modalidades de matriculas 2016-2017

MODALIDADES DE MATRICULAS 2016-2017
Primaria - secundaria
Fechas para la presentación de los documentos de matrícula: a partir del lunes 20 hasta el
viernes 24 de junio, de 7:30am a 12:00pm
Para los casos especiales (apelaciones por repetición de año, etc.): el día de lunes 27 de junio.
Los documentos que debe tener en cuenta para realizar la matrícula son:
DOCUMENTOS DE INSCRIPCION
A/ DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS ESCOLARES :
El Liceo francés Louis Pasteur les informa que los documentos en español son los únicos a
tener valor jurídico y que debe entregarlos firmados. Los documentos en francés son
disponibles a título informativo
a) Descargar, imprimir, firmar y llevar el día de la inscripción:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Contrato de servicio educativo (Rubricar cada hoja)
Reglamento financiero y Responsabilidad financiera
Ficha de matriculas
Derecho a la imagen y a la voz
Ficha de enfermería
Convenio de alquiler y utilización de las tabletas (alumnos de 6eme(5°) a 3eme(8°))
Autorización de pago anticipado (OPCIONAL)
b) Llevar el día de la inscripción:
Para todos:
8. 2 fotos (3cm x 4cm) (Recientes y marcadas con: apellido, nombre, nivel académico)
primaria : 4 fotos ; bachillerato : 2 fotos
9. Certificado médico autorizando las prácticas deportivas
Para los nuevos alumnos :
10. Certificado de optometría
11. Certificado de vacunación
12. Certificado de Audiometría (UNICAMENTE PETIT SECTION)
B/ ADHESIONES DIVERSAS :
MAJOI (servicio de restaurante) :
1. Información sobre tarifas del servicio de restaurante y formato autorización débito
automático
2. Contrato de prestación de servicio del restaurante escolar (OBLIGATORIO PARA
MATERNAL)
ISGO (transporte escolare) :
1.
2.
3.
4.
Información sobre el reglamento de transporte (a leer)
Contrato de prestación de servicio
Anexo del Contrato
Ficha de información general
ASE (Actividad Socio-Educativa) - Inscribir a su niño en la rúbrica "Actividades" de la
plataforma PASTEUR para obtener los documentos a diligenciar :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Circular modalidades de inscripción (a leer)
Reglamento actividades (a leer)
Ficha de inscripción y aceptación del reglamento
Formulario de pago
Ficha de autorización de salida del alumno
Ficha de autorización de responsables autorizados para recoger los alumnos de
"Grande section".
APA (Asociación de padres de alumnos) :
1. Formulario de afiliación
2. Ficha de información (a leer)
3. Seguro educativo (facultativo)
PAZ Y SALVO DE MATRICULAS PARA LAS FAMILIAS QUE PAGAN EN
EUROS O CHEQUE DE EMPRESA
Las familias que realizan los pagos en euros o cheque de empresas, deben estar a PAZ y
SALVO a la fecha del 15 DE JUNIO por concepto de Pensión, Viajes pedagógicos, Cafetería,
Transporte y CDI-BCD (devolución de libros) para el año escolar en curso.
ALUMNOS FRANCESES BECADOS
En caso de dificultad, por favor pedir cita a Mme Peggy Lehmann antes de que empiecen las
matrículas. [email protected]
Si las familias no realizan sus matrículas en la fecha señalada, el Liceo se
reserva el derecho de no renovar la inscripción. En caso de ser autorizado para
matricular en el mes de agosto, se cobrará una extemporaneidad de 150.000
pesos por alumno.
En caso de retiro del alumno, únicamente se reembolsará el valor de la matrícula si alguno
de los padres ha sido trasladado de su sede de trabajo. Para dicho reconocimiento se deberá
anexar un certificado emitido por la empresa para la cual labora.
CALENDARIO GENERAL DE MATRÍCULAS
Las inscripciones de Petit section se realizan a partir del día 23 de Mayo hasta el 3 de
Junio.
Las matrículas se realizarán por ORDEN ALFABÉTICO COMENZANDO DESDE LA "Z" de
Mediana Sección a grado 11, a partir del lunes 20 de Junio al viernes 24 de Julio de 7:30
am a 12:00 pm de acuerdo al calendario siguiente:
Lunes 20 de junio
De la letra S a la Z
Martes 21 de junio
De la N a la R
Miércoles 22 de
junio
De la H a la M
Jueves 23 de junio
De la D a la G
Viernes 24 de junio
De la A a la C
Lunes 27 de junio
Casos particulares (apelación,
etc)
El
calendario
se
puede
consulta
http://www.lfbogota.com/vie-dans-letablissement-2/calendrier/
en
la
pagina:
En caso de retiro del alumno, únicamente se reembolsará el valor de la matrícula si
alguno de los padres ha sido trasladado de su sede de trabajo. Para dicho
reconocimiento se deberá anexar un certificado emitido por la empresa para la cual
labora.
