Télécharger le catalogue PDF du fabricant

Transcription

1
CATALOGUE
SOKA
DISDEROT
2009/2010
SOKA DISDEROT
catalogue_complet_v2.indb 1
23/03/2009 11:26:52
2
CATALOGUE 2009/2010 | RÉPERTOIRE DES NOMS
NAMES
LIST
RÉPERTOIRE
DES NOMS
NOM
PAGE
1064
190
GYROLINE CADRE
2983
192
WALL WASHER 50
6183
194
GYROLINE CEL 111
84
8282
210
GYROLINE CEL 50
82
ACCESSOIRES
140
GYROLINE STAFF 50
64
MINIRAIL
AMANDA
180
GYROLINE STAFF 70
65
MINITOP LED
BAMBOO
206
GYROLINE STAFF
70
MINOS
234
SEBL 50
30
BANANE
238
WALL WASHER 111
BUREAU DE
211
MINOS 230V
236
SEBP 50
32
GYROLINE STAFF
MINOX
240
SEI 50
34
MINOX ASYM.
241
SEI VERRE
36
MONICA
176
SEIO
90
NAGA
112
SEIO 50 LG
NAGA 4C
116
SIGNAL
198
NAGA ST
114
SLOOP
144
NUAGE
202
SWITCH - CONTROL
78
OLYMPE
212
TK4
78
ONDE
174
TOP 10
42
OPEN SPACE
210
TOP 25
28
PERIMETER
122
TOP 35
22
PHOBOS
266
TOP 50
16
PHOBOS AP
268
TOP 50 CARRÉ
18
PHOBOS B
270
TOP 8
40
PHOBOS BHT
272
TOP LED
14
TOP SQUARE
26
DIRECTION
BUREAU ECO.
209
CAP5
126
CYCLADE
186
DEAL 32
137
DEAL 9-26
136
DELTA
94
DELTA L
96
DELTA T
96
DIANA
180
DOWNLED 10
132
DOWNLED 16
134
ÉCUME
172
ELIOTE
188
ÉLITE
170
ESTEE
146
EXTRA
108
GAMELLE
208
GYROBET 35
GYROBLOC 50
GYROLINE CADRE 50
52
86
74
NOM
PAGE
78
68
GYROLYLAC
50
GYROSPOT 111
62
GYROSPOT 35
56
GYROSPOT 50
58
GYROSPOT 70
60
GYROSTAFF
54
KIO
142
KONG
148
LADY
196
LEDSIGNAL
262
LENS 50
LIEUX DE STOCKAGE
184
24
208
PAGE
NOM
PAGE
PROJO
264
46
SCAL
162
MINI PHOBOS EB
248
SEAL
156
MINI SEAL
154
SEAL 13
158
98
SEAL VERTICAL
160
20
SEBL
164
MIDAS 230V
MINI PHOBOS E
WALL WASHER 50
LENA
NOM
231
92
LNS
204
LOTUS
118
PHOBOS E
252
PHOBOS EB
244
TOP SQUARE VERRE
38
LOTUS S
120
PHOBOS EBL
246
TRANSFORMATEURS
101
LOTUS S
254
PHOBOS IE
256
VAGUE
168
MANHATTAN
150
PHOBOS IO
258
VANESSA
178
152
PHOBOS P
274
VUIT 16
124
PHOBOS T
266
XTRA
110
PHOTOS
242
XVA
265
LOTUS
GYROLINE CADRE 70
75
MARGAUX
GYROLINE CADRE
WALL WASHER 111
79
MID 50
88
MIDAS
230
44
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:26:53
CATALOGUE 2009/2010 | RÉPERTOIRE DES NOMS
3
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:26:54
4
CATALOGUE 2009/2010 | SOKA & DISDEROT
SOKA &
DISDEROT
Jacques CHATAIN founded the
company as a small business in
1952 with a small catalogue. In the
mid 1960s the catalogue almost
exclusively included industrial
fluorescent lamps with Plexiglas
bowls dubbed “ice block”. By
the 1980s these lamps were in
widespread use. With this type of
product SOKA illuminates all SEITA’s
tobacco manufacturers in France.
Very rapidly, thanks to his keeping
his finger on the pulse of things,
his industrial skills led him to work
with his designer friends of the
time who created, designed and
gave him lighting concepts ready
for mass-production.
At the same time he also produced
prestige creations, such as the
lighting for numerous lounges of
the LIBERTÉ liner.
In november 1984, SOKA took
over the management of company
“Atelier Pierre DISDEROT”, specialists
in decorative lighting.
Main creators who collaborated
with Atelier Pierre DISDEROT from
1950 to 1983 :
Pierre DISDEROT
After studying decorative arts and
graduating from the Boulle school,
Pierre DISDEROT set up his own
company “Atelier Pierre DISDEROT”
in 1947, firstly at 19, rue de la
Gare in Cachan, inspired by the
creations of Scandinavian light
makers, then finding his niche in
life by becoming the inventor of
contemporary decorative lighting.
The immediate post-war period was
a period of transition in France:
from 1945 to 1960 new lifestyles
and aspirations to practicality
made their mark.
François ARNAL (painter), René Jean
CAILLETTE, André CAZENAVE, J.M.
CHAUDEURGE, Jacques DUMONT,
Roger FATUS, FERMIGIER, GAUTHIERDELAYE, Max GARNAULT, Christophe
GEVERS, Pierre GUARICHE, P.
KAMMINGA, Yonel LEBOVICI, Michel
MORTIER,Joseph André MOTTE,Olivier
MOURGUE, Pierre PAULIN, Dominique
PREVOT and Marc SADLER, J. REID,
Alain RICHARD, André STERN, André
SIMARD, Jorn UTZON.
In 1986 SOKA and Atelier Pierre
DISDEROT merged into a single
entity called SOKA DISDEROT. A
single catalogue now features all
the models of both companies.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:26:57
CATALOGUE 2009 2009/2010 | SOKA & DISDEROT
5
SOKA &
DISDEROT
Création en 1952 en affaire
personnelle par Jacques CHATAIN
avec un petit catalogue. Dans le
milieu des années 60, ce catalogue
comprend presque exclusivement des
luminaires fluorescents industriels
avec vasques en plexiglas baptisés
« pains de glace ».
Jusque dans les années 80, ces
luminaires sont très utilisés : avec ce
type de produit, SOKA éclaire toutes
les manufactures de tabac de France
de la SEITA.
En novembre 1984, SOKA reprend la
gestion de la société Atelier Pierre
DISDEROT, spécialiste de l’éclairage
décoratif.
Pierre DISDEROT
Issu des Arts Décoratifs et de l’école
Boulle, Pierre DISDEROT crée en 1947
sa société « Atelier Pierre DISDEROT ».
Installé dans un premier temps 19,
rue de la Gare à Cachan, il est inspiré
par les créations de luminaristes
scandinaves et découvre sa voie en
devenant l’inventeur de l’éclairage
décoratif contemporain.
L’après-guerre est en France un
moment charnière : entre 1945
et 1960 viennent se cristalliser
de nouveaux modes de vie, une
aspiration au pratique.
Très rapidement la démarche de Pierre
DISDEROT s’inscrit dans la demande
du moment.
Sa qualité d’industriel le fait collaborer
avec ses amis designers de l’époque
qui créent, dessinent et lui amènent
des luminaires à éditer.
Parallèlement, il réalise également
des affaires de prestige, comme les
éclairages de nombreuses salles du
paquebot LIBERTÉ.
Principaux créateurs ayant collaboré
avec l'Atelier Pierre DISDEROT de
1950 à 1983 :
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
François ARNAL (artiste peintre)
René Jean CAILLETTE
André CAZENAVE
J.M. CHAUDEURGE
Jacques DUMONT
Roger FATUS
FERMIGIER
GAUTHIER-DELAYE
Max GARNAULT
Christophe GEVERS
Pierre GUARICHE
P. KAMMINGA
Yonel LEBOVICI
Michel MORTIER
Joseph André MOTTE
Olivier MOURGUE
Pierre PAULIN
Dominique PREVOT
Marc SADLER
J. REID
Alain RICHARD
André STERN
André SIMARD
Jorn UTZON
En 1986, SOKA et Atelier Pierre
DISDEROT fusionnent et deviennent
l'entité SOKA DISDEROT.
Un seul catalogue regroupe désormais
les modèles des deux sociétés.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:26:58
6
CATALOGUE 2009 2009/2010 | SAVOIR-FAIRE & PRÉCISION
SAVOIR-FAIRE&
PRÉCISION
Aujourd’hui SOKA DISDEROT perpétue
sa tradition en créant et dessinant
ses modèles, en interne ou avec la
collaboration de designers du XXIème
siècle.
Nous sommes à l’aube d’une
révolution. Dans un avenir proche,
l’éclairage ne se fera plus par les
lampes incandescentes, fluorescentes,
au mercure ou au sodium, mais par
des semi-conducteurs (COB, SMD).
SOKA développe ainsi des solutions
afin de négocier au mieux ce virage
technologique.
Les nouveaux standards environnementaux et économiques nous
guident vers l’intégration de sources
LED, la maîtrise et la gestion des flux
lumineux (DALI, DMX).
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:00
CATALOGUE 2009 2009/2010 | SAVOIR-FAIRE & PRÉCISION
7
KNOW-HOW &
PRECISION
Nowadays SOKA DISDEROT stays
true to its tradition by creating and
designing its models, in-house or
with the collaboration of 21st century
designers.
We are at the dawn of a revolution, in
the near future lighting will no longer
rely on incandescent or fluorescent
lamps with mercury or sodium, but
rather on semi-conductors (COB,
SMD).
SOKA develops solutions to negotiate
this technological shift as best it can.
New environmental and economic
standards have guided us towards
the integration of LED sources and
the control and management of light
output (DALI, DMX).
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:03
8
CATALOGUE 2009 2009/2010 | TECHNIQUE & QUALITÉ
TECHNIQUE &
QUALITÉ
Travailler, fondre, repousser, usiner,
le bronze, le laiton, l’alu, l’inox, le
PMMA, le polycarbonate :
SOKA DISDEROT s’entoure de partenaires
fiables et efficaces.
Assembler, tester, emballer :
SOKA DISDEROT maîtrise dans ses
ateliers la finition de ses produits.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:05
CATALOGUE 2009 2009/2010 | TECHNIQUE & QUALITÉ
9
TECHNIQUE &
QUALITY
Working, casting, knocking out
and machining bronze, brass,
aluminium, stainless steel, PMMA
and polycarbonate :
SOKA surrounds itself with reliable
and efficient partners.
Assembling, testing, packaging :
SOKA masters the finishing of its
products in its workshops.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:07
10
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR
SOLUTIONS
D’INTÉRIEUR
12
SPOTS FIXES
70
14
TOP LED
16
TOP 50
18
TOP 50 CARRÉ
74
75
78
20
MINITOP LED
22
TOP 35
24
LENS 50
26
TOP SQUARE
28
TOP 25
30
SEBL 50
32
SEBP 50
34
SEI 50
36
SEI VERRE
38
TOP SQUARE VERRE
40
TOP 8
42
TOP 10
44
PHOBOS E
46
MINI PHOBOS E
48
SPOTS ORIENTABLES
50
GYROLYLAC
52
GYROBET 35
54
GYROSTAFF
56
GYROSPOT 35
58
GYROSPOT 50
60
GYROSPOT 70
62
GYROSPOT 111
64
GYROLINE STAFF 50
65
GYROLINE STAFF 70
68
GYROLINE STAFF
WALL WASHER 50
79
82
84
86
88
90
92
GYROLINE STAFF
WALL WASHER 111
GYROLINE CADRE 50
GYROLINE CADRE 70
GYROLINE CADRE
WALL WASHER 50
GYROLINE CADRE
WALL WASHER 111
GYROLINE CEL 50
GYROLINE CEL 111
GYROBLOC 50
MID 50
SEIO
SEIO 50 LG
94
SPOTS, PATÈRES
ET RAILS
94
98
100
102
DELTA
DELTA T
DELTA L
MINIRAIL
104
TRANSFORMATEURS
105
TRANSFORMATEURS
106
RÉGLETTES
108
110
112
114
116
EXTRA
XTRA
NAGA
NAGA ST
NAGA 4C
118
120
122
124
126
LOTUS
LOTUS S
PERIMETER
VUIT 16
CAP5
130
DOWNLIGHT
132
134
136
137
140
142
144
146
148
150
152
154
156
158
160
162
164
DOWNLED 10
DOWNLED 16
DEAL 9-26
DEAL 32
ACCESSOIRES
KIO
SLOOP
ESTEE
KONG
MANHATTAN
MARGAUX
MINI SEAL
SEAL
SEAL 13
SEAL VERTICAL
SCAL
SEBL
166
ENCASTRÉS
168
170
172
174
176
178
VAGUE
ÉLITE
ÉCUME
ONDE
MONICA
VANESSA
180
AMANDA/DIANA
182
APPLIQUES ET LAMPES
À POSER
184
LENA
186
CYCLADE
188
ELIOTE
190
1064
192
2983
194
6183
196
LADY
198
SIGNAL
200
SUSPENSIONS
202
NUAGE
204
LNS
206
BAMBOO
208
GAMELLE
210
8282
212
OLYMPE
214
LIGHTING
216
SWITCH - CONTROL
217
TK4
218
LIEUX DE STOCKAGE
219
BUREAU ECO.
222
OPEN SPACE
223
BUREAU
DE DIRECTION
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:08
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR
11
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:11
12
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR | LES SPOTS FIXES
SOLUTIONS
D’INTÉRIEUR
LES
SPOTS FIXES
12
SPOTS FIXES
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
TOP LED
TOP 50
TOP 50 CARRÉ
MINITOP LED
TOP 35
LENS 50
TOP SQUARE
TOP 25
SEBL 50
SEBP 50
SEI 50
SEI VERRE
TOP SQUARE VERRE
TOP 8
TOP 10
PHOBOS E
MINI PHOBOS E
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:11
13
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:21
14
TOP
LED
I
III
IP IP
44
F
960°
TOP LED
72
Spot encastré basse
luminance, en fonte
d’aluminium.
Basse tension LED MR 16
de diamètre 50 mm ouvert ou
fermé. Puissance 5 watts maxi
(équivalent 35W dichro).
Tension 12 volts.
Ø 70
Low luminance spot
inside cast aluminium.
Ø 81
78
0,08 kg
Montage rapide
par ressorts.
Mounting by spring system.
LED 12V
Equipé de dichroled.
Low-voltage for LED Lamp
MR 16, diameter 50 mm, open
or cover glass. Power 5 Watts
(same as 35W dichroïc).
Voltage : 12 Volts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
23040/G
23041/G
23042/G
23043/G
23044/G
Encastré fixe LED 5W G5,3
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Ton alu.
Coming with Dichroled.
IP 44 avec lampe fermée,
certificat LCIE n° 425506.
72
LED MR 16 de diamètre 50 mm
ouvert ou fermé. Puissance
5 watts maxi (équivalent 35W
dichro.). Tension 230 volts.
IP 44 with cover glass
lamps, LCIE certificate
n° 425506.
LED Lamp MR 16, diameter
50 mm, open or cover glass.
Power 5Watts (same as 35W
dichroïc). Voltage : 230 Volts.
Ø 70
Ø 81
78
0,08 kg
LED 230V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
23040/Z
23041/Z
23042/Z
23043/Z
23044/Z
Encastré fixe LED 5W GZ10
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Ton alu.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:21
15
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:25
16
TOP
50
I
III
IP IP
44
F
960°
TOP 50
72
luminance, en fonte
d’aluminium.
Basse tension Multi-Mirror
dichroïque MR 16 de
diamètre 50 mm ouvert ou
fermé. Puissance : 20-35-50
watts maxi. Tension : 12 volts.
Ø 70
Low luminance spot
Ø 81
78
0,08 kg
Montage rapide
par ressorts.
LED 12V
72
n° 425506.
Ø 70
Ø 81
78
85
0,08 kg
Ø 70
Ø 81
0,08 kg
Low-voltage for Multi-Mirror
dichroïc lamps type MR 16,
diameter 50 mm, open or
cover glass. Power : 20-35-50
Watts. Voltage : 12 Volts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29040
29041
29042
29043
29044
Encastré fixe 50W G5,3
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Ton alu.
Lampes à iodure CMH
de diamètre 50 mm.
Puissance : 20-35 watts maxi.
Tension : 230 volts.
CMH Metal Halide lamps
type MR 16 diameter 50 mm.
Power : 20-35 Watts.
Voltage : 230 Volts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
24040
24041
24042
24043
24044
Encastré fixe 20-35W GX10
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Ton alu.
24040/20
24040/35
Platine appareillage élec. pour CMH 20
Lampe HI-SPOT 230 volts.
Puissance : 50 watts.
HI-SPOT lamp 230 Volts.
Power : 50 Watts.
Lampe fluo compacte 9 et
11 watts GU 10, 230 volts.
Fluorescent compact lamps 9
and 11Watts GU 10, 230 Volts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
25040
25041
25042
25043
25044
Encastré fixe 50W 230V GZ10
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Ton alu.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:26
17
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:28
18
TOP50
CARRÉ
I
III
IP IP
44
F
960°
TOP 50 CARRÉ
72
luminance, en fonte
d’aluminium.
diamètre 50 mm ouvert ou
fermé. Puissance : 20-35-50
Ø 70
Low luminance spot
Ø 81
78
0,08 kg
Montage rapide
par ressorts.
LED 12V
72
IP 44 with coverglass
n° 425506.
Ø 70
Ø 81
78
85
0,08 kg
Ø 70
Ø 81
0,08 kg
cover glass. Power : 20-35-50
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29050
29051
29052
29053
29054
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Ton alu.
de diamètre 50 mm.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
24050
24051
24052
24053
24054
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Ton alu.
24040/20
24040/35
Lampe HI-SPOT 230 volts.
HI-SPOT lamp 230 Volts.
Power : 50 Watts.
Lampe fluo compact 9 et
11watts GU 10, 230 volts.
Fluorescent compact lamps 9
and 11Watts GU 10, 230 Volts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
25050
25051
25052
25053
25054
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Ton alu.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:29
19
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:31
20
MINITOP
LED
I
III
IP IP
44
F
960°
MINITOP LED
72
luminance, en fonte
d’aluminium.
Basse tension LED MR 11
de diamètre 35 mm ouvert
ou fermé. Puissance 1,3 watts
maxi. Tension 12 volts.
Ø 70
Low luminance spot
Ø 81
78
Low-voltage for LED Lamp
MR 11, diameter 35 mm, open
or cover glass. Power 1,3
0,08 kg
Montage rapide
par ressorts.
LED 12V
IP 44 with coverglass
n° 425506.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29040
29041
29042
29043
29044
Encastré fixe LED 1,3W G5,3
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Ton alu.
72
LED MR 11 de diamètre
35 mm ouvert ou fermé.
Puissance 1,3 watts maxi.
Tension 230 volts.
LED Lamp MR 11 diameter
35 mm, open or cover glass.
Power 1,3 Watts.
Voltage : 12 Volts.
Ø 70
Ø 81
78
0,08 kg
LED 230V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
24040
24041
24042
24043
24044
Encastré fixe LED 1,3W GZ10
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Ton alu.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:31
21
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:34
22
TOP
35
III
IP IP
44
F
960°
12V
Low-voltage recessed
downlight for Multi-Mirror
dichroïc lamp type MR
11, diameter 35 mm.
TOP 35 ROND
60
tension Multi-Mirror
diamètre 35 mm.
Ø 52
Ø 61
58
0,05 kg
LED
Puissance : 12 - 20 - 35
watts maxi.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29060
29061
29062
29063
29064
Encastré fixe 35W G4
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Ton alu.
Ø 61
Power : 12 - 20 - 35 Watts.
TOP 35 CARRÉ
60
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
Ø 52
Montage rapide
par ressorts.
Ø 61
58
0,05 kg
LED
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29070
29071
29072
29073
29074
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Ton alu.
58
CODE
lamps, LCIE certificate
n° 425506.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:35
23
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:37
24
LENS
50
II
IP IP
20
F
850°
tension fixe pour
éclairage lèche mur.
12V
230V
LENS 50 DICHROIQUE
Mur
Ø 81
Wallwasher recessed
downlights.
Montage rapide
par ressorts.
60
Ø 70
Ø 81
0,1 kg
Avec lampes dichroïques MR
16 de diamètre 50 mm de
8 à 10°. Puissance : 20-35-50
For dichroïc lamps type MR
16, diameter 50 mm, 8 to 10°.
Power : 20-35-50 Watts maxi.
Voltage : 12 Volts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29080
29081
29084
Blanc
Noir
Ton alu.
Avec lampes à iodure CMH
de diamètre 50 mm.
Puissance : 20 - 35 watts maxi.
Tension : 230 volts
CMH ioded lamps type
MR 16, diameter 50 mm.
Power: 20 - 35 Watts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
24080
24081
24084
Blanc
Noir
Ton alu.
24040/20
24000/EL
Platine 20 cm
Platine 35 cm
29080/LS
Lentille sculpture*
* Doit être commandée séparément.
