Celebration autochtone- Invitation_Nipissing - Franco-Nord

(English follows)
INVITATION
Chers frères et sœurs,
Une célébration autochtone est prévue le dimanche 24 mai à la Maison-mère de Saint-Joseph,
au 2025, rue Main Ouest à North Bay. Cette rencontre est une initiative conjointe d’un groupe
d’autochtones et de non-autochtones de notre diocèse.
Le programme de cette rencontre se trouve ci-dessous. Le tout est gratuit et toute personne
intéressée est la bienvenue. Nous espérons que les efforts qu’on a mis à préparer cet événement
donneront au plus grand nombre de vivre une rencontre interculturelle enrichissante.
Je vous invite donc à profiter de cette occasion pour connaître la contribution des peuples
autochtones à la vie du diocèse et vous familiariser avec leur spiritualité particulière.
Au plaisir de se retrouver ensemble pour renforcer les liens qui nous unissent.
Bureau de l’évêque
27 avril 2015
+ Jean-Louis Plouffe
évêque de Sault Ste-Marie
CÉLÉBRATION AUTOCHTONE
Maison-mère de Saint-Joseph – 2025 rue Main Ouest – North Bay
Dimanche 24 mai 2015
5 h 30 :
Cérémonie – Lever du soleil
9 h 30 :
Messe
10 h 30 :
Mini-enseignements sur la spiritualité autochtone
12 h 30 :
Repas-partage (potluck) – NOTA : Nous vous invitons à apporter une chaise de
parterre ainsi que votre plat préféré (mets/recette), pour partager…
INVITATION
Dear brothers and sisters;
An Indigenous celebration will be held on Sunday, May 24th, 2015 at Saint Joseph Motherhouse,
2025 Main Street West in North Bay. This event is a joint initiative between Indigenous and nonindigenous people of our Diocese.
The agenda for this event is found below. Everything is FREE and everyone is welcome to attend.
We hope that the efforts which have gone into preparing this event will allow a great number of
people to enjoy an enriching intercultural gathering/celebration.
I invite you to learn through this event, the contributions of our Indigenous peoples to life in our
diocese and to experience their unique expressions of spirituality.
It will be a pleasure to meet together to strengthen the ties which unite us!
Bishop’s Office
April 27, 2015
+ Jean-Louis Plouffe
Bishop of Sault Ste. Marie
INDIGENOUS CELEBRATION
Saint Joseph Motherhouse – 2025 Main St. West – North Bay
May 24th 2015
5:30 am :
Sunrise Ceremony
9:30 am :
Mass
10:30 am :
Teachings
12:30 pm :
Potluck (Please bring a lawn chair and your favourite dish to share)