Talking/Writing National 5 Film review Intro: le film que j`ai vu s

Talking/Writing National 5 Film review
Intro:
le film que j’ai vu s’appelle...
the film which I saw is called
le film que nous avons regardé est... the film that we watched is
le film que nous avons étudié s’appelle the film that we studied is
called....
The plot:
le film se passe en Provence
the film takes place in
Provence
l’histoire se passe dans le sud de la
the story takes place in the
France
South of France
au dix-neuvième siècle
in the 19th century
Either:
il s’agit d’Ugolin qui
it is about Ugolin who
voudrait acheter le champ de son voisin
would like to buy the field
of his neighbour/neighbour’s
field
pour cultiver des oeillets
to grow carnations
mais son grand-père tue le voisin
but his grandfather kills the
accidentellement
neighbour by accident
Pour acheter la ferme à bas prix
To buy the farm at a low cost
ils bouchent la source
they block of the spring
mais J de Florette hérite de la ferme but J de Florette inherits the
farm
et décide d’habiter dans la ferme
and decides to live on the
farm
avec sa famille
with his family
avec sa femme et sa fille Manon
with his wife and his daughter
Manon
Il veut élever des lapins
He wants to breed rabbits
mais il n’y a pas d’eau
but there is no water
et il meurt malgré son travail
and he dies despite his work
Ugolin et le Papet rachète la ferme
U and Le P buy the farm
mais Manon les voit déboucher la source
but Manon sees them
unblocking the spring
et décide de se venger
and decides to get revenge
OR
il s’agit de Jean de Florette qui
it is about J de Florette who
hérite d’une ferme à la campagne
inherits a farm in the country
hérite de la ferme de sa mère
inherits his mother’s farm
et veut s‘y installer
and wants to settle there
pour élever des lapins
to breed rabbits
Il travaille très dur
He works very hard
mais comme il n’y a pas d’eau
but as there is no water
il est ruiné
he is ruined
il meurt
he dies
et sa femme vend la ferme à ...
and his wife sells the farm to..
qui a bouché la source
who has blocked off the
spring
mais Manon a tout vu
but Manon saw everything
et décide de se venger
and decides to get revenge
Personal opinion:
selon moi
according to me
à mon avis
in my opinion
je pense que/ je trouve que
I think that/ I find that
l’histoire est émouvante
the story/plot is moving
( assez/ très/ peu) intéressante
( quite/ very) interesting
très différente de ce que je regarde very different from what
normalement
I watch normally
bizarre
strange
The characters
les personnages principaux sont...
the main characters are...
+
j’ai beaucoup aimé...... car
j’ai particulièrement aimé..... car
I liked... a lot because
I particularly liked ... because
il est vulnérable
sympa/humain
déterminé/patient/travailleur
compréhensif/indépendant
elle est douce/vulnérable/patiente
he is vulnerable
nice/human
determined/patient/
hardworking
understanding/independent
she is gentle/vulnerable/
patient etc...
Je n’ai pas aimé..... car
le personnage que j’ai détesté était
car il est manipulateur/
violent/ égoiste/méchant
I did not like... because
the character that I hated
was
because he is manipulative/
violent/selfish/nasty
Conclusion:
Finalement
Finally
pour conclure/ en conclusion
to conclude/in conclusion
je recommanderais ce film
I would recommend the film
je voudrais voir la deuxième partie
I’d like to see the 2nd part
je voudrais voir d’autres films de Pagnol
I’d like to see other films by
Pagnol
j’ai trouvé le film bouleversant
I found the film deeply
moving
j’ai découvert
I discovered
la culture française
French culture
le cinéma français
French cinema
Pagnol/la Provence
Pagnol/Provence
http://www.marcel-pagnol.com/biblio-jean-de-florette,19.html
Ugolin, de retour du service militaire, convoite le champ de son voisin pour y cultiver des œillets. Le Papet, son
grand-père, tue accidentellement le voisin après une altercation. Dès lors, le Papet et Ugolin bouchent la source
qui alimente la propriété dans l'espoir de l'acquérir à bas prix. Mais Jean de Florette, un neveu de la ville, hérite
de la ferme et décide de s'y installer avec sa femme et sa fille Manon. Il se lance dans l'élevage des lapins ; mais
l'eau manque cruellement et malgré ses savants calculs et son courage, Jean finit par se tuer à la tâche. Ugolin
rachète la ferme à la veuve ruinée et débouche la source sous les yeux de Manon, cachée dans un fourré.