docVUE ECLATEE PRIMA 5 - 8.XLS
download 
Plainte Transcription
VUE ECLATEE PRIMA 5 - 8.XLS
974806 - 09 0705 Ersatzteilliste / Onderdelenlijst / Spare parts list / Pièces de rechange / Piezas de Recambio Pos. Best.-Nr. primex 5 prima 5 prima 8 hobby 39 TE 229 S Art.-No. 726 923.0000 * 727 204.0000 * 1 725 770.0000 1b 510 880.0000 1a-c 723 190.0000 1d-f 723 340.0000 1c 725 780.0000 1e 706 400.0000 1f 540 236.0000 old 1f-h 725 790.0000 2a 726 996.0000 2a-c 726 984.0000 2a-e 727 010.0000 2f-s 726 896.0000 3a 536 230.0000 42 E Bezeichnung Omschriijiving Description Désignation Descripcion 229 TS x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - x x x x x x x x x x 229 S 229 S x x x 3b 521 400.0000 - x x - 4a 706 940.0000 * x x - x 4b 5 6a 6b 7 8a-b 8b 9 10a 725 900.0000 * 508 390.0000 520 250.0000 508 500.0000 507 910.0000 708 710.0000 602 230.0000 725 996.0000 * 539 225.0000 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - x x 229 S x x x - 10b 539 341.0000 - x - - 11 12a-b 14 20a-c 20b 20a 20d 539 577.0000 706 600.0000 516 050.0000 704 060.0000 601 910.0000 601 900.0000 705 610.0000 x x - - 229 TS x 229 TS 229 TS 229 TS 229 TS - Satz Dichtungen Ventilbolzen kpl. (als Ersatz für Pos.2h - 2l) SB Pumpe kpl. best. aus Pos. 1a - 1f Führungsschale Pumpengestänge kpl. Pumpengehäuse kpl. SB Topfmanschette SB O-Ring 38 x 5 Ventilmembran SB Rückschlagventil kpl. (alt) Düse SB Düse kpl. Spritzrohr kpl. mit Düse SB Schnellschlußventil kpl. Schlauchanschlußmutter für Schlauch Ø 9 mm Schlauchanschlußmutter für Schlauch Ø 12 mm SB Spritzschlauch (1,25 m) Ø 9 mm, mit 1 x Pos.3a SB Spritzschlauch (1,20 m) Ø 12mm Schlauchanschlußstück Schlauch 6 x 1,5 x 465 (Ø 9) Schlauch 6 x 1,5 x 380 (Ø 9) Einfülltrichter Entlüftungsventil kpl. O - Ring 13 x 2 SB Tragriemen Einfülltrichter für Schlauch Ø 9 mm Einfülltrichter für Schlauch Ø 12 mm Einfülltrichter Manometer Kpl. Fußring Spritzrohr kpl. O-Ring 4x2 Düse Verlängerungsrohr * nicht abgebildet Set pakkingen Ventielas kompleet SB Pomp kompleet Geleidingsschaal Pompstang kompleet Pomphuis SB Zuigerring SB O-ring 38 x 5 Klep membraan Sproeier Sproeier kompleet Spuitstok kompleet met sproeidop SB Knijpkraan kompleet Slangaansluitstuk voor slang Ø 9mm Slangaansluitstuk voor slang Ø 12 mm SB Slang (1,25m) Ø 9 mm, met 1 x pos. 3a SB Slang (1,20m) Ø 12 mm Slangaansluitstuk Slang 6 x 1,5 x 465 (Ø 9) Slang 6 x 1,5 x 380 (Ø 9) Vultrechter Complete gecombineerde drukmeter O-ring 13 x 2 SB draagriem Vultrechter voor slang Ø 9 mm Vultrechter voor slang Ø 12 mm Vultrechter Manometer kompleet Stootring Spuitstok kompleet O-ring 4x2 Sproeier Verlengstuk Set of washers Valve bolt cpl. SB Pump cpl. Guide basin Pump rod Pump housing SB Rubberplate SB O-ring 38 x 5 valve membrane SB Non-return valve (old) Nozzle SB Nozzle cpl. Lance cpl. with nozzle SB Trigger control valve cpl. Hose terminal nut for hose Ø9mm Hose terminal nut for hose Ø 12 mm SB Hose (1,25m) Ø9mm with 1 x Pos. 3a SB Hose (1,20m) Ø12mm Hose joining piece Hose 6 x 1,5 x 465 (Ø 9) Hose 6 x 1,5 x 380 (Ø 9) Filling funnel Pressure release valve O-ring 13 x 2 SB Carrying strap Filling funnel for hose Ø 9 mm Filling funnel for hose Ø 12 mm Filling funnel Pressure gauge cpl. with washer Bottom ring Lance cpl. O-ring 4x2 Nozzle Extension tube Jeu de joints Axe de soupape SB Pompe cpl. Gaine de guidage Tige de pomp Corps de Pompe SB Manchen SB O-bague 38 x 5 Membrane de valve SB Clapet de retenue (vieux) Gicleur SB Gicleur cpl. Lance cpl. avec gicleur SB Robinet gachette cpl. Ecrou de raccordement pour le tuyau Ø9mm Ecrou de raccordement pour le tuyau Ø 12 mm SB Tuyau (1,25m) Ø9mm avec 1 x pos.3a SB Tuyau (1,20m) Ø12mm Pièce de jonction pour le tuyau Pièce 6 x 1,5 x 465 (Ø 9) Pièce 6 x 1,5 x 380 (Ø 9) Entonnour de remplissage Soupape de décompression O-bague 13 x 2 SB Bretelle Entonnour de remplissage pour le tuyau Ø 9 mm Entonnour de remplissage pour le tuyau Ø 12 mm Entonnour de remplissage Manomètre, cpl. avec joint Socle Lance cpl. O-bague 4x2 Gicleur Prolongateur Juego de juntas Perno de válvula SB Bomba cpl. Carril de guia Barra de bomba Caja de bomba SB Zapata SB Anillo O 38 x 5 membrana de válvula SB Válvula de retención (viejo) Tobera SB Tobera cpl. Tubo pulverizador SB Gatillo de la pistola Tuerca de empalme de manguera Ø 9 mm Tuerca de empalme de manguera Ø 12 mm SB Manguera (1,25m) Ø9mm con 1 x apéndice 3a SB Manguera (1,20m) Ø12mm Racor de empalmede manguera Manguera 6 x 1,5 x 465 (Ø 9) Manguera 6 x 1,5 x 380 (Ø 9) Embudo Válvula de escape de aire Anillo O 13 x 2 SB Correa portadora Embudo para manguera Ø 9 mm Embudo para manguera Ø 12mm Embudo Manómetro cpl. con junta Base de recipiente Tubo pulverizador cpl. Anillo O 4 x 2 Tobera Tubo * niet afgebeeld * without illustrations * sans illustrations * sin esquema ilustrado SB Terungslagventiel kompleet (oud) Zuständigen Service-Händler bzw.Reparaturwerkstatt bitte im Fachhandel bzw.in Fachabteilung erfragen Technische Änderungen vorbehalten. Gaarne officiele service dealer/reparatie werkplaats bij vakhandelaar danwel bij de vakafdeling navragen Technische wijzigingen voorbehouden Please ask for after-sales service and authorized experts in specialist shops Technical alterations reserved Demander dans un commerce spécialié pour le service après vente ou un expert autorisé Modifications techniques réservées Para el Servicio Técnico por favor, pregunte en su comercio especialista o a cualquir técnico autorizado. Se reservan todos los derechos respecto a cualquier modificatión técnica.
