updates and news mises à jour et nouvelles aggiornamenti e notizie

// Metallspiegelschränke
UPDATES &
NEUHEITEN
UPDATES AND NEWS
MISES À JOUR ET NOUVELLES
AGGIORNAMENTI E NOTIZIE
www.egrostar.ch
GLAMOUR
Optischer Blickfang mit vertikalen
LED-Leuchten. Das ist Glamour.
Glamour überzeugt mit einer sehr klaren, reduzierten geometrischen Formensprache. Stilprägend sind die beiden eleganten senkrechten LEDLeuchten. Diese grazilen, minimalistisch gestalteten Leuchtkörper sind mit den Spiegeln flächenbündig und mit grosszügig dimensioniertem
Abstand zur Rückwand, seitlich am Schrankkorpus aufgesetzt. Diese schwebende Anmutung verleiht dem Spiegelschrank das gewisse Etwas
für eine gehobene, moderne Badgestaltung. Mit dem unten am Leuchtenrahmen angebrachten Light-Touch-Sensorschalter kann das Licht
ganz individuell und stufenlos zwischen den Farbtönen warmweiss und kaltweiss reguliert werden. Damit sorgt Glamour für eine vollflächige,
perfekte Ausleuchtung von Raum und Gesicht in überragender und gleichzeitig stimmungsmodulierender Qualität. Qualität und durchdachte
Funktionalität machen sich auch in den Details sichtbar. Die doppelseitig verspiegelten Türen lassen sich durch fein justierbare Scharniere
inklusive Dämpfung sehr angenehm öffnen und schliessen und im Inneren verwöhnt Glamour mit dem Conform-typischen Komfort: Höhen­
verstellbare Glastablare, Kosmetikspiegel, Steckdosen, Ordnungsboxen für Schminkutensilien, sorgen für hohen Gebrauchswert im Alltag.
FR IT
ATTRAIT VISUEL ET LAMPES À LED
VERTICALES. VOICI GLAMOUR.
CATTURA SGUARDO CON LUCI A LED
VERTICALI: QUESTA È GLAMOUR.
Glamour séduit par un langage des formes géométriques très clair, condensé. Son style est marqué
par l'élégance de ses deux lampes à LED verticales.
Filiformes et minimalistes, ces luminaires à fleur de
miroir sont installés en applique sur les côtés du corps
de l'armoire et à bonne distance du mur arrière. Cette
impression d'apesanteur confère à l'armoire de toilette
ce petit quelque chose qui donne à la salle de bains
style et modernité. Grâce à l'interrupteur par capteur
tactile installé dans le bas du cadre des lampes, la
lumière peut être régulée en continu d'un ton blanc
chaud à blanc froid, selon vos envies. Ainsi, Glamour
assure un éclairage parfait de la pièce et du visage,
d'une excellente qualité sur toute la surface, tout en
permettant une ambiance modulée. La qualité et une
fonctionnalité bien pensée se retrouvent également
dans les détails. Les portes, avec des miroirs sur les
deux faces, sont très agréables à ouvrir et à fermer
grâce à des charnières à amortisseur ajustables avec
précision ; et à l'intérieur, Glamour offre le confort
typique de Conform : étagères en verre réglables en
hauteur, miroir cosmétique, prises de courant, boîtes de
rangement pour ustensiles de maquillage lui donnent
une utilité réelle au quotidien.
Glamour convince con il suo linguaggio formale
Glamour convince per il linguaggio formale molto
preciso, ridotto e geometrico. Il suo stile è improntato
dalle eleganti fasce verticali a LED. Queste luci
snelle e minimalistiche sono montate lateralmente
sul corpo del mobile, a filo con lo specchio, e con un
ampio stacco dalla parete posteriore. L'aspetto quasi
flottante conferisce al mobile a specchio quel quid
necessario per dare un tocco sofisticato e moderno al
vostro bagno. Con l'interruttore a sensore light touch,
applicato in basso sul telaio della luce, è possibile una
regolazione individuale, senza soluzione di continuità,
tra i toni del bianco caldo e del bianco freddo. Glamour
assicura così un'illuminazione a pieno raggio e perfetta
dell'ambiente e del viso, di qualità eccellente, che
modula al contempo l'atmosfera circostante. La qualità
e la ponderata funzionalità si riverberano anche nei
dettagli. Gli sportelli con vetro su ambo i lati si aprono
e chiudono con grande comodità grazie a cerniere
regolabili con precisione e dotate di ammortizzamento,
mentre nell'interno Glamour sa viziare con il comfort
tipico di Conform: ripiani in vetro di altezza regolabile,
specchio cosmetico, prese elettriche, contenitore per
riporre gli utensili del trucco – il tutto genera un alto
valore d'utilità nella vita quotidiana.