Verre
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
24040/20
24040/35
Platine appareillage élect. pour CMH 20
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:37
25
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:40
26
TOP
SQUARE
I
III
IP IP
34
F
960°
TOP SQUARE
70
luminance.
dichroïque MR 16 de diamètre
50 mm. Puissance 20 - 35 - 50
70
Low luminance spot.
82
Système de changement
rapide de la lampe, IP34.
0,2 kg
Quick lamp changing
system, IP34.
dichroïc lamps type MR 16
coverglass. Power 20 - 35
50 Watts. Voltage : 12 Volts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29330
29331
29334
Blanc
Noir
Ton alu.
LED 12V
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:40
27
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:45
28
TOP
25
I
IP IP
44
F
960°
TOP 25
115
Spot encastré avec
réflecteur.
Round bevel recessed spot.
Dispose d’un dissipateur
de chaleur pour éviter
l’élévation de température
dans la pièce et le plafond.
Its heat sunk avoids any
extra temperature in the
spot or ceiling.
Ø 92
Lampe à iodure HCIT
de diamètre 50 mm.
Puissance : 20 - 35 watts
maxi. Tension : 230 volts.
HCIT iodide lamp type MR 16
diameter 50 mm.
Power : 20 - 35 Watts.
Ø 108
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
24570
24574
24576
Encastré fixe 20-35W GY 8,5
Blanc
Ton alu.
Inox
24040/20 Platine appareillage élec. pour CMH 20
24040/35 Platine appareillage élec. pour CMH 35
Lampe iodure G8.5.
Design to use G8.5 lamp
(iodide lamp).
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:45
29
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:48
30
SEBL
50
III
IP IP
20
F
960°
12V
SEBL 50 DICHROIQUE
90
tension fixe pour lampe
Multi-Mirror dichroïque
MR16 de diamètre 50mm.
Ø 70
16, diameter 50 mm.
Ø 78
0,18 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29310
29311
29312
29313
29314
Blanc
Noir
Chrome
Doré
Ton alu.
Puissance : 20 - 35
50 watts maxi.
Power : 20 - 35
50 Watts max.
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
Montage rapide
par ressorts.
Mounting by
spring system.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:49
31
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:52
32
SEBP
50
III
IP IP
20
F
960°
12V
SEBP 50
90
Ø 70
dichroïc lamp type MR 16
diameter 50 mm.
Puissance : 20 - 35
50 watts maxi.
Power : 20 - 35
50Watts max.
Tension : 12 volts.
Ø 78
0,19 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29320
29321
29322
29323
29324
Blanc
Noir
Chrome
Doré
Ton alu.
CYLINDRE PYREX POUR SEBP
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
88050
88051
88052
Verre longueur 36 mm
Cristal
Cristal
Cristal
Voltage : 12 Volts.
Montage rapide
par ressorts.
Mounting by
spring system.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:52
33
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:57
34
SEI
50
III
IP IP
20
F
960°
12V
dichroïc lamp type MR16
diameter 50 mm.
45
Ø 70
Ø 78
0,14 kg
SEI 50 DICHROIQUE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29300
29301
29302
29303
29304
Blanc
Noir
Chrome
Doré
Ton alu.
Puissance : 20 - 35
50 watts maxi.
Power : 20 - 35
50 Watts max.
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
Montage rapide
par ressorts.
Mounting by
spring system.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:27:58
35
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:00
36
SEI
VERRE
III
IP IP
20
F
960°
12V
SEI VERRE 50
45
tension avec verre pyrex
de sécurité pour lampe
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29340
29341
Blanc
Noir
Ø 70
Ø 78
0,18 kg
spot with Pyrex safety
glass for Multi-Mirror
16, diameter 50 mm.
LED 12V
Puissance : 20 - 35
50 watts maxi.
Power : 20 - 35
50 Watts max.
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
Montage rapide
par ressorts.
Mounting by
spring system.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:01
37
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:03
38
TOP SQUARE
VERRE
I
III
IP IP
34
F
960°
12V
230V
Ø 60
TOP SQUARE VERRE
diamètre 50 mm. Puissance
20 - 35 - 50 watts maxi.
Tension 12 volts.
60
Spot encastré
basse luminance.
Système de changement
rapide de la lampe, IP34.
75
20
Low luminance spot.
0,15 kg
Quick lamp changing
system, IP34.
dichroïc lamps type MR 16
cover glass. Power 20 - 35
50 Watts. Voltage : 12 Volts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29374
Encastré fixe 50W G5,3 230V
Ton alu.
LED 230V
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:04
39
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:06
40
TOP
8
I
III
IP IP
65
F
960°
TOP IP
85
Spot encastré rond
protégé des projections
d’eau, IP 65.
Ø 72
Ø 83
Round recessed spot
protected against
water jut, IP 65.
Montage
et relamping simple.
0,18 kg
dichroïques MR 16 de
diamètre 50 mm.
Puissance 20 - 35 - 50 watts
maxi. Tension : 12 volts.
cover glass. Power 20-35-50
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29490
29496
Blanc
Ton alu.
Easy installation and
lamp changing.
Verre dépoli de protection.
Frosted glass protection.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:07
41
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:09
42
TOP
10
I
III
IP IP
65
F
960°
Round recessed spot
protected against
water jut, IP 65.
Montage et
relamping simple.
Easy installation and
lamping changing.
TOP 10
115
Spot encastré rond
protégé des projections
d’eau, IP 65.
Ø 92
Ø 105
diamètre 50 mm.
Puissance 35 - 50 watts maxi.
Tension 12 volts.
cover glass. Power 35 - 50
0,40 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29590
29594
29596
Blanc
Aluminium
Nickel brossé
Verre dépoli de protection.
Frosted glass protection.
de diamètre 50 mm.
Puissance : 20 - 35 watts maxi.
type MR 16, diameter 50 mm.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
24590
24594
24596
Encastré fixe 20-35W Gx10
Blanc
Aluminium
Nickel brossé
24040/20 Platine appareillage élect. pour CMH 20
24040/35 Platine appareillage élect. pour CMH 35
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:10
43
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:12
44
PHOBOS
E
I
III
IP IP
66
F
960°
Puissance : 20 - 35
50 watts maximum.
Power : 20 - 35
50 Watts maximum.
Tension : 12 ou 230 volts.
230V
Ø 90
PHOBOS E
80
Spot encastré de
plafond étanche sans
transformateur pour
lampe dichroïque 12V de
diamètre 50mm ou lampe
PAR16 GZ10 230V.
Waterproof recessed
downlights without
transformer for dichroic
lamp diameter 50mm 12V
or PAR16 GZ10 lamp 230V.
12V
Ø 100
1,2 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29200
29201
29202
29203
29206
29209
Encastré de plafond fixe 50W 12V
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Inox
Laiton
PHOBOS E PAR16 GZ10
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
25200
25201
25202
25203
25206
25209
Blanc
Noir
Chromé
Doré
Inox
Laiton
Voltage : 12 or 230 Volts.
Boîtier en laiton,
verre trempé.
Brass housing, safety glass.
Montage rapide
par ressorts.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:13
45
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:14
46
MINI PHOBOS
E
IP IP
66
F
960°
12V
tension étanche sans
transformateur pour lampe
dichroïque de diamètre
35mm ouverte.
Waterproof low-voltage
recessed downlight
without transformer for
dichroic lamp. Diameter
35mm open.
MINI PHOBOS E
55
Ø 55
Ø 64
0,25 kg
16
III
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29210
29211
29216
29219
Encastré de plafond fixe 20W 12V G4
Blanc
Noir
Inox
Laiton brut
Puissance :
20 watts maximum.
Power : 20 Watts max.
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
Boîtier en laiton,
verre trempé.
Montage rapide par
ressorts.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:15
47
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:17
48
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR | LES SPOTS ORIENTABLES
SOLUTIONS
D’INTÉRIEUR
LES SPOTS
ORIENTABLES
48
SPOTS ORIENTABLES
50
52
54
56
58
60
62
64
65
68
GYROLYLAC
GYROBET 35
GYROSTAFF
GYROSPOT 35
GYROSPOT 50
GYROSPOT 70
GYROSPOT 111
GYROLINE STAFF 50
GYROLINE STAFF 70
GYROLINE STAFF
WALL WASHER 50
70
GYROLINE STAFF
WALL WASHER 111
GYROLINE CADRE 50
GYROLINE CADRE 70
GYROLINE CADRE
WALL WASHER 50
GYROLINE CADRE
WALL WASHER 111
GYROLINE CEL 50
GYROLINE CEL 111
GYROBLOC 50
MID 50
SEIO
SEIO 50 LG
74
75
78
79
82
84
86
88
90
92
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:17
49
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:27
50
GYRO
LYLAC
I
III
IP IP
20
960°
F
230V
GYROLYLAC 50
100
Spot encastré orientable
type cardan.
12V
25
Lampes dichroïques de
diamètre 50 mm.
Tension : 12 volts.
Recessed gimballed
downlight.
Nickel brossé montage staff
sans colerette apparente.
Ø 100
260 x 260
Dichroïc lamps type
MR 16 diameter 50 mm.
Power : 50 Watts.
Voltage : 12 Volts.
0,58 kg
Nickel brushed finishing,
comes with plaster
frame for a perfect
celling fitting.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
64586
64586/SF
Spot orientable 50W 12V G5,3
Staff Gyrolylac 50
Nickel brossé
Nickel brossé
25
110
GYROLYLAC AR111
Ø 160
Lampes halogène AR111.
Halogene lamps AR111.
Power : 100 Watts.
320 x 320
0,69 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
64686
64686/SF
Spot orientable 100W 12V
Staff Gyrolylac 111
Nickel brossé
Nickel brossé
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:27
51
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:30
52
GYROBET
35
III
IP IP
20
F
960°
12V
downlight for dichroïc
lamps type MR 11,
diameter 35 mm.
GYROBET 35
70
type cardan pour
lampe dichroïque de
diamètre 35 mm.
Ø20
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
64700
Encastré béton 35W G4
Blanc
Ø 75
0,46 kg
Spécialement conçu pour
être noyé directement
dans le béton.
Especially concepted
to be recessed
directly in concrete.
Puissance : 20 - 35 watts.
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:31
53
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:33
54
GYRO
STAFF
IP IP
20
type cardan monté
sur cadre en staff pour
diamètre 50mm ou
lampe AR70 et AR111.
F
960°
12V
GYROSTAFF 50
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29015
29010/SF
29015/CO
Gyrostaff 50 12V G5,3
Staff Gyrostaff 50
Darkcone Gyrostaff 50
Gris mang.
Blanc
Gris mang.
Puissance : 20 - 35 - 50
75 - 100 watts.
Power : 20 - 35 - 50
75 - 100 Watts.
Tension : 12 volts.
70
Recessed gimballed
low-voltage downlight
mounted on a plaster
frame for MR16 50mm
diameter dichroïc lamp
or AR70 and AR111 lamp.
140
III
25
I
Ø 150
Ø 90
400
0,27 kg
GYROSTAFF 70
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28015
28010/SF
28015/CO
Gyrostaff 70 12V
Staff Gyrostaff 70
Gris mang.
Blanc
Gris mang.
25
75
150
Voltage : 12 Volts.
150
Ø 112
302
0,33 kg
GYROSTAFF 111
COULEUR
Gyrostaff 111 12V
Staff Gyrostaff 111
Gris mang.
Blanc
Gris mang.
25
130
CARACTÉRISTIQUES
28025
28020/SF
28025/CO
90
CODE
200
Ø 154
350
0,45 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:33
55
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:36
56
GYROSPOT
35
III
IP IP
20
F
960°
LED
12V
type cardan pour
diamètre 35mm.
GYROSPOT 35
42
Ø 70
Ø 81
Gimballed low-voltage
recessed downlight for
dichroïc lamp type MR 11
diameter 35mm.
0,13 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
69800
29800
29801
29804
Encastré orientable 35W G4
Blanc
Blanc/noir
Noir
Ton alu.
LED 12V
Montage rapide
par ressorts.
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09540/LD
Lentille diffusante Ø 35 mm
Verre
09540/LS
Lentille sculpture Ø 35 mm*
Verre strié
09540/CO
Darkcone Ø 35 mm
Noir
09540/XX
Filtre de couleur sur demande
*Cet accessoire est à utiliser avec une lampe de 8 à 10°
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:37
57
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:38
58
GYROSPOT
50
I
III
IP IP
20
F
960°
type cardan.
230V
12V
GYROSPOT 50
Ø 88
60
Lampes dichroïques de
diamètre 50 mm
Puissance : 20- 35- 50 - 71 watts.
Tension : 12 volts.
Gimballed recesse
downlight.
Ø 96
0,2 kg
Montage rapide
par ressorts.
Plusieurs options de
lentilles, filtres de couleur
et cônes.
Dichroïc lamps type MR 16,
diameter 50 mm
Power : 20 - 35 - 50 -71 Watts.
Voltage : 12 Volts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
69900
29900
29901
29904
Blanc
Blanc/noir
Noir
Ton alu.
LED 12V
GYROSPOT 50 PAR16 230 VOLTS
Ø 88
Lampes PAR16 20 - 35 - 50 watts.
60
Few lents, color filter
and cone option.
Ø 96
0,2 kg
LED 230V
PAR16 lamps. Power : 20 - 35
50 - 71 Watts. Voltage 230 Volts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
65900
25900
25901
25904
Spot orientable 50W 230V GZ10
Blanc
Blanc/noir
Noir
Ton alu.
Lampes à iodure CMH de
diamètre 50 mm.
type MR 16, diameter 50mm.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
64900
24900
24901
24904
Spot orientable 20-35W GX10
Blanc
Blanc/noir
Noir
Ton alu.
ACCESSOIRES GYROSPOT, GYROLINE, GYROBLOC 50
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
24040/20
Platine appareillage élect.pour CMH 20
24040/35
Platine appareillage élect.pour CMH 35
09510/LD
Verre
09510/LS
Verre strié
09510/CO
Darkcone Ø 50 mm
Noir
09510/CA
Darkcone Ø 50 mm
Alu/Noir
09510/CB
Darkcone Ø 50 mm
Blanc/Noir
09510/XX
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:39
59
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:42
60
GYROSPOT
70
I
III
IP IP
20
F
960°
230V
Ø 110
GYROSPOT 70
100
type cardan pour lampe
basse tension type AR 70
de diamètre 70 mm, ou
iodure CDMR PAR20.
Ø 123
AR 70 mm lamp type
or Metal-Halide PAR20
CDMR lamp.
12V
0,25 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
68800
28800
28801
28804
Spot orientable 50W B15d
Blanc
Blanc/noir
Noir
Ton alu.
Montage rapide
par ressorts.
Puissance :
20 - 35 - 50 watts.
Power : 20 - 35 - 50 Watts.
ACCESSOIRES GYROSPOT, GYROLINE 70
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09530/LD
09530/LS
09530/CO
24801
Lentille diffusante
Lentille sculpture
Darkcone AR70
Adaptation pour lampe CDM-R
PAR20, 35W culot E27
230 V, appareillage séparé
Verre
Verre strié
Noir
Noir
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:43
61
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:46
62
GYROSPOT
111
I
III
IP IP
20
F
960°
12V
Ø 155
GYROSPOT 111
80
type cardan pour lampe
basse tension type
AR 111 mm, ou iodure
CDMR PAR36 et CDM-R111.
AR111 mm lamp or Metal
Halide CDMR PAR36 and
CDM-R111 lamps.
230V
Ø 174
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
68900
28900
28901
28904
Spot orientable 100W G53
Blanc
Blanc/noir
Noir
Ton alu.
0,52 kg
Ø 155
100
Montage rapide
par ressorts.
GYROSPOT 111
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
64600
24600
24601
24604
Encastré orientable CDM-R111 GX8,5
Blanc
Blanc/Noir
Noir
Ton alu.
Ø 174
Puissance : 20 - 35 - 50
75 - 100 watts.
0,52 kg
ACCESSOIRES
Power : 20 - 35 - 50
75 - 100 Watts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
24040/20
24000/EL
24010/EL
Platine appareillage électronique 20 watts
LED 230V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09520
09521
09520/PT
09520/CO
09520/LD
09520/LS
24940/LD
24940/LS
Porte filtre 94 mm
Porte filtre 94 mm
Verre de protection Ø 94 mm
Darkcone Ø 111 mm
Lentille sculpture Ø 94 mm
Blanc
Noir
Verre
Noir
Verre
Verre strié
Verre
Verre strié
24940/AD
PAR30, 35 ou 70W culot E27
24941/AD
Blanc
Noir
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:47
63
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:49
64
GYROLINE
STAFF 50
I
III
IP IP
20
960°
F
Batterie de plusieurs
spots encastrés
orientables type cardan
pour lampes dichroïques
de diamètre 50mm 12V
ou lampes PAR16 230V.
230V
12V
GYROLINE 2 SPOTS, MONTAGE STAFF
210
100
220
310
23
Battery of several
gimballed low-voltage
dichroïc lamps type MR
16 diameter 50 mm, or
PAR16 lamps 230V.
COULEUR
Rampe orient. 2 spots 71W 12V
Rampe orient. 2 spots 20W CMH GX10
Staff GYROLINE 2 spots
Noir
Noir
Noir
Blanc
100
210
100
2,1 kg
100
200
Montage sur staff
préfabriqué.
320
Mounting in
prefabricated plaster.
410
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29951
24951
25951
29951/SF
Noir
Noir
Noir
Blanc
135
23
138
Puissance : 20 - 35 - 50
71 watts.
CARACTÉRISTIQUES
29931
24931
25931
29931/SF
135
138
CODE
100
210
Power : 20 - 35 - 50
71 Watts.
100
100
200
100
3,3 kg
420
510
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29921
24921
25921
29921/SF
Noir
Noir
Noir
Blanc
135
138
CODE
100
210
4,1 kg
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
24040/20
24040/35
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:50
65
GYROLINE
STAFF 70
I
III
IP IP
20
F
960°
230V
12V
spots encastrés
pour lampes basse
tension type AR 70 de
diamètre 70 mm ou
iodure CDMR PAR20.
GYROLINE 2 SPOTS, MONTAGE CADRE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28521
Rampe orient. 2 spots AR 70
Noir
28520/CA
Cadre GYROLINE 2 spots
Blanc
340
210
150
169
302
162
364
224
150
Battery of several
recessed downlights for AR
70 lamps type, diameter
70 mm, or Metal Halide
PAR20 CDMR lamps.
CODE
1,7 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28541
Noir
28540/CA
Blanc
640
150
150
150
602
664
3,2 kg
210
185
169
162
224
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09530/LD
09530/LS
09530/CO
24801
Lentille diffusante
Lentille sculpture
Darkcone 70
Platine appareillage électronique
LED PAR 20 E27
Verre
Verre strié
Noir
0,24 kg
24000/EL
Noir
LED 230V
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:51
66
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:53
67
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:56
68
GYROLINE
STAFF WW 50
III
IP IP
20
960°
F
GYROLINE 1 SPOT, MONTAGE STAFF
140
240
115
30
100
190
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29911
