Orduñako Aterpetxea

Orduñako Aterpetxea
Lendoño errepidea, 6
48460 Orduña
Tel: 945 38 39 23
[email protected]
Non gaude?
Aterpe-txe hau
Txarlazo (927 m.)
mendiaren
magalean dago,
“Fuente de la Teta”
deritzon olgetarako
cunearen ondean,
hirigunetik 2 km-ra,
Londoño auzoa doan
bidea.
Donde estamos?
El albergue juvenil de Orduña, se encuentra situado
en las faldas del monte Txarlazo (927 m.), junto al área
recreativa denominada
"Fuente de la Teta" a 2 kms.
del casco urbano de la ciudad
de Orduña, siguiendo la carretera que nos lleva al barrio
de Lendoño.
Où sommes nous?
Située sur les flancs de
la montagne Txarlazo
(927 mètres), à côté de
l'aire de loisirs appelée
"Fuente de la Teta" à 2
kilomètres du centre
ville de Orduña, en
suivant la route qui nous
mène au quartier de
Lendoño.
How to get there
Situated on the slopes
of Mount Txarlazo (927
m.), next to the "Fuente
de la Teta" recreational
area, two 2 km from
the centre of Orduña,
along the road that
takes you to the Ledoño
neighbourhood.
92
Loiu
iz
ste
-Ga
oria
t
i
V
Arrigorriaga
A-8
Bilbao
Areta
Amurrio
Orduña
Orduñako
Aterpetxea
Ikusi dezakegu...
Orduña hiriak garrantzi
handiko eraikinak ditu;
adierazgarrienak: harresiak,
udaletxea, Andra Mari eliza, Aduana, Jesuiten eliza
eta ikastetxea, Santa Klara
konbentua, Mimenza eta
Díaz Pimienta jauregiak eta
Antiguako Andra Marinen
santutegia. Ikustekoak dira
baita Nerbioi ibaiaren sorburua Santiago mendian,
Delikako landak eta
Gujuliko urjausiak.
✔
Podemos ver...
Orduña posee un conjunto
monumental importante,
destacando las Murallas, el
ayuntamiento, la parroquia
de Santa María, la Aduana,
la iglesia y colegio de los
Padres Jesuitas, el convento
de Santa Clara, los palacios
de Mimenza y Díaz Pimienta,
el santuario de Ntra. Sra. de
la Antigua. Son dignos de
verse el nacimiento del río
Nervión en el monte Santiago, las campas de Délica y
la cascada de Gujuli.
À voir absolument !...
Orduña a un ensemble monumental important dont il
faut signaler les Murailles,
la paroisse de Santa María,
la Douane, l'église et le collège des Pères Jésuites, le
couvent de Santa Clara, les
palais de Mimenza et Díaz
Pimienta, le sanctuaire de
Unestra Señora de la Antigua et aussi la naissance de
la rivière Nervión dans la
montagne Santiago, les terres de Délica et la cascade
de Gujuli.
Things to do...
Orduña is noted for its
important monuments,
such as the town walls,
town hall, the Parish Church
of Santa María, the
Customs House, the Jesuit
Church and school, the
Convent of Santa Clara, the
Mimenza and Díaz Pimienta
palaces, the Chapel of Our
Lady of La Antigua, together
with the source of the River
Nervión on Mount Santiago,
the Delica Common and the
Gujuli waterfall.