2
Highlight in Design und Funktion. Die schlanken, nur 30 mm tiefen LED-Quader halten Abstand zur Rückwand. Damit sorgen sie auch für eine emotionale, indirekte Lichtstimmung.
FR Agréments du design et de la fonction. Avec 30 mm de profondeur seulement, les fines lampes
parallélépipédiques à LED sont tenues à l'écart du mur. Elles assurent ainsi une ambiance lumineuse
indirecte, chargée en émotions.
IT
Alto livello nel design e nella funzionalità: le fasce di luce a LED (spessore solo 30 mm) mantengono
un distacco dalla parete, generando così anche un'atmosfera suggestiva con luce indiretta.
EN A highlight in design and function. The slim, only 30 mm deep LED cuboids are attached at a
distance from the back wall, providing a sensitive, indirect lighting mood too.
EN AN OPTICAL EYE-CATCHER WITH
VERTICAL LED LIGHTS: THAT’S
GLAMOUR.
Glamour is captivating with its very clear, reduced,
geometric styling. The two elegant vertical LED lights
characterise its style. These graceful, minimalist
lamps are flush mounted with the mirrors, and
attached laterally to the cabinet body at a generous
distance from the back wall. This impression of
floating gives the mirror cabinet that certain
something for sophisticated, modern bathroom
design. With the light touch sensor switch fixed
below, on the lamp frame, you can change the
colour of the light continuously and according to
your personal preference, between a warm and a
cold white. In this way, Glamour provides perfect
full-surface illumination of the room and the face in
an outstanding quality for various moods. Quality
and well thought-out functionality are also evident
in the details. The double-sided mirrored doors can
be opened and closed with great ease thanks to the
finely adjustable hinges with a damping function and
inside, Glamour indulges you with the classic Conform
comfort: height-adjustable glass shelves, a cosmetic
mirror, sockets, organiser boxes for make-up tools,
etc. are of high practical value every day.
Optisch wie ein Spiegel. Praktisch wie ein Schrank. In der Variante als HalbeinbauSchrank überzeugt Glamour stilistisch virtuos als funktionelles Highlight.
FR Semblable à un miroir. Pratique comme une armoire. La version semi-encastrée de l'armoire
Glamour est la consécration stylistique d'un élément de design fonctionnel.
IT
Semblable à un miroir. Pratique comme une armoire. La version semi-encastrée de l'armoire
Glamour est la consécration stylistique d'un élément de design fonctionnel.
EN The optical benefits of a mirror. The practical benefits of a cabinet. In the semi-recessed
cabinet version, Glamour will captivate you as a highly stylish, functional highlight.
3
GLAMOUR
Perfektes Licht mit minimalem Energieverbrauch. Das hochwertige LED-Lichtband gewährleistet eine individuell justierbare, vollflächige, blendfreie und zugleich sehr energiesparende Ausleuchtung von Gesicht und Waschplatz. Modernste, platzsparende LED-Technologie ermöglicht
erst die besonders schlanke Formgebung der Leuchten von Glamour.
FR Lumière parfaite à basse consommation. Le bandeau lumineux à LED de haute qualité garantit un
éclairage du visage et de l'espace lavabo ajustable à volonté, sur toute la surface et non éblouissant, tout
en étant très économe en énergie. Une technologie de LED ultramodernes et peu encombrantes autorise
la ligne particulièrement élancée des lampes de Glamour.
IT
Un'illuminazione perfetta con un minimo consumo energetico. La sofisticata fascia di luce a LED
garantisce un'illuminazione del viso e della zona lavabo regolabile individualmente, a pieno raggio, anti
abbagliante e al contempo a risparmio energetico. La particolare snellezza delle luci di Glamour è resa
possibile dalla più moderna tecnologia a LED, con caratteristiche risparmia spazio.