24911
25911
29911/SF
Rampe orient. 1 spot 71W 12V
Rampe orient. 1 spot 20W CMH GX10
Staff GYROLINE 1 spot
Noir
Noir
Noir
Blanc
1,2 kg
100 100
160
Wallwasher battery
of several gimballed
low-voltage recessed
lamp, type MR 16
diameter 50mm 12V, or
PAR16 lamp 230V.
12V
160
Batterie wallwasher de
plusieurs spots encastrés
230V
125
I
Montage sur staff
préfabriqué.
320
420
Mounting in
30
125
115
100
190
Puissance : 20 - 35 - 50
71 watts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29941
24941
25941
29941/SF
Noir
Noir
Noir
Blanc
3 kg
Power : 20 - 35 - 50
71 Watts.
100
100
100
160
100
520
620
115
100
190
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29961
24961
25961
29961/SF
Noir
Noir
Noir
Blanc
4,2 kg
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
24040/20
24040/35
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:28:57
69
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:01
70
GYROLINE
STAFF WW 111
F
960°
230V
12V
pour lampes basse
tension AR111 ou lampes
iodure CDMR E27
ou CDM-R111.
Wallwasher battery
downlight for halogen
AR111 mm lamps or Metal
CDM-R111 lamps.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28941
24941
28941/SF
Rampe orient. 3 spots AR111
Rampe orient. 3 spots CDM-R111
Noir
Noir
Blanc
193
30
230
IP IP
20
230
III
155
I
182
272
175
Montage sur staff
préfabriqué.
Mounting in
175
554
654
Puissance : 20 - 35 - 50
75 -100 watts.
5,9 kg
Power : 20 - 35 - 50
75 - 100 Watts.
LED 230V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09520
09521
09520/PT
09520/CO
09520/LD
09520/LS
24940/LD
24940/LS
Porte filtre 94 mm
Porte filtre 94 mm
Verre de protection Ø 94 mm
Darkcone Ø 111 mm
Blanc
Noir
Verre
Noir
Verre
Verre strié
Verre
Verre strié
24940/AD
24941/AD
Blanc
Noir
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:02
71
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:04
72
CATALOGUE 2009/2010
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:07
CATALOGUE 2009/2010
73
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:09
74
GYROLINE
CADRE 50
I
III
IP IP
20
Batterie de plusieurs spots
encastrés orientables
type cardan pour lampes
dichroïques de diamètre
50mm 12V ou lampes
PAR16 230V.
F
960°
230V
12V
270
100
242
293
170
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29931
24931
25931
29931/CA
Rampe orient. 2 spots 20-35W GX10
Noir
Noir
Blanc
110
138
Battery of several
dichroïc lamps type MR
16 diameter 50mm 12V,
or PAR16 lamps 230V.
132
183
0,9 kg
370
100
Montage avec cadre
métallique.
100
342
Mounting with a
metallic frame.
393
170
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29951
24931
25951
29951/CA
Noir
Noir
Blanc
138
110
Puissance : 20 - 35 - 50
71 watts.
CODE
132
Power : 20 - 35 - 50
71 Watts.
183
1,7 kg
470
100
100
100
Voltage : 12 ou 230 Volts.
442
493
170
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29921
24921
25921
29921/CA
Noir
Noir
Blanc
110
138
GYROBLOC 4 SPOTS ROND, MONTAGE CADRE
132
183
1,7 kg
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
24040/20
24040/35
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:10
75
GYROLINE
CADRE 70
III
IP IP
20
Batterie de plusieurs spots
basse tension type AR 70
de diamètre 70 mm ou
iodure CDMR PAR20.
Battery of several
recessed downlight
for AR 70 lamps type,
diameter 70 mm,
or Metal Halide
PAR20 CDMR lamp.
F
960°
230V
12V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28521
28520/CA
Noir
Blanc
340
210
150
169
302
162
364
224
150
I
1,7 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28541
28540/CA
Noir
Blanc
640
150
150
150
602
664
3,2 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09530/LD
09530/LS
09530/CO
24000/EL
24801
Lentille diffusante
Lentille sculpture
Darkcone 70
Platine appareillage élect. 35W
Verre
Verre strié
Noir
Noir
210
185
169
162
224
0,24 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:11
76
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:13
77
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:15
78
GYROLINE
CADRE WW 50
III
IP IP
20
F
960°
230V
142
163
104
186
156
0,6 kg
343
100
314
366
COULEUR
29911
24911
25911
29911/CA
Noir
Rampe orient. 1 spot 20-35W GX10
Noir
Cadre GYROLINE 1 spot
Blanc
CODE
CARACTÉRISTIQUES
29941
24941
25941
29941/CA
Noir
Noir
Blanc
COULEUR
1,1 kg
156
Puissance : 20 - 35 - 50 71
watts.
100
543
100
100
100
CODE
CARACTÉRISTIQUES
29961
24961
25961
29961/CA
Noir
Noir
Blanc
COULEUR
514
566
142
104
156
ACCESSOIRES GYROSPOT, GYROLINE, GYROBLOC 50
CODE
115
CARACTÉRISTIQUES
95
115
104
Power : 20 - 35 - 50
71 Watts.
CODE
100
142
Mounting with a
metallic frame.
LED
GYROLINE 1 SPOT, MONTAGE CADRE
115
134
Wallwasher battery of
several gimballed lowvoltage recessed downlight
for dichroïc lamps type MR
16, diameter 50mm 12V, or
PAR16 lamps 230V.
Montage avec cadre
métallique.
12V
95
I
1,8 kg
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09510/LD
09510/LS
09510/CO
09510/CA
09510/CB
09510/XX
24940/AD
Verre
Verre strié
Darkcone Ø 50 mm
Noir
Darkcone Ø 50 mm
Alu/Noir
Darkcone Ø 50 mm
Blanc/Noir
Blanc
24941/AD
Noir
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
24040/20
24040/35
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:16
79
GYROLINE
CADRE WW 111
I
III
IP IP
20
pour lampes basse
iodure CDMR E27
ou CDM-R111.
F
960°
230V
12V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28941
24941
28941/CA
Noir
Noir
Blanc
Wallwasher battery
CDM-R111 lamps.
225
120
195
193
166
Adaptation pour lampe CDM - R
238
580
175
Montage avec
cadre métallique.
Mounting in a
metallic frame.
Puissance : 20 - 35 - 50
75 - 100 watts.
175
529
601
3,4 kg
Power : 20 - 35 - 50 - 70
100 Watts.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:16
80
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:18
81
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:19
82
GYROLINE
CEL 50
I
100
230V
148
500
500
500
120
0,97 kg
90
15
130
120
210
210
1,09 kg
100
90
110
15
220
120
310
210
1,63 kg
100
90
110
15
120
410
210
2,09 kg
100
90
420
120
510
210
2,55 kg
Rampe orient. CEL 3 spots 50
Noir
Rampe orient. CEL 3 spots 20-35W GX10
Elément de gaine nue 500 mm
Darkcone Gyrospot 50 x 3
Noir
COULEUR
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29661
24661
29661/SF
09510/CO
GYROLINE CEL 1 spot 50
Rampe orient. CEL 1 spot 20-35W GX10
Staff GYROLINE CEL 1
Darkcone Gyrospot 50
Noir
Blanc
Noir
CODE
CARACTÉRISTIQUES
29671
24671
29671/SF
09510/CO
GYROLINE CEL 2 spots 5
Noir
Rampe orient. CEL 2 spots 20-35W GX10
Blanc
Noir
COULEUR
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29681
24681
29681/SF
09510/CO
Noir
GYROLINE CEL 3 spots 20-35W GX10
Blanc
Noir
GYROLINE CEL 4
148
110
100
CARACTÉRISTIQUES
29701
24701
29701/GA
09510/CO
GYROLINE CEL 3
148
320
100
CODE
GYROLINE CEL 2
148
100
LED
GYROLINE CEL 1
148
120
12V
GYROLINE CEL GAINE
90
100
960°
F
IP IP
20
III
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29691
24691
29691/SF
09510/CO
Noir
Blanc
Noir
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:21
100
3 kg
100
100
100
148
520
120
610
210
83
GYROLINE CEL 5
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29711
24711
29711/SF
09510/CO
Noir
Blanc
Noir
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
24040/20
24040/35
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:26
84
GYROLINE
CEL 111
I
III
IP IP
20
spots encastrés
pour lampes basse
CDMR E27 ou CDM-R111.
F
960°
230V
GYROLINE 1 SPOT, MONTAGE STAFF
206
179
279
3,4 kg
343
443
4,3 kg
545
175
Montage sur staff
préfabriqué.
Puissance : 35 - 50 - 75
100 watts.
Power : 35 - 50 - 75
100 Watts.
175
518
618
5,8 kg
Mounting in
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28811
24811
28811/SF
Rampe orient. 1 spot AR111
Rampe orient. 1 spot CDM-R111
Staff GYROLINE 1 spot
Noir
Noir
Blanc
370
175
Battery of several gimballed
CDM-R111 lamps.
12V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28821
24821
28821/SF
Noir
Noir
Blanc
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28831
24831
28831/SF
Noir
Noir
Blanc
MONTAGE CADRE SUR DEMANDE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28811/CA
28821/CA
28831/CA
Cadre gyroline 1 spot
Cadre gyroline 2 spots
Cadre gyroline 3 spots
Blanc
Blanc
Blanc
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09520
09521
09520/PT
09520/LD
09520/LS
24940/LD
24490/LS
09520/CO
1 24040/20
1 24000/EL
1 24010/EL
24940/AD
Porte filtre 94 mm
Porte filtre 94 mm
Verre de protection ø 94 mm
Lentille diffusante ø 94 mm
Lentille sculpture ø 94 mm
Lentille diffusante ø 111 mm
Lentille sculpture ø 111 mm
Darkcone ø 111 mm
Platine appareillage élec. 20W
Blanc
Noir
Verre
Verre
Verre strié
Verre
Verre strié
Noir
24941/AD
Blanc
Noir
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:27
85
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:30
86
GYROBLOC
50
IP IP
20
Groupe de 4 spots
dichroïques de diamètre
50mm 12V ou lampes
PAR16 230V.
960°
F
230V
12V
218
GYROBLOC 4 SPOTS ROND, MONTAGE STAFF
90
185
III
20
I
LED 12V
Ø 150
Ø 292
2,6 kg
COULEUR
Platine ronde orient. 71W 12V
Platine ronde orient. 50W 230V GZ10
Platine ronde orientable 20-35W GX10
Support GYROBLOC rond 4 spots
Staff GYROBLOC rond 4 spots
Noir
Noir
Noir
Blanc
185
90
LED 12V
Montage sur staff
préfabriqué ou cadre
metalique.
150
260
LED 230V
2,7 kg
Mounting with
prefabricated plaster or
metallic frame.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29971
25971
24971
29971/UP
29971/SF
Platine carrée orient. 71W 12V
Platine carrée orient. 50W 230V GZ10
Platine carré orientable 20-35W GX10
Support GYROBLOC carré 4 spots
Staff GYROBLOC carré 4 spots
Noir
Noir
Noir
Blanc
GYROBLOC 4 SPOTS ROND, MONTAGE CADRE
Ø 245
218
165
Puissance : 20 - 35 - 50
71 watts.
LED 12V
Ø 205
Power : 20 - 35 - 50
71 Watts.
CARACTÉRISTIQUES
29981
25981
24981
29981/UP
29981/SF
GYROBLOC 4 SPOTS CARRÉ, MONTAGE STAFF
187
20
Group of 4 gimballed
lamps type MR 16
diameter 50mm 12V, or
PAR16 lamps 230V.
LED 230V
CODE
Ø 263
1,5 kg
LED 230V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29981
25981
24981
29981/UP
29981/CA
Platine ronde orient. 71W 12V
Platine ronde orient. 50W 230V GZ10
Platine ronde orientable 20-35W GX10
Support GYROBLOC rond 4 spots
Cadre GYROBLOC rond 4 spots
Noir
Noir
Noir
Blanc
GYROBLOC 4 SPOTS CARRÉ, MONTAGE CADRE
215
187
165
LED 12V
175
227
1,7 kg
LED 230V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29971
25971
24971
29971/UP
29971/CA
Platine carrée orient. 71W 12V
Platine carrée orient. 50W 230V GZ10
Platine carrée orientable 20-35W GX10
Support GYROBLOC carré 4 spots
Cadre GYROBLOC carré 4 spots
Noir
Noir
Noir
Blanc
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
24040/20
24040/35
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:32
87
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:36
88
MID
50
I
III
IP IP
20
F
960°
12V
MID 50
100
tension fixe ou orientable
pour lampe dichroïque
MR 16 de diamètre 50mm.
230V
Ø 97
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29870
Blanc
Ø 108
Fixed or ajustable lowvoltage recessed downlight
for MR 16 dichroïc lamp,
diameter 50 mm.
0,25 kg
Montage rapide
par ressorts.
100
MIDO 50
Ø 97
Puissance : 20 - 35
50 watts maxi.
Ø 108
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29880
Encastré orientable 50W G5,3
Blanc
0,25 kg
Power : 20 - 35 - 50
Watts maxi.
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:36
89
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:39
90
SEIO
50
I
III
IP IP
20
F
960°
12V
SEIO 50 DICHROIQUE
90
tension orientable pour
lampe dichroïque MR 16
de diamètre 50 mm.
230V
Ø 85
Ø 94
Ajustable low-voltage
recessed downlight
for MR 16 dichroïc
lamp, diameter 50 mm
coverglass.
0,18 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29190
29191
29194
Spot orientable 50W G5,3
Blanc
Noir
Ton alu.
LED 12V
Montage rapide
par ressorts.
Puissance : 20 - 35
50 watts maxi.
Power : 20 - 35 - 50
Watts maxi.
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:40
91
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:42
92
SEIO
50 LG
I
III
IP IP
20
F
960°
SEIO 50 LG DICHROIQUE 12V
Ø 115
Ø 130
0,30 kg
Ajustable recessed
lamp type MR 16,
diameter 50 mm 12V
or PAR16 lamp 230V.
Montage rapide
par ressorts.
Puissance : 20 - 35
50 watts maxi.
12V
90
MR 16 de diamètre
50 mm 12V ou lampe
PAR16 230V.
230V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29020
29021
29022
29023
Encastré orientable 50W 12V G5,3
Blanc
Noir
Chrome
Doré
SEIO 50 LG HI-SPOT 230V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
25020
25021
25022
25023
Encastré orientable 50W 230V GZ10
Blanc
Noir
Chrome
Doré
Power : 20 - 35 - 50
Watts maxi.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:42
93
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:45
94
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR | LES SPOTS, PATÈRES ET RAILS
SOLUTIONS
D’INTÉRIEUR
LES SPOTS,
PATÈRES ET RAILS
94
SPOTS, PATÈRES
ET RAILS
96
98
100
102
DELTA
DELTA T
DELTA L
MINIRAIL
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:46
95
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:51
96
DELTA
IP IP
20
F
960°
Spot basse tension à fixer
sans transformateur, pour
50mm fermée. Monté sur
patère ou sur adaptateur
de rail triphasé.
12V
53
102
III
101
Low-voltage mounted
spot without transformer
with mounting fixture or
threephase rail adaptor.
Use 50mm dichroic
lamp, cover glass.
0,31 kg
DELTA PATERE 50
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
69110
69111
69112
69113
69114
Spot patère 50W G5,3
Blanc
Noir
Chrome
Doré
Ton alu.
Puissance : 20 - 35
50 watts maximum.
Power : 20 - 35 - 50
Watts maxi.
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
DELTA ADAPTATEUR 50
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
69210
69211
69212
69213
69214
Spot adaptateur 50W G5,3
Blanc
Noir
Chrome
Doré
Ton alu.
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
68021
68002
68003
68004
68005
68006
68008
68009
Objectif de cadrage I.L.
Filtre de couleur
Filtre de couleur
Filtre de couleur
Filtre de couleur
Filtre de couleur
Grille de défilement
Grille de défilement
Noir
Rouge
Bleu
Vert
Jaune
Ambre
Blanc
Noir
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:51
97
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:54
98
DELTA
T
F
960°
Spot basse tension avec
transformateur incorporé
12 volts de 50 watts
maximum, avec fusible
de protection.
12V
Ø 67
170
Low-voltage spotlight with
integrated transformer for
dichroic 12 Volts 50 Watts
lamps maximum, with
thermal fuse.
Montés sur patère ou sur
adaptateur de rail triphasé.
Mounted on surface
mounting fixture or
3-circuit track adapter.
DELTA T 50W
145
IP IP
20
Ø 65
III
1,4 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
39010
39011
39012
39013
39014
Blanc
Noir
Chrome
Doré
Ton alu.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
39020
39021
39022
39023
39024
Blanc
Noir
Chrome
Doré
Ton alu.
DELTA T 50W
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09013
09030
09031
Objectif de cadrage I.L.
Volets
Volets
Noir
Blanc
Noir
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:55
99
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:58
100
DELTA
L
I
III
IP IP
20
F
12V
Spots sur patère ou sur
adaptateur en
aluminium injecté.
230V
DELTA L 50 SIMPLE
175
Ø 67
Light fitting made of
injected aluminium.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
39534
34534
35534
Delta L 50 dichro 50W G5,3
Delta L 50 20-35W GX10
Delta L 50 Hi spot
Ton alu.
Ton alu.
Ton alu.
145
Pivotant sur axe
horizontal et vertical.
Parfait pour la mise en
valeur par l’éclairage.
Ø 67
DELTA L 50 DOUBLE
175
It offer very flexible
pointing system. Titling on
two axes horizontal and
vertical. Available
on track system.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
39534/DB
34534/DB
35534/DB
Delta L 50 dichro 50W G5,3
Delta L 50 20-35W GX10
Delta L 50 Hi-spot
Ton alu.
Ton alu.
Ton alu.
230
DELTA L 111
175
Ø 67
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
34074
Delta L CDM R111 G8,5
Ton alu.
230
DELTA L 50 SIMPLE G12 AVEC REFLECTEUR
260
175
Ø 67
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
34634
34734
34834
Delta L reflecteur 35W G12
Ton alu.
Ton alu.
Ton alu.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:29:59
101
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:06
102
MINI
RAIL
IP IP
20
12V
Mini rail T.B.T. 2 x 25A,
alimentation 12 volts,
IP 20, 4 conducteurs de
6mm2, possibilité de 2
circuits et 2 allumages.
V.L.V. mini track system 2
x 25 Amps, 12 Volts power
supply, IP 20, 4 coppers
6mm2 conductors, 2 circuits
and possibility of 2 controls.
Pour spots. Puissance
20 -35 - 50 watts maximum.
For spots, power
20 - 35 - 50 Watts maximum.
MINI RAILS ET ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
15010/11
15011/11
15010/21
15011/21
15010/31
15011/31
15200/11
15201/11
03010
03011
15100/11
15101/11
15040/11
15041/11
15130/11
15131/11
15570/05
15700/21
15701/21
15030/11
15031/11
RAIL TBT 2 x 25A 1 mètre
RAIL TBT 2 x 25A 1 mètre
RAIL TBT 2 x 25A 2 mètres
Jonction TBT 2 x 25A
Jonction TBT 2 x 25A
Adaptateur TBT 2 x 25A
Adaptateur TBT 2 x 25A
Alimentation TBT 2 x 25A
Alimentation TBT 2 x 25A
Coude 90° TBT 2 x 25A
Coude 90° TBT 2 x 25A
Embout de fermeture
Embout de fermeture
Eclisse rail TBT
Suspension 2 mètres TBT
Suspension 2 mètres TBT
Couvercle 0,50 mètre
Couvercle 0,50 mètre
Blanc
Noir
Blanc
Noir
Blanc
Noir
Blanc
Noir
Blanc
Noir
Blanc
Noir
Blanc
Noir
Blanc
Noir
Blanc
Blanc
Noir
Blanc
Noir
MINI SPOTS
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
69130
69131
39130
39230
39530
39630
39730
SA DELTA TBT 50
