FRENCH TRANSLATION OF ENGLISH PRESS RELEASE DATED

Transcription

FRENCH TRANSLATION OF ENGLISH PRESS RELEASE DATED
FRENCH TRANSLATION OF ENGLISH PRESS RELEASE DATED AUGUST 5, 2016
Magna International Inc. (TSX: MG; NYSE: MGA) a présenté aujourd'hui ses résultats financiers pour le
second trimestre clos au 30 juin 2016.
PÉRIODE DE TROIS PÉRIODE DE SIX MOIS CLÔTURÉE LE MOIS CLÔTURÉE LE 30 JUIN, 30 JUIN, 2016 2015 2016 2015 Ventes 9 443 $ 8 133 $ 18 343 $ 15 905 $ BAII ajusté(1) 789 $ 677 $ 1 487 $ 1 308 $ Revenus des activités poursuivies avant 767 $ 726 $ 1 442 $ 1 347 $ impôt sur le revenu Revenus nets des activités poursuivies 558 $ 538 $ 1 050 $ 993 $ attribuables à Magna International Inc. Bénéfices dilués par action 1,41 $ 1,29 $ 2,63 $ 2,39 $ d'exploitation d'exploitation avant Tous les résultats sont exprimés en millions de dollars US, à l'exception des bénéfices par action, qui sont exprimés en dollars US.
(1) Le BAII ajusté représente l' indicateur du résultat sectoriel tel qu'il est présenté dans les états
financiers consolidés intermédiaires non audités de l'entreprise ci-joints. Le BAII ajusté représente les revenus d'exploitation avant
impôt sur le revenu ; la charge d'intérêt, nette ; ainsi que les autres revenus, nets.
Don Walker, PDG de Magna, a déclaré : « C'est un second trimestre record en ce qui concerne le ventes,
le BAIIA ajusté, et le BAII ajusté. L'excellence de la fabrication et les améliorations opérationnelles, qui
sont les objectifs sur lesquels se concentre notre entreprise, ont contribué à ses résultats. Nous
comptons rester très concentrés sur l'innovation pour renforcer notre positionnement concurrentiel dans
le domaine de la voiture du futur. »
TROIS MOIS CLÔTURÉS AU 30 JUIN 2016
Nous avons enregistré des ventes record de 9,4 milliards $ pour le second trimestre clos au 30 juin 2016,
soit une augmentation de 16 % par rapport au deuxième trimestre 2015. Au second trimestre 2016, la
production de véhicules légers en Amérique du Nord et en Europe a augmenté de 2 % et de 6 %
respectivement par rapport au second trimestre 2015.
Nos ventes de véhicules complets assemblés ont augmenté de 7 % durant le second trimestre 2016 par
rapport au second trimestre 2015, tandis que nos volumes de véhicules complets assemblés ont diminué
de 9 % par rapport au trimestre comparable pour atteindre environ 26 000 unités.
Au cours du second trimestre 2016, les revenus d'exploitation avant impôts sur le revenu s'élevaient à
767 millions $, les revenus nets attribuables à Magna International Inc. à 558 millions $, ce qui représente
des hausses respectives de 6 % et 4 % par rapport au second trimestre 2015. Les bénéfices
d'exploitation dilués par action ont enregistré une augmentation de 9 % durant le second trimestre 2016,
ce qui inclut l'impact positif du nombre réduit d'actions.
Au cours du deuxième trimestre clôturé au 30 juin 2016, nous avons généré des liquidités d'exploitation à
hauteur de 864 millions $ avant variation des actifs et passifs d'exploitation, et investi 151 millions $ dans
des actifs et passifs d'exploitation. Les activités d'investissement totales au terme du second
trimestre 2016 s'élevaient à 543 millions $, dont 409 millions $ en additions d'actifs fixes, 103 millions $
en investissements et autres actifs et 31 millions $ en achat de filiales.
SIX MOIS CLÔTURÉS AU 30 JUIN 2016
Nous avons enregistré des ventes de 18,3 milliards $ pendant la période de six mois close au 30 juin
2016, soit une augmentation de 15 % par rapport à la période de six mois close au 30 juin 2015.Sans
tenir compte de l'impact de la conversion en devises étrangères, nos ventes ont augmenté de 18 %
durant les six premiers mois de 2016, par rapport aux six premiers mois de 2015. Au cours des six
premiers mois de 2016, la production de véhicules légers en Amérique du Nord et en Europe a augmenté
de 6 % et de 7 % respectivement, par rapport aux six premiers mois de 2015.