EN Perfect light with minimal energy consumption. The high-quality LED strip light ensures an individually
adjustable, full-surface, glare-free and yet very energy-efficient illumination of the face and the washing
area. The latest, space-saving LED technology makes it possible for the shape of Glamour’s lights to be
especially slim.
kaltweiss
warmweiss
Touch Sensor zur Lichtsteuerung. Mit einfacher Berührung kann die
Lichtfarbe stufenlos von warmweiss (3.000 Kelvin) bis kaltweiss (6.000
Kelvin) reguliert werden.
FR Capteur tactile pour réguler l'éclairage. Un simple contact permet d'ajuster
la température de couleur de la lumière, de blanc chaud (3 000 kelvins) à
blanc froid (6 000 kelvins).
IT
Sensore touch per regolare la luce. Basta un tocco per impostare il colore,
senza soluzione di continuità, dal bianco caldo (3.000 Kelvin) al bianco
freddo (6.000 Kelvin).
EN Touch sensor for lighting control. With a simple touch, the colour of the light
can be changed continuously from warm white (3,000 kelvin) to cold white
(6,000 kelvin).
Ein erhellendes Erlebnis für hochwertige Bäder: Der Metallspiegelschrank Glamour ist alternativ mit drei vertikalen Leuchten erhältlich. Die
LED-Technik sorgt für eine gleichmässige, natürliche Beleuchtung und
setzt den gesamten Waschplatz ins perfekte Licht.
FR Une expérience lumineuse pour les salles de bains grand standing : l'armoire
de toilette métallique Glamour est également disponible avec trois lampes
verticales. La technique LED assure un éclairage uniforme et naturel et met
tout l'espace lavabo parfaitement en lumière.
IT
Una soluzione che dà luce a un bagno pregiato: il mobile a specchio in metallo
Glamour è disponibile, in alternativa, anche con tre fasce di luce verticali. La
tecnica a LED assicura un'illuminazione omogenea e naturale ed immerge
l'intera zona lavabo in una luce perfetta.
EN An enlightening experience for high-quality bathrooms: Alternatively, the
Glamour metal mirror cabinet is also available with three vertical lamps. The
LED technology provides even, natural illumination and presents the entire
washing area in the perfect light.
GLAMOUR Typenübersicht
FR Aperçu des types
IT
Panorama delle tipologie
EN Overview
GLAMOUR 120040 / 120041
GLAMOUR 120090
GLAMOUR 120120
B 51 cm · H 70 cm · T 11 cm
B 96 cm · H 70 cm · T 11 cm
B 126 cm · H 70 cm · T 11 cm
120040:
Bandung links
charnière à gauche
120041:
Bandung rechts
charnière à droite
GLAMOUR 120060 / 120061
GLAMOUR 120100
GLAMOUR 120123
B 66 cm · H 70 cm · T 11 cm
B 106 cm · H 70 cm · T 11 cm
B 129 cm · H 70 cm · T 11 cm
Zeitgemässer Glamour für jedes Bad. Glamour
überzeugt auch mit hoher Variabilität. Er ist
eintürig in der Breite von 51 cm sowie in zweibis dreitüriger Ausführung bis zu einer Breite
von 136 cm erhältlich.
FR Glamour contemporain pour chaque salle de
120060:
Bandung links
bains. Glamour séduit aussi par sa grande
variabilité. Disponible avec une largeur de
66 cm avec une porte, il existe aussi en version
à deux ou trois avec une largeur allant jusqu'à
126 cm.
charnière à gauche
120061:
Bandung rechts
charnière à droite
IT
GLAMOUR 120080
GLAMOUR 120103
GLAMOUR 120130
B 86 cm · H 70 cm · T 11 cm
B 106 cm · H 70 cm · T 11 cm
B 136 cm · H 70 cm · T 11 cm
Glamour senza tempo per ogni bagno. Glamour
convince anche per la sua elevata variabilità: è
possibile ordinare le versioni a una porta
(lunghezza 66 cm) oppure a due o tre porte
(lunghezza 126 cm).
EN Contemporary glamour for every bathroom.
Glamour’s high degree of versatility is also
impressive. Glamour is available with a single
door at a width of 66 cm or with double or
triple doors up to a width of 126 cm.
4
5
STELLA
FUTURE
STELLA // EIN KLASSIKER ERSTRAHLT IN NEUEM LICHT.