---------------------------------------------
MODALITÉS D’INSCRIPTION 2016-2017
Primaire- secondaire
Dépôt du dossier d´inscription : du lundi 20 au vendredi 24 juin.
Pour les cas particuliers (appels en cas de redoublement, etc.) : le lundi 27 juin.
Les documents à préparer pour réaliser votre inscription sont :
DOCUMENTS D´INSCRIPTION
A/ DOCUMENTS ADMINISTRATIFS SCOLAIRES :
ATTENTION : seuls les documents rédigés en ESPAGNOL sont à retourner complétés et
signés. La version française n’existe qu’à titre informatif.
a) À télécharger depuis la plateforme PASTEUR, à imprimer, à signer et à
apporter le jour de l’inscription.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Contrat de service éducatif (Parapher chaque page)
Règlement financier et responsabilité financière
Fiche d’inscription
Droit à l’image et à la voix
Fiche infirmerie
Convention de prêt et d'utilisation des tablettes (de 6eme à 3eme)
Autorisation de payement anticipé (OPTIONNEL)
b) A apporter le jour de l’inscription :
Pour tous:
8. photos (3cm x 4cm) (récentes avec au dos : nom, prénom, niveau académique)
primaire : 4 photos ; secondaire : 2 photos
9. certificat médical autorisant les pratiques sportives
Pour les nouveaux élèves :
10. certificat d’optométrie
11. certificat de vaccination
12. certificat d'audiométrie (UNIQUEMENT PETIT SECTION)
B/ ADHÉSIONS DIVERSES :
MAJOI (restauration) :
1. Tarif service de restauration scolaire et autorisation de paiement automatique
2. Contrat de prestation de service de restauration (obligatoire pour les élèves de
maternelle)
ISGO (transport scolaire) :
1.
2.
3.
4.
Iinformation sur le règlement interne du Transport Scolaire (à lire)
Contrat de prestation de service
Annexe du contrat
Fiche d’information générale
ASE (Activités Socio-Educatives) - inscrire votre enfant dans la rubrique « ASE » de la
plateforme PASTEUR pour obtenir les documents suivants à renseigner :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Circulaire modalités de préinscription (à lire)
Règlement activitées (à lire)
Fiche d’inscription et acceptation du règlement des ASE
Formulaire de paiement
Fiche d’autorisation de sortie de l’élève
Fiche du responsable autorisé à récupérer les élèves de Grande section.
APA (Association des Parents d´Elèves) :
1. Formulaire d’affiliation
2. Fiche d’information (à lire)
3. Assurance éducative (facultatif)
PAIEMENT DES FRAIS D’INSCRIPTION POUR LES FAMILLES QUI
RÉALISENT LES PAIEMENTS EN EUROS OU EN CHEQUE D’ENTREPRISE
Les familles qui paient par un autre mode de paiement que Davivienda doivent être à jour de
l’ensemble des paiements de frais de scolarité à la date du mercredi 15 juin pour les services
de restauration, de transport, de voyages pédagogiques et /ou de retour des livres au CDI et à
la BCD.
CALENDRIER GÉNÉRAL DES INSCRIPTIONS
Les inscriptions des petites sections se déroulent selon une période spécifique : du
23 mai au 3 Juin.
Les inscriptions de la moyenne section à la terminale se feront par ORDRE ALPHABÉTIQUE
INVERSÉ à partir du lundi 20 juin jusqu’au vendredi 24 juin, de 7h30 à 12h et selon le
calendrier, ci-dessous.
Lundi 20 juin
De la lettre S à Z
mardi 21 juin
De la lettre N à R
mercredi 22 juin
De la lettre H à M
jeudi 23 juin
De la lettre D à G
vendredi 24 juin
De la lettre A à C
Lundi 27 juin
Cas particuliers (Appel, etc.)
Les familles pourront, parallèlement, procéder aux adhésions diverses : ASE, MAJOI, ISGO et
APA.
L´entrée des familles se fera par la porte d´accès située sur la carrera 8.
ÉLÈVES FRANÇAIS BOURSIERS
En cas de difficulté particulière, s’adresser à la directrice administrative et financière avant le
début des inscriptions, [email protected]
Le Lycée se réserve le droit de ne pas reconduire l’inscription d’un élève si celle-ci n’a
pas été réalisée à la date signalée par l’établissement. Dans le cas d’une autorisation
d’inscription au mois d’août, une pénalité de 150.000 COP par élève sera appliquée.
En cas de désistement d’un élève, les frais d´inscriptions seront uniquement remboursés aux
familles soumises à une mutation professionnelle et présentant un certificat de l’entreprise.
CALENDRIER SCOLAIRE
Retrouvez le calendrier sur le site du Lycée : http://www.lfbogota.com/vie-dans-letablissement2/calendrier/
En cas de désistement d’un élève, la valeur de l’inscription ne sera remboursée que dans
le cas où les parents changent de lieu de travail. Pour que ce remboursement soit
effectif, il est indispensable de présenter un certificat de l’entreprise attestant de ce
changement ou une copie du nouveau contrat.