SA DELTA TBT 50
SA F1 TBT 50
SA F1 TBT 50
SA ALPHA 50 10 cm
SA ALPHA 50 30 cm
SA ALPHA 50 60 cm
Blanc
Noir
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:07
103
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:11
104
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR | TRANSFORMATEURS
SOLUTIONS
D’INTÉRIEUR
TRANSFORMATEURS
104 - 105
TRANSFORMATEURS
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:11
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR | TRANSFORMATEURS
105
TRANS
FORMATEURS
Transformateur torique de
sécurité. Tension d’utilisation
2x12 volts ou 24 volts.
Conforme à la norme EN 60742.
Transformateur monophasé
de sécurité, capoté. Tension
d’utilisation 12 volts maximum en
charge. Conforme à la C 52210
CL 1. Sur demande, transformateurs
115 -127 volts, 50 ou 60 Hz.
Sections des câbles
recommandées pour ne pas
avoir de chutes de tension en
fonction des distances et des
puissances installées.
Recommended cable
sections to avoid voltage drop,
depending on distances and
installed power levels.
CODE
PUISSANCE/POWER
POIDS/WEIGHT
DIMENSIONS : L x l x H
CLASSE
89301/12
50 VA Dim
1,1kg
177 x 47 x 43
2 P.T.C.
89301/80
50 VA Dim
1,1kg
177 x 47 x 43
2 P.T.C. cab. 0,8m
89301/EL
60 VA
0,07kg
106 x 32 x 22
2 Elec. cab. 0,4m
89301/GR
60 VA Dim
0,09kg
122 x 33 x 23
2 Elec. cab. 0,4m
89302/EL
105 VA Dim
0,08kg
123 x 35 x 21
2 Elec.
89302/E3
105 VA Dim
0,16kg
165 x 39 x 30
2 Elec. 3 sort. 0,4m
89297/E3
150 VA Dim
0,21kg
190 x 39 x 34
2 Elec. 3 sort. 0,4m
TRANSFORMATEUR DE SECURITE 12 ET 24 VOLTS
Safety toroïdal transformer.
Output voltage : 2 x 12 Volts or
24 Volts. Device built agreement
with EN 60742 standard.
Safety encased single-phase
transformer. Output voltage :
12Volts max in full charge. Device
agreement built with C 52210
standards. On request available in
115-127 Volts, 50 Hz and 60 Hz.
89296
200 VA
2,7kg
145 x 115 x 92
2 P.T.C.
89294
300 VA
3kg
145 x 115 x 92
2 P.T.C.
89292
400 VA
4,9kg
195 x 154 x 125
2 P.T.C.
MODELES DECORATIFS, CAPOTES, BLANC
0200
200 VA Dim
3,5kg
200 x 100 x 70
2 + Fusible
0300
300 VA Dim
4,8kg
230 x 100 x 70
2 + Fusible
LONGUEUR DES CABLES EN METRES / CABLE LENGTH IN METER
12 VOLTS
5M
10 M
15 M
20 M
25 M
30 M
5 WATTS
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
1 mm
1 mm
10 WATTS
0,75 mm
0,75 mm
1 mm
1,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
20 WATTS
0,75 mm
1,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
4 mm
4 mm
50 WATTS
2,5 mm
4 mm
6 mm
6 mm
10 mm
10 mm
100 WATTS
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
16 mm
25 mm
150 WATTS
6 mm
10 mm
16 mm
25 mm
25 mm
200 WATTS
6 mm
16 mm
25 mm
25 mm
250 WATTS
10 mm
16 mm
25 mm
300 WATTS
10 mm
25 mm
400 WATTS
16 mm
25 mm
500 WATTS
16 mm
600 WATTS
25 mm
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:12
106
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR | LES RÉGLETTES
SOLUTIONS
D’INTÉRIEUR
LES
RÉGLETTES
106
RÉGLETTES
108
110
112
114
116
118
120
EXTRA
XTRA
NAGA
NAGA ST
NAGA 4C
LOTUS
LOTUS S
122
124
126
PERIMETER
VUIT 16
CAP5
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:12
107
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:20
108
EXTRA
I
IP IP
20
F
960°
T5
EL
10
Fluorescent lamp holders for
T5 tubes 16 mm diameter.
EXTRA T5 DOUBLE EN LIGNE
35
Platines fluorescentes pour
tubes T5 de diamètre 16mm.
71
1,6 à 3,2 kg
Les platines EXTRA
permettent le croisement
des tubes pour éviter les
zones d’ombre dans
les corniches.
COULEUR
LONGUEURS
Platine EXTRA 2 x 21W T5
Blanc
Blanc
Blanc
1685 mm
2285 mm
2885 mm
35
71
0,8 à 1,6 kg
Puissance : 14 - 21 - 24
28 - 35 - 39 - 54 - 80 watts.
CARACTÉRISTIQUES
11221
11228
11235
EXTRA T5 SIMPLE
10
The EXTRA lamp holders
are made to be cross
mounted in order to
avoid all shade areas
on a cornice.
CODE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
LONGUEURS
11114
11121
11128
11135
Platine EXTRA 14W T5
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
584 mm
884 mm
1184 mm
1484 mm
Power : 14 - 21 - 24 - 28
35 - 39 - 54 - 80 Watts.
Graduation et DALI
sur demande.
Dimming and DALI
on request.
EXTRA T5 HO DOUBLE EN LIGNE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
11239
11254
11280
Platine EXTRA 2 x 39W T5 HO Blanc
COULEUR
LONGUEURS
1685 mm
2285 mm
2885 mm
EXTRA T5 HO SIMPLE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
LONGUEURS
11124
11139
11154
11180
Platine EXTRA 24W T5 HO
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
584 mm
884 mm
1184 mm
1484 mm
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:21
109
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:22
110
XTRA
I
IP IP
20
F
960°
Réglette fluorescente pour
tubes T5 de diamètre 16mm.
Fluorescent lamp holders for
T5 tubes 16 mm diameter.
Les réglettes XTRA
permettent le croisement
des tubes pour éviter les
zones d’ombre dans les
corniches.
The XTRA lamp holders are
made to be cross mounted
in order to avoid all shade
areas on a cornice.
Puissance : 14 - 21 - 24
28 - 35 - 39 - 54 - 80 watts.
Power : 14 - 21 - 24 - 28
35 - 39 - 54 - 80 Watts.
DALI sur demande.
DALI on request.
T5
EL
Ballasts électroniques
220/240 volts, 50 ou 60
Hz. Gradation par bouton
poussoir ou par gradateur
fluorescent 1-10 volts,
analogique. Câblage de
connectique sur demande.
Electronic ballast
220/240 Volts, 50 or
60 Hz. Dimmable with
push-button or with 1-10
Volts analogical fluorescent
dimmer. Wiring and
connecting on demand.
XTRA T5
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR LONGUEURS
11014
11021
11028
11035
Réglette XTRA 14 W
Réglette XTRA 21 W
Réglette XTRA 28 W
Réglette XTRA 35 W
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
575 mm
875 mm
1175 mm
1475 mm
XTRA T5 HO
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR LONGUEURS
11024
11039
11054
11080
Réglette XTRA 24 W HO
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
575 mm
875 mm
1175 mm
1475 mm
XTRA T5 GRADUABLE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR LONGUEURS
11014/GR
11021/GR
11028/GR
11035/GR
Réglette XTRA 14 W graduable
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
575 mm
875 mm
1175 mm
1475 mm
XTRA T5 HO GRADUABLE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
11024/GR Réglette XTRA 24 W HO
graduable
graduable
graduable
graduable
COULEUR LONGUEURS
Blanc
575 mm
Blanc
875 mm
Blanc
1175 mm
Blanc
1475 mm
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:23
NP
Par ailleurs, les supports
douille pivotants permettent
soit de recentrer le tube
si on le désire, soit de le
coucher pour obtenir un
encombrement minimum.
Moreover the lamp holders
can be easily rotated
either to center the tube or
place it sideways against
the wall for minimum
encumberence.
Make your own series :
according to desired length,
add as many B dimensions
as necessary and include 2
A dimensions on each end.
Example : a total length
of 6235 mm is found
by adding up 3 times 35 W
using B dimensions - 1445 x
3 = 4245 - and adding 21 W
on one end and 28 W on the
other using A dimensions 845 + 1145 = 1990.
The end total being, 4245 +
1990 = 6235.
14 ou 24W = 575 - 21 ou 39W = 875 - 28 ou 54W = 1175 - 35 ou 80W = 1475
65
The XTRA fluorescent
light fixture has its tubes
mounted off center is
such a way that a series
of fixtures can perfectly
interlace when placed
side to side. A line of
XTRA fixtures produces a
regular linear illumination,
without any breaks.
Composez votre ligne
continue : suivant la
longueur désirée, additionner
autant de dimension B que
nécessaire et 2 longueurs
de la dimension A aux
extrémités. Exemple : une
longueur totale de 6235mm
peut être obtenue avec 3
réglettes centrales de 35 W
soit 1415 (cote B) x 3 = 4245
et 1 réglette de 21 W et 28 W
à chaque extrémités soit
845 et 1145 (cote A).
Total = 6235mm.
Modules d’extrémités de ligne : 14 ou 24W = 545 - 21 ou 39W = 845 - 28 ou 54W = 1145 - 35 ou 80W = 1445
A
40
Les réglettes XTRA grâce
à leur tube fluorescent
décalé latéralement,
permettent de réaliser
des lignes continues dont
l’éclairage est linéaire,
sans rupture.
111
Module central de ligne : 14 ou 24W = 515 - 21 ou 39W = 815 - 28 ou 54W = 1115 - 35 ou 80W = 1415
B
16
Recouvrement des tubes maximum
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:25
112
NAGA
III
IP IP
20
F
850°
LED
LED batten, autoregulation
temperature. Body
aluminium. Fixture by clips.
Flux lumineux des sources
450 lumens pour les 320,
900 pour le 620, 1800 pour
les 1220 en 3000°k.
Lighting flow 450 lumens
for lengh 320, 900 for
lengh 620, 1800 for lengh
1220 in 3000°k.
Led 6 chips, CCT à partir
de 2700°k, blanc xenon.
Led 6 chips, CCT from
2700°k, xenon white
Lentille 30° ou 60° en
polycarbonate clair ou
dépolie.
Polycarbonate lens
in 30° or 60° clear or opal.
Longueur sur mesure
jusqu’à 2m, nous consulter.
Custom lengh on demand
available, please contact us.
Puissance : 320 mm = 9W,
620 mm = 18W,
1220 mm = 36W.
Power : 320 mm = 9W,
620 mm = 18W,
1220 mm = 36W.
24V
DC
NAGA
19
Réglette LED autorégulée.
Profil aluminium. Fixation
par clips.
ROHS
23
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
93244/C3
93244/C6
93244/D3
93244/D6
NAGA 320mm 2700°k clair lentille 30°
NAGA 320mm 2700°k dépolie lentille 30°
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
93254/C3
93254/C6
93254/D3
93254/D6
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
93264/C3
93264/C6
93264/D3
93264/D6
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
93274/C3
93274/C6
93274/D3
93274/D6
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
93284/C3
93284/C6
93284/D3
93284/D6
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
93294/C3
93294/C6
93294/D3
93294/D6
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
93304/32 NAGA 320mm RGB diffuseur clair
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alimentation avec commande EPWM directe
jusqu’à 10m de linéaire.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:26
NP
113
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:28
114
NAGA
ST
III
IP IP
20
F
850°
LED
ROHS
24V
DC
NAGA ST
19
temperature.
CODE
23
Profil aluminium.
Body aluminium.
Fixation par clips.
Fixture by clips.
Flux lumineux des sources
(120°) 330 lumens pour
les 620mm, 66O pour
les 1220 mm.
CARACTÉRISTIQUES
93204/25 NAGA ST 620mm 2700°k
93204/30 NAGA ST 620mm 3000°k
93204/65 NAGA ST 620mm 6500°k
COULEUR
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Possibilité de mélanger deux températures de couleur
dans le luminaire avec contrôle indépendant de
chacune. Nous contacter.
93214/25 NAGA ST 1220mm 2700°k
93214/30 NAGA ST 1220mm 3000°k
93214/65 NAGA ST 1220mm 6500°k
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alimentation avec commande EPWM directe
jusqu’à 30m de linéaire.
Lighting flow 330
lumens or 330 lengh,
660 for 220 mm.
Longueur sur mesure
jusqu’à 2m, nous consulter.
Custom lengh on
demand available,
please contact us.
Puissance : 620mm = 6W,
1220mm = 12W.
Power : 620mm = 6W,
1220mm = 12W.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:29
115
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:31
116
NAGA
4C
I
IP IP
20
F
960°
LED
Flux lumineux des
sources, 1200 lumen
pour les 620mm, 2400
pour les 1220mm.
24V
DC
NAGA 4C
62
Profil aluminium Fixation
par clips.
temperature. Body
aluminium. Fixture by clips.
ROHS
52
CODE
CARACTÉRISTIQUES
93224/CL
NAGA 4C 620mm 2700°k
+ RGB diffuseur clair I
NAGA 4C 620mm 2700°k
+ RGB diffuseur dépoli I
NAGA 4C 1220mm 2700°k
+ RGB diffuseur clair I
NAGA 4C 1220mm 2700°k
+ RGB diffuseur dépoli I
93224/DL
93234/CL
93234/DL
COULEUR
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Lighting flow 1200 lumens
for the 620 lengh and
2400 for the 1220 lengh.
LED en RGB plus 2700°k,
mélange permettant
l’obtention des teintes pastels.
LED in RGB plus 2700°k xenontype white which occur a
perfect colour fitting.
Contrôle possible suivant
protocole DMX. Diffuseur
clair ou dépoli.
DMX dimmable control
available. Polycarbonate
diffusor clear or opal.
Longueur sur mesure,
nous consulter.
Custom lengh on demand
available, please contact us.
Puissance : 620mm =
27W, 1220mm = 54W.
Power : 620mm = 27W,
1220mm = 54W.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:32
117
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:35
118
LOTUS
III
IP IP
68
IK IP
10
F
960°
LOTUS
42
Réglette LED, points LED
de puissance montés
en batterie.
LED batten.
57
Corps en acier extrudé.
Body in aluminium.
Etanche, résistante au choc.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
53100
53101
53102
53103
53110
53111
53112
53113
LOTUS lg.600 BL 6500 °k
LOTUS lg.600 RGBA
LOTUS lg.1200 RGBA
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Waterproof, chock resistant.
ALIMENTATION
Possibilité de gestion
selon protocole
DMX et DALI.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
1 05007
1 05008
ALIMENTATION 25 VA
ALIMENTATION 100 VA
1
1
* Alimentation RGBA - RGB : sur demande
en fonction du projet
Available with DMX and
DALI protocol.
RGB SYSTEME DALI
Outil de gestion
Protocole PWM
230 Volts
DALI
Module LOTUS
RGB SYSTEME DMX
Gestion DMX
Protocole PWM
230 Volts
36 Volts Convertisseur
Dmx CARD
Module LOTUS
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:36
119
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:37
120
LOTUS
S
F
IP IP
68
960°
en batterie. Corps en
acier extrudé. Etanche,
résistant au choc.
IK IP
10
LED
LOTUS S
20
III
39
LED batten, body in
aluminium, waterproof,
chock resistant.
selon protocole DMX.
Available with DMX protocol.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
53120
53121
53122
53123
LOTUS S lg. 600 BL 6500 °k
LOTUS S lg. 600 RGBA
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
53130
53131
53132
53133
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
RGB ambre.
RGB amber.
ALIMENTATION
CODE
CARACTÉRISTIQUES
1 05007
1 05008
ALIMENTATION 25 VA
ALIMENTATION 100 VA
1
1
RGB SYSTEME DALI
Outil de gestion
Protocole PWM
230 Volts
DALI
Module LOTUS
RGB SYSTEME DMX
Gestion DMX
Protocole PWM
230 Volts
Dmx CARD
Module LOTUS
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:38
121
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:41
122
PERIMETER
I
IP IP
20
F
960°
T5
EL
Fluorescent lamp holders
for T5 tube 16 mm
diameter, providing
peripheral wallwash with
unbroken line lighting.
PERIMETER T5
92
Luminaire fluorescent pour
tubes T5 de diamètre
16 mm, permettant
l’éclairage périphérique
lèche mur, en ligne continue.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR LONGUEURS
92221
92228
92235
PERIMETER 21W T5
PERIMETER 28W T5
PERIMETER 35W T5
Blanc
Blanc
Blanc
889 mm
1189 mm
1489 mm
130
4,2 à 5,7 kg
Puissance : 21 - 28 - 35
39 - 54 - 80 watts.
Power : 21 - 28 - 35 - 39
54 - 80 Watts.
Graduation et DALI
sur demande.
Dimming and DALI
on request.
PERIMETER T5 HO
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR LONGUEURS
92239
92254
92280
PERIMETER 39W T5 HO
PERIMETER 54W T5 HO
PERIMETER 80W T5 HO
Blanc
Blanc
Blanc
889 mm
1189 mm
1489 mm
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:41
123
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:44
124
VUIT
16
IP IP
20
F
960°
Platine support tube
fluorescent pour T5 de
diamètre 16 mm de très
faible section avec ballast
électronique séparé.
T5
EL
de diamètre 50 mm.
Very small section
fluorescent lamp holder
for T5 tube, 16 mm
diameter, with separate
electronic ballast.
10
34
VUIT 16
27
I
27
Puissance : 14 - 21 - 24
28 - 35 - 39 - 54 - 80 watts.
Longueur
2m
Power : 14 - 21 - 24 - 28
35 - 39 - 54 - 80 Watts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR LONGUEURS
92114
92121
92128
92135
Réglette VUIT 16 14/24W
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
591 mm
891 mm
1191 mm
1491 mm
DALI sur demande.
DALI on request.
22
PLATINES APPAREILLAGE
30
320
0,27 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
LONGUEURS
92135/80
92124/80
92139/80
92154/80
92180/80
Platine appareillage 14 à 35W
Platine appareillage 24W HO
320 mm
320 mm
320 mm
320 mm
320 mm
PLATINES APPAREILLAGE GRADUABLE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
LONGUEURS
92114/GR
92121/GR
92128/GR
92135/GR
92124/80
92139/80
92154/80
92180/80
Platine appareillage 14 W
398 mm
398 mm
398 mm
398 mm
398 mm
398 mm
398 mm
398 mm
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:45
125
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:47
126
CAP
5
IP IP
21
F
850°
Réglette de très fine section
pour tube fluorescent T5 de
diamètre 16 mm.
T5
CAP 5
19
Very small section batten
for T5 fluorescent lamp
diameter 16 mm.
Corps en aluminium,
vasque diffusante et
embouts en polycarbonate.
Aluminium housing, cover
and end plates
in polycarbonate.
Puissance : 6 - 8 - 13 - 14
21 - 28 - 35 watts.
Power : 6 - 8 - 13 - 14 - 21
28 - 35 Watts.
EL
46
II
De 0,1 à 0,55 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
LONGUEURS
92306
92308
92313
92314
92321
92328
92335
Réglette CAP 5 6W
Réglette CAP 5 8W
Réglette CAP 5 13W
Réglette CAP 5 14W
Réglette CAP 5 21W
Réglette CAP 5 28W
Réglette CAP 5 35W
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
236 mm
315 mm
544 mm
575 mm
876 mm
1176 mm
1476 mm
Diffuseur en polycarbonate,
lampe, cable d’alimentation
et coupleur de connection.
Peut être connecté en série
(modèle 6 watts exclu).
Modèles
Nombre maximum de
lampes pouvant être
Polycarbonate diffuser, lamp,
power cable and connection
coupler. Can be connected in
series 6W model excluded.
6W
8W
32
24
13W 14W 21W 28W 35W
14
13
9
6
5
connectées en série
ACCESSOIRE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
