CUPRINS

CUPRINS
I. PROFESORI INVITAŢI
Gordana BUŽAROVSKA-LAŽETIĆ, Olga KOSHEVALISKA, Lazar NANEV,
Protecţia datelor cu caracter personal în legislaţia penală din Macedonia
vs. protecţia datelor în Uniunea Europeană (în limba engleză) .................................. 135
Gerard GONZALES, Autonomia ecleziastică în jurisprudenţa Curţii Europene
a Drepturilor Omului (în limba franceză) ................................................................... 150
Stephane GUERARD, Supravegherea exercitată de autorităţile centrale
din Franţa asupra administraţiei locale (în limba engleză) ......................................... 161
II. DOCTRINĂ
Verginia VEDINAŞ, Calitatea personalului din sectorul public – calitatea
serviciilor de dezvoltare durabilă. Relaţii şi corelaţii.................................................. 173
Lavinia Valeria LEFTERACHE, Recrutarea judecătorilor în România
(în limba engleză) ....................................................................................................... 184
Adriana ALMĂŞAN, Noţiunea, fundamentarea şi sfera de aplicaţie a obligaţiei
de informare la încheierea contractelor ....................................................................... 194
Simona GHERGHINA, Limitări ale dobândirii de drepturi speciale de către
stat ca acţionar într-o societate de proiect ................................................................... 200
III. DEZBATERE CDCIP
Ramona Delia POPESCU, Distorsiunile democraţiei reprezentative – influenţa
sistemului electoral asupra reprezentării ..................................................................... 214
Silviu Gabriel BARBU, Roxana Elena TÂLVAN SIMA, Exercitarea
dreptului de vot de către cetăţenii români aflaţi în străinătate .................................... 238
Ana Maria PĂTRU, Managementul electoral în România. Evoluţii şi perspective ....... 246
IV. JURISPRUDENŢĂ
Andra-Roxana ILIE, Notă la decizia nr. 2550 din 13 august 2012 pronunţată
de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, secţia penală ..................................................... 254
V. VARIA
Bogdan AURESCU, Conferinţa internaţională „Political parties – key factors
in political development of societies” ......................................................................... 267
Bogdan AURESCU, Conferinţa internaţională „The International Criminal
Court – Achievements and Challenges Ahead” .......................................................... 269
Conferinţa internaţională „Codul civil român: văzut din interior – văzut
din exterior” ................................................................................................................ 271
Şuete culturale la Facultatea de Drept .............................................................................. 272
SOMMAIRE
I. PROFESSEURS INVITES
Gordana BUŽAROVSKA-LAŽETIĆ, Olga KOSHEVALISKA, Lazar NANEV,
La protection des données personnelles dans la législation pénale de la
Macédoine vs. la protection des données dans l'Union Européenne ........................... 135
Gerard GONZALES, L’autonomie ecclésiale dans la jurisprudence de
la Cour européenne des droits de l’homme ................................................................. 150
Stephane GUERARD, Le status de la surveillance exercée par le
gouvernement central sur l’administration décentralisée en France ........................... 161
II. DOCTRINE
Verginia VEDINAŞ, La qualité du personnel du secteur public – la qualité
des services de développement durable. Relations et corrélations.............................. 173
Lavinia Valeria LEFTERACHE, Le recrutement des juges en Roumanie ................... 184
Adriana ALMĂŞAN, La notion, les fondements et le champ d’application
de l’obligation d’information lors de la conclusion des contrats ................................ 194
Simona GHERGHINA, Limitations de l’acquisition des droits spéciaux
par l’Etat comme actionnaire dans une société de projet ............................................ 200
III. DEBAT CDCIP
Ramona Delia POPESCU, Les distorsions de la démocratie
représentative – l’influence du système électoral sur la représentation ...................... 214
Silviu Gabriel BARBU, Roxana Elena TÂLVAN SIMA, L'exercice
du droit de vote par les citoyens roumains à l'étranger ............................................... 238
Ana Maria PĂTRU, Le management électoral en Roumanie ........................................ 246
IV. JURISPRUDENCE
Andra-Roxana ILIE, Note sur la décision n° 2550 du 13 août 2012 prononcée
par la Haute Cour de Cassation de Justice, chambre pénale ....................................... 254
IV. VARIA
Bogdan AURESCU, Conférence internationale "Partis politiques - facteurs
importants dans le développement des sociétés" ........................................................ 267
Bogdan AURESCU, Conférence internationale "Cour Pénale
Interantionale – Achevements et Défis"...................................................................... 269
Conférence internationale "Code civil roumain – vu de l'intérieur,
vu de l'extérieur" ......................................................................................................... 271
Dialogues culturelles à la Faculté de Droit ...................................................................... 272
TABLE OF CONTENT
I. INVITED PROFESSORS
Gordana BUŽAROVSKA-LAŽETIĆ, Olga KOSHEVALISKA, Lazar NANEV,
Personal Data Protection in Macedonian Criminal Legislation
vs. Its Protection in EU ............................................................................................... 135
Gerard GONZALES, Ecclesial Autonomy in the Case-law of the
European Court of Human Rights .............................................................................. 150
Stephane GUERARD, The Status of Central Government Supervision
of Decentralized Administration in France ................................................................. 161
II. DOCTRINE
Verginia VEDINAŞ, Quality of the Personnel in the Public Sector – Quality
of Sustainable Development Services. Relations and Correlations ............................ 173
Lavinia Valeria LEFTERACHE, Recruitement of Judges in Romania ....................... 184
Adriana ALMĂŞAN, Notion, Fundament and Domain of Application
of the Obligation to Inform During the Negotiation Process ...................................... 194
Simona GHERGHINA, Limitations to the Acquisition of Special Rights
by the State as Shareholder in a Project Company ..................................................... 200
III. DEBATE CDCIP
Ramona Delia POPESCU, Distortions within Representative
Democracy – the Influence of the Electoral System on Representation ..................... 214
Silviu Gabriel BARBU, Roxana Elena TÂLVAN SIMA, Exercise
of Voting Rights by Romanian Citizens Abroad ........................................................ 238
Ana Maria PĂTRU, Electoral Management in Romania .............................................. 246
IV. CASE-LAW
Andra-Roxana ILIE, Commentary of the Decision no. 2550 of August 13,
2012 issued by the High Court of Cassation and Justice, Criminal Chamber............. 254
V. VARIA
Bogdan AURESCU, International Conference “Political Parties – Key factors
in Political Development of Societies” ....................................................................... 267
Bogdan AURESCU, International Conference “The International
Criminal Court – Achievements and Challenges Ahead” ........................................... 269
International Conference “Romanian Civil Code – seen from Inside,
seen from Outside” ..................................................................................................... 271
Cultural Dialogues at the Law Faculty ............................................................................. 272