Les ventes de véhicules complets assemblés ont augmenté de 3 % durant les six premiers mois de 2016,
par rapport aux six premiers mois de 2015.Les volumes de véhicules complets assemblés ont diminué de
13 %, passant à environ 49 000 unités.
Au cours de la période de six mois clôturée au 30 juin 2016, les revenus des activités poursuivies avant
impôts sur le revenu s'élevaient à 1,4 milliard $, les revenus nets des activités poursuivies attribuables à
Magna International Inc. à 1,1 milliard $ et les bénéfices dilués par action des activités poursuivies à 2,63
$, ce qui représente des hausses respectives de 95 millions $, 57 millions $ et 0,24 $, par rapport aux six
premiers mois de 2015.
Au cours de la période de six mois clôturée le 30 juin 2016, nous avons généré des liquidités
d'exploitation de 1,6 milliard $ avant variation des actifs et passifs d'exploitation, et investi 620 millions $
en actifs et passifs d'exploitation. Le total des activités d'investissement au terme des six premiers mois
de 2016 s'élevait à 2,7 milliards $, dont 1,8 milliard $ en acquisitions de filiales, 755 millions $ en
additions d'actifs fixes et 157 millions $ en investissements et autres actifs.
Un exposé plus détaillé de nos résultats financiers consolidés pour le deuxième trimestre et la période de
six mois clôturée au 30 juin 2016 figure dans le document intitulé « Management's Discussion and
Analysis of Results of Operations and Financial Position » (Commentaires et analyse des résultats
d'exploitation et de la situation financière par la direction), ainsi que dans les états financiers consolidés
intérimaires non audités et les notes complémentaires, qui sont joints au présent communiqué de presse.
RESTITUTION DU CAPITAL AUX ACTIONNAIRES
Au cours de la période de six mois clôturée le 30 juin 2016, Magna a racheté 15,1 millions d'actions pour
608 millions $ dans le cadre de notre Offre publique de rachat dans le cours normal des activités
(« OPRCNA »), qui prendra fin en novembre 2016. Il nous reste 22,3 millions d'actions disponibles à
l'achat en vertu de l'OPRCNA.
Hier, notre conseil d'administration a déclaré un dividende trimestriel de 0,25 $ concernant nos actions
ordinaires en circulation pour le trimestre clôturé au 30 juin 2016. Ce dividende sera exigible le 9
septembre 2016 par les actionnaires inscrits au 26 août 2016.
PERSPECTIVES 2016 ACTUALISÉES
Production de véhicules légers (unités) Amérique du Nord 18,0 millions Europe 21,4 millions Ventes de production Amérique du Nord 19,4 à 20,0 milliards $ Europe 8,8 à 9,2 milliards $ Asie 2,1 à 2,3 milliards $ Reste du monde 0,3 à 0,4 milliard $ Production totale Ventes 30,6 à 31,9 milliards $ Ventes de véhicules complets assemblés 2,0 à 2,3 milliards $ Total des ventes 35,5 à 37,2 milliards $ Marge de BAII(2) environ 8 % Dépenses d'intérêt (montant net) Environ 90 millions $ Taux d'imposition(2) Environ 26 % Dépenses en capital 1,8 à 2,0 milliards $ (2) Excluant les autres charges (montant net)
Dans ces perspectives pour 2016, outre la production 2016 de véhicules légers, nous n'avons inclus
aucune cession ou acquisition matérielle. De plus, nous avons considéré que les taux de change des
devises étrangères les plus courantes dans lesquelles nous réalisons nos transactions, par rapport au
dollar américain que nous utilisons dans nos rapports, avoisineront les taux actuels.
À PROPOS DE MAGNA
Magna est un fournisseur automobile mondial de premier plan, comptant 309 sites de fabrication(3) et
99 sites de développement de produits, ainsi que des centres d'ingénierie et de ventes(3) dans 29 pays.
Nos plus de 152 000 employés(3) ont pour objectif de fournir un service optimal à nos clients, grâce à des
produits et des processus innovants et à une fabrication de niveau international. Nos produits et services
incluent la fabrication de carrosseries, de châssis, d'extérieurs, de sièges, de groupes motopropulseurs,
d'appareils électroniques, de technologie d'aide à la conduite active, de rétroviseurs, de systèmes de
fermeture de toits et de modules, ainsi qu'une ingénierie complète des véhicules et la fabrication en soustraitance.Nos actions ordinaires sont cotées à la Bourse de Toronto (MG) et à la Bourse de New York
(MGA). Pour en savoir plus sur Magna, veuillez consulter notre site Internet à
l'adresse http://www.magna.com.
