German: Universaler Reifenservice für

German:
Universaler Reifenservice für Nutzfahrzeuge
Ideal für den Reifenservice an Omnibussen, Nutzfahrzeugen und besonders Bau- und
Landwirtschaftsfahrzeugen. Alle Bewegungen des Hubarms, Montageschlittens und
Montagearms werden durch das mobile Bedienpult gesteuert. Für Reifen mit 14" bis 56"
Felgendurchmesser, mit bis zu 2300 mm Reifendurchmesser, 910 mm Reifenbreite und
Radgewichte bis 1200 kg.
English:
Universal tire service for commercial vehicles
Ideal for tire service on buses, commercial vehicles and, in particular, construction and
agricultural vehicles. All movements of the lifting arm, assembly carriage and assembly arm
are controlled via the mobile control panel. For tires with rim diameters from 14" to 56", a tire
diameter of up to 2300 mm, tire width of 910 mm and wheel weights of up to 1200 kg.
French:
Montage universel de pneus sur véhicules utilitaires
Idéal pour le montage de pneus sur les autobus, les véhicules utilitaires, et particulièrement
sur les véhicules agricoles et de chantier. Tous les mouvements du bras de levage, du
chariot de montage et du bras de montage sont commandés par le pupitre de commande
mobile. Pour les pneumatiques avec jantes de 14" à 56" de diamètre, un diamètre de
pneumatique max. de 2300 mm, une largeur de pneumatique max. de 910 mm et un poids
de la roue max. de 1200 kg.
Dutch:
Universele bandenservice voor bedrijfsvoertuigen
Ideaal voor de bandenservice aan omnibussen, bedrijfsvoertuigen en vooral bouw- en
landbouwvoertuigen. Alle bewegingen van de hefarm, montageslede en de montagearm
worden door het mobiele bedieningspaneel gestuurd. Voor banden met 14" tot 56"
velgdiameter, tot 2300 mm banddiameter, 910 mm bandbreedte en wielgewichten tot 1200
kg.
Swedish:
Universell däckservice för nyttofordon
Idealisk för däckservice på bussar, nyttofordon och i synnerhet fordon inom byggbranschen
och jordbruk. Alla rörelser med lyftarmen, monteringsskenorna och monteringsarmen styrs
genom den mobila manöverpanelen. För däck med 14" till 56" fälgdiameter med upp till 2300
mm däckdiameter, 910 mm däckbredd och däckvikt upp till 1200 kg.
Finnish:
Yleiskäyttöinen kone hyötyajoneuvojen rengashuoltoon
Sopii ihanteellisesti linja-autoille, hyötyajoneuvoille ja erityisesti rakennus- ja
maatalousajoneuvoille. Kaikkia nostovarren, asennuskelkan ja asennusvarren liikkeitä
ohjataan siirrettävällä ohjauspulpetilla. Vannehalkaisijaltaan 14" - 56" renkaille,
rengashalkaisija maks. 2300 mm, rengasleveys 910 mm ja pyörän paino maks. 1200 kg.
Italian:
Service per tutti pneumatici dei veicoli commerciali
Ideale per l'assistenza dei pneumatici di pullman, veicoli commerciali e, in particolare, dei
mezzi edili ed agricoli. Tutti i movimenti del braccio di sollevamento, delle slitte di montaggio
e del braccio di montaggio sono comandate dalla postazione di comando mobile.
Per pneumatici con diametro del cerchio da 14" a 56", diametro del pneumatico fino a 2300
mm, larghezza di 910 mm e peso della ruota fino a 1200 kg.
Norwegian:
Universell dekkservice til nyttekjøretøyer Ideell for dekkservice på busser, nyttekjøretøy
og spesielt anleggs- og landbrukskjøretøy. Alle bevegelsene til hevearmen,
monteringssleiden og monteringsarmen styres med den mobile styrepulten. For dekk med en
felgdiameter på 14 –56 ", med opptil 2300 mm dekkdiameter, 910 mm dekkbredde og en
hjulvekt på opptil 1200 kg.
Spanish:
Servicio de neumáticos universal para vehículos industriales
Ideal para el servicio de neumáticos en autocares, vehículos industriales y especialmente
vehículos del sector de la construcción y la agricultura. Todos los movimientos del brazo
elevador, de la corredera de montaje y del brazo de montaje se controlan desde el panel de
control portátil. Para neumáticos con un diámetro de llanta de 14" hasta 56", hasta 2.300 mm
de diámetro de neumático, 910 mm de ancho de neumático y un peso de rueda de hasta
1200 kg.
Portuguese:
Serviço de pneus universal para veículos comerciais
Ideal para o serviço de pneus em autocarros, veículos comerciais e, em particular, veículos
da construção civil e agrícolas. Todos os movimentos do braço elevatório, do carro e do
braço de montagem são controlados através do painel de comando móvel. Para pneus com
um diâmetro de jantes entre 14" e 56", um diâmetro de pneu até 2300 mm, uma largura de
pneu até 910 mm e um peso da roda até 1200 kg.