriculum Development (Association ontarienne pour la supervision et pour l’élaboration de programmes d’études) Les cours sauront intéresser toutes les personnes qui participent activement à l’éducation inclusive et celles qui désirent en apprendre davantage sur les pratiques éducatives inclusives. On y traitera, entre autres, des procédés efficaces à adopter à l’école et en classe, du travail d’équipe (les parents et le personnel de l’éducation en tant que partenaires), des stratégies d’enseignement destinées aux élèves ayant des déficiences intellectuelles ou multiples, et des transitions efficaces. Pour renseignements : Carol Glazer, SACL, téléphone : (306) 955-3344, fax : (306) 373-3070 ou courriel : [email protected]. 13 Que se Passe-t-il? 14 Y participent, entre autres, des enseignantes et enseignants en exercice, des responsables de l’administration scolaire et des recherchistes. Objectifs : Présenter les projets de recherche en cours financés par la Stirling McDowell Foundation for Research into Teaching (Fondation Stirling McDowell pour la recherche dans l’enseignement); créer une communauté de recherche en éducation parmi le personnel enseignant en exercice, les administrations scolaires et les recherchistes. Du 10 au 13 août 2003 Mount Allison University, Sackville (NouveauBrunswick) Brochure sur la conférence (disponible en septembre) Killdevil Camp and Conference Centre, parc national du Gros-Morne. Cette activité de cinq jours destinée au personnel enseignant à plein temps de toutes les disciplines est organisée par la forêt modèle de l’Ouest de Terre-Neuve en collaboration avec le district scolaire no 3. Cette année, la session aura pour thème l’exploration de la forêt boréale. Droit d’inscription : 250 $ (logement et repas compris). Pour obtenir des renseignements ou vous inscrire, veuillez communiquer avec : < [email protected] > Pour obtenir des précisions ou figurer sur une liste d’envoi, veuillez communiquer avec les : Services de perfectionnement professionnel de la Saskatchewan 2317, avenue Arlington, Saskatoon (Saskatchewan) S7J 2H8 Téléphone : 1 800 667-7762 ou (306) 373-1660, fax : (306) 374-1122 Courriel : [email protected] Québec Du 28 au 31 juillet 2003 Mont-Tremblant (Québec) Cinquième session d’été annuelle Thèmes : l’évaluation efficace; la compréhension par la conception; l’amorce de changements utiles Lieu : Marriott Residence Inn Pour renseignements : HOPE Foundation Téléphone : (812) 355-6000 Fax : (812) 323-8140 NLTA Les membres de la NLTA et leurs collègues de la NBTA, de la PEITF et de la NSTU dans la région de l’Atlantique encore une fois coparraineront deux activités estivales auxquelles ils prendront part. Du 1er au 4 juillet 2003 Mount Allison University, Sackville (Nouveau-Brunswick) « DSS – Developing Successful Schools » (aménager des écoles qui réussissent) est un cours qu’animera Barrie Bennett, Ph.D., et qui est fondé sur son livre intitulé Beyond Monet: The Artful Science of Instructional Integration (au-delà de Monet : l’art ou la science de l’intégration des stratégies d’enseignement). « Conference on New Techniques and Classroom Teaching » (conférence sur les nouvelles techniques et l’enseignement en salle de classe). Cette année, la conférence CONTACT portera sur les besoins des élèves. Du 17 au 22 août 2003 Session d’été en éducation écologique Nouveau document de référence Lessons from the PRISM: Reflecting and Focusing on Teacher Success and Professional Growth (leçons du prisme : réfléchir et se focaliser sur le succès et l’épanouissement professionnel du corps enseignant). Février 2003 En tant que professionnels, les enseignants et les enseignantes possèdent un certain fonds de connaissances qui est propre à leur travail et qui fait de l’enseignement une activité hautement personnelle. Ils doivent également exercer leurs fonctions conformément aux valeurs et aux convictions de leur communauté professionnelle. Ce guide examine les idéaux et les principes de base qui peuvent orienter le personnel enseignant dans l’exercice de ses rôles professionnels et dans son épanouissement à cet égard. Ce document invite les enseignantes, les enseignants et les autres membres de la communauté professionnelle à réfléchir, à s’interroger et à mettre le doigt sur les connaissances et les convictions qu’ils ont acquises par suite de leurs expériences. Il décrit des ressources et des stratégies propres à développer des pratiques pédagogiques efficaces et à améliorer les communautés d’apprentissage. Offert par la FES au coût de 10 $. FEEO Nouvel atelier provincial