92314/30 Câble souple
COULEUR
LONGUEURS
Blanc
300 mm
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:48
127
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:51
128
CATALOGUE 2009/2010ES IMMERGEABLES
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:54
CATALOGUE 2009/2010
129
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:56
130
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR | LES DOWNLIGHT
SOLUTIONS
D’INTÉRIEUR
LES
DOWNLIGHT
130
DOWNLIGHT
132
134
136
137
140
142
144
146
148
150
152
154
156
158
160
162
164
DOWNLED 10
DOWNLED 16
DEAL 9-26
DEAL 32
ACCESSOIRES
KIO
SLOOP
ESTEE
KONG
MANHATTAN
MARGAUX
MINI SEAL
SEAL
SEAL 13
SEAL VERTICAL
SCAL
SEBL
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:30:57
131
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:09
132
DOWNLED
10
F
850°
Downlight encastré
finition époxy blanc mat.
DC
ROHS
Recessed downlight
white matte finition.
DOWNLIGHT 7X1,5W
95
IP IP
20
22 maxi.
III
Ø 105
Ø 125
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
23540/30
23540/40
Downled 10 7X1,5W 3000k IRC 83
Downled 10 7x1,5W 4000k IRC 86
Blanc
Blanc
0,36 kg
Montage rapide
par ressorts.
Garantie 5 ans.
Développe 600 lumen,
IRC de 83 à 86.
Develops 600 lumen,
83 to 86 CRI.
ALIMENTATION
CODE
CARACTÉRISTIQUES
05010
Alimentation 1A 12V DC
Alimentation
courant constant.
Power supply by constant
electric current.
Graduation 0 -10V.
Respecte la norme RoHS.
Dimmable 0 -10V.
Respects RoHS term.
Maintenance lumineuse
(70%) 50000 heures à 45°C.
Brilliant maintenance
(70%) 50000 hours at 45°C.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:09
133
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:12
134
DOWNLED
16
F
850°
Downlight encastré
finition époxy blanc mat.
TBT
Recessed downlight
white matte finition.
ROHS
DOWNLIGHT 30W LED
Ø 160
Ø 185
1,26 kg
Montage rapide
par ressorts.
DC
135
IP IP
20
25 maxi.
III
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
23550/30
23550/40
Downled 16 30W 3000°k IRC 83
Downled 16 30W 4000°k IRC 86
Blanc
Garantie 5 ans.
Développe 1800 lumen,
IRC de 83 à 86.
Develops 1800 lumen,
83 to 86 CRI.
Alimentation
courant constant.
Power supply by constant
electric current.
Graduation 0-10V.
Respecte la norme RoHS.
Dimmable 0 -10V.
Respect RoHS term.
Livré avec alimentation
DC 1A.
Delivered with power supply.
Maintenance lumineuse
(70%) 50000 heures à 45°C.
Brilliant maintenance
(70%) 50000 hours at 45°C.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:12
135
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:15
136
DOWN LIGHT
SÉRIE D
IP IP
43
IP IP
20
Downlight encastré avec
réflecteur parabolique
en aluminium anodisé
argenté, avec ou sans
plexi prismatique
de fermeture.
F
850°
EL
DOWNLIGHT 2X7-9W
Ø 145
CODE
Ø 177
CARACTÉRISTIQUES
22750-PF DEAL 2x7-9W G23
0,8 kg
Recessed downlight with
parabolic reflector with
silver polished aluminium,
with or without plexiglass
cover glass.
Boîtier et collerette
peints époxy blanc.
230V
95
I
COULEUR
Argent
140
DOWNLIGHT 18W
CODE
Ø 192
CARACTÉRISTIQUES
22690
DEAL 18W G24d-2
22690-PF DEAL 18W G24d-2IP 43
Ø 214
1,3 kg
COULEUR
Argent
140
White powder coated
housing and trim ring.
Equipement
électrique intégré.
Ø 192
CODE
Ø 214
Integrated electrical
equipement.
DOWNLIGHT 2X18W
CARACTÉRISTIQUES
22700
DEAL 2x18W G24d-2
22700/PF DEAL 2x18W G24d-2IP 43
1,6 kg
COULEUR
Argent
Argent
140
Montage rapide
par ressorts.
DOWNLIGHT 26W
Ø 192
Existe aussi en
électronique et gradable.
Ø 214
CODE
CARACTÉRISTIQUES
22760
DEAL 26W G24d-3
22760-PF DEAL 26W G24d-3IP43
140
1,6 kg
COULEUR
Argent
Argent
DOWNLIGHT 2X26W
Ø 192
Ø 214
CODE
1,6 kg
CARACTÉRISTIQUES
22770
DEAL 2x26W G24d-3
22770/PF DEAL 2x26W G24d-3 IP 43
COULEUR
Argent
Argent
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:16
137
DOWN LIGHT
SÉRIE D
IP IP
43
IP IP
20
argenté, avec ou
sans plexi prismatique
de fermeture.
F
850°
EL
230V
DOWNLIGHT 2X32W IP43
95
I
Ø 145
CODE
Ø 177
Recessed downlight
with parabolic reflector
with silver polished
aluminium, with or
without plexiglass
cover glass.
COULEUR
Argent
140
DOWNLIGHT 42W
Boîtier et collerette
CODE
Ø 192
CARACTÉRISTIQUES
22690
DEAL 18W G24d-2
22690-PF DEAL 18W G24d-2IP 43
Ø 214
White powder coated
CARACTÉRISTIQUES
22750-PF DEAL 2x7-9W G23
0,8 kg
1,3 kg
COULEUR
Argent
Equipement
equipement.
DOWNLIGHT 2X18W ASYM
140
Montage rapide
par ressorts.
CODE
Ø 192
CARACTÉRISTIQUES
22700
DEAL 2x18W G24d-2
22700/PF DEAL 2x18W G24d-2IP 43
Ø 214
1,6 kg
COULEUR
Argent
Argent
140
DOWNLIGHT 2X26W ASYM
CODE
Ø 192
Ø 214
1,6 kg
CARACTÉRISTIQUES
22770
DEAL 2x26W G24d-3
22770-PF DEAL 2x26W G24d-3 IP 43
COULEUR
Argent
Argent
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:17
138
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:19
139
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:22
140
ACCESSOIRES
SÉRIE D
ACCESSOIRE POUR DOWNLIGHTS COUCHÉS
370
20
270
Ø 200
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09450
Boitier béton pour Ø 214
Blanc
960°
152
Sur demande, tous
les downlights série D,
peuvent être fournis
avec ballasts électroniques
et équipement de secours.
2,1 kg
20
VERRE DECORATIF
Ø 214
0,5 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09150
Verre sablé en Pyrex
pour tous modèles Ø 214
Naturel
960°
Ø 215
COUVERCLE DE PROTECTION IP65
14,5
28,5
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09300
09301
09302
09303
Anneau avec verre Pyrex
Blanc
Noir
Chromé
Doré
960°
0,7 kg
GRILLE TURBO
0,1 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09224
Grille parabolique pour
downlight Ø 214
Argent
850°
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:23
141
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:26
142
KIO
IP IP
40
F
960°
Luminaire encastré
rectangulaire pour 1 lampe
fluorescente compacte de
18 ou 24 watts.
Rectangular recessed
downlight for one lamp,
18 or 24 Watts.
EL
DALI
KIO
148
120
I
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
22194
22204
Encastré 1x18W 2G11
Encastré 1x24W 2G11
Ton alu.
Ton alu.
162
253
Grille basse luminance en
aluminium grand brillant
avec récupérateur de flux.
271
Comes with a low
brightness reflector made
with high bright aluminium.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:26
143
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:29
144
SLOOP
IP IP
20
F
960°
EL
Luminaire encastré
carré pour 2 lampes
fluorescentes compactes
de 18 ou 26 watts.
DALI
78
270
Square recessed
downlight for two lamps
18 or 26 Watts.
SLOOP 2 X 13W
230
2,23 kg
20
I
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
22210
22220
22230
Encastré 2X13W TC -DEL
Blanc
Blanc
Blanc
Verre décoratif sablé.
Comes with sanded
decorative glass.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:29
145
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:32
146
ESTEE
IP IP
20
F
850°
230V
Luminaire encastré pour
3 lampes fluorescentes
compactes de 26 watts,
avec verre sablé trempé.
Recessed ceiling lights for
3 fluorescent compact
lamps 26 Watts, with
enameled glass diffuser.
ESTEE
150
255
265
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
90608
Encastré 3x26W G24d-3
Blanc
5
I
4,4 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:33
147
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:35
148
KONG
IP IP
44
F
960°
Luminaire encastré
pour 2 lampes
de 13, 26 ou 32 watts.
Round downlight diameter
215 mm comes with 2
fluorescent compact
lamps in 13, 26
and 32 Watts.
EL
KONG
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
22434
22444
Encastré 2X13W
Encastré 2X26W
G24d-3
G24d-3
Ton alu.
Ton alu.
22454
Encastré 2X32W
G24d-3
Ton alu.
Méthacrylate opaque
et réflecteur aluminium
avec verre intérieur
de décoration.
Diamètre 215mm.
300
50
195
103
I
Ø 200
Ø 215
Methacrilic and
aluminium reflector
with interior glass.
Diameter 215mm.
1,68 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:36
149
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:39
150
MANHATTAN
F
960°
230V
DALI
Ø 245
Plafonnier pour lampe
fluo-compacte à fixer
ou à encastrer avec
ballasts incorporés.
Ceiling light for compact
fluorescent lamp to be
attached or recessed
with built-in ballast.
EL
MANHATTAN A FIXER
156
Ø 300
52
IP IP
40
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
7
I
92176
Plafonnier 2x18W G24d-2
Inox
2,14 et 2,5 kg
Fixation : 3 vis Ø 5, entraxe 156
92176/EL Plafonnier électr. 2x18W G24q-2
Inox
Composé d’un cadre
en inox et d’un diffuseur
en verre émaillé.
Comprising stainless
steel frame and
enamelled glass diffuser.
MANHATTAN A ENCASTRER
Ø 265
7
Ø 300
CODE
80
50
Puissance :
10 , 13 ou 18 watts.
22176
22176/SP Encastré 2x18W G24d-2 IK10
Inox
Inox
22176/EL Encastré électr. 2x18W G24q-2
Inox
15
Power :
10 ,13 or 18 Watts.
30
Ø 317
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
Ø 265
Ø 300
2,14 et 2,5 kg
22176/BE Boîtier d’encastrement pour béton
MANHATTAN A ENCASTRER
7
50
Ø 225
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
2 et 2,35 kg
22126
22136
Encastré 10-13W G24d-1
Encastré 2x10-13W G24d-1
Inox
Inox
22126/EL
22136/EL
Encastré électr. 10-13W G24q-1
Encastré électr. 2x10-13W G24q-1
Inox
Inox
Ø 250
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:40
151
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:43
152
MARGAUX
IP IP
40
F
960°
230V
compactes de 26 watts.
EL
MARGAUX
85
Ø 320
Ø 362
Recessed ceiling light for
3 fluorescent compact
lamps 26 Watts.
DALI
23
I
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
63324
Alu anod.
5,4 kg
Composé d’un cadre
et d’un diffuseur en
verre émaillé.
Comprising anodised
aluminium frame and
enamelled glass diffuser.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:43
153
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:46
154
MINI
SEAL
I
IP IP
20
F
850°
960°
DOWNLIGHT 10-13W
195
argent.
230V
Recessed downlight
with parabolic reflector in
silver polished aluminium.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
22330
MINI SEAL 10-13 watts G24d-1
Argent
Ø 118
Ø 132
0,65 kg
Corps et collerette
White powder coated
DOWNLIGHT 10-13W ELECTRONIQUE
Equipement
CODE
CARACTÉRISTIQUES
22330/EL
MINI SEAL 10-13 watts G24q-1
Argent
equipement.
Version électronique
pour minuterie.
Electronic version
for switchtimer.
DOWNLIGHT 15W ELECTRONIQUE
195
Gradation sur demande.
Dimming on request.
Montage rapide
par ressorts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
22340
MINI SEAL 15 watts E27
Argent
Ø 118
Ø 132
0,65 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:46
155
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:49
156
SEAL
I
IP IP
20
F
850°
230V
DOWNLIGHT 2X18W
170
réflecteur parabolique en
aluminium anodisé argent.
Recessed downlight
with parabolic reflector in
Ø 225
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
22280
22280/EL
SEAL 2x18 watts G24d-2
SEAL 2x18 watts électr. G24q-2
Argent
Argent
Ø 242
1,45 kg
Corps et collerette peints
époxy blanc.
White powder coated
Equipement
DOWNLIGHT 2X26W
CODE
CARACTÉRISTIQUES
22290
22290/E
Argent
Argent
equipement.
pour minuterie.
ACCESSOIRES
Electronic version
for switchtimer.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
09650
09660
Collerette et verre pour Ø 242
Verre clair
Verre sablé
au centre
Dimming on request.
Montage rapide
par ressorts.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:50
157
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:51
158
SEAL
13
I
IP IP
20
F
850°
230V
parabolic reflector in silver polished aluminium.
DOWNLIGHT 13W
135
argent.
Ø 165
CODE
CARACTÉRISTIQUES
22150
22150/EL
SEAL 13 watts G24d-1
Argent
SEAL 13 watts électronique G24q-1 Argent
COULEUR
Ø 182
1,17 kg
Corps et collerette
White powder coated
Equipement électrique
intégré.
DOWNLIGHT 2X13W
CODE
CARACTÉRISTIQUES
22160
22160/EL
Argent
Argent
equipement.
pour minuterie.
Electronic version for
switchtimer.
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
09600
09610
Verre clair
Verre sablé
au centre
Dimming on request.
Montage rapide
par ressorts.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:52
159
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:55
160
SEAL
VERTICAL
I
IP IP
20
F
850°
230V
DOWNLIGHT 10-13W
205
argent.
parabolic reflector in
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
22010
22010/EL
SEAL 10-13 watts G24d-1
SEAL 10-13 watts électr. G24q-1
Argent
Argent
Ø 165
Ø 182
Corps et collerette peints
époxy blanc.
White powder coated
intégré.
0,8 kg
DOWNLIGHT 18W
CODE
CARACTÉRISTIQUES
22040
22040/EL
SEAL 18 watts G24d-2
SEAL 18 watts électr. G24q-2
Argent
Argent
equipement.
pour minuterie.
Electronic version for
switchtimer.
Dimming on request.
Montage rapide
par ressorts.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:55
161
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:59
162
SCAL
I
IP IP
20
F
850°
230V
DALI
SCAL 10 - 13W G24D - 1
225
Plafonnier cylindrique
basse luminance avec
en aluminium traité ton
naturel ou doré, pour
lampe standard de 40
à 100 watts, ou lampe
fluocompacte de 10, 13
ou 18 watts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
92020
92021
Réflecteur alu. nature
Blanc
Réflecteur alu. nature
Noir
Ballast électronique sur demande
COULEUR
Ø 167
Ceiling lamp mounted
with low luminance
downlight with aluminium
reflector silver or gold,
for standard lamps 40 to
100 Watts, or fluorescent
compact lamps
10, 13 or 18 Watts.
SCAL 18W G24D - 2
1 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
92040
92041
Réflecteur alu. naturel
Blanc
Réflecteur alu. naturel
Noir
Ballast électronique sur demande
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:31:59
163
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:04
164
SEBL
I
IP IP
20
F
850°
230V
SEBL 10W
125
Spot encastré de faible
hauteur avec réflecteur
parabolique ou dispositif
anti-éblouissant pour lampe
fluocompacte 10 watts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
22020
SEBL 10 watts G24d-1
Argent
Ø 165
Reduced depth recessed
downlight with parabolic
reflector or anti-dazzle baffle
for 10 Watts fluorescent
compact lamp.
Ø 182
0,8 kg
Collerette peintes
époxy blanc.
White powder
coated trim ring.
Equipement
Integrated
electrical equipement.
Montage rapide
par ressorts.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:04
165
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:06
166
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR | LES ENCASTRÉS
SOLUTIONS
D’INTÉRIEUR
LES
ENCASTRÉS
166
ENCASTRÉS
168
170
172
174
176
178
180
VAGUE
ÉLITE
ÉCUME
ONDE
MONICA
VANESSA
AMANDA/DIANA
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:07
167
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:15
168
VAGUE
I
IP IP
20
F
850°
Caisson encastré pour
lampe fluorescente
PLL55 watts.
Recessed casing for 55
Watts PLL fluorescent lamps.
230V
VAGUE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
22260
Caisson 1X55W 2G11
Blanc
Éclairage indirect
asymétrique avec
verre décoratif.
120
280
Indirect and asymetric
lighting with a cover glass.
330
620
Ballast électronique.
Electronic ballast.
700
8.61 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:15
169
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:21
170
ÉLITE
I
IP IP
20
F
960°
1 lampe fluorescente T5.
Recessed lighting for T5
fluorescent lamp.
Eclairage direct, grille
basse luminance ballast
électronique.
230V
EL
ÉLITE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
21014
21021
21028
21035
Encastré 1X14W elec G5
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Direct lighting with low
luminance louver,
electronic ballast.
Encombrement minimal.
Minimal encumbrance.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
21024
21039
21054
21080
Encastré 1X24W elec G5 HO
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
95
85
98
580
588
1,51 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:21
171
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:24
172
ÉCUME
IP IP
20
F
850°
Caisson encastré pour
compactes 36 watts.
Recessed casing for
2 x 36 Watts compact
fluorescent lamps.
Eclairage indirect et direct
avec caches en tôle
microperforée et diffuseurs
en polycarbonate.
230V
ÉCUME
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
22400
Caisson 2 x 36W 2G11
Blanc
50
I
600 x 600
5,7 kg
Direct and indirect lighting
with microperforated
masks and polycarbonate
diffusers.
Remplace un module
de plafond 60 x 60 cm à
profilés apparents, Té de
24 ou Té de 16 mm.
To replace a 60 x 60 cm
ceiling module with visible
fabricated sections, 24 or
16 mm tee section.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:25
173
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:27
174
ONDE
I
IP IP
20
F
850°
1 lampe fluorescente
compacte 55 watts.
Recessed lighting for
1 x 55 Watts compact
fluorescent lamp.
230V
ONDE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
62060
Caisson 1 x 55W 2G11
Blanc
330
50
Eclairage indirect
et direct avec cache
en tôle microperforée et
diffuseur en polycarbonate.
300
615
Direct and indirect lighting
with microperforated mask
and polycarbonate diffuser.
642
3,5 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:28
175
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:30
176
EMPREINTE
ACIER
960°
Luminaire mural encastré
en acier avec ballast
incorporé pour lampe
fluorescente compacte
de 26 watts.
Steel recessed wall fitting
with built-in ballast
for fluorescent compact
lamps 26 Watts.
230V
319
MONICA 26
252
F
367
IP IP
20
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
42520
MONICA 26 watts G24d-3
Blanc
42520/EL MONICA 26 watts électr. G24q-3
100
I
Blanc
289
2,62 kg