(3) Ces chiffres comprennent les sites de fabrication, les centres de développement de produits,
d'ingénierie et de ventes ainsi que les employés dans certaines opérations comptabilisées à valeur de
consolidation.
Nous animerons une téléconférence pour permettre aux analystes et actionnaires intéressés de
discuter de nos résultats du deuxième trimestre, le vendredi 5 août 2016 à 8h00 (HAE). Cette
téléconférence sera présidée par Don Walker, président-directeur général. Le numéro à composer
pour accéder à cette conférence est le 1-800-272-6255. Si vous appelez de l'étranger, veuillez
composer le 1-303-223-2686. Veuillez appeler au moins 10 minutes avant le début de la
conférence. Nous diffuserons également cette conférence sur www.magna.com. Le diaporama
accompagnant la téléconférence sera disponible sur notre site Internet vendredi matin, avant la
conférence.
ÉNONCÉS PROSPECTIFS
Le présent communiqué de presse contient des déclarations qui constituent des « énoncés prospectifs »
ou des « informations prospectives » dans le sens de la législation sur les valeurs mobilières en vigueur,
comprenant notamment des déclarations concernant : les prévisions de Magna concernant la production
de véhicules légers en Amérique du Nord et en Europe ; ses ventes consolidées prévues, basées sur
lesdits volumes de production de véhicules légers ; ses ventes de production, y compris leur ventilation
prévue par segment, dans les segments d'Amérique du Nord, d'Europe, d'Asie et du reste du monde pour
2016 ; ses ventes de véhicules complets assemblés ; sa marge de BAII consolidé ; ses dépenses nettes
d'intérêts ; son taux effectif d'imposition sur le revenu ; ses dépenses d'investissement ; et les futures
restitutions de capital à nos actionnaires, y compris via la déclaration de dividendes et les rachats
d'actions. Les énoncés prospectifs contenus dans le présent document ont pour but d'informer sur les
attentes et projets actuels de la direction, et ces informations ne sont pas destinées à d'autres fins. Les
énoncés prospectifs peuvent inclure des projections financières et autres, ainsi que des énoncés
concernant nos projets, objectifs et performances économiques futurs, ou les hypothèses qui les soustendent, ainsi que d'autres énoncés ne relatant pas des faits historiques. Nous utilisons des mots tels que
« peut », « voudrait », « pourrait », « devrait », « devra », « probable », « attente », « anticiper »,
« croire », « avoir l'intention », « projeter », « prévoir », « perspective », « projet », « estimer » ou des
expressions similaires suggérant des résultats ou des événements futurs pour marquer les énoncés
prospectifs. Les énoncés prospectifs sont basés sur les informations actuellement en notre possession et
sur des hypothèses et analyses faites par nos soins à la lumière de notre expérience et de notre
perception des tendances historiques, des conditions actuelles et des développements futurs attendus,
de même que sur d'autres facteurs que nous considérons comme appropriés au vu des circonstances.
