nivel básico de francés junio 2015 comprensión de

ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE
NIVEL BÁSICO
DE FRANCÉS
JUNIO 2015
COMPRENSIÓN DE
LECTURA
MODELO DE
CORRECCIÓN
Consejería de Educación, Cultura y Deporte
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
HOJA DE RESPUESTAS
EJERCICIO 1: ÇA BOUGE EN BRETAGNE
1
2
3
4
A
B
C
Sur l’île aux Moines
A
B
C
Parce qu’il y a de(s) grosses vagues
5
A
B
C
6
A
B
C
7
A
B
C
8
A
B
C
9
A
B
C
10
A
B
C
Attention : l’adjectif
« grosses » est indispensable
EJERCICIO 2: ÉMILIE MULLER
1
A
B
C
2
A
B
C
3
A
B
C
4
A
B
C
5
A
B
C
6
A
B
C
7
A
B
C
8
A
B
C
9
10
Au fond d’une forêt
A
B
C
Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés
Comprensión de Lectura. JUNIO 2015
2
Consejería de Educación, Cultura y Deporte
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
EJERCICIO 1
ÇA BOUGE EN BRETAGNE
Source : Adapté de « Ça bouge en France » vous emmène en Bretagne. TV5MONDE -Émilie Lehr.
Vous devez répondre aux questions : indiquez quelle est selon vous l’option correcte ;
donnez l’information (les informations) demandée(s). N’OUBLIEZ PAS de RECOPIER vos
RÉPONSES sur la "HOJA DE RESPUESTAS".
Longtemps tournée vers les terres, Vannes est désormais l’un des principaux ports de plaisance
du golfe du Morbihan. Après avoir fait une promenade dans son vieux centre médiéval,
embarquement pour l’île aux Moines, la plus grande des îles du golfe. Là-bas, le vélo est roi !
La Pointe de la Torche avec ses grosses vagues est peuplée de surfeurs musclés.
On peut surfer en Bretagne ! Comme la bouillabaisse à Marseille, la Torche, c’est les sports de
glisse !
La mer plus calme y est idéale pour pratiquer le kayak de mer, c’est le Golfe du Morbihan.
Un moniteur : « Il y a de petites vagues. Le bateau passe partout, on passe dans 20 cm d’eau...
Alors, on peut accéder sur de petits îlots sauvages où d’autres bateaux ne peuvent pas aller, on
peut passer entre les cailloux, jouer au pied des falaises, c’est sympa. Les kayakistes pourront
naviguer entre les 42 petites îles qui composent le golfe du Morbihan. »
Partez à la recherche du Graal ! Á Brocéliande, c’est la forêt enchantée : Merlin, la fée Morgane, le
chevalier Lancelot. Au château fort de Comper, vous plongez en pleine culture celtique.
À Di Han, les Merlins des temps modernes iront dormir dans des cabanes dans les arbres.
Un responsable de Dihan Évasion : « Dormir dans les cabanes et les tentes, c’est un dépaysement
et puis c’est aussi un rêve d’enfant. »
Pour bien terminer la journée, courez vers Rennes, capitale de la région !
Une étudiante : « C’est mignon et petit, il y a une bonne ambiance, c’est jeune, il y a la rue de la
Soif par exemple, le jeudi soir, c’est très animé ! »
Si vous passez en Bretagne en juillet, ne ratez surtout pas le festival des Vieilles Charrues à
Carhaix. Concerts et artistes internationaux au programme !
Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés
Comprensión de Lectura. JUNIO 2015
3
Consejería de Educación, Cultura y Deporte
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
EJERCICIO 2
ÉMILIE MULLER
Source : Adapté de : Émilie Muller – Stéphanie Bara, CAVILAM
Vous devez répondre aux questions : indiquez quelle est selon vous l’option correcte ;
donnez l’information (les informations) demandée(s). N’OUBLIEZ PAS de RECOPIER vos
RÉPONSES sur la "HOJA DE RESPUESTAS".