FUTURE // PURES DESIGN - NEUESTE LICHTTECHNIK
Der in typisch Schweizer Wertarbeit hergestellte Spiegelschrank-Klassiker mit dem charakteristischen abgeschrägten Lichtbalken setzt nun mit
moderner, energiesparender LED-Lichttechnik effektvolle Akzente im Bad. Die vollflächige, leistungsstarke LED-Beleuchtung zeigt Sie im besten
Licht - ohne Sie dabei zu blenden.
Bei unserer designstarken Spiegelschrankserie mit der geringen Korpustiefe von nur 10 cm sorgt nun eine äusserst energiesparende, kompakte
LED-Leuchte für eine optimale Lichtverteilung über die ganze Spiegelfläche. Die seitlichen LED-Lichtblenden sind in edlem Chrom-Design gefertigt. Die moderne LED-Lichttechnik beleuchtet den gesamten Waschplatz in naturnaher Tageslicht-Qualität .
FR Les classiques miroir du cabinet produits dans l'artisanat suisse typique avec le lightbar biseauté caractéristique est maintenant avec des accents modernes et
efficaces d'économie d'énergie LED Lichtechnik dans la salle de bain. La surface pleine, l'éclairage LED Il haute performance montre dans la meilleure lumière sans que vous aveuglante ici.
IT
I classici mobile a specchio prodotte in tipico artigianale svizzera con la caratteristica barra luminosa smussato sia ora con LED, Lichtechnik accenti efficaci di
risparmio energetico moderni in bagno. Il su tutta la superficie, illuminazione a LED è ad alte prestazioni mostra nella luce migliore - senza di te accecante qui.
EN The mirror cabinet classics produced in typical Swiss craftsmanship with the characteristic bevelled lightbar is now with modern, energy-saving LED Lichtechnik
effective accents in the bathroom. The full-surface, high-performance LED lighting It shows in the best light - without blinding you here.
FR Avec nos solides armoires de toilette design avec une faible profondeur de seulement 10 cm du cabinet fournit maintenant, une lumière LED compacte extrêmement
économe en énergie pour la distribution optimale de la lumière sur la surface du miroir entier. Les panneaux latéraux de lumière LED sont fabriqués dans un design chromé élégant. La LED Lichtechnik moderne illuminé toute la zone de lavage dans une qualité de lumière naturelle..
IT
Con i nostri forti armadietti a specchio di design con bassa profondità gabinetto di appena 10 cm la società fornisce una luce a LED estremamente basso consumo
energetico, compatto per la distribuzione ottimale della luce su tutta la superficie dello specchio. I pannelli luminosi a LED laterali sono realizzati in un elegante
design cromato. Il moderno LED Lichtechnik illuminato l'intera area di lavaggio in una qualità di luce naturale.i.
EN With our strong design mirror cabinets with low cabinet depth of only 10 cm now provides an extremely energy-efficient, compact LED light for optimum light
distribution over the entire mirror surface. The lateral LED light panels are manufactured in an elegant chrome design. The modern LED Lichtechnik illuminated the
entire wash area in a natural daylight quality.
6
7
Egro Star AG
Mellingerstrasse 10, 5443 Niederrohrdorf, Switzerland Tel. + 41 (0)56 485 96 00 | Fax + 41 (0)56 485 97 00 | [email protected] | www.egrostar.ch
Mass- und technische Änderungen, die der Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor. Die abgebildeten Farben können aus drucktechnischen Gründen abweichen. Verkauf über den Sanitärfachhandel.
FR Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et dimensionnelles au nom du progrès technique. Les couleurs reproduites dans cette
publication peuvent différer des couleurs réelles pour des raisons liées aux techniques d’impression. Vente par l’intermédiaire de grossistes en sanitaire.
IT
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche dimensionali e tecniche necessarie allo sviluppo dei prodotti. Per motivi tecnici legati alla stampa, si possono
verificare delle divergenze con i colori reali. Vendita tramite punti vendita specializzati in sanitari.
EN Subject to different sizes and technical changes due to further development. The colours shown may differ owing to printing reasons. On sale at specialist
bathroom stores.
Bildnachweis: Kresser Günter Fotografia - Innsbruck/Madrid
Ihr Bäder-Fachbetrieb
Votre spécialiste en salles de bains
Il fornitore specializzato per il vostro bagno
Your bathroom specialist