pour minuterie.
Electronic version
for switchtimer.
57
67
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
42520/60 Jupe pour montage en apparent
42520/70 Etrier pour montage dans BA13
Encastré
COULEUR
Blanc
Zingué
Apparent
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:30
177
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:33
178
EMPREINTE
STAFF
I
IP IP
20
F
960°
avec ballast incorporé
pour lampe fluo-compact
de 18 watts.
230V
VANESSA 18
70
13
13
Recessed wall fitting with
built-in ballast for fluocompact lamps 18 Watts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
42310
VANESSA 18 watts G24d-2
Blanc
42310/EL VANESSA 18 watts électr. G24q-2
Blanc
Option verre.
Destiné à être scellé
dans tous les murs
traditionnels, cloisons ou
plafonds à finition plâtre.
POSE, MISE EN ŒUVRE
»
255
Partenaire idéal
de la cloison de 7 cm.
306
14
56
Designed for sealing
into traditional walls,
partitions or ceilings with
plaster finish.
»
Pratiquer l’ouverture ou l’évidement aux dimensions
indiquées dans la notice de montage.
Positionner Empreinte dans son logement au nu de la
»
surface de finition, après avoir introduit le câble
d’alimentation à l’intérieur du luminaire.
Sceller Empreinte à l’aide de colle à carreau de plâtre.
Ideal for 7 cm partitions.
272
pour minuterie.
Electronic version
for switchtimer.
2,5 kg
»
Raccorder électriquement et positionner dans son
»
logement l’unité électrique munie de sa lampe.
Les finitions, enduit et peinture donneront la touche finale
à l’intégration parfaite du luminaire.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:34
179
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:35
180
EMPREINTE
STAFF
I
IP IP
20
F
960°
Luminaire encastré
mural avec ballast
fluocompacte de
10 ou 18 watts.
230V
70
DIANA 10
13
13
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
42500
DIANA 10 watts G24d-1
Blanc
42500/EL DIANA 10 watts electronique G24q-1
Recessed wall fitting
with built-in ballast for
lamps 10 or 18 Watts lamp.
Blanc
AMANDA 18
Destiné à être scellé dans
tous les murs traditionnels,
cloisons ou plafonds à
finition plâtre.
Designed for sealing
into traditional walls,
partitions or ceilings
with plaster finish.
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
42510
AMANDA 18 watts G24d-2
Blanc
42510/EL AMANDA 18 watts électr. G24q-2
56
Partenaire idéal
de la cloison de 7cm.
CODE
230
Ideal for 7 cm partitions.
Blanc
UTILISATION
283
MURAL
Indirect
pour minuterie.
Balisage du sol
165
Electronic version
for switchtimer.
1,9 kg
352
301
Option verre.
235
2,8 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:36
181
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:38
182
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR | LES APPLIQUES ET LAMPES À POSER
SOLUTIONS
D’INTÉRIEUR
LES APPLIQUES
ET LAMPES À POSER
182
APPLIQUES,
LAMPE À POSER
184
186
188
190
192
194
196
198
LENA
CYCLADE
ELIOTE
1064
2983
6183
LADY
SIGNAL
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:38
183
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:44
184
LENA
IP IP
20
F
960°
en acier avec ballast
fluorescente circline 22W.
Steel recessed wall fitting
with built-in ballast for
lamp circline 22 Watts.
230V
LENA
265
I
265
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
52010
LENA 22W electronic
Blanc
98
4,44 kg
Eclairage tangentiel
lèche mur.
Tangential lighting
wall washer.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:45
185
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:48
186
CYCLADE
IP IP
20
F
960°
Applique murale pour
lampe standard de
100 watts ou lampe fluo
compact de 18 watts.
Wall fitting for 100 Watts
E27 standard lamp
or 18 Watts compact
fluorescent lamp.
230V
CYCLADE 18W G24d-2
CODE
360
I
CARACTÉRISTIQUES
42030
Platine murale 18W G24d-2
40030/20 Verrerie opaline
200
COULEUR
Blanc
Blanc
100
2,4 kg
CYCLADE 100W E27
Diffuseur en verre triple,
opale soufflé à la bouche.
Triple opal blown
glass shade.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
40030
Platine murale 100W E27
40030/20 Verrerie opaline
COULEUR
Blanc
Blanc
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:49
187
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:51
188
ÉLIOTE
I
IP IP
20
F
230V
2 lampes fluo-compactes
de 36 watts.
ÉLIOTE
60
380x245
32
58
8
Wall fitting for 2 x 36 Watts
lamp.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
42040
42041
42044
Applique 2 x 36W 2G10
Blanc
Noir
Ton alu.
70
Eclairage direct et indirect.
4,1 kg
Direct and indirect lighting.
incorporé.
equipement.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:51
189
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:53
190
APPLIQUE
1064
960°
lampe halogène 150 à
300 watts à culot R7S avec
ou sans variateur d’intensité.
Wall fitting for 150 to
300 watts halogen lamp
R7S base, with or without
incorporated light dimmer.
230V
APPLIQUE 1064 F SANS VARIATEUR
235
84
40
F
55
IP IP
20
15
I
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
48010
48011
48014
Applique murale 300W R7S
Blanc
Noir
Ton alu.
55
1,53 kg
Verre de protection.
Safety glass.
APPLIQUE 1064 F AVEC VARIATEUR
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
48110
48111
48114
Blanc
Noir
Ton alu.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:54
191
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:56
192
APPLIQUE
2983
F
960°
lampe halogène 150
à 300 watts à culot
R7S avec ou sans
variateur d’intensité.
230V
32
8
70
Wall fitting for 150 to 300
Watts halogen lamp R7S
base, with or without
incorporated light dimmer.
Verre de protection.
Safety glass.
APPLIQUE 2983 F SANS VARIATEUR
365
60
IP IP
20
58
I
1,9 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
48020
48021
48022
48222
48023
48024
Blanche
Noire
Chromée/Noire
Chromée/Blanche
Dorée/Noire
Ton alu.
48120
48121
48122
48322
48123
48124
Blanche
Noire
Chromée/Noire
Chromée/Blanche
Dorée/Noire
Ton alu.
APPLIQUE 2983 FG AVEC VARIATEUR
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
4
4
4
4
4
44030
44031
44032
44033
44034
Applique 2983F 70W HQI
Blanc
Noir
Chromé
Or
Ton alu.
4
4
4
4
4
44020
44021
44022
44023
44024
Blanc
Noir
Chromé
Or
Ton alu.
Plaque de fixation pour
pot d’encastrement
Blanc
4 48020/PL
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:57
193
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:59
194
LAMPE
6183
IP IP
20
F
960°
Lampe à poser avec
variateur d’intensité
pour lampe halogène
150 watts culot E27.
Table lamp with
incorporated light
dimmer for 150 Watts
halogen lamp, E27 base.
230V
LAMPE 6183 AVEC VARIATEUR
410
I
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
55042
Lampe de bureau 150W E27
Chromée
400
4,3 kg
EDITION LIMITÉE.
LIMITED EDITION.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:32:59
195
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:01
196
LADY
230V
Lampe à poser
equipée d’une lampe
fluocompacte de 15
watts E27 à économie
d’énergie.
Lamp to install, equipped
with a compact
fluorescent lamp of 15
Watts. Economical E27.
Ø 132
LADY
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
52010
Lampe a poser 15W E27
Blanc
550
850°
400
F
I
0,85 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:02
197
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:06
198
SIGNAL
F
960°
Bloc de signalisation
décoratif, encastré ou
plafonnier, pour lampes
9 ou 11 watts.
Recessed and surface
mounted pictogram for
lamps 9 or 11 Watts.
230V
290 x 90
Gravure à la
demande
235 ep.8
2,4 kg
incorporé.
80
310 x 97
180
Lamp with integrated
electrical equipment.
SIGNAL 9-11W ENCASTRE
75
IP IP
40
185
I
Gravure à la
demande
235 ep.8
2,4 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
22130
Encastré SIGNAL 9-11 watts G23
Blanc
22130/80
22130/90
22130/FV
22130/FR
Verre vernis vert gravé
Verre clair gravé
Fourreau de lampe vert
Fourreau de lampe rouge
SIGNAL 9-11W PLAFONNIER
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
92130
Plafonnier SIGNAL 9-11 watts G23
Blanc
22130/80
22130/90
22130/FV
22130/FR
Verre clair gravé
Possibilité gravure pictogramme personnalisée.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:07
199
SIGNAL
F
960°
230V
Bloc de signalisation
décoratif, drapeau
ou mural, pour lampe
fluorescente compacte
9 ou 11 watts.
Fixed at right angle to
wall or mounted against
wall pictogram for fluocompact 9 or 11 Watts
SIGNAL 9-11W DRAPEAU
80
310 x 97
Gravure à la
demande
235 ep.8
2,4 kg
incorporé.
80
Gravure à la
demande
235 ep.8
2,4 kg
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
42050
Drapeau signal 9-11 watts G23
Blanc
22130/80
22130/90
22130/FV
22130/FR
Verre clair gravé
SIGNAL 9-11W MURAL
310 x 78
Lamps with integrated
electrical equipment.
CODE
180
IP IP
40
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
42060
Mural signal 9-11 watts G23
Blanc
22130/80
22130/90
22130/FV
22130/FR
Verre clair gravé
180
I
Possibilité gravure pictogramme personnalisée.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:08
200
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR | LES SUSPENSIONS
SOLUTIONS
D’INTÉRIEUR
LES
SUSPENSIONS
200
SUSPENSIONS
202
204
206
208
210
212
NUAGE
LNS
BAMBOO
GAMELLE
8282
OLYMPE
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:08
201
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:17
202
NUAGE
I
IP IP
20
F
960°
Suspension décorative
éclairage direct,
14/24,21/39 et 28/54 W.
Decorative suspended
lighting 14/24,21/39,
28/54 W.
230V
NUAGE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
12114
12124
12121
12139
12128
12154
Suspension Nuage 14W electronic
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Electronic ballast.
170
Diffuseur décoratif
en polycarbonate.
Polycarbonate
decorative diffuser.
170
1400
1,69 kg
Les cotes du schéma correspondent
au modèle 28W.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:17
203
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:20
204
LNS
I
IP IP
20
F
960°
230V
Suspended fitting for
direct and indirect
lighting 21/39, 28/54
and 35/80W.
LNS
Ø 75
305
50
Suspension éclairage
direct et indirect,
21/39, 28/54 et 35/80W.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
12321
12339
12328
12354
12335
12380
Suspension LNS 3x21W electronic
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Corps en aluminium
extrudé.
Body in extruded
aliminium.
Electronic ballast.
LNS peut être monté
en ligne continue,
nous consulter.
LNS can be mounted as
a continous track, please
contact us.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:20
205
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:25
206
BAMBOO
IP IP
20
F
960°
Suspension décorative
éclairage direct en LED.
12V
ROHS
Ø 60
SUSPENSION BAMBOO
60
II
Decorative suspended
fitting with direct
LED lighting.
Polycarbonate tube
lighted with LED rank,
dichroled on the low side
for an efficient lighting.
CARACTÉRISTIQUES
13100
Suspension Bamboo LED
COULEUR
450
Tube en polycarbonate
équipé de led en
ligne avec une lampe
dichroled en extrémité.
CODE
Ø 57
1,2 kg
Pilotage DMX possible,
nous consulter.
DMX control available,
please contact us.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:25
207
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:28
208
GAMELLE
EMAILLE
F
I
960°
230V
Suspension cloche
acier émaillée.
GAMELLE EMAILLE
132
Enamelled bell suspension.
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
10400
Suspension emaille 20W E27
Noir
550
Éclairage direct avec
lampe à économie
d’énergie de 20 watts.
CODE
132
Direct lighting with
economical lamp
of 20 Watts.
3,45 kg
Culot E27.
Brass E27.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:28
209
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:32
210
8282
I
IP IP
20
F
960°
Lustre à éclairage
indirect pour 2 lampes
halogènes de 150 à
300 watts à culot R7S.
indirect lighting using 2
halogen lamps 150 Watts
to 300 Watts R7S.
230V
SUSPENSION 8282
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
18010
18011
18014
Lustre 2 x 300W R7S
Lustre 2 x 300W R7S
Lustre 2 x 300W R7S
Blanc
Noir
Ton alu.
Longueur 2 mètres,
diamètre 50 mm, tiges de
suspension de 1 mètre
pouvant être ajustées.
Lengh 2 meters, 50 mm
diameter, height 1 meter
can be shortened.
700
1080
600
2000
2,6 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:32
211
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:35
212
OLYMPE
IP IP
20
F
960°
Suspension à éclairage
indirect pour le montage
de 2 appliques halogènes
2983 F ou 2 appliques
fluorescentes ÉLIOTE.
indirect lighting using
either 2 halogen lamps
2983 F wall fitting or 2
fluorescent ELIOTE
wall fitting.
230V
SUSPENSION OLYMPE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
18020
18021
18024
Corps pour montage de 2 appliques Blanc
Corps pour montage de 2 appliques Noir
Corps pour montage de 2 appliques Ton Alu.
COULEUR
150
1090
I
Tige de suspension de
1 m pouvant être ajustée.
570
Suspension height of 1 m,
can be shortened.
910
8 kg
La référence ne
comprend que le corps
de suspension central.
150
1090
The reference consist only
of the central part of
the suspension.
ÉDITION LIMITÉE.
LIMITED EDITION.
570
870
5,8 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:36
213
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:38
214
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’INTÉRIEUR | LIGHTING
SOLUTIONS
D’INTÉRIEUR
LIGHTING
214
LIGHTING
216
217
218
SWITCH - CONTROL
TK4
LIEUX
DE STOCKAGE
BUREAUX ÉCO.
OPEN SPACE
BUREAU
DE DIRECTION
219
222
223
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:38
215
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:42
216
SWITCH
CONTROL
Les luminaires Soka
équipés de ballasts 1-10V
de type EL-sc peuvent
être variés par un, mais
également par plusieurs
boutons-poussoirs sur le
même système.
La fonction Switch-Control
ne nécessite aucune
interface supplémentaire,
et seulement un câblage
spécifique des luminaires.
Une simple pression sur
un bouton-poussoir suffit
pour allumer ou éteindre
les luminaires ; une
pression continue permet
d’augmenter ou de
diminuer leur puissance.
SwitchControl
EL-sc
SwitchControl
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:43
217
TK4
Le système est simple
et prêt à l’emploi. Le
TK4 permet de varier
et éteindre jusqu’à 20
ballasts 1-10V dans des
espaces où un seul point
de contrôle est nécessaire.
L’utilisation d’un relais de
puissance de 16A permet
de porter cette capacité
jusqu’à 50 ballasts.
TK4
EL-sc
1-10V
Mains
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:43
218
LIEUX DE
STOCKAGE
Les luminaires Soka
équipés de Ballast DALI
EL-si et du Minisensor2
disposent des 3 fonctions
essentielles pour gérer
intelligemment l’éclairage
d’une pièce : la détection
de présence, la fonction
lumière constante, le
réglage manuel par
télécommande.
Dans un lieu de stockage,
l’extinction gérée par
la cellule de détection
de présence, avec un
palier intermédiaire de
sécurité, apporte confort et
économies d’énergie.
En effet, les utilisateurs aux
bras chargés ne seront
plus obligés de jouer les
acrobates pour
atteindre l’interrupteur.
La télécommande permet
la programmation du
système et éventuellement
de reprendre la main
sur la cellule.
303
Minisensor2
EL-si
DIGIDIM
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:44
219
BUREAUX
ECO.
Des luminaires Soka
équipés de ballast DALI
EL-si sont adressables et
alimentent eux-mêmes le
bus de gestion d’éclairage:
on économise l’achat
et la pose d’un module
d’alimentation.
Pour une utilisation basique,
la télécommande Helvar
suffit pour programmer
le système. La cellule
multifonctions 312 optimise
la puissance des luminaires
en fonction de l’arrivée
de lumière du jour, et gère
la détection de présence
intelligemment: les temps
de réaction peuvent être
réglés sur mesure et on
utilise un palier intermédiaire
avant extinction. Le
panneau mural permet
de reprendre la main et de
rappeler les réglages
sur mesure.
1xx/2xx
312
303
EL-si
DALI
Ces outils permettent
de diviser par 2 la
consommation électrique
du poste éclairage d’un
bâtiment, et améliorent
le confort visuel
des utilsateurs.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:44
220
CATALOGUE 2009/2010
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:46
CATALOGUE 2009/2010
221
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:47
222
OPEN
SPACE
Les luminaires Soka
équipés de ballast
EL -si et de Minisensor2
permettent un contrôle
individuel et une
grande modularité.
Ces luminaires intelligents
peuvent être déplacés
sans modification
importante du câblage
et sans nouvelle
programmation.
Ils peuvent être associés
à un Bus DALI disposant
par exemple de cellules
complémentaires pour la
détection de présence,
ou de panneaux de
contrôle situés en dehors
des zones de bureaux.
Le contrôle manuel de
la variation d’éclairage,
la détection de
présence et la fonction
lumière constante
permettent de diviser
par 2 la consommation
d’électricité du
poste éclairage.
1xx/2xx
312
401/402
Minisensor2
EL-si
DALI
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:48
223
223
BUREAU DE
DIRECTION
Soka dispose de tous
les éléments pour gérer
parfaitement la lumière
dans un bureau
de direction.
Des luminaires équipés de
ballasts DALI adressables
individuellement, des
variateurs pour doser la
puissance des halogènes
mais également des
contrôleurs de rideaux ou
d’écrans de projection.
L’ensemble peut être
piloté, mais également
programmé simplement
par l’écran tactile
TouchPanel convivial
et personnalisable.
Le TouchPanel, parmi ses
nombreuses fonctions,
dispose d’un récepteur