Émilie Muller c’est mon véritable nom, le nom que ma mère a choisi. J’ai joué un petit rôle une fois
au théâtre, il y a très longtemps, mais on ne peut pas appeler ça être comédienne. Pas de films et
une audition, c’est la première fois. J’ai appris qu’on cherchait une comédienne par une amie. Elle
voulait que je l’accompagne. Elle a beaucoup insisté. Finalement, c’est elle qui n’est pas venue et
je suis venue quand même à cause de l’histoire. (…)
Dans mon sac il n’y a rien d’extraordinaire. Un porte-monnaie, du parfum, … Ce matin, en venant
ici, j’ai traversé un marché. Il y avait des fruits de toutes les couleurs, et des pommes rouges et
vertes. Comme je m’étais arrêtée pour les regarder, le marchand en a pris une et me l’a donnée,
la-voilà. J’ai aussi des petites annonces. En ce moment je ne cherche rien mais c’est fou, quand
on est un peu curieux, ce qu’on peut trouver dans les petites annonces. Je trouve que c’est
tellement formidable de savoir que quelques mots dans un journal peuvent changer une vie.
J’aime bien lire les annonces de maisons aussi, parce que je rêve d’avoir une maison à moi. Oh,
pas grand-chose, une petite maison, tout au fond d’une forêt, ça me suffirait. Une maison où je
pourrais aller quand j’en ai envie, où je pourrais amener des amis, où l’on pourrait boire, écouter
de la musique jusque très tard dans la nuit. Quand je lis l’annonce d’une maison, j’imagine aussitôt
la vie que je pourrais y mener parce qu’une maison, c’est forcément le début d’une nouvelle vie ;
des odeurs différentes, des couleurs nouvelles. Ou alors la solitude. Totale. Rien, personne à qui
parler. Je rêve de ça quelquefois.
Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés
Comprensión de Lectura. JUNIO 2015
4
Consejería de Educación, Cultura y Deporte
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
EJERCICIO 1
ÇA BOUGE EN BRETAGNE
1
A
B
C
Vannes a …
2
Où les cyclistes aimeront-ils aller ?
3
A
B
C
Quels sports pouvons-nous pratiquer dans cette région ?
4
Pourquoi le surf connaît un grand succès à la Pointe de la Torche ?
5
A
B
C
En Bretagne, pour découvrir la culture celtique on peut …
6
A
B
C
Si vous voulez déconnecter, vous devez aller …
7
A
B
C
Rennes est …
8
A
B
C
Quand le journaliste parle de la soirée d’un jour de la semaine, il parle …
9
A
B
C
Quand il parle de musique, le journaliste parle de …
10
A
B
C
Dans cet article, de quels endroits représentatifs de cette région nous parle-t-on ?
toujours vécu face à la mer
longtemps vécu dos à la mer
constamment vécu de la pêche
Le kayak, le cyclisme et le surf
Le vélo, la randonnée et le golf
Le surf, le bateau à voile et le ski nautique
visiter une forteresse
se tourner vers les terres
manger une bouillabaisse
dans la rue de la Soif
dans une cabane à Di Han
au festival des Vieilles Charrues
un port touristique
la ville la plus importante de la région
le paradis des amateurs des sports nautiques
du festival de Carhaix
des cabanes de Di Han
de la rue de la Soif à Rennes
Vannes
Carhaix
Brocéliande
D’un port, des villes et d’une rivière
Des villes, de la mer et d’une forteresse
D’une forêt, d’un festival et de la montagne
Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés
Comprensión de Lectura. JUNIO 2015
5
Consejería de Educación, Cultura y Deporte
EJERCICIO 2
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
ÉMILIE MULLER
1
A
B
C
Elle s’appelle Émilie Muller …
2
A
B
C
Elle a déjà …
3
A
B
C
Elle est là pour …
4
A
B
C
Elle est venue parce qu’elle …
5
A
B
C
Elle porte dans son sac des objets …
6
A
B
C
Qu’a-t-elle acheté au marché ?
7
A
B
C
Elle a des petites annonces parce qu’elle …
8
A
B
C
Quelques mots dans un journal peuvent changer votre vie et elle trouve que c’est …
9
Où voudrait-elle avoir une maison ?
10
A
B
C
Émilie Muller …
comme sa mère
et c’est son vrai nom
mais ce n’est pas son véritable nom
fait du théâtre
joué dans un film
fait de la figuration dans un film
connaître le film
donner une audition
jouer son premier rôle
était comédienne
rêve d’être comédienne
devait accompagner une amie
précieux
courants
indispensables
rien
du parfum
une pomme
peut rêver
cherche du travail
doit changer de vie
joyeux
habituel
fantastique
déteste la solitude
aime être avec des amis
préfère la musique à la boisson
Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés
Comprensión de Lectura. JUNIO 2015
6