Télécharger le PDF

CUT RESISTANT/
RÉSISTANTS AUX COUPURES
LEVEL
LEVEL
3
5
NIVEAU
4342
LEVEL
3
NIVEAU
4544
051254
S-XL/P-TG
051443
NIVEAU
4342
S-XL/P-TG
B51162TR
M-XL/M-TG
HPPE Salt & Pepper liner. cut level 3. PU
coated
Latex dipped, Aramid stainless steel liner,
cut level 5
TERRA, HPPE liner (13 gauge), Black
Nitrile satin coating, cut level 3
Doublure en HPPE sel et poivre, paume
enduite de polyuréthane, niveau 3
Doublure Aramid en acier inoxydable,
paume enduite de latex, niveau 5
TERRA, Doublure HPPE, paume enduite
de nitrile rugueux, niveau 3
Méthodes pour tester les niveaux de résistance
Resistant level test methods
ABRASION TEST
A material is in contact with sharp glass paper and is rotating at a certain
speed in a complex pattern known as Lissajous. The material is inspected at
intervals corresponding to the cut levels.
Ex: A cut level 4 glove will last 16 times the amount of cycles as a level 2 cut
glove.
CUT TEST
A rotating circular blade is placed onto a sample cut from the palm of a glove.
The number of cycles needed to cut through the glove per cut level is
compared to a standard glove material.
Ex: A cut level 4 glove is 4 times more resistant to cuts than a level 2 glove.
ESSAI CONTRE L’ABRASION
Le produit à l’essai est en contact constant avec un papier de verre
affuté qui tourne à une vitesse prédéterminée dans une configuration
complexe reconnue comme «Lissajous ». Le produit est examiné selon des
intervalles correspondants aux niveaux de coupure.
Ex. : Un gant possédant une résistance de niveau 4 durera 16 fois le
nombre de cycles qu’un gant possédant une résistance aux coupures de
niveau 2.
ESSAI CONTRE LES COUPURES
Une lame circulaire en rotation est placée sur un échantillon de tissu coupé
de la paume d’un gant. Le nombre de cycles nécessaires pour couper à
travers le gant selon le niveau de résistance est comparé à un tissu de gant
normal.
Ex. : Un gant possédant une résistance de niveau 4 est 4 fois plus résistant
aux coupures qu’un gant de niveau 2.
TEAR TEST
A die cut from a glove material is used and is placed on a Tensometer
machine. The machine grabs the material and slowly pulls the material apart.
ESSAI CONTRE LES DÉCHIRURES
The force needed to tear the material is recorded.
Une matrice que l’on découpe à partir du tissu d’un gant est placée sur un
Ex: A cut level 4 glove is 3 times more resistant to tears than a level 2 glove.
tensiomètre. La machine saisit le tissu et exerce une traction graduelle qui
fend le tissu. La force de la traction nécessaire est notée.
PUNCTURE TEST
Ex.: Un gant possédant une résistance de niveau 4 est 3 fois plus résistant
A sample cut from a glove material is placed in a protective frame, and a
aux déchirures qu’un gant de niveau 2.
metal rod with a blunt point is slowly pressed into the fabric until break
ESSAI CONTRE LES PERFORATIONS
through occurs.
Ex: A cut level 4 glove is 2.5 times more resistant to puncture than a level 2 Un échantillon de tissu découpé d’un gant est entouré d’un cadre
protecteur. Une tige de métal à la pointe émoussée est alors appuyée sur le
glove.
morceau de tissu jusqu’au moment où la pointe perce au travers.
Ex: Un gant possédant une résistance de niveau 4 est 2.5 fois plus
résistant aux perforations qu’un gant de niveau 2.
Cut Level
Niveau de résistance
Test Measures
Unités de mesures
0
1
2
3
4
5
abrasion
abrasion
<100
100
500
2000
8000
8000
Cycles
cut
coupures
<1.2
1.2
2.5
5
10
20
Index
tear
déchirures
<10
10
25
50
75
75
Newtons
puncture
perforations
<20
20
60
100
150
150
Newtons
Item number starting with / Les numéros d’items commencent avec
‘0’ -Industrial / Industriel
‘7’ -with tag / avec étiquettes
‘B” -box program / programme de boite
GLOVES/GANTS
10