offert par la FEEO : « A Teacher’s Professional Portfolio » (le portfolio professionnel de l’enseignante ou de l’enseignant) La FEEO a élaboré un atelier provincial à l’appui de son document A Teacher’s Professional Portfolio – A Working Guide (le portfolio professionnel de l’enseignante ou de l’enseignant — guide de travail). En septembre prochain, les sections locales de la FEEO pourront participer à l’atelier grâce au programme d’ateliers provincial « Presenters on the Road » (animatrices et animateurs sur la route). Les membres de la FEEO seront encouragés à se fixer des objectifs d’apprentissage professionnels qui sont valables à leurs yeux. Les éléments figurant dans le portfolio seront fonction des besoins et objectifs professionnels de chaque individu. Le portfolio peut aussi servir à définir le plan d’apprentissage annuel (PAA) de la personne et à démontrer ses connaissances professionnelles pendant le processus d’évaluation du rendement. Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l’atelier, veuillez communiquer avec Jan Moxey ([email protected]). Vous trouverez le document sur le portfolio, un outil d’établissement du PAA et des renseignements sur l’évaluation du rendement dans le site Web de la FEEO (< www.etfo.ca >) sous le graphique « Teacher Performance Appraisal » ou la rubrique « Professional Development ». Cours sur la gestion de la salle de classe offert par la FEEO La FEEO s’associe avec la section locale et le conseil scolaire de la région de York pour offrir un cours de 12 jours pendant l’année scolaire 20032004 sur la gestion de la salle de classe. Ce cours comprend quatre modules de trois jours chacun et une séance introductive en soirée qui permettra aux membres de s’inscrire au nombre de modules voulu. Le conseil a accepté d’offrir aux personnes participantes une journée de congé pour activités professionnelles par module. Pour renseignements : Wendy Matthews ([email protected]). Projet de jumelage électronique La FEEO exécute un projet pilote dans le but d’examiner dans quelle mesure ses programmes de perfectionnement professionnel influent sur la pratique professionnelle des enseignantes et enseignants. Ce projet a été présenté récemment aux dirigeantes et dirigeants des cours d’été offerts par la FEEO en matière de curriculum et de perfectionnement professionnel. Intitulé « E-Partnering » (jumelage électronique), ce projet pilote cherche à recueillir des données sur l’intégration dans l’enseignement des connaissances, des compétences ou des attitudes qu’ont acquises les participantes et participants pendant les cours d’été. Les personnes participantes doivent s’associer à d’autres et entretenir un dialogue par courrier électronique au sujet des changements qu’elles ont apportés à leurs pratiques pédagogiques en conséquence directe de ces cours d’été. La FEEO agit comme catalyseur; à cette fin, elle rappelle aux partenaires de renouer le dialogue à intervalles de trois et six semaines, fournit des gabarits afin de faciliter les échanges entre les partenaires, fait passer un questionnaire de suivi après trois mois, rassemble les données et produira un rapport à l’intention du Comité exécutif pour janvier 2004. Pour renseignements : Anne Rodrigue ([email protected]). Responsabilisation et évaluation La FEEO a produit une brochure et une vidéo qui s’intitulent Talking about Testing (le testage : parlons-en). La vidéo de dix minutes met en vedette Alfie Kohn. Destinées au public en général, tant la brochure que la vidéo remettent en question la valeur du testage standardisé en général et des évaluations de l’OQRE en particulier. L’évaluation continue en classe par le personnel enseignant en exercice permet d’obtenir une vision plus nette du rendement des élèves et, par conséquent, rend davantage compte de la qualité de l’enseignement donné. NSTU Occasions d’apprentissage offertes à l’été Désirez-vous profiter d’occasions de perfectionnement professionnel cet été? Le catalogue intitulé Summer Learning Opportunities for Teachers 2003 (occasions d’apprentissage offertes à l’été 2003 au personnel enseignant) (format PDF) est distribué aux écoles en avril et contient la liste des cours, des sessions et d’autres occasions offerts à l’été par les organisations participantes, notamment la NSTU, l’Acadia University, le ministère de l’Éducation (Services des programmes en anglais et Services des programmes en français), le Nova Scotia Community College, le Nova Scotia Educational Leadership Consortium et la St. Francis Xavier University. < http://www.nstu.ca/PD/sloft.pdf > 15