pour la télécommande
Helvar 7 boutons.
TouchPanel
303
401
452
490
EL-si
DALI
SOKA
SOKADISDEROT
DISDEROT
23/03/2009 11:33:48
224
CATALOGUE 2009/2010
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:50
CATALOGUE 2009/2010
225
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:52
226
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’EXTÉRIEUR
SOLUTIONS
D’EXTÉRIEUR
228
ENCASTRÉS SOL
250
IMMERGEABLES
260
DIVERS
230
231
234
236
238
240
241
242
244
246
248
MIDAS
MIDAS 230V
MINOS
MINOS 230V
BANANE
MINOX
MINOX ASYM.
PHOTOS
PHOBOS EB
PHOBOS EBL
MINI PHOBOS EB
252
254
256
258
LOTUS
LOTUS S
PHOBOS IE
PHOBOS IO
262
264
265
266
LEDSIGNAL
PROJO
XVA
PHOBOS
PHOBOS T
PHOBOS AP
PHOBOS B
PHOBOS BHT
PHOBOS P
268
270
272
274
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:53
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’EXTÉRIEUR
227
227
SOKA
SOKADISDEROT
DISDEROT
23/03/2009 11:33:54
228
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’EXTÉRIEUR | LES ENCASTRÉS SOL
SOLUTIONS
D’EXTÉRIEUR
LES
ENCASTRÉS SOL
228
ENCASTRÉS SOL
230
231
234
236
238
240
241
242
244
246
248
MIDAS
MIDAS 230V
MINOS
MINOS 230V
BANANE
MINOX
MINOX ASYM.
PHOTOS
PHOBOS EB
PHOBOS EBL
MINI PHOBOS EB
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:55
229
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:33:59
230
MIDAS
TBT & LED
IP IP
66
Spot encastré
de sol étanche avec
transformateur séparé
MR16 de diamètre
50 mm, AR70 ou LED.
960°
F
12V
230V
MIDAS DICHROIQUE ET AR70
Ø 151
147
III
25
I
4 kg
Waterproof recessed
for MR16 dichroic lamp,
diameter 50 mm,
AR70 or LED.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29196
29199
Encastré de sol orientable 50W 12V
Inox
Bronze
28196
28199
Inox
Bronze
Puissance :
50 watts maximum.
Power :
50 Watts maximum.
Ø 151
25
MIDAS LED VERRE DÉPOLI
Voltage :
12 ou 230 Volts.
147
Tension :
12 ou 230 volts.
4 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
23196/*
23199/*
MINOS LED 2 Watts 230 Volts
Inox
Bronze
* Ce modèle est livré avec la lampe 24 LED. Pour la couleur,
ajoutez derrière le code : WH pour blanc, BL pour bleu,
RD pour rouge, YE pour jaune, GR pour vert.
Dans tous les cas il est équipé d’un verre dépoli.
Boîtier en bronze,
verre trempé 13 mm.
Durée de vie moyenne 40 000 heures.
Bronze housing,
13 mm safety glass.
Ø 155
1,7 kg
ACCESSOIRES
120
170
Ø 280
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09429
09190
09435
09431/LS
Boîtier d’encastrement
Verre sablé
Grille paralum demi 45°
Lentille sulpture
Inox
Verre naturel
Noir
Verre clair
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:00
231
MIDAS
230V
960°
Waterproof recessed
spotlights for lamp 50
Watts dichroic PAR16,
40 Watts maximum
halogen G9 caps, 9 Watts
GZ10 fluorescent, 20 to
35 Watts Metal Halide.
MIDAS PAR 16 230V
Ø 151
147
Spot encastré de sol
étanche pour 50 watts,
dichroïque PAR16 50 watts,
capsule halogène G9
40 watts maxi, fluorescente
9 watts GZ10, iodure
20 à 35 watts.
230V
COULEUR
Encastré de sol orientable GZ10
Inox
Bronze
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28186
28189
Encastré de sol orientable 40W 230V G9
Encastré de sol orientable 40W 230V G9
Inox
Bronze
4 kg
MIDAS FLUORESCENT 9W 230V
147
25
Boîtier en bronze,
CARACTÉRISTIQUES
25196
25199
MIDAS HALOGÈNE G9 230V VERRE DÉPOLI
Ø 151
Ø 151
CODE
4 kg
147
F
25
IP IP
66
25
I
4 kg
Bronze housing,
13 mm safety glass.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
25196
25199
Inox
Bronze
Durée de vie moyenne 15 000 heures
Ø 151
147
25
MIDAS IODURE 20-35W 230V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
24196
24199
Encastré de sol orientable GX10
Inox
Bronze
4 kg
24040/20 Platine appareillage électronique 20W
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09431/RD
09431/BL
09431/GR
09431/YE
Filtre rouge
Filtre bleu
Filtre vert
Filtre jaune
Verre teinté
Verre teinté
Verre teinté
Verre teinté
09431/AM Filtre ambre
Verre teinté
09431/RS Filtre rose
Verre teinté
09432
Verre teinté
Filtre bleu correcteur 4300°K
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:01
232
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:03
233
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:04
234
MINOS
TBT & LED
IP IP
66
Spot encastré de
sol étanche avec
transformateur séparé
MR16 de diamètre
50 mm, AR70 ou LED.
Waterproof recessed
for MR16 dichroic lamp,
diameter 50 mm,
AR70 or LED.
960°
F
12V
230V
127
MINOS DICHROIQUE ET AR70
144
III
22
I
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29506
29509
Inox
Bronze
28516
28519
Inox
Bronze
99
4 kg
LED 12V
Puissance :
50 watts maximum.
Power :
50 Watts maximum.
MINOS LED VERRE DÉPOLI
127
22
Tension : 12 volts.
144
Voltage : 12 Volts.
Boîtier en bronze,
Montage par
scellement direct.
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
23506/*
23509/*
Inox
Bronze
99
4 kg
Bronze housing,
13 mm safety glass.
CODE
* Ce modèle est livré avec la lampe 24 LED. Pour la couleur,
ajoutez derrière le code : WH pour blanc, BL pour bleu,
RD pour rouge, YE pour jaune, GR pour vert.
Dans tous les cas il est équipé d’un verre dépoli.
Durée de vie moyenne 40 000 heures.
Mounting by sealing.
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09170
09131
09181
09151
Verre sablé
Grille paralum demi 45°
Grille axiale 90°
Grille micro perforée
Naturel
Noir
Noir
Noir
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:05
235
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:07
236
MINOS
230V
F
960°
Spot encastré de sol
étanche pour lampe
dichroïque PAR16
50W GZ10, capsule
halogène G9 40W maxi,
fluorescente 9W GZ10,
iodure 20 à 35W, GX10.
230V
127
MINOS PAR16 230V HALOGÈNE/LED
144
IP IP
66
22
III
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
25516
25519
Inox
Bronze
99
4 kg
LED 230V
127
MINOS HALOGENE G9 230V VERRE DÉPOLI
144
22
Waterproof recessed
spotlight for lamp 50W
dichroic PAR16 GZ10
base, 40W maximum
halogen G9 caps,
9W GZ10 fluorescent,
20 to 35W Metal
Halide,GX10 base.
99
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
28506
28509
Inox
Bronze
4 kg
Boîtier en bronze,
Bronze housing,
13 mm safety glass.
MINOS FLUORESCENT 9W 230V
22
127
Mounting by sealing.
144
Montage par
scellement direct.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
25516
25519
Inox
Bronze
99
Durée de vie moyenne 15 000 heures
4 kg
MINOS IODURE 20-35W 230V
144
22
127
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
24506
24509
Inox
Bronze
99
4 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:08
237
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:10
238
ENCASTRÉ
BANANE
I
IP IP
68
IK IP
10
F
960°
875
ENCASTRÉ BANANE
165
Encastré de sol courbé,
IP68, IK 10, éclairage led
en ligne de puissance.
Boîtier en inox et
verre trempé.
845
143
145
Ground curve recessed
luminary, IP 68, IK 10,
lighted by power LED.
Stainless-steel box
with glass.
12V
120
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
23824/30
23824/42
23824/65
23824/RG
Encastré Banane 3000°k lg
Encastré Banane RGBA lg
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
12 kg
Nuance de blanc 3000°k,
4200°k, 6500°k,ou RGBA.
Different white
temperature 3000°k,
4200°k, 6500°k also RGBA.
Possibilité de contrôle
par le protocole DMX.
Available with DMX
protocol control.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:11
239
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:13
240
MINOX
I
IP IP
67
F
230V
275
320
MINOX
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
24214
Encastré de sol G12
Inox
360
275
190
Cod. 1070.770
= 32.4%
cd / 1000lm
600
400
200
C0 / C180
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:14
241
MINOX
ASYMÉTRIQUE
I
IP IP
67
F
960°
Encastré de sol avec
pot d’encastrement en
technopolymère, IP 67.
Iodure métallique
70 watts G12.
12V
MINOX ASYMÉTRIQUE
275
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
24224
Encastré de sol asymétrique G12
Inox
Waterproof recessed
spotlights for lamps
70 Watts Metal Halid G12.
Résistance au roulage
2T, 6, 8 joule.
275
320
Eclairage symétrique ou
asymétrique.
360
Support 2T or 6, 8 joule.
Symetrique or
asymetrique light flow.
190
Cod. 1071.780
= 44.5%
cd / 1000lm
300
200
100
C0 / C180 / C90 / C270
-/-/-/-
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:15
242
PHOTOS
Ø 151
IP IP
66
PHOTOS
147
III
25
I
F
960°
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
58206
58209
VERRE PLAT 2 x 20W G4
VERRE PLAT 2 x 20W G4
Inox
Bronze
3,97 kg
PHOTOS 50
147
25
50
Ø 151
COULEUR
Inox
Bronze
PHOTOS 100
147
25
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
58226
58229
GLOBE 100mm 2 x 20W G4
Inox
Bronze
4,75 kg
PHOTOS 150
150
Corps en bronze,
verrerie en Pyrex.
147
25
Ø 151
Bronze Housing, Pyrex globe.
CARACTÉRISTIQUES
4,47 kg
Ø 151
PHOTOS is a collection
of low-voltage lighting
bounds, its fonction
is animated by an
electronic device and
is operated by a simple
switch control.
CODE
58216
58219
100
PHOTOS est une
collection de bornes
lumineuses basse tension
dont le fonctionnement
est animé par un
dispositif électronique et
par la commande d’un
simple bouton poussoir.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
58236
58239
Inox
Bronze
4,98 kg
Ø 280
BOITIER D’ENCASTREMENT CLASSE I
120
170
Ø 155
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09429
Boitier d’encastrement
Inox
1,7 kg
FILTRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
09431/LS
09431/RD
09431/BL
09431/GR
09431/YE
09431/AM
09431/RS
09432
Lentille sculpture
Filtre rouge
Filtre bleu
Filtre vert
Filtre jaune
Filtre ambre
Filtre rose
Filtre bleu correcteur 4300°K
Verre clair
Verre teinté
Verre teinté
Verre teinté
Verre teinté
Verre teinté
Verre teinté
Verre teinté
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:16
Avec PHOTOS, il est très facile de
modifier l’ambiance générale d’un
éclairage. PHOTOS est un nouveau
concept d’encastré de sol intégrant
un éclairage festif. Equipé du seul
système « photophore » électrique, il
imite :
donner les effets lumineux suivants :
L’EFFET BOUGIE
» Une utilisation en éclairage
statique à 33% de la puissance.
L’utilisation des appareils est
maîtrisée par l’utilisateur, le système
électronique donnant le choix de
dynamique « effet photophore ».
Les luminaires diffusent une lumière
douce, peu consommatrice d’énergie,
en parfaite adéquation avec le
souhait d’une mise en lumière de
haute qualité environnementale.
Les soirs de festivités, tous les
appareils se transforment en autant
de bougies, évitant tout risque de
feu ou le fastidieux renouvellement
de bougies. Des jeux de filtres de
couleurs peuvent également modifier
l’ambiance recherchée.
243
SECTEUR D’ACTIVITÉ DE PHOTOS
»
»
»
»
HÔTELLERIE
PARCS ET JARDINS PRIVÉS
PATIOS DE SIÈGES SOCIAUX
D’ENTREPRISES
FAÇADES D’IMMEUBLES
PHOTOS, LA MAGIE DE L’EFFET
L’animation est visible
sur www.soka.fr
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:19
244
PHOBOS
EB
III
IP IP
66
F
960°
12V
Encastré de sol étanche
IP66 sans transformateur
diamètre 50 mm 12 volts.
PHOBOS EB VERRE DÉPOLI
Puissance : 20 - 35
50 watts maxi.
Ø 100
90
Power : 20 - 35
50 Watts maximum.
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
12
IP66 waterproof floor
recessed spots without
lamp, diameter
50 mm, 12 Volts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29236
29239
Encastré fixe 50W 12V G5,3
Inox
Laiton
PHOBOS EB VERRE CLAIR
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29296
29299
Inox
Laiton
Ø 90
1,3 kg
Ø 100
90
Brass housing,
6mm safety glass.
Montage par
scellement direct.
Mounting by sealing
on the floor.
12
Boîtier en laiton,
verre trempé 6mm.
PHOBOS EB 35W
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29266
29269
Encastré orientable 35W 12V G4
Inox
Laiton
Ø 90
1,3 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:20
245
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:23
246
PHOBOS
EBL
III
IP IP
66
F
960°
12V
PHOBOS EBL VERRE DÉPOLI
Puissance : 20 - 35
50 watts maxi.
Ø 140
105
Power : 20 - 35
50 Watts maximum.
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
3
recessed spot without
lamp, diameter
50 mm, 12 Volts.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29446
29449
Inox
Laiton
PHOBOS EBL VERRE CLAIR
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29456
29459
Inox
Laiton
Ø 90
1,5 kg
Boîtier en laiton,
verre trempé 6mm.
Ø 140
105
3
Brass housing,
6mm safety glass.
Montage par
scellement direct.
Mounting by
sealing on the floor.
PHOBOS EBL 35W
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29466
29469
Inox
Laiton
Ø 90
1,5 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:24
247
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:26
248
MINI PHOBOS
EB
IP IP
66
F
960°
12V
recessed spot without
lamp diameter
35 mm, 12 Volts.
64
Ø 66
12
III
Ø 55
MINI PHOBOS EB
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29252
29256
29259
Encastré fixe 20W 12V G4
Chromé
Inox
Laiton brut
0,25 kg
Puissance :
20 watts maximum.
Power : 20 Watts maximum.
Tension : 12 volts.
Voltage : 12 Volts.
Boîtier en laiton,
verre trempé 6mm.
Brass housing,
6mm safety glass.
Montage par
scellement direct.
Mounting by
sealing on the floor.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:27
249
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:29
250
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’EXTÉRIEUR | LES IMMERGEABLES
SOLUTIONS
D’EXTÉRIEUR
LES
IMMERGEABLES
250
IMMERGEABLES
252
254
256
258
LOTUS
LOTUS S
PHOBOS IE
PHOBOS IO
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:30
251
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:32
252
LOTUS
II
IP IP
68
IK IP
10
F
960°
LED
ROHS
LOTUS
42
en batterie.
LED batten.
57
Corps en acier extrudé.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
53100
53101
53102
53103
LOTUS lg.600 BL 6500°k
LOTUS lg.600 RGBA
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
53110
53111
53112
53113
LOTUS lg.1200 RGBA
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Body in aluminium.
Etanche, résistante au choc.
Waterproof, chock resistant.
selon protocole DMX
et DALI.
ALIMENTATION
Available with DMX and
DALI protocol.
1 05007
1 05008
ALIMENTATION 25 VA
ALIMENTATION 100 VA
1
1
* Alimentation RGBA - RGB : sur demande en fonction du projet.
Garantie 5 ans.
RGB SYSTEME DALI
Outil de gestion
Protocole PWM
230 Volts
DALI
Module LOTUS
RGB SYSTEME DMX
Gestion DMX
Protocole PWM
230 Volts
Dmx CARD
Module LOTUS
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:33
253
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:35
254
LOTUS
S
F
IP IP
68
960°
en batterie. Corps en
acier extrudé. Etanche,
résistant au choc.
IK IP
10
LED
LOTUS S
20
III
39
LED batten, body in
aluminium, waterproof,
chock resistant.
selon protocole DMX.
Available with DMX protocol.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
53120
53121
53122
53123
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
53130
53131
53132
53133
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
Alu nat.
RGB ambre.
RGB amber.
ALIMENTATION
CODE
CARACTÉRISTIQUES
1 05007
1 05008
ALIMENTATION 25 VA
ALIMENTATION 100 VA
1
1
RGB SYSTEME DALI
Outil de gestion
Protocole PWM
230 Volts
DALI
Module LOTUS
RGB SYSTEME DMX
Gestion DMX
Protocole PWM
230 Volts
Dmx CARD
Module LOTUS
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:36
255
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:38
256
PHOBOS
IE
Ø 58
0,58 kg
150
Ø 90
Boîtier laiton.
Brass housing.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29350
29351
29359
Blanc
Noir
Laiton
PHOBOS IE
Ø
Immersible low-voltage
recessed and mounted
spot without transformer for
35 or 50 Watts maximum,
12 Volts dichroic lamp.
MINI PHOBOS IE
125
66
Encastré immergeable,
basse tension, sans
transformateur pour
lampe dichroïque 35 ou
50 watts maxi, selon les
modèles, 12 volts.
~
~
12V
Ø
960°
0
IP IP
68
10
III
1,4 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
29360
29361
29369
Blanc
Noir
Laiton
Utilisation pour
l’éclairage des piscines,
bassins, fontaines, etc.
Designed for under-water
lighting of swimmingpools, fountains, etc.
Câble de 3 mètres fourni.
Cable 3 meters provided.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:39
257
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:42
258
PHOBOS
IO
III
IP IP
68
960°
~
~
12V
Spot immergeable,
basse tension, sans
transformateur pour
lampe dichroïque 35 ou
50 watts maxi, selon les
modèles, 12 volts.
Immersible low-voltage
and mounted spot
without transformer for 35
or 50 Watts maximum,
12 Volts dichroic lamp.
PHOBOS IO
145
100
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
79240
79241
79249
Blanc
Noir
Laiton
Ø 80
1,65 kg
Boîtier laiton.
Brass housing.
MINI PHOBOS IO
75
Designed for under-water
lighting of swimming
pools, fountains, etc.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
79250
79251
79259
Spot orientable 35W 12V G4
Blanc
Noir
Laiton
95
Utilisation pour
l’éclairage des piscines,
bassins, fontaines, etc.
Ø 67
1,1 kg
Cable 3 mètres fourni.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:43
259
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:45
260
CATALOGUE 2009/2010 | SOLUTIONS D’EXTÉRIEUR | DIVERS
SOLUTIONS
D’EXTÉRIEUR
DIVERS
260
DIVERS
262
264
265
266
LEDSIGNAL
PROJO
XVA
PHOBOS
PHOBOS T
PHOBOS AP
PHOBOS B
PHOBOS BHT
PHOBOS P
268
270
272
274
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:47
261
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:51
262
LED
SIGNAL
IP IP
66
F
960°
Réglette LED, 40 points LED
Puissance totale : 50 watts
pour 610 mm de long.
12V
14
11
LED batten, 40 LED dots.