Cependant, la conformité effective des résultats et développements à nos attentes et prévisions est
soumise à un certain nombre de risques, d'hypothèses et d'incertitudes, dont un bon nombre ne dépend
pas de nous, et dont les effets peuvent être difficiles à prévoir, incluant, à titre non limitatif : une
détérioration potentielle de la situation économique, ou une longue période d'incertitude économique ;
une baisse de confiance de la part des consommateurs et son impact sur les volumes de production ; les
fluctuations des valeurs de devises relatives ; une longue période d'incertitude économique au niveau
mondial ou régional ; l'impact potentiel d'une sortie anticipée du Royaume-Uni de l'Union européenne ;
les coûts de restructuration, de redimensionnement et/ou les autres coûts significatifs non récurrents ; la
sous-performance d'une ou de plusieurs de nos divisions opérationnelles ; les pressions constantes
exercées sur les prix, y compris notre capacité à comprendre et compenser les concessions tarifaires
demandées par nos clients ; notre capacité à lancer avec succès d'anciennes ou de nouvelles activités
matérielles ou d'acquisition ; notre capacité à identifier, réaliser et intégrer avec succès des acquisitions
ou à réaliser des synergies anticipées ; notre capacité à faire preuve de la vigilance appropriée sur les
cibles d'acquisition ; l'augmentation de notre profil de risque en raison des acquisitions finalisées ; les
variations des parts de marché en défaveur de nos principaux clients ; les variations des parts de marché
concernant des véhicules ou segments de véhicules, les variations en défaveur des véhicules que nous
possédons en grande quantité ; notre incapacité à soutenir ou développer nos activités ; les risques liés
aux activités menées sur les marchés étrangers, y compris la Chine, l'Inde, l'Europe de l'Est, le Brésil et
d'autres marchés que nous considérons comme non traditionnels ; une interruption prolongée de notre
approvisionnement en composants par nos fournisseurs ; les grèves et les conflits sociaux ; les
fermetures d'usine, les arrêts prévus des installations de production de nos clients (généralement au
cours des troisième et quatrième trimestres de chaque année civile) ; notre compétitivité par rapport aux
autres fournisseurs automobiles ; une réduction de l'externalisation par nos clients ou la perte d'un
programme d'assemblage ou de production ; la résiliation ou le non-renouvellement par nos clients d'une
commande de produits ; notre capacité à développer de manière constante des produits ou processus
innovants ; la volatilité du prix des matières premières et notre capacité à y faire face ; les coûts de
garantie et de rappel ; les mesures de restructuration des OEM, notamment la fermeture de nos
installations de production ou de celles de nos clients ou sous-fournisseurs en raison d'une interruption
du travail ; le risque de perturbation de la production dû à des catastrophes naturelles ; la sécurité et la
fiabilité de nos systèmes informatiques ; nos obligations en matière de retraite ; les réclamations devant
les tribunaux à notre encontre et/ou les mesures réglementaires auxquelles nous pourrions être soumis ;
les variations dans l'équilibre de nos gains entre des territoires à moindre fiscalité et ceux à fiscalité plus
importante, ainsi que notre capacité à bénéficier pleinement des pertes fiscales ; les charges pour
dépréciation liées aux écarts d'acquisition, aux actifs à long terme et aux actifs d'impôts différés ; toute
autre exposition fiscale potentielle ; les variations des cotes de crédit nous étant assignées ; les
modifications légales et réglementaires publiques ; les coûts associés à la conformité aux lois et aux
règlements sur la protection de l'environnement ; les risques liés aux liquidités ; notre incapacité à obtenir
des retours sur investissement futurs égalant ou dépassant les retours passés ; l'imprévisibilité et les
fluctuations du prix boursier de nos Actions ordinaires ; et les autres facteurs figurant dans notre
Formulaire d'information annuel déposé auprès des commissions canadiennes sur les valeurs mobilières
et dans notre rapport annuel sur Formulaire 40-F déposé auprès de la Commission d'échange et des
valeurs mobilières (SEC) des États-Unis d'Amérique, ainsi que tous les rapports ultérieurs. Lors de leur
évaluation des énoncés prospectifs, nous recommandons aux lecteurs de ne pas accorder une confiance
injustifiée à ces prévisions et de prendre spécifiquement en compte les différents facteurs qui pourraient
causer un écart sensible entre les résultats ou les événements réels et ceux indiqués dans ces énoncés
prospectifs. À moins que la législation sur les valeurs mobilières en vigueur n'en dispose autrement, nous
n'entendons ni ne sommes tenus d'actualiser ni de réviser quelque énoncé prospectif que ce soit dans le
but de refléter des informations, des événements, des résultats, des circonstances ou d'autres faits
ultérieurs.
Pour de plus amples informations au sujet de Magna, veuillez consulter notre site Internet à
l'adresse http://www.magna.com. Des exemplaires des états financiers et d'autres documents
publics sont disponibles en ligne dans le système d'analyse et de recherche de documents
électroniques (SEDAR pour System for Electronic Document Analysis and Retrieval) des autorités
boursières canadiennes, à l'adresse http://www.sedar.com ainsi que dans le système de collecte,
d'analyse et de recherche de données électroniques (EDGAR pour Electronic Data Gathering,
Analysis and Retrieval System) de la Commission des opérations boursières (SEC) des États-Unis
d'Amérique, consultable à l'adresse Internet suivante : http://www.sec.gov/.
Veuillez contacter Louis Tonelli, vice-président des relations avec les investisseurs au +1-905-726-7035.
Pour toute question concernant la téléconférence, veuillez contacter Nancy Hansford au +1-905-7267108.