Total power : 5 Watts for
610mm profil long.
80 points LED. Puissance
totale : 10 watts pour
1220mm de long.
80 LED dots. Total power :
10 Watts for 1220 mm
profil long.
Corps acier diffusant
polycarbonate.
Body in metal
polycarbonate lens.
0,21 kg
LED
ROHS
LED SIGNAL
26
I
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
93060/WH
93060/BL
93060/RD
93060/YE
93060/GR
93060/OR
LEDSIGNAL 5W lg.610 BL
Blanc
Bleu
Rouge
Jaune
Vert
Orange
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
93120/WH
93120/BL
93120/RD
93120/YE
93120/GR
93120/OR
Blanc
Bleu
Rouge
Jaune
Vert
Orange
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
05015
alimentation 60W / 12V DC IP64
Blanc
Alimente jusqu’à 7 m en linéaire.
Sécable tous les 6 cm
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:52
263
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:56
264
PROJO
850°
F
IP IP
66
III
12V
256
210
MT G12
CODE
WATTS
ANGLE
COULEUR
34161
34181
34191
34201
35w
70w
35w
70w
10°
10°
30°
30°
Noir / Gris
Noir / Gris
Noir / Gris
Noir / Gris
294
FSMH Gx24Q2
180
150°
120°
180°
150°
CODE
WATTS
ANGLE
COULEUR
32161
18w
100°
Noir / Gris
CODE
WATTS
ANGLE
COULEUR
33161
15 x 1,2w 350 mA
45°
Noir / Gris
120°
10°
90°
90°
625
1250
LED
1875
60°
60°
2500
3125
30°
0°
Dd / 1000 lm
C90 / C270
C0 / C180
150°
120°
30°
180°
150°
120°
10°
90°
90°
6250
12500
18750
60°
60°
25000
31250
30°
0°
150°
120°
30°
C90 / C270
C0 / C180
180°
150°
120°
30°
90°
90°
90
680
900
60°
60°
1250
1500
30°
C0 / C180
0°
30°
C90 / C270
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:58
265
XVA
I
IP IP
65
F
T5
850°
97
230V
LAMPES FLUORESCENTES
142
74
120
606
CODE
WATTS
ANGLE
LONGUEUR
POIDS
12414
12421
12428
12435
14W
21W
28W
35W
10°
10°
10°
10°
806 mm
906 mm
1206 mm
1506 mm
3,5 kg
5,2 kg
7,0 kg
8,7 kg
95
906
142
187
120
0 - 180°
97
142
1206
90°
1506
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:34:59
266
PHOBOS
PHOBOS T
IP IP
66
Spots à fixer orientables
étanches IP66 avec ou
sans transformateur pour
lampe dichroïque 12V de
diamètre 50 mm.
IP66 adjustable waterproof spot with or without
diameter 50 mm 12V.
960°
F
12V
230V
PHOBOS
Ø 80
III
130
I
Ø 80
150
LED 12V
1,65 kg
LED 230V
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
79100
79101
79109
Spot sur patère 50W 12V G5,3
Blanc
Noir
Laiton
75100
75101
75109
Spot sur patère 50W 230V GZ10
Blanc
Noir
Laiton
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
79020
79021
79029
74020
74021
74030
74031
Spot patère avec transfo. 50W G5,3
Spot patère CDMR 35W E27
Blanc
Noir
Laiton
Blanc
Noir
Blanc
Noir
Lampe PAR16 GZ10
230V ou iodure CDMR
PAR20-30.
PAR16 GZ10 230V or
CDMR Metal Halide lamp.
Ø 80
190
PHOBOS T
Puissance :
20 à 70W maximum.
Power : 20
to 70 Watts maximum.
210
2,75 kg
Boîtier en laiton,
verre trempé.
ACCESSOIRES
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
79090
79091
79099
Déflecteur visière pour Ø 80
Blanc
Noir
Laiton
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:00
267
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:02
268
PHOBOS
AP
850°
230V
Applique murale IP44
avec équipement
électrique incorporé pour
1 lampe fluorescente
compacte de 26 watts.
Wall fitting for 1 x 26 Watts
lamp with integrated
electrical equipement.
PHOBOS AP
170
310
IP IP
44
205
I
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
42070
42071
Applique murale 26W G24d-3
Applique murale 26W G24d-3
Blanc
Noir
2,3 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:03
269
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:06
270
PHOBOS
B
IP IP
55
F
960°
Borne étanche IP65
pour le sol avec ou sans
transformateur pour 1
ou 2 lampes dichroïques
12V de diamètre 50mm
ou lampes PAR16
GZ10 230V.
12V
PHOBOS B1
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
79070
79071
Borne 1 spot 50W G5,3
Borne 1 spot 50W G5,3
Blanc
Noir
75070
75071
Borne 1 spot 50W 230V GZ10
Borne 1 spot 50W 230V GZ10
Blanc
Noir
LED 12V
Waterproof IP 65 terminal
for ground with or without
incorporated transformer
for 1 or 2 dichroic lamps
diameter 50mm 12V or
PAR16 GZ10 lamps 230V.
Puissance :
20 - 35 - 50 watts maximum.
230V
830
I
LED 230V
120
7,4 kg
PHOBOS B2
Power :
20 - 35 - 50 Watts maximum.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
79080
79081
Borne 2 spots 50W G5,3
Borne 2 spots 50W G5,3
Blanc
Noir
75080
75081
Borne 2 spots 50W 230V GZ10
Borne 2 spots 50W 230V GZ10
Blanc
Noir
830
LED 12V
Corps acier et laiton,
verre trempé.
LED 230V
Steel and brass housing,
safety glass.
120
9,5 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:07
271
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:08
272
PHOBOS
BHT
IP IP
65
F
960°
Borne diffusante étanche
IP65 pour le sol avec
transformateur incorporé
pour lampe halogène
basse tension 50 watts
ou lampe fluorescente
compacte de 10
ou 13 watts.
Waterproof IP 65
terminal with frosted
glass diffuser for ground
with incorporated
transformer for halogen
50 Watts standard lamp
or fluorescent compact
lamp 10 or 13 Watts.
12V
230V
PHOBOS BHT HALOGENE
GY 6,35 et 10W : 470 - 13W : 620
I
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
79190
79191
Borne diffusante 50W GY6,35
Borne diffusante 50W GY6,35
Blanc
Noir
PHOBOS BHT FLUORESCENTE
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
72190
72191
Borne diffusante 10W G24d-1
Blanc
Noir
Ø 105
3 et 3,2 kg
Corps en laiton,
verre sablé.
PHOBOS BHT FLUORESCENTE
Brass housing,
frosted glass.
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
72200
72201
Blanc
Noir
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:09
273
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:11
274
PHOBOS P
MINI PHOBOS P
960°
Waterproof spot mounted
on stake with or without
incorporated transformer
for dichroic 50mm 12V
or PAR16 230V lamp.
Puissance :
20 à 50 watts Ø 50mm
pour PHOBOS P
et 20 watts Ø 35mm
pour MINI PHOBOS P.
Power :
20 to 50 Watts Ø 50mm
for PHOBOS P and
20 Watts Ø 35mm
for MINI PHOBOS P.
230V
PHOBOS P
Ø 80
130
600
Spots sur piquet avec
ou sans transformateur
dichroïque 12V de
Ø 50 mm ou lampe
PAR16 230V.
12V
2,8 kg
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
79050
79051
79059
Spot sur piquet 50W 12V G5,3
Blanc
Noir
Laiton
75050
75051
75059
Spot sur piquet 50W 230V GZ10
Blanc
Noir
Laiton
130
Ø 80
F
200
600
IP IP
66
2,8 kg
Ø 60
I
MINI PHOBOS P
90
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
79140
79141
Spot sur piquet 20W G4
Spot sur piquet 20W G4
Blanc
Noir
Boîtier en laiton,
verre trempé
265
0,32 kg
MINI PHOBOS PT
51
265
90
CODE
CARACTÉRISTIQUES
COULEUR
79150
79151
Spot sur piquet transfo prise 20W G4
Spot sur piquet transfo prise 20W G4
Blanc
Noir
72 x 54
0,73 kg
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:11
275
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:13
276
CATALOGUE 2009/2010
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:15
CATALOGUE 2009/2010
277
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:17
278
CATALOGUE 2009/2010 | TABLE DES ARTICLES
RÉFÉRENCE
PAGE
PAGE
RÉFÉRENCE
PAGE
RÉFÉRENCE
PAGE
00200
105
1 24010/EL
84
12421/LBC
265
22126/EL
150
00300
105
10400
208
12421/LBI
265
22130
198
03010
102
1070.770
240
12421/LBL
265
22130/80
198
03011
102
11014
110
12428
265
22130/90
198
05010
132
11014/GR
110
12428/LBC
265
22130/FR
198
09013
98
11021
110
12428/LBI
265
22130/FV
198
09030
98
11021/GR
110
12428/LBL
265
22136
150
09031
98
11024
110
12435
265
22136/EL
150
09131
234
11024/GR
110
12435/LBC
265
22150
158
09150
140
11028
110
12435/LBI
265
22150/EL
158
09151
234
11028/GR
110
12435/LBL
265
22160
158
09170
234
11035
110
13100
206
22160/EL
158
09181
234
11035/GR
110
15010/11
102
22176
150
09190
230
11039
110
15010/21
102
22176/BE
150
09429
230
11039/GR
110
15010/31
102
22176/EL
150
09432
231
11054
110
15011/11
102
22176/SP
150
09435
230
11054/GR
110
15011/21
102
22194
142
09450
140
11080
110
15011/31
102
22204
142
09520
62
11080/GR
110
15030/11
102
22210
144
09521
62
11114
108
15031/11
102
22220
144
09600
158
11121
108
15040/11
102
22230
144
09610
158
11124
108
15041/11
102
22260
168
09650
156
11128
108
15100/11
102
22280
156
09660
156
11135
108
15101/11
102
22280/EL
156
09431/AM
242
11139
108
15130/11
102
22290
156
09431/BL
231
11154
108
15131/11
102
22290/E
156
09431/GR
231
11180
108
15200/11
102
22330
154
09431/LS
230
11221
108
15201/11
102
22330/EL
154
09431/RD
231
11228
108
15570/05
102
22340
154
09431/RS
242
11235
108
15700/21
102
22400
172
09431/YE
242
11239
108
15701/21
102
22434
148
09510/CA
58
11254
108
18010
210
22444
148
09510/CB
58
11280
108
18011
210
22454
148
09510/CO
58
01203
84
18014
210
22690
136
09510/LD
58
12114
202
18020
212
22690-PF
136
09510/LS
58
12121
202
18021
212
22700
136
09510/XX
58
12124
202
18024
212
22700/PF
136
09520/CO
62
12128
202
21014
170
22750-PF
136
09520/LD
62
12139
202
21021
170
22760
136
09520/LS
62
12154
202
21024
170
22760-PF
136
09520/PT
62
12321
204
21028
170
22770
136
09530/CO
60
12328
204
21035
170
22770-PF
137
09530/LD
60
12335
204
21039
170
22770/PF
136
09530/LS
60
12339
204
21054
170
23040/G
14
09540/CO
56
12354
204
21080
170
23040/Z
14
09540/LD
56
12380
204
22010
160
23041/G
14
09540/LS
56
12414
265
22010/EL
160
23041/Z
14
09540/XX
56
12414/LBC
265
22020
164
23042/G
14
RÉFÉRENCE
1 05007
118
12414/LBI
265
22040
160
23042/Z
14
1 05008
118
12414/LBL
265
22040/EL
160
23043/G
14
12421
265
22126
150
23043/Z
14
1 24000/EL
84
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:18
RÉFÉRENCE
23044/G
PAGE
RÉFÉRENCE
PAGE
RÉFÉRENCE
PAGE
RÉFÉRENCE
279
PAGE
14
24701
82
25941
68
29043
16
23044/Z
14
24711
83
25951
64
29044
16
23196/*
230
24801
60
25961
68
29050
18
23199/*
230
24801
65
25971
86
29051
18
23506/*
234
24811
84
25981
86
29052
18
23509/*
234
24821
84
28010/SF
54
29053
18
23540/30
132
24831
84
28015
54
29054
18
23540/40
132
24900
58
28015/CO
54
29060
22
23550/30
134
24901
58
28020/SF
54
29061
22
23550/40
134
24904
58
28025
54
29062
22
23824/30
238
24911
68
28025/CO
54
29063
22
23824/42
238
24921
64
28186
231
29064
22
23824/65
238
24931
64
28189
231
29070
22
23824/RG
238
24940/AD
62
28196
230
29071
22
24000/EL
24
24940/LS
62
28199
230
29072
22
24010/EL
62
24941
68
28506
236
29073
22
24040
16
24941/AD
62
28509
236
29074
22
24040/20
16
24951
64
28516
234
29080
24
24040/35
16
24961
68
28519
234
29080/LS
24
24041
16
24971
86
28520/CA
65
29081
24
24042
16
24981
86
28521
65
29084
24
24043
16
25020
92
28540/CA
65
29190
90
24044
16
25021
92
28541
65
29191
90
24050
18
25022
92
28800
60
29194
90
24051
18
25023
92
28801
60
29196
230
24052
18
25040
16
28804
60
29199
230
24053
18
25041
16
28811
84
29200
44
24054
18
25042
16
28811/CA
84
29201
44
24080
24
25043
16
28811/SF
84
29202
44
24081
24
25044
16
28821
84
29203
44
24084
24
25050
18
28821/CA
84
29206
44
24196
231
25051
18
28821/SF
84
29209
44
24199
231
25052
18
28831
84
29210
46
24214
241
25053
18
28831/CA
84
29211
46
24224
241
25054
18
28831/SF
84
29216
46
84
25196
231
28900
62
29219
46
24506
236
25199
231
28901
62
29236
244
24509
236
25200
44
28904
62
29239
244
24570
28
25201
44
28941
70
29252
248
24574
28
25202
44
28941/CA
79
29256
248
24576
28
25203
44
28941/SF
70
29259
248
24590
42
25206
44
29010/SF
54
29266
244
24594
42
25209
44
29015
54
29269
244
24596
42
25516
236
29015/CO
54
29296
244
24600
62
25519
236
29020
92
29299
244
24601
62
25900
58
29021
92
29300
34
24604
62
25901
58
29022
92
29301
34
24661
82
25904
58
29023
92
29302
34
24671
82
25911
68
29040
16
29303
34
24681
82
25921
64
29041
16
29304
34
24691
82
25931
64
29042
16
29310
30
24490/LS
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:18
280
RÉFÉRENCE
PAGE
RÉFÉRENCE
PAGE
RÉFÉRENCE
PAGE
RÉFÉRENCE
PAGE
29311
30
29900
58
39021
98
48110
190
29312
30
29901
58
39022
98
48111
190
29313
30
29904
58
39023
98
48114
190
29314
30
29911
68
39024
98
48120
192
29320
32
29911/CA
78
39130 SA
102
48121
192
29321
32
29911/SF
68
39230 SA
102
48122
192
29322
32
29921
64
39530 SA
102
48123
192
29323
32
29921/CA
74
39534
100
48124
192
29324
32
29921/SF
64
39534/DB
100
48222
192
29330
26
29931
64
39630 SA
102
48322
192
29331
26
29931/CA
74
39730
102
52010
184
29334
26
29931/SF
64
4 44020
192
53100
118
29340
36
29941
68
4 44021
192
53101
118
29341
36
29941/CA
78
4 44022
192
53102
118
29350
256
29941/SF
68
4 44023
192
53103
118
29351
256
29951
64
4 44024
192
53110
118
29359
256
29951/CA
74
4 44030
192
53111
118
29360
256
29951/SF
64
4 44031
192
53112
118
29361
256
29961
68
4 44032
192
53113
118
29369
256
29961/CA
78
4 44033
192
53120
120
29374
38
29961/SF
68
4 44034
192
53121
120
29446
246
29971
86
4 48020/PL
192
53122
120
29449
246
29971/CA
86
40030
186
53123
120
29456
246
29971/SF
86
40030/20
186
53130
120
29459
246
29971/UP
86
40030/20
186
53131
120
29466
246
29971/UP
86
42030
186
53132
120
29469
246
29981
86
42040
188
53133
120
29490
40
29981/CA
86
42041
188
55042
194
29496
40
29981/SF
86
42044
188
58206
242
29506
234
29981/UP
86
42050
199
58209
242
29509
234
29981/UP
86
42060
199
58216
242
29590
42
32161
264
42070
268
58219
242
29594
42
33161
264
42071
268
58226
242
29596
42
34074
100
42310
178
58229
242
29661
82
34161
264
42310/EL
178
58236
242
29661/SF
82
34181
264
42500
180
58239
242
29671
82
34191
264
42500/EL
180
62060
174
29671/SF
82
34201
264
42510
180
63324
152
29681
82
34534
100
42510/EL
180
64586
50
29681/SF
82
34534/DB
100
42520
176
64586/SF
50
29691
82
34634
100
42520/60
176
64600
62
29691/SF
82
34734
100
42520/70
176
64686
50
29701
82
34834
100
42520/EL
176
64686/SF
50
29701/GA
82
35534
100
48010
190
64700
52
29711
83
35534/DB
100
48011
190
64900
58
29711/SF
83
39010
98
48014
190
65900
58
29800
56
39011
98
48020
192
68002
96
29801
56
39012
98
48021
192
68003
96
29804
56
39013
98
48022
192
68004
96
29870
88
39014
98
48023
192
68005
96
29880
88
39020
98
48024
192
68006
96
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:18
RÉFÉRENCE
PAGE
RÉFÉRENCE
PAGE
RÉFÉRENCE
PAGE
RÉFÉRENCE
281
PAGE
68008
96
79059
274
92114/GR
124
93120/OR
262
68009
96
79070
270
92121
124
93120/RD
262
68021
96
79071
270
92121/GR
124
93120/WH
262
68800
60
79080
270
92124/80
124
93120/YE
262
68900
62
79081
270
92128
124
93204/25
114
69110
96
79090
266
92128/GR
124
93204/30
114
69111
96
79091
266
92130
198
93204/65
114
69112
96
79099
266
92135
124
93214/25
114
69113
96
79100
266
92135/80
124
93214/30
114
69114
96
79101
266
92135/GR
124
93214/65
114
69130 SA
102
79109
266
92139/80
124
93224/CL
116
69131 SA
102
79140
274
92154/80
124
93224/DL
116
69210
96
79141
274
92176
150
93234/CL
116
69211
96
79150
274
92176/EL
150
93234/DL
116
69212
96
79151
274
92180/80
124
93244/C3
112
69213
96
79190
272
92221
122
93244/C6
112
69214
96
79191
272
92228
122
93244/D3
112
69800
56
79240
258
92235
122
93244/D6
112
69900
58
79241
258
92239
122
93254/C3
112
72190
272
79249
258
09224
140
93254/C6
112
72191
272
79250
258
92254
122
93254/D3
112
72200
272
79251
258
92280
122
93254/D6
112
72201
272
79259
258
92306
126
93264/C3
112
74020
266
88050
32
92308
126
93264/C6
112
74021
266
88051
32
92313
126
93264/D3
112
74030
266
88052
32
92314
126
93264/D6
112
74031
266
89292
105
92314/30
126
93274/C3
112
75050
274
89294
105
92321
126
93274/C6
112
75051
274
89296
105
92328
126
93274/D3
112
75059
274
89297/E3
105
92335
126
93274/D6
112
75070
270
89301/12
105
09300
140
93284/C3
112
75071
270
89301/80
105
09301
140
93284/C6
112
75080
270
89301/EL
105
09302
140
93284/D3
112
75081
270
89301/GR
105
09303
140
93284/D6
112
75100
266
89302/E3
105
93060/BL
262
93294/C3
112
75101
266
89302/EL
105
93060/GR
262
93294/C6
112
75109
266
90608
146
93060/OR
262
93294/D3
112
79020
266
92020
162
93060/RD
262
93294/D6
112
79021
266
92021
162
93060/WH
262
93304/12
112
79029
266
92040
162
93060/YE
262
93304/32
112
79050
274
92041
162
93120/BL
262
93304/62
112
79051
274
92114
124
93120/GR
262
- Sauf exception mentionnée, les produits de ce catalogue
sont livrés sans lampes.
- Les renseignements donnés dans nos brochures sont indicatifs
et nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications
nécessaires à l’amélioration de nos produits.
- Les prix sont indiqués sur le barème de prix de référence
correspondant à cette brochure.
- Des fabrications spéciales dérivées de nos modèles peuvent
être exécutées, sur demande, après étude.
- Unless otherwise stated, all fittings are supplied without lamps.
- We reserve the right to make any formal or technical alterations
deemed necessary for the improvement of our products.
- Prices are indicated in our latest price list.
- Our standard fitting can be modified, on request, to meet
special requirements.
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:19
282
CATALOGUE 2009/2010
w w w. s o ka . f r
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:19
CATALOGUE 2009/2010
283
CO NCEPTI O N GRAPHI QUE
& PACKSHOT PR ODUI TS
PRESS-AGRUM .CO M
DR OI TS D'I MAGES
UN SOUFFL E SUR L A VIL L E
CONSEI L TECHNI QUE
CO M Q UO I.CO M
I MPRESSI ON
GRAPHIC-ECL AIR.COM
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:19
284
CATALOGUE 2009/2010
SOKA DISDEROT
23/03/2009 11:35:19

Télécharger le catalogue PDF du fabricant

Transcription

Documents pareils

cixi-helene

Liste des credits capsules 1-2-3-4

Pour une evaluation equitable du culte du bouddhisme de nichiren

Télécharger cet article au format PDF (211.6 ko) - raison

synthese - Mouvement bouddhiste Soka

Le bouddhisme mondialisé. Une perspective sociologique sur la

Bricoler l`incurable. Détails 1999

Découvrez les nouveaux catalogues de l`IGESA !

Moto Cross Dirt Bike Electrique 12V Enfant 3

Kinepolis Lomme

Télécharger le document intégral

Livre du professeur

Electrics_2012_13_F